Schnellstart-Referenz Deutsch 1
Überblick über die Handbücher Öffnen der Verpackung Schnellstart-Referenz (diese Anleitung) In diesem Handbuch finden Sie Erläuterungen vom Öffnen der Verpackung bis hin zum Verwenden des Geräts. DIESES HANDBUCH BITTE ZUERST LESEN! HTML Scanner-Benutzerhandbuch (HTML-Format) Wenn Sie den Scanner gemäß den Anweisungen in der Schnellstart-Referenz eingerichtet haben, können Sie in diesem Benutzerhandbuch weitere Informationen nachlesen. Das Benutzerhandbuch enthält Erläuterungen zur Verwendung des Scanners mit der im Lieferumfang enthaltenen Software sowie Lösungsvorschläge bei auftretenden Fehlern. Sie können das Handbuch zusammen mit den anderen Programmen auf Ihrer Festplatte installieren. Bei der Installation wird das Symbol für das Scanner-Benutzerhandbuch auf dem Desktop eingerichtet. Zum Anzeigen des Benutzerhandbuch in einem Browser wie Internet Explorer doppelklicken Sie auf das Symbol. PDF Benutzerhandbücher für die enthaltene Software (PDF-Format) ArcSoft PhotoStudio ArcSoft PhotoBase OmniPage SE Wählen Sie das Menü zum Anzeigen der elektronischen Handbücher auf der CanoScan- Installationsprogramm-CD-ROM. Zum Anzeigen der Handbücher muss Adobe Acrobat Reader auf Ihrem Computer installiert sein. Die Verwendung des mit dem Scanner gelieferten abgeschirmten Kabels mit Ferritkern(en) ist zur Erfüllung der technischen Anforderungen für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erforderlich. CanoScan und ScanGear sind Warenzeichen von Canon Inc. Adobe und Acrobat sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Microsoft und Windows sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. ScanSoft und OmniPage sind Warenzeichen von ScanSoft Inc. Andere oben nicht aufgeführte Namen und Produkte sind möglicherweise Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. In dieser Anleitung wurden unter Windows XP erstellte Bildschirmaufnahmen zur Erläuterung von Funktionen und Sachverhalten verwendet. Diese Bildschirmaufnahmen stehen stellvertretend auch für alle anderen Betriebssysteme. 2 Warnung Wenn Sie dieses Produkt verwenden, beachten Sie bitte die folgenden gesetzlichen Regelungen: Das Scannen bestimmter Dokumente, wie zum Beispiel Banknoten (Geldscheine), Staatsanleihen und amtliche Zeugnisse, ist gesetzlich verboten und kann zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt werden. Sie können gesetzlich verpflichtet sein, Genehmigungen vom Besitzer des Urheberrechts oder anderer gesetzlicher Rechte am zu scannenden Dokument einzuholen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Scannen eines bestimmten Dokuments rechtmäßig ist, sollten Sie zuvor juristischen Rat einholen.
