P986438 1.06 Ç Deutsch als Fremdsprache German as a Foreign Language Willkommen in der Welt des Lernens 20061
Wo finde ich was? Und wie kann ich bestellen? Internet Ins Netz schauen und dort das persönliche Angebot abrufen. www.cornelsen-shop.de Noch mehr Informationen als der Katalog 2006 liefert Ihnen unser Online-Shop immer auf dem neuesten Stand. Und unsere Neuerscheinungen stellen wir Ihnen dort auch ausführlich vor. Wir machen Lehrerinnen und Lehrern online befristete Prüfangebote und rechnen mögliche Prüfrabatte gleich aus. Melden Sie sich einfach mit Ihrem Passwort an! www.cornelsen-international.de Hier gibt es weitere Informationen zu Deutsch als Fremdsprache, eine Liste unserer Handelspartner sowie Bestelltipps. Telefon Sprechen Sie uns direkt an! Rufen Sie unsere Mitarbeiter im Cornelsen Service Center an: +49 180 12 120 20 Zwischen 18.00 und 8.00 Uhr erreichen Sie unsere automatische Bestellannahme. Bestellkarten Ausfüllen, ankreuzen und ab die Post! Bestellkarten finden Sie in allen Katalogen und Informationssendungen, die Sie von uns erhalten. Telefax Klassisch fix. Bestellen Sie mit der Fax-Vorlage aus diesem Katalog: +49 180 12 120 12 Cornelsen-Kunden Schön, dass Sie dazugehören! Mit Ihrer Kundennummer können wir Ihre Bestellungen noch schneller bearbeiten und Ihnen in unseren Informationszentren optimalen Service bieten. Hinweis zu den Preisen: Die Verkaufspreise in Ihrem Land können von den deutschen Ladenverkaufspreisen abweichen. Weitere Angaben zu den Preisen finden Sie auf der dritten Umschlagseite. Impressum: Herausgegeben vom Cornelsen Verlag, Marketing Projektleitung: Cornelsen Verlag, Katalogredaktion Herstellung: Cornelsen Verlag, Herstellung-Werbemittelproduktion Titelfotografie: Jörn Vanhöfen Gestaltung: Cornelsen Verlag, Corporate Design
INHALTSVERZEICHNIS Lehrwerke: Deutsch im Beruf 16, 17 Erwachsenenbildung/Ältere Jugendliche 8 15, 18, 19 Jugendliche 19, 20 Kindergarten/Grundschule 22, 23 Software: P Sie möchten weitere Kataloge bestellen? Die Angaben finden Sie auf Seite 29. Sprachkurs 24 Übungssoftware 15 Arbeitsmittel: Grammatik 25, 26 Lektüren 29, 30 Schreiben 25 Zusatzmaterialien 27, 28 P Der schnelle Weg zur Bestellung: PER FAX! Nutzen Sie den vorbereiteten Fax-Bestellschein als Kopiervorlage. In diesem Katalog finden Sie ihn auf Seite 38. Titelregister 31 Händlerverzeichnis (Auszug) 32 36 FAX-Bestellschein 38 3
ÜBERSICHT LEHRWERKE FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ERWACHSENE PRÜFUNGSABSCHLÜSSE Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen A1 A2 B1 B2 C1 C2 Prüfungen für Jugendliche Fit in Fit in Zertifikat Deutsch 1 Deutsch 2 Deutsch für Jugendliche Prüfungen für Erwachsene Start Start Zertifikat Zertifikat Zentrale Zentrale Deutsch 1 Deutsch 2 Deutsch Deutsch plus Mittelstufen- Oberstufenprüfung prüfung Test DaF DSH Kleines deutsches Sprachdipl. Kindergarten/Grundschule Kindergarden/Primary school Kiras Lernwelt Hallo, da bin ich! Jugendliche Anfänger Adolescent beginners Deutsch international Band 1 Deutsch international Band 2 Deutsch international Band 3 Jugendliche Fortgeschrittene Advanced youth Konzepte Deutsch Band 1 Konzepte Deutsch Band 2 Erwachsenenbildung und ältere Jugendliche Adult education and older youth studio d Band 1* studio d Band 2* studio d Band 3 eurolingua Deutsch neu Band 1* eurolingua Deutsch neu Band 2* eurolingua Deutsch neu Band 3 Pluspunkt Deutsch Band 1* Pluspunkt Deutsch Band 2* Pluspunkt Deutsch Band 3 Grammatik/Grammar Deutsch Express Sequenzen * Diese Lehrwerke gibt es auch als 5-bändige Ausgaben. Band 1 und 2 erscheinen dann jeweils in zwei Teilbänden. 4
ÜBERSICHT LEHRWERKE FÜR DEN BERUF PRÜFUNGSABSCHLÜSSE Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen A1 A2 B1 B2 C1 C2 Prüfungen Start Start Zertifikat Zertifikat Zentrale Zentrale Deutsch 1 Deutsch 2 Deutsch Deutsch plus Mittelstufen- Oberstufenprüfung prüfung DaF für den Beruf/Business German Kommunikation im Beruf Kommunikation im Tourismus in sozialen und medizinischen Berufen in der Landwirtschaft in der Metall- und Elektrotechnik in Wirtschaft und Verwaltung Training Berufliche Kommunikation Erfolgreich bei Präsentationen auf Messen in Besprechungen in der interkulturellen Kommunikation in Verhandlungen am Telefon und bei Gesprächen im Büro Zertifikat Prüfung Kleines Deutsch für Wirtschafts- deusches den Beruf deutsch Sprachdipl. 5
studioddeutsch als Fremdsprache Der Lehrwerksverbund mit allen Vokabeln in der Reihenfolge ihres ersten Auftretens Unterrichtsvorbereitung (Print) mit Vorschlägen für Unterrichtsabläufe, Tests und Kopiervorlagen Mehrere zweisprachige Glossare Audio-CDs/-Kassetten mit dem kompletten Hörmaterial des Kurs- und Übungsbuches Unterrichtsvorbereitung interaktiv (CD-ROM): Das ultimative Planungsinstrument für Lehrende erleichtert die Unterrichtsvorbereitung durch Integration der Audio-CDs, des Videos u.v.m. Arbeitsheft Sprachtraining für alle, die noch intensiver trainieren wollen zu Hause oder im Unterricht www.cornelsen.de/studio-d Ein umfangreiches Internetangebot zur Unterstützung Ihrer Arbeit Das Video schafft eine reichhaltige Lernumgebung und fördert mehrkanaliges Lernen. Lerner-CD-ROM mit vielfältigem interaktiven Übungsangebot
LEHRWERKE Erwachsenenbildung/ Ältere Jugendliche N studio d Hrsg. v. Funk, Hermann. Von: Demme, Silke /Funk, Hermann / Kuhn, Christina u. a. Europäischer Referenzrahmen: A1, A2, B1 Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene Dieser multimediale Lehrwerkverbund ist in drei oder fünf Bänden erhältlich. Im Zentrum steht das Kursbuch mit integriertem, vierfarbigem Übungsteil und eingelegter Lerner-Audio-CD. Es besteht aus 8 zwölf Einheiten und 8 drei Stationen zur Vertiefung, Wiederholung und thematischen Erweiterung mit Übungen zum Video. 8 Im Anhang: Ein Modelltest zur jeweiligen Niveauprüfung (A1, A2, B1), eine Grammatikübersicht, eine Wörterliste, alle Hörtexte und der Lösungsschlüssel. studio d erfüllt alle Anforderungen, die heutige Standards an ein modernes Lehrwerk stellen: 8 Transparente Umsetzung der Lernziele, die sich an den Kann-Beschreibungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens orientieren. 8 Deutschlernen für Freizeit und Beruf: Die konsequente Integration von beruflichen Szenarien und die Darstellung von Berufsbildern tragen dem beruflich motivierten Interesse vieler Erwachsener Rechnung. 8 Neueste Erkenntnisse der Zweitsprachenerwerbsforschung gehen davon aus, dass die gesprochene Sprache weitgehend über automatisierte und lexikalisierte sprachliche Einheiten gesteuert wird besonders in den Anfangsphasen. Daher gibt es Aufgaben zur Automatisierung situierter Wortfolgen und zum flüssigen Sprechen. 8 Konsequentes Aussprachetraining von Anfang an. Ein umfassendes Angebot zum mediengestützten Lernen und Lehren 8 Je ein Video zum Band A1 und Band A2 ergänzen das Angebot an natürlichen Sprachmustern und Kontexten. Übungen dazu finden sich in den optionalen Stationen. 8 Sowohl das fakultativ einsetzbare Übungsheft Sprachtraining studio d als auch die Lerner-CD-ROM ergänzen das Übungsangebot und bieten vielfältige Möglichkeiten zur Binnendifferenzierung. 8 Projektanregungen mit gezielten Tipps zur Nutzung des Internets. 8 Neu: Mit der CD-ROM Unterrichtsvorbereitung interaktiv können die Lehrenden den Unterricht zeitsparend am Computer vorbereiten und im Handumdrehen eigene Arbeitsblätter erstellen. Alle Lehrwerkskomponenten, didaktische Tipps zu jeder Seite und viele Zusatzangebote werden kompakt und in sinnvoller Verknüpfung angeboten. So wird die Unterrichtsvorbereitung zum Vergnügen! 8 BCB Unser Online-Angebot für studio d finden Sie im Internet unter www.cornelsen.de/studio-d
