Ergebnisse und Aufgaben der Germanistik am Ende des 20. Jahrhunderts Festschrift für Ludwig Erich Schmitt zum 80. Geburtstag dargebracht von seinen Schülern und Freunden, herausgegeben, eingeleitet und mit Verzeichnissen versehen von Elisabeth Feldbusch 1989 Olms -Weidmann Hildesheim Zürich New York o
Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Tabula Gratulatoria 7 Sprachräume - Sprachkontakte HARTWEG, Frederic, Prof. Dr., Universite' de Paris X-Nanterre Sprache des Volkes oder Sprache der Knechtschaft, des Aberglaubens und des Feindes? Sprachpolitik, Sprachideologie und Französische Revolution im Elsaß 11 HORNUNG, Maria, Prof. Dr., Institut für Germanistik an der Universität Wien Deutsch-ladinische sprachliche Interferenzen 26 SCHMIDT-WIEGAND, Ruth, Prof. Dr. Dr. ha, Germanistisches Institut, Westfälische Wilhelms-Universität Münster Rechtssprachgeographie als Sonderfall h i s t o r i s c h e r Wortgeographie... 39 SCHÖNDORF, Kurt Erich, Prof. Dr., Germanistisk Institutt, Universitetet I Oslo Sprachlich-literarische Beziehungen zwischen Niederdeutschland und Skandinavien im Mittelalter. Stand und Aufgaben der Forschung 96 STANFORTH, AnthonyW, Prof. Dr., Department of Languages, Heriot-Watt University Edinburgh Deutsche Lehnübersetzungen im Englischen 130 VII
Gesprochene Sprache - Geschriebene Sprache FELDBUSCH, Elisabeth, Prof. Dr., Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften, Universität-GH-Paderborn Zur Parallelisierung geschriebener und gesprochener Sprache 141 HEIKE, Georg, Prof. Dr., Institut für Phonetik, Universität zu Köln Ein phonologisches Artikulationsmodell des Deutschen 159 MÜLLER, Rolf, Prof. Dr., Fachbereich Germanistik, Die Funktionsprinzipien der Schrift in der gegenwärtigen Orthographie des Deutschen 174 Sprachtheorie FELDBUSCH, Elisabeth, Prof. Dr., Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften, Universität-GH-Paderborn Semantizität und Grammatizität - Leistungen und Grenzen der Lexikologie 213 ZIEGLER, Jürgen, Prof. Dr., Fachbereich Germanistik, Universität-GH-Duisburg/Universität Fukushima-Shi, Japan Wort und Satz- ARISTOTELES' Beitrag zur Grundlegung der Grammatik 247 Literarische Texte BRÜGGEMANN, Diethelm, Prof. Dr., Department of German Studies, University Of TheWitwatersrand, Johannesburg KLEISTS Der zerbrochne Krug": eine alchemistisch-kabbalistische Oedipusblendung 263 EHRISMANN, Otfrid, Prof. Dr., Institut für deutsche Sprache und mittelalterliche Literatur, Justus-Liebig-Universität Gießen Isolde, der Zauber, die Liebe - der Minnetrank in GOTTFRIEDS Tristan" zwischen Symbolik und Magie 282 VIII
GENTRY, Francis G., Prof. Dr., Department of German, University Of Wisconsin - Madison Mort"oder Untriuwe"? Nibelungenliet" und Nibelungenndt"... 302 LAUSBERG, Heinrich, Prof Dr., Münster Contextuelle Verhinderung homonymischer Interferenz 317 SCHADE, Ernst, Prof. Dr., Fachbereich Germanistik, Als Sammler des Volksliedes habe ich die Pflicht eines Historikers zu erfüllen" - Ludwig ERKS Liedersammlung im Geiste der germanistisch-philologischen Editionsmethode Karl LACHMANNS - Ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte 324 Interdisziplinäre Aspekte HAMPEL, Günther, Dr., Lahntal Ferdinand JUSTI (1837-1907) als Germanist und hessischer Trachtenforscher 351 HILDENBRANDT, Eberhard, Prof. Dr. / FRIEDRICH, Georg, Institut für Sportwissenschaft und Motologie, Philipps-Universität Marburg Die Sportwissenschaft entdeckt das Thema Sprache" 380 Technik als Hilfsmittel und Methode HAHN,Walther von, Prof. Dr., Fachbereich Informatik, Universität Hamburg Top-down-Analyse: Kontrollstruktur, metaphorische Programmatik und linguistische Begründbarkeit 401 NÄSER,Wolfgang, Dr., Forschungsinstitut für deutsche Sprache, Deutscher Sprachatlas, Philipps-Universität Marburg Digitale Sprachaufnahme? Der technische Stand der apparativen Feldforschung und Sprachdokumentation im Jahre 1987 416 PUTSCHKE, Wolfgang, Prof. Dr., Forschungsinstitut für deutsche Sprache, Deutscher Sprachatlas, Philipps-Universität Marburg Computerlinguistik: Entwicklung, Stand und Perspektiven 438 IX
Didaktik der Sprache und Sprachwissenschaft SPILLMANN, Hans Otto, Prof. Dr., Fachbereich Germanistik, Zur curricularen Stellung der Linguistik in der Auslandsgermanistik 455 VEITH, Werner H., Prof. Dr., Deutsches Institut, Johannes Gutenberg-Universität Mainz Sprachandragogik als Aufgabe der Germanistik 478 Tabula Vitae Ludwig Erich SCHMITT 491 Verzeichnis der Schriften von Ludwig Erich SCHMITT 497 Verzeichnis der von Ludwig Erich SCHMITT betreuten Promotionen und Habilitationen 505 Anschriftenverzeichnis der Beiträger 517 X