Prüfen des Verpackungsinhalts Scanner und Zubehör CanoScan 3000F CanoScan 3000 USB-Schnittstellenkabel Netzteil Deutsch Filmleiste für CanoScan 3000F (für einen Filmstreifen oder ein Dia) Dokumente und Anwendungsprogramme Schnellstart-Referenz (diese Anleitung) Weitere Dokumente CanoScan-Installationsprogramm-CD-ROM Zur Installation aller Programme benötigen Sie etwa 229 MB Festplattenspeicher auf Ihrem Computer. Zum Ausführen der Programme muss zusätzlicher Speicher zur Verfügung stehen. ScanGear CS (25 MB) Scannertreiber Ermöglicht das Scannen und Laden der Bilder vom Scanner. CanoScan Toolbox (5 MB) Scan-Dienstprogramm Ermöglicht es, Bilder in einfachen Schritten zu scannen, zu kopieren (zu drucken), an E-Mail- Nachrichten anzuhängen oder zu speichern. Mit diesem Programm können auch die Scannertasten verwendet werden. ArcSoft PhotoStudio (30 MB) Bildbearbeitungsprogramm Ermöglicht das Laden von Bildern vom Scanner zur Bearbeitung und Anwendung von Spezialeffekten sowie zur Bildverbesserung. ArcSoft PhotoBase (75 MB) - Bildverwaltungsprogramm Ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von Fotoalben, das Erstellen von Dia-Shows sowie die Bildsuche. ScanSoft OmniPage SE (65 MB) - OCR-Programm (Optische Zeichenerkennung) Dient zum Konvertieren von aus Büchern, Zeitschriften oder Zeitungen gescannten Texten in Textdaten zur Bearbeitung oder digitalen Übertragung. Adobe Acrobat Reader (24 MB) Leseprogramm für PDF-Dateien Ermöglicht das Lesen der elektronischen Handbücher zu den oben angegebenen Softwareprogrammen (HTML- (5 MB) und PDF-Format). 3
Installieren der Software Unter Windows XP/2000 müssen Sie sich zum Installieren bzw. Deinstallieren der Software mit Administratorrechten anmelden. 1 Schalten Sie den Computer ein. Wenn der Hardware-Assistent angezeigt wird, klicken Sie auf [Abbrechen]. 2 Legen Sie die CanoScan-Installationsprogramm-CD- ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach der Sprachauswahl wird das Hauptmenü des CanoScan- Installationsprogramms angezeigt. 3 Klicken Sie auf [Software installieren]. Lesen Sie den Lizenzvertrag. Klicken Sie zum Akzeptieren des Lizenzvertrags auf [Ja]. Das Fenster [Installieren] wird angezeigt. 4 Klicken Sie auf [Installation beginnen]. Es werden sechs Programme sowie das Scanner- Benutzerhandbuch (HTML-Format) installiert. 5 Der Installationsvorgang wird gestartet. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen und klicken Sie auf [Ja] bzw. [Weiter], um die Installation fortzusetzen. In einigen Fällen müssen Sie das Betriebssystem neu starten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Computer neu zu starten und den Installationsvorgang fortzusetzen. 6 Klicken Sie nach Beendigung der Installation auf [Ja]. Der Computer startet neu. 7 Nehmen Sie nach dem Neustart von Windows die CD-ROM aus dem Laufwerk und bewahren Sie sie sorgfältig auf. 4
Lösen der Scannerverriegelung Lösen Sie die Transportverriegelung des Scanners, bevor Sie den Scanner an den Computer anschließen. Andernfalls kann eine Fehlfunktion oder ein ähnliches Problem auftreten. Bei Prozeduren, die für den CanoScan 3000F und den CanoScan 3000 gleich sind, zeigen die Abbildungen den CanoScan 3000F. 1 Ziehen Sie die Klebestreifen vom Scanner ab. 2 Drehen Sie den Scanner vorsichtig um. Deutsch 3 Schieben Sie den Verriegelungsschalter auf die Markierung für die Entriegelung ( ). Verriegelungsschalter Markierung für die Entriegelung 4 Stellen Sie den Scanner wieder waagrecht auf. Verriegeln Sie den Scanner vor jedem Transport, indem Sie den Verriegelungsschalter auf die Markierung für die Verriegelung ( ) schieben. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden. Achten Sie besonders darauf, den Scanner zu verriegeln, wenn Sie ihn in einem Fahrzeug transportieren. 5