This multimedia textbook series is available in either three or five volumes. The course is based around the combined textbook and four-colour workbook with the audio CD as a supplement. The textbook, consisting of twelve units, three revision units and additional thematic material, integrates an appendix with a model test, a grammar overview, a vocabulary list, all listening texts, and a key. studio d fulfils all requirements of today's standards of modern textbooks and implementation of the learning objectives which are modelled on the guidelines of the Common European Framework is transparent: 8 Everyday and business German: The consistent integration of career scenarios and the presentation of different kinds of jobs take into account the professionally motivated interest of many adults. 8 Latest findings of linguistic research suggest that the spoken language is most extensively controlled by set linguistic phrases especially at the initial stages. For this reason there are exercises to practice these as well as fluency in speaking. 8 Consistent pronunciation training is implemented from the start. The course offers a wide range of mediafocused learning and teaching materials: 8 Videos build upon the natural linguistic patterns and contexts dealt with in the coursebook. Corresponding exercises can be found in the optional units. 8 The supplementary workbook Trainer studio d adds to the range of exercises, as does the learner's CD-ROM. 8 Suggestions of projects with specific tips on the use of the internet are included. 8 New: With the CD-ROM Unterrichtsvorbereitung interaktiv teachers can quickly prepare their lessons on the computer and create worksheets in the twinkling of an eye. All components of the textbook, didactic tips on each page and many additional activities are offered in a compact form with useful links, so the preparation of lessons becomes a pleasure! (Fortsetzung siehe nächste Seite) BCB Informationen und Online-Angebote zu Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache finden Sie unter www.cornelsen-daf.de 9
LEHRWERKE Erwachsenenbildung/ Ältere Jugendliche N studio d (Fortsetzung von vorhergehender Seite) GESAMTBAND 1 (EINHEIT 1 12) Europäischer Referenzrahmen: A1 Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CD Hörtexte aus den Übungen und zum Modelltest Start Deutsch 1 (1) 272 S. KT 3-464-20707-2 Q 16,95 152 S. KT 3-464-20713-7 Q 6,50 Sprachtraining ca. 96 S. KT 3-464-20708-0 Q 9,95 Audio-Kassetten (2) Ca. 140 Min. 3-464-20710-2 7 19,95 Ideal für Deutschlernende im Ausland: Das Video zu Band 1 hat Spielfilmcharakter und kann im Unterricht sequentiell bearbeitet werden. CDs (2) Ca. 140 Min. 3-464-20711-0 7 19,95 CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz (1. Halbjahr 2006) 3-464-20725-0 Q 7 19,95 Material zur Unterrichtsvorbereitung (Print) mit Demo-CD-ROM Vorschläge für Unterrichtsabläufe, Tests und Kopiervorlagen (1) Home-Einzel-Lizenz 128 S. KT 3-464-20732-3 2 7 14,95 Unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROM Unterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere Tools (1) Home-Einzel-Lizenz 3-464-20746-3 2 7 29,00 Video-DVD (1) Ca. 40 Min. 3-464-20831-1 7 45,00 Videokassette (1) Ca. 35 Min. 3-464-20726-9 7 45,00 Deutsch-Arabisch 152 S. KT 3-464-20819-2 Q 6,50 Deutsch-Englisch 152 S. KT 3-464-20758-7 Q 6,50 Deutsch-Französisch 152 S. KT 3-464-20833-8 Q 6,50 Deutsch-Italienisch 152 S. KT 3-464-20834-6 Q 6,50 Deutsch-Russisch 152 S. KT 3-464-20759-5 Q 6,50 Deutsch-Spanisch 152 S. KT 3-464-20763-3 Q 6,50 Deutsch-Türkisch 152 S. KT 3-464-20762-5 Q 6,50 10
TEILBAND 1 DES GESAMTBANDES 1 (EINHEIT 1 6) Europäischer Referenzrahmen: A1 Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CD (1) 144 S. KT 3-464-20765-X Q 10,95 84 S. KT 3-464-20786-2 Q 3,95 Sprachtraining 44 S. KT 3-464-20812-5 Q 5,95 Audio-Kassette (1) Ca. 70 Min. 3-464-20778-1 7 9,95 CD (1) Ca. 70 Min. 3-464-20769-2 7 9,95 TEILBAND 2 DES GESAMTBANDES 1 (EINHEIT 7 12) Europäischer Referenzrahmen: A1 Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CD Hörtexte aus den Übungen und zum Modelltest Start Deutsch 1 (1) 156 S. KT 3-464-20766-8 Q 10,95 72 S. KT 3-464-20789-7 Q 3,95 Sprachtraining ca. 56 S. 3-464-20813-3 Q 5,95 Audio-Kassette (1) Ca. 70 Min. 3-464-20782-X 7 10,95 CD (1) Ca. 70 Min. 3-464-20773-0 7 10,95 GESAMTBAND 2 (EINHEIT 1 12) Europäischer Referenzrahmen: A2 Kurs- und Übungsbuch mit CD Hörtexte aus den Übungen und zum Modelltest Start Deutsch 2 (1) (1. Halbjahr 2006) ca. 272 S. KT 3-464-20712-9 Q ca. 16,95 (1. Halbjahr 2006) ca. 152 S. KT 3-464-20715-3 Q ca. 6,50 Sprachtraining (1. Halbjahr 2006) ca. 96 S. 3-464-20714-5 Q 9,95 Audio-Kassetten (2) Ca. 140 Min. (1. Halbjahr 2006) 3-464-20717-X 7 ca. 21,95 CDs (2) Ca. 140 Min. (1. Halbjahr 2006) 3-464-20718-8 7 ca. 21,95 CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz (2. Halbjahr 2006) 3-464-20727-7 Q 7 In Vorb. Material zur Unterrichtsvorbereitung (Print) mit Demo-CD-ROM Vorschläge für Unterrichtsabläufe, Tests und Kopiervorlagen (1) Home-Einzel-Lizenz (1. Halbjahr 2006) ca. 176 S. KT 3-464-20733-1 2 7 ca. 14,95 Unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROM Unterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere Tools (1) Home-Einzel-Lizenz (1. Halbjahr 2006) 3-464-20747-1 2 7 ca. 29,00 Video-DVD (1) Ca. 40 Min. (1. Halbjahr 2006) 3-464-20846-X 7 ca. 45,00 Videokassette (1) Ca. 30 Min. (1. Halbjahr 2006) 3-464-20740-4 7 ca. 45,00 TEILBAND 1 DES GESAMTBANDES 2 (EINHEIT 1 6) Europäischer Referenzrahmen: A2 Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CD (1) (1. Halbjahr 2006) ca. 156 S. KT 3-464-20767-6 Q 10,95 (1. Halbjahr 2006) ca. 64 S. 3-464-20792-7 Q 3,95 Sprachtraining (1. Halbjahr 2006) ca. 56 S. 3-464-20814-1 Q ca. 5,95 Audio-Kassette (1) Ca. 70 Min. (1. Halbjahr 2006) 3-464-20783-8 7 10,95 CD (1) Ca. 70 Min. (1. Halbjahr 2006) 3-464-20774-9 7 10,95 TEILBAND 2 DES GESAMTBANDES 2 (EINHEIT 7 12) Europäischer Referenzrahmen: A2 Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CD Hörtexte aus den Übungen und zum Modelltest Start Deutsch 2 (1) (1. Halbjahr 2006) ca. 128 S. KT 3-464-20768-4 Q ca. 10,95 (1. Halbjahr 2006) ca. 64 S. 3-464-20793-5 Q 3,95 Sprachtraining (1. Halbjahr 2006) ca. 56 S. 3-464-20816-8 Q ca. 5,95 Audio-Kassette (1) Ca. 70 Min. (1. Halbjahr 2006) 3-464-20784-6 7 ca. 10,95 CD (1) Ca. 70 Min. (1. Halbjahr 2006) 3-464-20775-7 7 ca. 10,95 GESAMTBAND 3 (EINHEIT 1 12) Europäischer Referenzrahmen: B1 Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CD Hörtexte aus den Übungen und zum Modelltest Zertifikat Dt. (1) ca. 272 S. KT 3-464-20719-6 Q In Vorb. Weitere Bestandteile in Vorbereitung. 11