Anschließen des Scanners Vergewissern Sie sich, dass der Scanner nicht verriegelt ist (S. 5) 1 Entfernen Sie den Klebestreifen vom Scanner. 2 Schließen Sie den Scanner mit dem mitgelieferten USB-Schnittstellenkabel an den Computer an. Steckertyp A (rechteckig) USB-Schnittstellenkabel Steckertyp B (quadratisch) 3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Scanner an. Netzteil Verwenden Sie ausschließlich das USB-Schnittstellenkabel und das Netzteil, die mit dem Scanner geliefert wurden. Der Gebrauch anderer Kabel oder Netzteile kann zu Fehlfunktionen führen. Der Scanner hat keinen Netzschalter. Er schaltet sich beim Einschalten des Computers selbsttätig ein. 6
Scannen Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Scannen mit ArcSoft PhotoStudio. 1 Legen Sie ein Foto oder Bild auf das Vorlagenglas. Richten Sie es mit dem oberen Rand an der Ausrichtungsmarkierung aus und schließen Sie die Vorlagenabdeckung. Unten Oben Ausrichtungsmarkierung Deutsch 2 Wählen Sie [Start], [Programme] bzw. [Alle Programme], [ArcSoft PhotoStudio] und dann [PhotoStudio 5]. PhotoStudio wird gestartet. 3 Klicken Sie auf der Symbolleiste auf das Symbol [Erfassen ] oder klicken Sie auf das Menü [Datei] und wählen Sie [Erfassen]. ScanGear CS wird gestartet. 7
Scannen Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird, klicken Sie auf das Menü [Datei], wählen [Quelle wählen] und dann den Namen Ihres Scannermodells. Klicken Sie anschließend auf [Wählen]. 4 Wählen Sie im Falle des CanoScan 3000F unter [Scannen von] die Option [Vorlage]. (Beim CanoScan 3000 wird [Vorlage] fest vorgegeben.) 5 Wählen Sie den [Vorlagentyp] aus. Zur Auswahl stehen [Foto], [Zeitschrift], [Zeitung] und [Dokument]. Foto: Farbe, 300 dpi Zeitschrift: Farbe, 150 dpi Zeitung: Schwarzweiß, 300 dpi Dokument: Graustufen, 300 dpi 6 Klicken Sie auf [Vorschau]. Nach der Kalibrierung wird die Vorlage vorgescannt und nach und nach angezeigt. Das Bild wird automatisch auf seine Originalgröße beschnitten. Zum Zuschneiden des Bilds ziehen Sie die Maus diagonal über die gewünschte Fläche. 7 Klicken Sie auf [Scannen]. Der endgültige Scanvorgang wird gestartet. 8
Scannen 8 Klicken Sie zum Schließen des ScanGear CS-Fensters auf (Fenster schließen). Das gescannte Bild wird im PhotoStudio-Fenster angezeigt. 9 Speichern Sie das gescannte Bild. Klicken Sie auf das Menü [Datei] und wählen Sie [Speichern unter]. Wählen Sie den Ordner, in dem Sie die Grafikdatei speichern möchten. Geben Sie einen Dateinamen ein, wählen Sie den Dateityp aus (JPG wird empfohlen) und klicken Sie auf [Speichern]. Deutsch 10 Klicken Sie zum Schließen des PhotoStudio-Fensters auf (Fenster schließen). Falls der Scanner nicht wie oben beschrieben arbeitet, lesen Sie weitere Informationen und Lösungsvorschläge bitte im Abschnitt [Fehlersuche] des Scanner-Benutzerhandbuch (HTML-Format) nach. Ausführliche Informationen zur im Lieferumfang enthaltenen Software finden Sie auf der CD-ROM des CanoScan-Installationsprogramms im Scanner-Benutzerhandbuch bzw. in den Handbüchern zur jeweiligen Software (PDF-Format). 9