LEHRWERKE Erwachsenenbildung/ Ältere Jugendliche Eurolingua N DEUTSCH ALS FREMD- SPRACHE NEUE AUSGABE Hrsg. v. Funk, Hermann /Koenig, Michael. Von: Eisold, Knut /Funk, Hermann /Jin, Friederike /Koenig, Michael /Koithan, Ute / Kuhn, Christina u. a. Europäischer Referenzrahmen: A1, A2, B1 Das komplett überarbeitete Lehrwerk gibt es in einer dreibändigen und einer fünfbändigen Ausgabe, die beide zum Niveau B1 beziehungsweise zum Zertifikat Deutsch führen. Die integrierten Lehr- und Arbeitsbücher enthalten das komplette Text- und Übungsmaterial, dazu ein alphabetisches Wörterverzeichnis, alle Hörtexte, einen Übungsschlüssel und einen systematischen Grammatiküberblick. 8 Die klar strukturierten Einheiten fördern durch ihre kurzen Lernsequenzen schnelle Lernfortschritte. 8 Der Einstieg erfolgt über eine attraktiv bebilderte Auftaktseite. 8 Das sorgfältig abgestimmte Text- und Übungsangebot ermöglicht eine interaktive und spielerische Unterrichtsgestaltung. 8 Lerntechniken sind in die abwechslungsreichen Übungen integriert. 8 Jede Einheit endet mit einer zusammenfassenden Abschlussseite: So geht's. Mehr zu den Themen Kommunikation, Grammatik und Das Lernen lernen bietet das begleitende Lernerhandbuch. Band 2 ist ebenso aufgebaut wie der erste Band. Er erweitert neben den sprachlichen Fertigkeiten die Kompetenz im interkulturellen Bereich und führt zur Niveaustufe A2. eurolingua regt kontinuierlich dazu an, Sprachfortschritte selbstständig zu bewerten und zu dokumentieren ganz im Sinne des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. The completely revised series is available in either three or five volumes which both lead to the level B1 or to the Zertifikat Deutsch respectively. The combined textbooks and workbooks contain complete texts and exercises, an alphabetical vocabulary list, all listening texts, a key to the exercises and a systematic grammar overview: 8 The clearly structured units allow for fast progress due to short learning sequences. 8 The subjects are introduced by illustrated opening pages. 8 The thoroughly tailored range of texts and exercises allow for interactive organization of lessons. 8 Study tips are integrated into various exercises. 8 Each unit ends with a summary: So geht's. Further systematization in respect of communication, grammar, and language learning is provided in the accompanying learner's handbook. Volume 2 is also structured in the same way as the first volume. In addition to language abilities, it also extends competence in intercultural skills and takes the user to level A2. eurolingua helps the students to estimate and document their progress as encouraged by the Common European Framework. In Spain eurolingua Deutsch can only be purchased as the bilingual version Euro Alemán from our Spanish exclusive partner Editorial Herder. In Spanien ist eurolingua Deutsch nur über unseren Kooperationspartner Herder unter dem Titel Euro Alemán als bilinguale Fassung zu beziehen. Editorial Herder Provenza 388 08025 Barcelona Tel.: 93-476 26 36; Fax: 93-207 34 48 Einstufungstest Kopiervorlagen (2. Halbjahr 2006) ca. 16 S. KT 3-464-21134-7 2 7 In Vorb. GESAMTBAND 1 (EINHEIT 1 16) Europäischer Referenzrahmen: A1 Kurs- und Arbeitsbuch 272 S. KT 3-464-21099-5 Q 18,95 (1. Halbjahr 2006) ca. 160 S. KT 3-464-21463-X Q 6,50 Sprachtrainer (1. Halbjahr 2006) 128 S. KT 3-464-21431-1 Q 9,95 Audio-Kassette Texte (1) Ca. 70 Min. 3-464-21461-3 7 21,95 CD Texte (1) Ca. 70 Min. 3-464-21462-1 7 21,95 mit Kopiervorlagen (1. Halbjahr 2006) ca. 160 S. KT 3-464-21466-4 2 7 14,95 12
Deutsch-Arabisch (1. Halbjahr 2006) ca. 64 S. KT 3-464-21504-0 Q 6,50 Deutsch-Englisch 112 S. KT 3-464-21254-8 Q 6,50 Deutsch-Französisch (1. Halbjahr 2006) ca. 64 S. KT 3-464-21524-5 Q 6,50 Deutsch-Italienisch (1. Halbjahr 2006) ca. 64 S. KT 3-464-21571-7 Q 6,50 Deutsch-Russisch 112 S. KT 3-464-21283-1 Q 6,50 Deutsch-Spanisch (1. Halbjahr 2006) ca. 64 S. KT 3-464-21656-X Q 6,50 Deutsch-Türkisch 112 S. KT 3-464-21282-3 Q 6,50 TEILBAND 1 DES GESAMTBANDES 1 (EINHEIT 1 8) Europäischer Referenzrahmen: A1 Kurs- und Arbeitsbuch 140 S. KT 3-464-21388-9 Q 10,95 96 S. KT 3-464-21135-5 Q 3,95 Sprachtrainer 52 S. KT 3-464-21412-5 Q 5,25 Audio-Kassette Texte (1) Ca. 70 Min. 3-464-21139-8 7 11,95 CDs Texte (2) Ca. 74 Min. 3-464-21162-2 7 11,95 mit Kopiervorlagen 88 S. KT 3-464-21138-X 2 7 8,95 TEILBAND 2 DES GESAMTBANDES 1 (EINHEIT 9 16) Europäischer Referenzrahmen: A1 Kurs- und Arbeitsbuch 156 S. KT 3-464-21389-7 Q 10,95 80 S. KT 3-464-21163-0 Q 3,95 Sprachtrainer (1. Halbjahr 2006) 64 S. GH 3-464-21413-3 Q 5,25 Audio-Kassette Texte (1) Ca. 86 Min. 3-464-21175-4 7 11,95 CD Texte (1) Ca. 70 Min. 3-464-21176-2 7 11,95 mit Kopiervorlagen 88 S. KT 3-464-21164-9 2 7 8,95 GESAMTBAND 2 (EINHEIT 1 16) Europäischer Referenzrahmen: A2 Kurs- und Arbeitsbuch (2. Halbjahr 2006) ca. 272 S. KT 3-464-21112-6 Q In Vorb. (2. Halbjahr 2006) ca. 160 S. KT 3-464-21482-6 Q In Vorb. Sprachtrainer (2. Halbjahr 2006) 128 S. KT 3-464-21435-4 Q In Vorb. Audio-Kassette Texte (1) Ca. 70 Min. (2. Halbjahr 2006) 3-464-21478-8 7 In Vorb. CD Texte (1) Ca. 70 Min. (2. Halbjahr 2006) 3-464-21481-8 7 In Vorb. mit Kopiervorlagen (2. Halbjahr 2006) ca. 160 S. KT 3-464-21484-2 2 7 In Vorb. TEILBAND 1 DES GESAMTBANDES 2 (EINHEIT 1 8) Europäischer Referenzrahmen: A2 Kurs- und Arbeitsbuch (1. Halbjahr 2006) 128 S. KT 3-464-21390-0 Q ca. 10,95 (1. Halbjahr 2006) 96 S. GH 3-464-21183-5 Q ca. 3,95 Sprachtrainer (2. Halbjahr 2006) 64 S. GH 3-464-21414-1 Q In Vorb. Audio-Kassetten Texte (2) Ca. 186 Min. (1. Halbjahr 2006) 3-464-21192-4 7 ca. 11,95 CDs Texte (3) Ca. 186 Min. (1. Halbjahr 2006) 3-464-21208-4 7 ca. 11,95 mit Kopiervorlagen (2. Halbjahr 2006) ca. 64 S. KT 3-464-21184-3 2 7 In Vorb. TEILBAND 2 DES GESAMTBANDES 2 (EINHEIT 9 16) Europäischer Referenzrahmen: A2 Kurs- und Arbeitsbuch (2. Halbjahr 2006) 128 S. KT 3-464-21391-9 Q In Vorb. (2. Halbjahr 2006) ca. 160 S. KT 3-464-21290-4 Q In Vorb. Sprachtrainer (2. Halbjahr 2006) 64 S. GH 3-464-21421-4 Q In Vorb. Audio-Kassette Texte (1) Ca. 70 Min. (2. Halbjahr 2006) 3-464-21288-2 7 In Vorb. CD Texte (1) Ca. 70 Min. (2. Halbjahr 2006) 3-464-21289-0 7 In Vorb. mit Kopiervorlagen (2. Halbjahr 2006) ca. 64 S. KT 3-464-21291-2 2 7 In Vorb. (Fortsetzung siehe nächste Seite) 13