Verwenden der Funktionstasten An der Vorderseite des Geräts finden Sie drei Funktionstasten zum Scannen sowie für andere Funktionen, die mit einem Tastendruck aufgerufen werden können. Legen Sie eine Vorlage auf das Vorlagenglas des Scanners, bevor Sie eine der Tasten drücken. Damit diese Tasten verwendet werden können, müssen ScanGear CS, CanoScan Toolbox und ArcSoft PhotoBase von der CD-ROM mit dem CanoScan-Installationsprogramm bereits installiert sein. SCAN COPY E-MAIL SCAN-Taste So öffnen Sie das gescannte Bild im PhotoBase- Fenster: 1 Drücken Sie die [SCAN]-Taste. 2 Die Vorlage wird gescannt. 3 Das gescannte Bild wird im PhotoBase- Fenster angezeigt. COPY-Taste So drucken (kopieren) Sie das gescannte Bild mit einem Drucker: 1 Drücken Sie die [COPY]-Taste. 2 Die Vorlage wird gescannt. 3 Das gescannte Bild wird ausgedruckt. Für diese Funktion muss der entsprechende Druckertreiber installiert und der Drucker eingeschaltet sein. E-MAIL-Taste So versenden Sie das gescannte Bild als E-Mail- Anhang: 1 Drücken Sie auf die [E-MAIL]-Taste. 2 Die Vorlage wird gescannt. 3 Das Dialogfeld für die Einstellungen des [E-Mail-Programms] wird angezeigt. Wählen Sie das entsprechende Programm aus der Liste aus und klicken Sie auf [OK]. Dies ist nur bei der ersten Anwendung erforderlich. 4 Das E-Mail-Programm wird gestartet und das gescannte Bild an eine neue E- Mail-Nachricht angehängt. 5 Geben Sie die Adresse des Empfängers, den Betreff sowie den Text der Nachricht ein, bestätigen Sie die erforderlichen Einstellungen und senden Sie die E-Mail. Für diese Funktion muss eine E-Mail-Software wie Outlook Express, Microsoft Outlook, Eudora oder Netscape Messenger installiert und aktiviert sein. Bei bestimmten E-Mail-Programmen sollten Sie die MAPI-Funktion aktivieren. Während des Scanvorgangs können Sie die Standardeinstellungen für das Scannen durch Klicken auf [Abbrechen] ändern. Informationen zum Ändern der Einstellungen des Scanners oder der Einstellungen für die Scannertasten finden Sie im Abschnitt [CanoScan Toolbox] im Scanner-Benutzerhandbuch (HTML-Format). 10
Scannen von Film (nur beim CanoScan 3000F) Mit dem CanoScan 3000F können Sie 35-mm-Film scannen (jeweils ein Bild eines Filmstreifens oder ein Dia). Positionieren des Films 1 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Scannerabdeckung. Schieben Sie die Schutzfolie nach oben, um sie zu entfernen. Bringen Sie die Schutzfolie nach dem Scannen von Filmen wieder an, indem Sie sie in die Nuten der Vorlagenabdeckung einpassen und nach unten schieben. Bewahren Sie die Schutzfolie an einem sicheren Ort auf, so dass sie nicht verbogen oder zerbrochen wird. Befestigen Sie die Schutzfolie nach jedem Scannen von Filmen, um Kratzer auf dem Vorlagenglas im Bereich der Lichtquelle zu vermeiden. Deutsch 2 Fahren Sie mit dem Fingernagel in den Schlitz in der Filmleiste und entfernen Sie den Filmhalter. Filmhalter 3 Legen Sie den Film mit der Vorderseite nach unten in die Filmleiste ein. 35-mm-Filmstreifen Bringen Sie das Bild, das Sie scannen möchten, mit dem Fenster der Filmleiste zur Deckung. Dia Legen Sie ein Dia mit der Vorderseite nach unten in das Fenster der Filmleiste. Halten Sie den Film an seinen Kanten, damit weder Fingerabdrücke nach Schmutz auf die Filmfläche gelangen. Entfernen Sie Staub vom Film, dem Vorlagenglas und der Lichtquelle. 11
Scannen von Film (nur beim CanoScan 3000F) 4 Wenn Sie einen 35-mm-Filmstreifen scannen, lassen Sie den Filmhalter in der Filmleiste einrasten. Filmhalter Bei Dias ist ein Schließen des Filmhalters nicht erforderlich. 5 Legen Sie die Filmleiste mit dem Film an der korrekten Stelle des Vorlagenglases an. Kalibrierungsschlitz Bringen Sie die Markierung der Filmleiste und die Markierung des Scanners zur Deckung. Die Filmleiste ist mit einem Kalibrierungsschlitz versehen, anhand dessen der Scanner den Farbabgleichwert berechnet. Wenn dieser Schlitz verdeckt ist, kann das korrekte Farbgleichgewicht beim Scannen nicht ermittelt werden. Achten Sie darauf, dass der Schlitz frei ist. 6 Schließen Sie die Vorlagenabdeckung. Falls die Schutzfolie oder die Filmleiste beschädigt wird oder verloren geht, können Sie das Zubehörpaket für den CanoScan 3000F (AK-3000F) erwerben. 12
Scannen von Film (nur beim CanoScan 3000F) Scannen von Film Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Scannen von Film mit ArcSoft PhotoStudio. 1 Wählen Sie [Start], [Programme] bzw. [Alle Programme], [ArcSoft PhotoStudio] und dann [PhotoStudio 5]. 2 Klicken Sie auf der Symbolleiste auf das Symbol [Erfassen ] oder klicken Sie auf das Menü [Datei] und wählen Sie [Erfassen]. ScanGear CS wird gestartet. Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird, klicken Sie auf das Menü [Datei], wählen [Quelle wählen] und dann den Namen Ihres Scannermodells. Klicken Sie anschließend auf [Wählen]. Deutsch 3 Wählen Sie unter [Scannen von] die Option [Film]. 4 Wählen Sie unter [Vorlagentyp] die Option [Negativ] oder [Dia]. Im Einfachen Modus sind die Einstellungen zum Scannen von Film fest vorgegeben, und gescannte 35-mm-Bilder werden in Fotogröße (8,9 x 12,7 cm) ausgegeben. Die Ausgabeauflösung ist auf 300 dpi voreingestellt, und die Skalierung auf 400%. Wie Sie Film im Erweiterten Modus scannen, entnehmen Sie bitte dem Scanner- Benutzerhandbuch (HTML-Format) und den Vosichtsmaßregeln zum Scannen von Film (zusätzliches Dokument). 5 Klicken Sie auf [Vorschau]. ScanGear CS zeigt das Vorschaubild an. 6 Klicken Sie auf [Scannen]. Der Scanner beginnt mit dem Scannen des Bilds. Nach dem Scannen klicken Sie auf das Schließfeld von ScanGear CS ( ). 13
Scannen von Film (nur beim CanoScan 3000F) Das gescannte Bild wird im ArcSoft PhotoStudio-Fenster angezeigt. 7 Speichern Sie das gescannte Bild. Klicken Sie auf das Menü [Datei] und wählen Sie [Speichern unter]. Wählen Sie den Ordner, in dem Sie die Grafikdatei speichern möchten. Geben Sie einen Dateinamen ein, wählen Sie den Dateityp aus (JPEG wird empfohlen) und klicken Sie auf [Speichern]. 8 Klicken Sie zum Schließen des PhotoStudio-Fensters auf (Fenster schließen). Falls der Scanner nicht wie oben beschrieben arbeitet, lesen Sie weitere Informationen und Lösungsvorschläge bitte im Abschnitt [Fehlersuche] des Scanner-Benutzerhandbuch (HTML-Format) nach. Ausführliche Informationen zur im Lieferumfang enthaltenen Software finden Sie auf der CD-ROM des CanoScan-Installationsprogramms im Scanner-Handbuch bzw. in den Handbüchern zur jeweiligen Software (PDF-Format). 14
Technische Daten CanoScan 3000F CanoScan 3000 Scannertyp Flachbettscanner Scanelement 6-Zeilen-Farb-CCD Lichtquelle Kaltkathoden-Leuchtstofflampe Optische Auflösung 1200 x 2400 dpi Wählbare Auflösung 25-9600 dpi (ScanGear CS) Scan-Bit-Tiefe Farbe 16-Bit (Eingabe) / 8-Bit (Ausgabe) pro Farbe (RGB) Graustufen 16-Bit (Eingabe) / 8-Bit (Ausgabe) Scangeschwindigkeit *1 Farbe 4 ms/zeile (600 dpi), 8 ms/zeile (1200 dpi) (Foto oder Dokument) Graustufen, S/W 4 ms/zeile (600 dpi), 8 ms/zeile (1200 dpi) Scangeschwindigkeit *1 (Film) Farbe, Graustufen, S/W 12,2-170,8 ms/zeile - Vorscangeschwindigkeit *2 ca. 8 