LEHRWERKE Erwachsenenbildung/ Ältere Jugendliche 14 Eurolingua (Fortsetzung von vorheriger Seite) N DEUTSCH ALS FREMD- SPRACHE NEUE AUSGABE GESAMTBAND 3 (EINHEIT 1 16) Europäischer Referenzrahmen: B1 Kurs- und Arbeitsbuch (2. Halbjahr 2006) 256 S. KT 3-464-21178-9 Q In Vorb. Weitere Bestandteile in Vorbereitung. N LERNERHANDBÜCHER GESAMTBÄNDE 1 3 Europäischer Referenzrahmen: A1, A2 und B1 In Deutsch, Englisch, Polnisch, Spanisch und Türkisch Die Lernerhandbücher sind zur Neuen Ausgabe komplett überarbeitet worden. Sie eignen sich auch gut als unabhängiges Nachschlagewerk. 8 Der Abschnitt Das Lernen lernen erläutert wichtige Lerntechniken und geht auf verschiedene Lernertypen ein. 8 Kommunikation stellt die Redemittel für Alltagssituationen bereit und berücksichtigt dabei interkulturelle Aspekte. 8 Der dritte Teil enthält eine komplette Grammatik des Deutschen lernerfreundlich aufbereitet und entsprechend den Anforderungen des Europäischen Referenzrahmens. Revised and updated edition in German, English, Polish, Spanish, and Turkish The Learners' Handbooks can be used as reference books independent of the textbook. 8 Learning to learn explains important learning techniques. 8 Communication contains a large variety of expressions which are helpful in every-day situations. 8 The third part contains a complete German grammar which meets the requirements of the European Common Framework of Reference for language learning. Lernerhandbuch In deutscher Sprache ca. 216 S. KT 3-464-21225-4 Q 12,25 Lernerhandbuch In englischer Sprache ca. 216 S. KT 3-464-21237-8 Q ca. 15,25 Lernerhandbuch In polnischer Sprache ca. 216 S. KT 3-464-21239-4 Q ca. 15,25 Lernerhandbuch In spanischer Sprache ca. 216 S. KT 3-464-21241-6 Q ca. 15,25 Lernerhandbuch In türkischer Sprache ca. 224 S. KT 3-464-21238-6 Q ca. 15,25 BCB Unser Online-Angebot für die neue Ausgabe von Eurolingua - Deutsch als Fremdsprache finden Sie unter www.cornelsen.de/eurolingua-deutsch-neu Eurolingua DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Von: Friedl, Thomas /Funk, Hermann /Koenig, Michael /Kuhn, Christina /Rohrmann, Lutz /Self, Susanne u. a. In Spain eurolingua Deutsch can only be purchased as the bilingual version Euro Alemán from our Spanish exclusive partner Editorial Herder. In Spanien ist eurolingua Deutsch nur über unseren Kooperationspartner Herder unter dem Titel Euro Alemán als bilinguale Fassung zu beziehen. Editorial Herder Provenza 388 08025 Barcelona Tel.: 93-476 26 36; Fax: 93-207 34 48 Einstufungstest Zu den Bänden 1 und 2. Kopiervorlagen 16 S. KT 3-464-21100-2 2 7 8,95 BAND 1 Kurs- und Arbeitsbuch 256 S. KT 3-464-21000-6 Q 18,95 168 S. KT 3-464-21003-0 Q 6,50 Arbeitsheft Sprachtraining 80 S. KT 3-464-21109-6 Q 8,95 Deutsch-Englisch Glossar 120 S. KT 3-464-21096-0 Q 6,75 Deutsch-Russisch Glossar 120 S. KT 3-464-21098-7 Q 6,75
LEHRWERKE/ SOFTWARE Deutsch-Türkisch Glossar 120 S. KT 3-464-21281-5 Q 6,75 Audio-Kassetten Texte (2) Ca. 180 Min. 3-464-21006-5 7 29,95 CDs Texte (3) Ca. 180 Min. 3-464-21009-X 7 29,95 192 S. KT 3-464-21012-X 2 7 19,00 BAND 2 Kurs- und Arbeitsbuch 272 S. KT 3-464-21001-4 Q 19,95 Arbeitsheft Sprachtraining 88 S. KT 3-464-21279-3 Q 8,95 192 S. KT 3-464-21004-9 Q 6,50 Audio-Kassetten Texte (2) Ca. 186 Min. 3-464-21007-3 7 29,95 CDs Texte (3) Ca. 186 Min. 3-464-21010-3 7 29,95 176 S. KT 3-464-21013-8 2 7 19,00 BAND 3 Kurs- und Arbeitsbuch 244 S. KT 3-464-21002-2 Q 19,95 Arbeitsheft Sprachtraining 92 S. KT 3-464-21280-7 Q 8,95 136 S. KT 3-464-21005-7 Q 6,50 Audio-Kassetten Texte (2) Ca. 186 Min. 3-464-21008-1 7 29,95 CDs Texte (3) Ca. 186 Min. 3-464-21011-1 7 29,95 160 S. KT 3-464-21014-6 2 7 19,00 BAND 1 3 Lernerhandbuch In deutscher Sprache 216 S. KT 3-464-21015-4 Q 12,25 Lernerhandbuch In englischer Sprache 216 S. KT 3-464-20999-7 Q 15,25 Lernerhandbuch In polnischer Sprache 216 S. KT 3-464-20994-6 Q 15,25 Lernerhandbuch In spanischer Sprache 216 S. KT 3-464-21277-7 Q 15,25 Lernerhandbuch In türkischer Sprache 224 S. KT 3-464-20995-4 Q 15,25 Grammatikübersicht Russisch Ein systematischer Überblick über die deutsche Grammatik - mit kurzen Erklärungen in Russisch 24 S. KT 3-464-21097-9 Q 5,00 BCB Unser Online-Angebot zu Eurolingua - Deutsch als Fremdsprache finden Sie unter www.cornelsen.de/erw/daf/eurolingua Eurolingua Multimedia DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Von: Bayerlein, Oliver. Die Software zu eurolingua Deutsch enthält ein reichhaltiges, interaktives und multimediales Übungsangebot. Die flexible Fehlerkorrektur hilft den Lernenden beim Lösen von Aufgaben.Die bedienerfreundliche Navigationsstruktur ermöglicht es den Benutzern,Aufgaben frei anzusteuern und gezielt zu wiederholen. Systemvoraussetzungen: Plattform: Windows 95 (+), 32 MB Speicher. The CD-ROMs eurolingua Deutsch offer a rich variety of interactive and multimedia exercises. A flexible correction program helps the learner in completing assignments. For self-evaluation there is a test at the end of every lesson. System requirements: Windows 9x, 32 MB RAM LEVEL 1 CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz 3-464-92308-8 Q 7 35,95 CD-ROMs (5) Ergänzung zur SML/5 Daten-CDs 3-464-21124-X O 7 19,95 CD-ROMs (16) Schul-Mehrplatz-Lizenz 3-464-21121-5 7 109,00 LEVEL 2 CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz 3-464-21111-8 Q 7 35,95 CD-ROMs (16) Schul-Mehrplatz-Lizenz 3-464-21122-3 7 109,00 15
LEHRWERKE Deutsch im Beruf 16 N Kommunikation im Beruf Hrsg. v. Lévy-Hillerich, Dorothea. Von: Jarmuźek, Elźbieta /Król, Elźbieta / Lévy-Hillerich, Dorothea /Malinow, Anna / Piosik, Maria Teresa /Rozwalka, Janina u. a. In Zusammenarbeit mit dem Goethe- Institut Europäischer Referenzrahmen: B1, B2 Für Deutsch-Lernende mit soliden Grundkenntnissen in Grammatik und Wortschatz (ab Niveau B1), besonders in Berufsfachschulen, Fachmittelschulen und Fachhochschulen. Mit dieser neuen Lehrwerkreihe erweitern die Nutzer/innen nicht nur ihren Fachwortschatz. Sie erwerben auch Kompetenzen für zukünftige Situationen im Beruf und lernen, in der Sprache zu handeln. 8 Fachsprachliche Aspekte werden von Anfang an berücksichtigt. 8 Kommunikative Unterrichtsmethoden stehen im Vordergrund. 8 Grammatik wird dann wiederholt, wenn sie im Rahmen der Lektion oder einer Textsorte eine wichtige Funktion hat. Die einsprachigen Bücher eignen sich dank der Glossare auf CD-ROM für Lernende mit den Ausgangssprachen Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch. Für die Bände Kommunikation im Tourismus und Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen liegt das Glossar auch in Polnisch, Portugiesisch und Spanisch vor. This series has been developed in cooperation with the Goethe Institute. It is designed for students with a sound knowledge of German grammar and vocabulary. It helps students not only to broaden their professional vocabulary quickly and effectively, but also to cope with typical situations in their professional life. The cousebooks are monolingual and come with a CD-ROM which contains multilingual glossaries in Czech, Dutch, English, French, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Slovak and Turkish. The glossaries of Kommunikation im Tourismus and Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen contain in addition to the above languages Polish, Portuguese and Spanish. The syllabus is based on the Council of Europe's Common Framework of Reference for language learning. Kommunikation in der Landwirtschaft Kursbuch mit Glossar auf CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz 174 S. KT 3-464-21234-3 Q 14,50 CD Hörtexte (1) Ca. 71 Min. 3-464-21319-6 7 12,95 108 S. KT 3-464-21324-2 2 7 9,95 Kommunikation in der Metall- und Elektrotechnik Kursbuch mit Glossar auf CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz (2. Halbjahr 2006) ca. 152 S. KT 3-464-21235-1 Q In Vorb. CD Hörtexte (1)(2. Halbjahr 2006) 3-464-21320-X 7 In Vorb. (2. Halbjahr 2006) ca. 80 S. KT 3-464-21325-0 2 7 In Vorb. Kommunikation in Wirtschaft und Verwaltung Kursbuch mit Glossar auf CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz (2. Halbjahr 2006) ca. 152 S. KT 3-464-21236-X Q In Vorb. CD Hörtexte (1) (2. Halbjahr 2006) 3-464-21321-8 7 In Vorb. (2. Halbjahr 2006) ca. 80 S. KT 3-464-21326-9 2 7 In Vorb. Kommunikation im Tourismus Kursbuch mit Glossar auf CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz 152 S. KT 3-464-21233-5 Q 14,50 CD Hörtexte (1) Ca. 57 Min. 3-464-21318-8 7 12,95 100 S. KT 3-464-21323-4 2 7 9,95 Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen Kursbuch mit Glossar auf CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz ca. 152 S. KT 3-464-21232-7 Q 14,50 CD Hörtexte (1) Ca. 44 Min. 3-464-21317-X 7 12,95 80 S. KT 3-464-21322-6 2 7 9,95 Kommunikation im Beruf wird nicht nach Tschechien, Ungarn und in die Slowakei geliefert.
N Training Berufliche Kommunikation Europäischer Referenzrahmen: B2, C1 Lern- und Lehrmaterial für Berufstätige und Studierende, die sich gezielt auf Kontakte mit und in deutschsprachigen Unternehmen vorbereiten: Jedes Kursmodul ist einzeln oder zusammen mit den anderen einsetzbar, zum Beispiel in Kompaktkursen. Praxistipps aus Fachliteratur und Fachpresse sowie Audioaufnahmen von Gesprächen vermitteln nützliche Strategien und Techniken für die Gesprächsführung auch im Hinblick auf interkulturelle Aspekte der Kommunikation. Praxisnahe Fallbeispiele und Gesprächsszenarien trainieren Routinesituationen aus dem beruflichen Alltag. Für die erfolgreiche Umsetzung stellt das Material gängige Redemittel und viele Textbausteine bereit. Kursformat: 16 bis 24 Unterrichtsstunden pro Modul trading partners: Learning and teaching material for professionals and students, preparing themselves in a targeted manner for contact with and in German companies: Every course module can be used individually or together with others, for example in compact courses. Practical tips from specialist literature and journals and audio recordings of discussions convey useful strategies and techniques for conducting meetings also with regard to intercultural aspects of communication. Practical case examples and discussion scenarios provide training for routine situations in everyday professional life. The material provides standard speech resources and a large number of text modules to ensure successful implementation. Course format: 16 to 24 teaching hours per module Erfolgreich in Besprechungen Von: Eismann, Volker. Kursbuch mit CD (1) (1. Halbjahr 2006) ca. 96 S. KT 3-06-020264-8 Q 14,95 Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation Von: Müller-Jacquier, Bernd. Kursbuch mit CD (1) (2. Halbjahr 2006) ca. 96 S. KT 3-06-020266-4 Q In Vorb. Erfolgreich bei der Präsentation auf Messen: Unternehmen, Produkte Von: Eismann, Volker. Kursbuch mit CD (1) (1. Halbjahr 2006) ca. 96 S. KT 3-06-020263-X Q 14,95 Erfolgreich am Telefon und bei Gesprächen im Büro Von: Eismann, Volker. Kursbuch mit CD (1) (1. Halbjahr 2006) ca. 96 S. KT 3-06-020265-6 Q 14,95 Erfolgreich in Verhandlungen Von: Eismann, Volker. Kursbuch mit CD (1) (1. Halbjahr 2006) ca. 96 S. KT 3-06-020262-1 Q 14,95 17
LEHRWERKE Erwachsenenbildung/ Ältere Jugendliche Pluspunkt Deutsch Der Integrationskurs Deutsch als Zweitsprache Von: Ederberg, Gesa /Krüger, Georg /Maenner, Dieter /Merkelbach, Matthias /Schote, Joachim. Deutsche Sprachkenntnisse sind der Schlüssel zur Integration. Pluspunkt Deutsch wendet sich an Lerner/innen ohne Deutsch-Vorkenntnisse. Es eröffnet ihnen einen leichten Zugang zur deutschen Sprache, sodass sie das tägliche Leben sprachlich meistern können. Pluspunkt Deutsch fördert damit aktiv den sprachlichen Integrationsprozess. Das Lehrwerk besteht aus einem Basiskurs (Bände 1a und 1b) und einem Aufbaukurs (Band 2). Der Band 3 führt zum Zertifikat Deutsch/ Niveau B1. Das Lehrwerk orientiert sich an den Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (A1, A2 und B1). A good working knowledge of German is the key to successful integration into the German community. Pluspunkt Deutsch, a course aimed at adults and young adults, helps them to quickly develop the basic language skills needed to communicate successfully in German in real life situations. Barriers to employment are lowered and opportunities for participation in the host country are increased. Pluspunkt Deutsch consists of an elementary course (volumes 1a and 1b) for absolute beginners and a pre-intermediate course (volume 2). Each course provides around 300 hours of teaching material. The syllabus is based on the Council of Europe's Common Framework of Reference for language learning. N Der Orientierungskurs Gemäß den vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge festgelegten 30 Unterrichtseinheiten, in denen Grundwissen über Deutschland vermittelt wird, enthält der Orientierungskurs: 8 einen Überblick über die Grunddaten der neueren deutschen Geschichte, 8 Grundwissen über das politische System, 8 eine Darstellung der gesellschaftlich-kulturellen