Sekunden Schnittstelle USB 2.0 Hi-Speed, USB (USB 1.1-äquivalent) Maximale Dokumentgröße A4/Letter: 216 x 297 mm Filmtyp/Anzahl an Einzelbildern 35-mm-Filmstreifen (Negative/ Positive)/1 Bild - 35-mm-Dia (Negativ/Positiv)/ 1 Bild - Scannertasten 3 Funktionstasten: SCAN, COPY, E-MAIL Betriebsumgebung Temperatur 10 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 10 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit, 20 % bis 80 % beim Scannen von Filmen (nicht kondensierend) *1 USB 2.0 Hi-Speed-Modus. Übertragungszeit zum Computer nicht berücksichtigt. *2 Kalibrierungszeit nicht berücksichtigt. *3 Der Netzteiltyp richtet sich nach dem Land, in dem der Scanner gekauft wird. Technische Änderungen vorbehalten. 10 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit Stromversorgung Netzteil (100/120/230/240 V) *3 Stromaufnahme In Betrieb: max. 15 W, Standby: 5 W (bei Benutzung des mitgelieferten Netzteils) Abmessungen 257 x 460 x 71 mm 257 x 460 x 61 mm Gewicht ca. 2,5 kg ca. 2,4 kg Deutsch Wenn Sie Ihr Betriebssystem von Windows 98/Me/2000 auf XP aktualisieren, müssen Sie ScanGear CS sowie CanoScan Toolbox mit Hilfe des Deinstallationsmenüs der CanoScan- Installationsprogramm-CD-ROM zunächst deinstallieren, da der Scanner andernfalls nach der Aktualisierung auf Windows XP eventuell nicht mehr funktioniert. Nach der Aktualisierung auf Windows XP installieren Sie ScanGear CS und CanoScan Toolbox wie in den Schritten auf Seite 4 dieser Anleitung beschrieben neu. Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung im Scanner-Benutzerhandbuch (HTML-Format). 15
Systeminformationen In diesen Vordruck können Sie Angaben zur Betriebsumgebung Ihres Scanners eintragen. Falls Sie sich bei eventuell auftretenden Problemen mit dem Scanner an unseren Kunden-Support wenden müssen, sollten Sie diese Informationen zur Hand haben. Füllen Sie den Vordruck aus und bewahren Sie ihn sorgfältig auf. Diese Informationen sind auch bei einer eventuellen Reparatur des Geräts während der Garantiezeit erforderlich. Füllen Sie den Vordruck aus und bewahren Sie ihn sorgfältig auf. Die Möglichkeit einer Reparatur wird für dieses Gerät bis zu fünf Jahre nach Einstellung der Produktion garantiert. Kaufdatum: Telefonnummer des Händlers: Adresse des Händlers: Scannermodell: CanoScan 3000 3000F Seriennummer (auf der Rückseite des Geräts): Angaben zum verwendeten Computer Hersteller: Modell: CPU: Taktfrequenz: MHz Speicher (RAM): MB Festplattenkapazität: MB Verfügbarer Speicher: MB Betriebssystem: Windows XP Me 2000 98 Monitortyp: Monitorgröße: Zoll Drucker: Hersteller: Druckertyp: Druckauflösung: Installiertes Virenschutzprogramm: Installiertes Komprimierungsprogramm: Erweiterungskarten: Angeschlossene Peripheriegeräte: Netzwerkverbindungen: Als ENERGY STAR-Partner hat Canon Inc. festgestellt, dass dieses Modell dem ENERGY STAR-Programm für effiziente Energienutzung entspricht. Das internationale ENERGY STAR-Programm für Bürogeräte ist ein weltweites Programm zur Förderung der Energieeinsparung bei der Verwendung von Computern und anderen Bürogeräten. Im Rahmen dieses Programms wird die Entwicklung und Verbreitung von Produkten gefördert, die über Energiesparfunktionen verfügen. Die Teilnahme an diesem Programm ist für Unternehmen freiwillig. Zielprodukte hierfür sind alle Bürogeräte, wie z. B. Computer, Bildschirme, Drucker, Faxgeräte, Kopierer, Scanner und multifunktionale Systeme. Die Standards und Logos sind in allen Teilnehmerstaaten gleich. 16