Grundlagen. Zu jedem der acht Module gibt es vertiefende Texte und Aufgaben sowie Anregungen für Projektarbeit. This course covers in 30 units the basic knowledge about Germany's history, political system and society, as it is required by the Federal Office for Migration and Refugees. With additional texts, exercise material and activities. Arbeitsheft ca. 64 S. KT 3-464-21485-0 Q 8,90 BAND 1 3 N Der Einstufungstest Kopiervorlagen 20 S. KT 3-464-21488-5 2 7 8,95 BAND 1A UND 1B Kursbuch 240 S. KT 3-464-20921-0 Q 12,95 Arbeitsbuch 176 S. KT 3-464-20923-7 Q 8,95 N Deutsch - Arabisch 112 S. KT 3-464-21588-1 Q 6,20 Deutsch - Englisch 112 S. KT 3-464-20954-7 Q 6,20 Deutsch - Russisch 112 S. KT 3-464-20955-5 Q 6,20 Deutsch - Türkisch 112 S. KT 3-464-20956-3 Q 6,20 Für jüdische Einwanderer Arbeitsheft (1. Halbjahr 2006) ca. 96 S. KT 3-464-20963-6 Q 9,50 mit Kopiervorlagen 160 S. KT 3-464-20924-5 2 7 16,50 BAND 1A Kursbuch 126 S. KT 3-464-20927-X Q 6,95 Arbeitsbuch 80 S. KT 3-464-20929-6 Q 4,95 CDs (2) Ca. 94 Min. 3-464-20931-8 7 9,95 BAND 1B Kursbuch 130 S. KT 3-464-20928-8 Q 6,95 Arbeitsbuch 76 S. KT 3-464-20930-X Q 4,95 CD (1) Ca. 80 Min. 3-464-20925-3 7 9,95 18
Jugendliche/ Fortgeschrittene BAND 2A UND 2B Kursbuch 228 S. KT 3-464-20935-0 Q 12,95 Arbeitsbuch 180 S. KT 3-464-20936-9 Q 8,95 mit Kopiervorlagen 176 S. KT 3-464-20937-7 2 7 16,50 BAND 2A Kursbuch 116 S. KT 3-464-20957-1 Q 6,95 Arbeitsbuch 76 S. KT 3-464-20958-X Q 4,95 CD (1) Ca. 79 Min. 3-464-20962-8 7 9,95 BAND 2B Kursbuch 128 S. KT 3-464-20959-8 Q 6,95 Arbeitsbuch 76 S. KT 3-464-20960-1 Q 4,95 CD (1) Ca. 75 Min. 3-464-20961-X 7 9,95 BAND 3 Kursbuch 196 S. KT 3-464-20951-2 Q 12,95 Arbeitsbuch 116 S. KT 3-464-21450-8 Q 9,95 CDs (2) Ca. 81 Min. 3-464-20952-0 7 19,50 mit Kopiervorlagen ca. 144 S. KT 3-464-20953-9 2 7 16,50 P Den Alphabetisierungskurs Mosaik finden Sie auf Seite 25. BCB Unser Online-Angebot für Pluspunkt Deutsch finden Sie im Internet unter www.cornelsen.de/pluspunkt Konzepte Deutsch Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene Von: Bieler, Karl-Heinz /Weigmann, Jürgen. Konzepte Deutsch ist ein Mittelstufen-Lehrwerk für Schulen im In- und Ausland. Band 1 wurde speziell für Lernende entwickelt, die in einem Grundlehrgang erworbene Sprachkenntnisse systematisch ausbauen wollen. Der Kurs führt mündlich und schriftlich zu einem Sprachniveau, das den Mittelstufenprüfungen entspricht. Interkulturelle Themen bestimmen die Textauswahl, die Sachtexte, Reportagen, literarische Erzählungen, Comics, Gedichte und Lieder berücksichtigt. Band 2 wendet sich an Lernende, die sich auf das Abitur oder das Sprachdiplom 2 vorbereiten. Der Schwerpunkt liegt hier auf der Schriftsprache. Arbeitsbücher, Audio-Kassetten und Handreichungen für den Unterricht ergänzen das Angebot. Konzepte Deutsch is a German-language textbook for intermediate courses in schools in Germany and abroad. Volume 1 was especially developed for students who want to systematically deepen and broaden the language skills they have gained in a basic course in German. The aim of the course is to bring the students' oral and writing skills up to a level which will enable them to pass an intermediate examination. The criteria for text selection were intercultural issues and cultural diversification. Essays, comic strips, reports, poetry, songs and short stories are all represented. The texts thematically deal with nine subject areas and can easily be combined in the classroom. The second volume is intended for advanced high school students and other students who are preparing for their A levels. The workbook provides extensive exercises. Cassettes and Teacher's Books are available. BAND 1: MITTELSTUFE Textbuch 128 S. KT 3-464-20800-1 Q 16,75 Arbeitsbuch 176 S. KT 3-464-20801-X Q 11,75 Audio-Kassette (1) Ca. 90 Min. 3-464-20803-6 7 19,50 200 S. KT 3-464-20802-8 2 7 19,50 BAND 2: MITTEL- UND OBERSTUFE Textbuch 128 S. KT 3-464-20804-4 Q 16,75 Arbeitsbuch 192 S. KT 3-464-20805-2 Q 11,75 Audio-Kassette (1) Ca. 90 Min. 3-464-20807-9 7 19,50 192 S. KT 3-464-20806-0 2 7 19,50 19
LEHRWERKE Jugendliche 20 Deutsch International Hrsg. v. Weigmann, Jürgen. Von: Bieler, Karl-Heinz /Laspeyres, Françoise /Schenk, Sylvie /Weigmann, Jürgen /Wiegand, Irene. Deutsch international ist ein monolinguales Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache an allgemein bildenden Schulen im In- und Ausland. In drei Bänden führt es zum Zertifikat Deutsch. Das Lehrwerk wurde speziell für Jugendliche entwickelt. Die Themen der 13 Lektionen sowie einer Wiederholungslektion des ersten Bandes sind entsprechend dem Alter und den Neigungen der Schüler/innen mit den handelnden Personen verknüpft: Im Mittelpunkt der Lektionen stehen Alltagssituationen, die die Jugendlichen auf die eigene Situation übertragen können. Jede Lektion besteht aus drei Doppelseiten mit Texten und Übungen und einer Doppelseite, die den Lernstoff zusammenfasst. Die abwechslungsreichen Aufgaben schließen produkt- und projektorientierte Aktivitäten ein. Das Arbeitsbuch enthält Grammatik-, Wortschatz- und kommunikative Übungen zur Festigung des Lernstoffs. trading partners: Deutsch international is a monolingual course in German as a foreign language, appropriate for use in high schools in Germany and abroad. In three volumes it prepares for the Zertifikat Deutsch (Certificate of German). Especially motivating and effective for adolescents learning German, the topics of the 13 units (plus one revision unit at the end of Volume 1) reflect the pupils' ages and interests. The units centre on everyday situations with which adolescents can easily identify. Each unit consists of three double-page spreads with varying text types and a variety of exercises, including task-based as well as project-oriented assignments. At the end of each unit a double page summarizing the new material is provided. The units in the workbook include grammar, vocabulary and communication exercises aimed at ensuring long-term consolidation of the language learned in the pupils' book. The programme is completed by an audio cassette and a teachers' manual. BAND 1 Schülerbuch 144 S. KT 3-464-20864-8 Q 12,95 Arbeitsbuch 144 S. KT 3-464-20865-6 Q 8,95 Audio-Kassetten (2) Ca. 75 Min. 3-464-20866-4 7 21,00 Aufgaben zur Leistungsmessung 64 S. KT 3-464-20867-2 2 7 12,00 164 S. KT 3-464-20944-X 2 7 15,95 BAND 2 Schülerbuch 144 S. KT 3-464-20868-0 Q 12,95 Arbeitsbuch 112 S. KT 3-464-20869-9 Q 8,95 Audio-Kassetten (2) Ca. 144 Min. 3-464-20870-2 7 21,00 144 S. KT 3-464-20939-3 2 7 15,95 BAND 3 Schülerbuch 128 S. KT 3-464-20940-7 Q 12,95 Arbeitsbuch 112 S. KT 3-464-20941-5 Q 8,95 Audio-Kassetten (2) Ca. 124 Min. 3-464-20942-3 7 21,00 ca. 112 S. KT 3-464-20943-1 2 7 15,95 Deutsch International wird in Frankreich unter dem Titel Deutsch für dich vom Verlag Belin vertrieben. BCB Informationen und Online-Angebote zu Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache finden Sie unter www.cornelsen-daf.de
LEHRWERKE FRÜHBEGINN Kindergarten/ Grundschule 22 Kiras Lernwelt Förder- und Trainingsmaterialien für Deutsch als Zweitsprache im Anfangsunterricht der Grundschule Von: Pollert, Manfred. Für Grundschulkinder, deren Muttersprache nicht Deutsch ist Kinder mit nur geringen oder gar keinen Deutschkenntnissen können in Regelklassen nur schwer dem Unterricht folgen. Sie brauchen spezielle Förderung. Mit Kiras Lernwelt üben sie in erster Linie mündliche Sprachfähigkeiten: Wortschatz und Satzmuster stehen im Vordergrund. Parallel dazu enthält das Material Übungen zum Schriftspracherwerb als Ergänzung zum Erstleseunterricht. Signalthemen 8 Ich und du 8 Wir lernen 8 Wir orientieren uns 8 Wir leben miteinander 8 Was mir wichtig ist 8 So fühle ich mich wohl Themenkarten 96 DIN-A5-Karten, Vorder- und Rückseite farbig illustriert: Jede Karte bietet die Einführung in ein Thema sowie passende Gesprächs-, Spiel- und Handlungsanregungen. Wort-Bild-Karten Zum Ordnen, Legen, Sortieren und Memorieren: Diese Karten enthalten den notwendigen Wortschatz. Auf der Vorderseite sind Nomen, Verben und Adjektive als Bilder dargestellt, auf der Rückseite das Wort in Schriftform. Es gibt sie 8 einzeln (vorgestanzt) für die Kinder, 8 als feste Vorlage (nicht vorgestanzt), z. B. für das Wörterbingo. Arbeitshefte Hier finden die Kinder Anschlussaufgaben zur selbstständigen Bearbeitung. Die eine entlastende Arbeitshilfe Sie enthalten 8 didaktische Anregungen, 8 konkrete Unterrichtshinweise, 8 zahlreiche Kopiervorlagen als ergänzendes Übungsangebot. Pupils in primary schools with no or little knowledge of German are not able to follow in class easily and need special encouragement. With Kiras Lernwelt they especially practise their oral skills. Vocabulary and sentence patterns are at the centre of attention. At the same time the material offers exercises for written German learning as an addition to the first reading lessons. Theme cards Each card contains the introduction to a subject as well as ideas for a range of childcentred activities including dialogues, games, and actions. Flashcards These cards offer the necessary vocabulary: on the front of the cards are nouns, verbs, and adjectives represented in pictures, on the back of the cards are the respective words in writing. The flashcards are separately available for the pupils (punched) and as a given pattern (not punched), for instance for the word bingo. Workbook The workbook contains follow-up exercises to be done independently by the pupils. Themenkarten im Ordner 192 S. IH 3-464-84030-1 31,00 Wort-Bild-Karten, einzeln Mit Wörterkiste als Faltsatz 124 S. 3-464-84032-8 10,95 Wort-Bild-Karteikarten Im Ordner 124 S. IH 3-464-84031-X 19,00 Arbeitshefte 1 und 2 Im Paket 96 S. KT 3-464-84040-9 Q 9,50 Mit Kopiervorlagen 288 S. IH 3-464-84060-3 2 7 22,00 Kira Handpuppe 3-464-84070-0 O 7 18,50 Materialpaket Ohne Schülermaterialien Enthält die Handreichungen (840603), die Handpuppe (840700), die Themenkarten (840301) und die Wort-Bild-Karteikarten (840310). 3-464-84033-6 2 7 75,00 Materialpaket Mit Schülermaterialien für vier Kinder Enthält die Handreichungen (840603), die Handpuppe (840700), 2 x die Themenkarten (840301) und 2 x die Wort-Bild- Karteikarten (840310) sowie 4 x die Wort- Bild-Karten (einzeln) (840328) und 4 x 2 Arbeitshefte (840409). 3-464-84034-4 2 7 195,00
Hallo, da bin ich! Für den früh beginnenden Deutschunterricht Von: Halcinová, Katarína /Medo, Max Moritz /Menzlová, Beáta /Olejárová, Alexandra /Schneider, Gunther. Im Auftrag des Goethe-Institutes erarbeitet Mit Hallo, da bin ich! wird das Deutschlernen leicht gemacht! Das Lehrwerk für den früh beginnenden Deutschunterricht besteht aus zwei Bänden und ist für Schüler und Schülerinnen ab der ersten Klasse geeignet bzw. kann im Vorschulalter eingesetzt werden. Der erste Band enthält ein breites Spektrum von Themen (z. B. sich vorstellen, jemanden besuchen, sich mit Freunden verabreden, telefonieren...). Der Folgeband präsentiert eine durchgehende, in sich geschlossene Geschichte. Beide Bände sind mit farbigen Illustrationen versehen, die das Verstehen der Texte unterstützen. Eine Wortschatzkiste fasst die aktiv zu erlernenden Redemittel zusammen und erleichtert den Transfer. Konzeption Das Lehrwerk fördert einen kommunikativ ausgerichteten, handlungsorientierten Unterricht, der das ganzheitliche und spielerische Lernen in den Mittelpunkt stellt. Die jungen Lerner und Lernerinnen werden behutsam zum Schreiben in Deutsch hingeführt. Pädagogische Leitideen wie Erziehung zu Toleranz und verantwortlichem sozialem Handeln werden ernst genommen. Die integrierte Landeskunde fördert die ersten Ansätze interkulturellen Lernens. Die Bestandteile Jeder Band umfasst neben dem Schülerbuch: 8 einen separaten farbigen Foliensatz, mit dem die Geschichte erzählt oder nacherzählt werden kann, 8 ein Arbeitsbuch, das Übungen zur Festigung des Stoffes anbietet, 8 eine Tonkassette, die die Geschichte wiedergibt und zahlreiche Lieder enthält, 8, die jede Lektion systematisch vor- und aufbereiten. 8 Zu Band 1 gibt es außerdem Kopiervorlagen mit Angeboten zum Malen, Basteln, Rätseln und zur Alphabetisierung. The course for young beginners of German as a foreign language With Hallo, da bin ich!, learning German is made easy! The course for young beginners in German classes consists of two volumes and is designed for school children in the first forms. The first volume contains a wide spectrum of different topics (e. g. introducing oneself, visiting someone, making dates with friends, using the telephone,...). The subsequent volume presents a continuing story. Both volumes are full of colour illustrations that help in understanding the texts. A vocabulary box summarises the expressions to be learned and eases the transfer process. Concept The course fosters communicative and taskbased lessons that focus on holistic and playful learning. The young learners are gently led towards written German. Pedagogical basics such as guidance toward tolerance and responsible social conduct are taken seriously. The integrated information about German-speaking countries and culture encourage the first steps towards intercultural learning. The components In addition to the pupils' book, each course includes 8 a separate set of colour overhead transparencies which can be used when telling or retelling the story; 8 a cassette that contains the story and numerous songs; 8 a teacher's handbook that helps in preparing the lessons; 8 only volume 1: worksheets that offer exercises that help consolidate the material. BAND 1 Schülerbuch 40 S. KT 3-464-20852-4 Q 11,50 Arbeitsheft 48 S. KT 3-464-20853-2 Q 6,75 64 S. KT 3-464-20854-0 2 7 10,50 Kopiervorlagen 72 S. KT 3-464-20875-3 2 7 15,00 Audio-Kassette (1) Ca. 59 Min. 3-464-20856-7 7 19,50 Folien (25) PLRI 3-464-20855-9 7 79,95 Prüfpaket A Schülerbuch, Arbeitsheft, Handreichungen, Audio-Kassette 3-464-87000-6 2 7 25,00 Prüfpaket B Schülerbuch, Arbeitsheft, 3-464-87001-4 2 7 16,00 BAND 2 Schülerbuch 64 S. KT 3-464-20857-5 Q 11,50 Arbeitsheft 88 S. KT 3-464-20858-3 Q 7,75 56 S. KT 3-464-20859-1 2 7 10,50 Audio-Kassette (1) Ca. 50 Min. 3-464-20861-3 7 19,50 Folien (27) RIBU 3-464-20860-5 7 79,95 23
SOFTWARE Sprachkurs Perfekt! Interaktiver Sprachkurs DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Europäischer Referenzrahmen: A1, A2 (Anfängerkurs); B1 und in Teilbereichen B2 (Fortgeschrittenenkurs) Dieser interaktive Sprachkurs kombiniert unterschiedliche Medien zu einem neuartigen Sprachlernsystem. Die CD-ROM hat alle Funktionalitäten einer modernen Lernsoftware: innovative Spracherkennung, individuelle Fehlerrückmeldung, integrierte Videosequenzen, ein akustisches Wörterbuch und Online- Anbindung mit zusätzlichen Materialien. Das Lernerlogbuch mit Kurzgrammatik und Landeskunde verrät auch Tipps und Tricks zum Sprachenlernen. Im Sprachkompass sind Redewendungen für Alltagssituationen übersichtlich aufgeführt auch geeignet als schneller Helfer für unterwegs. Die Audio-CDs enthalten sämtliche Lektionstexte zum Üben von Hörverständnis, Intonation und Aussprache auch unabhängig vom PC. Vokabel- und Konversationstrainer bieten als separate Module vertiefendes Material. Systemvoraussetzungen: Pentium-PC ab 200 Mhz, Windows 95 oder höher, Windows 2000 oder XP Perfekt! for learners of German as a Foreign Language combines different forms of media in order to create a new-style language course. Besides the software, the Lernerlogbuch, the audio CD and the Sprachkompass provide help in the learning process either with or without the computer. The course consists of 8 varied vocabulary, grammar, listening comprehension and speaking exercises, as well as reading and writing tasks, 8 authentic videos, 8 tests, voice recognition and individual error checking, 8 an acoustic dictionary, 8 learning tips 8 and a summary of the grammar and vocabulary. The separate modules Vokabeltrainer and Konversationstrainer offer supplementary material. System requirements: Pentium PC (minimum capacity 200 MHz), Windows 95 (+), Windows 2000 or XP ANFÄNGER CD-ROM, CD, Lernerlogbuch und Sprachkompass Im Paket (2) Home-Einzel-Lizenz KT 3-464-06201-5 Q 7 29,95 FORTGESCHRITTENE CD-ROM, CD, Lernerlogbuch und Sprachkompass Im Paket (2) Home-Einzel-Lizenz KT 3-464-06206-6 Q 7 29,95 ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE Je 2 CD-ROMs, CDs, Lernerlogbücher und Sprachkompasse 62015 und 62066 im Paket (2) Home-Einzel-Lizenz KT 3-464-06211-2 Q 7 49,95 Konversations- und Aussprachetrainer CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz 3-464-06217-1 Q 7 9,95 Vokabeltrainer CD-ROM (1) Home-Einzel-Lizenz 3-464-06222-8 Q 7 9,95 24
ARBEITSMITTEL Schreiben Grammatiken Mosaik Der Alphabetisierungskurs Von: Knechtel, Inge. Mosaik bereitet den DaF-Sprachkurs vor und richtet sich an Lernende, 8 die Defizite im Umgang mit dem Alphabet haben, 8 Buchstaben nicht schreiben können 8 oder Buchstaben und Buchstabenverbindungen nicht den richtigen Lauten zuordnen. Die Buchstaben und Laute des lateinischen Alphabets werden Schritt für Schritt eingeführt. Nachdem eine Grafik die Schreibung vorgeführt hat, üben die Lernenden den Buchstaben in einer vorgegebenen Lineatur. Jedes zu lesende Wort sollen sie auch schreiben. 8 Mit 120 Wort-Bild-Karten zur Zuordnung von Wort zu Bild und umgekehrt. Mosaik teaches your students the Roman alphabet. It helps learners 8 who have difficulty using the Roman alphabet correctly, 8 who cannot write the letters, 8 or who cannot match the letters to their sound. Graphic illustrations of every letter are provided. Students can practice writing within given lines, they train their skills by writing every word they learn to read. 8 With 120 flashcards to match pictures and words. Kursbuch 128 S. KT 3-464-20949-0 Q 9,95 32 S. KT 3-464-20965-2 2 7 3,95 N Sequenzen Eine Übungsgrammatik zur deutschen Sprache für Anfänger mit Vorkenntnissen Von: Dittrich, Roland /Frey, Evelyn. Europäischer Referenzrahmen: A1, A2, B1 Grammatik üben mit Geschichten aus dem Leben Jede Sequenz beginnt mit einem Text, in dem die grammatische Struktur vorkommt, um die es geht. So werden die Grammatikstrukturen in sinnvolle Kontexte gestellt. Alltägliche Themen knüpfen an die Lebenswirklichkeit der Lernenden an. Sequenzen bezieht sie in die Geschichten ein: Gezielte Fragen zu den Protagonisten und Ereignissen fordern zu persönlichen Stellungnahmen heraus. Die meisten Texte liegen auch als Hörtexte auf der beigefügten Audio-CD vor. So werden Lese- und Hörverstehen trainiert. Die Identifikationsfigur Flynn ist Berater, Lernassistent und Trainer. Er begleitet die Lernenden bis zu den Prüfungen und steht ihnen humorvoll mit Rat und Tat zur Seite. Diese Übungsgrammatik eignet sich optimal zur Vorbereitung auf das Zertifikat Deutsch: Der relevante Lernstoff für die Niveaus A1, A2 und B1 ist jeweils optisch hervorgehoben. Weitere Bestandteile 8 Ein kleiner Grammatikteil im Anhang hilft beim Ausfüllen der Übungen. 8 Ein Glossar mit Schlüsselwörtern und ein Lösungsschlüssel liegen bei. Practice grammar with real life stories Each sequence starts with a text featuring the grammatical structure being focused on. This provides a sensible context for the grammatical structures. Everyday topics provide a realistic framework for the circumstances of each student's life. Sequences include them in the stories. Targeted questions on the protagonists and events coax out a personal response. Most of the texts are available in audio format on the enclosed CD. This means that reading and audio understanding are also trained in addition to grammar. The main protagonist Flynn is consultant, learning assistant and trainer. He accompanies the students right through to the examinations and provides them with theoretical and practical help with a humorous wink. This grammar exercise is perfectly suited as preparation for the German Certificate: The relevant learning material for the levels A1, A2 and B1 is always clearly marked. Other integral elements 8 Small grammar assistant 8 German-English glossary 8 Answers section Grammatik mit Lösungsschlüssel und Hörtext-CD (1) Ca. 74 Min. 200 S. KT 3-464-20914-8 Q 17,95 25