funktionieren. Sie brühen aus allen handelsüblichen

Zwei sind so lala Portionskaffeemaschinen Eine simple gute Maschine für Kaffeepads ist schon für 49 Euro zu haben. Geräte für Kapseln kosten leicht das Dreifache und mehr Müll machen sie auch. Zwei bis drei Tassen Kaffee trinkt jeder Deutsche am Tag, sagen Statistiker. Die klassische Filtermaschine bleibt dabei immer öfter kalt. Stattdessen rinnt der Muntermacher direkt in die Tasse aus einer Portionskaffeemaschine. Daraus dampft der edle Braune oft schneller und bequemer. Kaffee im Pad ab 13 Cent Weiterer Vorteil: Jeder aus der Runde kann sich sein Getränk nach eigenem Gusto zubereiten. Die meisten Anbieter offerieren nämlich diverse Kaffeesorten, von mild bis kräftig, von Caffè Crema bis Caffè Lungo. Am vielseitigsten sind die sieben systemunabhängigen Automaten für Kaffeepads, die wie die bekannten Senseo-Maschinen funktionieren. Sie brühen aus allen handelsüblichen weichen Pads, die sieben Zentimeter Außendurchmesser haben und etwa sieben Gramm Kaffeepulver enthalten. Eine Tasse Senseo oder Jacobs schlägt hier mit 13 Cent oder 14 Cent zu Buche abgesehen von den rund 1 Cent Betriebskosten für Strom und Wasser. Kaffeepads von Discountern gibt es schon einige Cent günstiger. Ob einem der Geschmack zusagt, lohnt sich auszuprobieren. Kaffee in der Kapsel ab 25 Cent Festgelegt ist der Kunde mit einer Maschine für Kapseln, denn sie ist systemabhängig. In die Krups Nescafé Dolce Gusto, die Bosch Tassimo T40, T65 und in die Tchibo Cafissimo passen nur die dazugehörenden Kunststoffdöschen zum Stückpreis von 25 Cent aufwärts. Mal eben von der Tassimo- Disc zur Dolce-Gusto- oder Tchibo-Kapsel zu wechseln, klappt nicht. Wer Abwechslung in der Tasse möchte, kann nur innerhalb des Systems wählen. Kapselsysteme produzieren außerdem mehr Müll als Kaffeepads, die in den Biobehälter dürfen. Von dieser Zwangsehe profitieren in erster Linie die Geräte- und Kaffeeanbieter. Sie fördert die Kundenbindung und ist ausgesprochen lukrativ. Schließlich kostet ein Pfund Kaffee in Kapseln leicht das Vierfache einer Packung Filterkaffee. Auch die Portionsgeräte selbst sind häufig teurer als klassische Filtermaschinen. Das FOTOS: ANTJE PLEWINSKI; PLAINPICTURE 62 Haushalt und Garten test 12/2009

Portionskaffeemaschinen billigste Gerät im Test, Severin KA 5156, ist für 49 Euro zu haben. Damit lässt sich aber nur Kaffee brühen, keine Milchspezialität zubereiten, was auch der kleine Hingucker WMF1 für stolze 99 Euro nicht kann. Petra KM 45 und Tchibo mittelmäßig Wie gut der Kaffee wird, haben wir bei allen Portionsmaschinen ausprobiert, stets mit den empfohlenen Pads, Kapseln oder Discs. Stand in der Gebrauchsanleitung dazu nichts Konkretes, wurden Jacobs-- Pads gebrüht. Viel auszusetzen gab es nicht. Unsere Verkoster stellten keinerlei sensorische Fehler fest. Nur zwei Muntermacher lagen ihnen nicht so gut auf der Zunge. Der Kaffee aus der Petra KM 45 schmeckte vergleichsweise wässerig, der aus der Tchibo Cafissimo etwas bitter. Was hier binnen 80 Sekunden in die Tasse floss, sah auch etwas trübe aus und roch ein klein wenig abgestanden. Die Cafissimo ist außerdem langsa m, und die Kapseln machen viel Müll. So landet die Maschine des traditionsreichen Kaffeerösters am Ende auf dem letzten Platz. Übrigens: Die fehlende Crema haben wir nicht bewertet, weil Filterkaffee Tipps Entkalken: Wie alle Kaffeemaschinen müssen auch Portionsgeräte regelmäßig entkalkt werden. Wie oft, hängt von Ihrem Leitungswasser ab. Stellen Sie deshalb die Maschine auf die richtige Härte ein, falls das möglich ist. Oft reichen preisgünstige handelsübliche Ent - kalker aus. Teurer sind die empfoh - lenen Mittel von Krups und Petra (durgol). Hiermit kostet eine Ent - kalkung 2,25 Euro beziehungsweise 3,65 Euro. So können sich die Kosten pro Jahr leicht auf etwa 10 bis 20 Euro summieren. Garantie: So wie manch andere Geräte auch, zeigen die beiden Tassimos von Bosch an, wann das Entkalken fällig ist. Dazu muss der Benutzer zusätzlich zur Entkalkerlösung die beigefügte Reinigungsdisc einsetzen. Entkalken Sie immer nach Vorschrift und regelmäßig, sonst gefährden Sie möglicherweise die Garantie. Die getesteten Portionsmaschinen brühen üblicherweise Kaffee, keinen Espresso. Nur wenige Automaten können richtig Druck aufbauen wie zum Beispiel die Krups Nescafé Dolce Gusto (rechts). Mit der entsprechenden Espressokapsel fließt hier dann auch der kleine Schwarze in die Tasse. Unser Rat Mit dem günstigsten Preis empfiehlt sich die gute Severin KA 5156 für knapp 50 Euro. Die schlichte Padmaschine kann aber nur Kaffee brühen. Von den sieben guten Portionsmaschinen, die auch Milchgetränke zubereiten, ist Philips Senseo New Generation HD7820/60 mit 79 Euro am billigsten. Ab 140 Euro sind gute Kapselgeräte zu haben, zum Beispiel Krups Nescafé Dolce Gusto KP 2100 und Bosch Tassimo T40. Aber die Maschinen verursachen alle viel Kapselmüll. die normalerweise nicht hat. Bei den Tassimo-Maschinen gibt es sie mit den Jacobs- -Discs auch nicht. Wer Schaum will, muss zu anderen Kapselsorten greifen. Wie stark der Kaffee wird, ist vorgegeben durch die Pulver- und Wassermenge. Bei manchen Automaten kann der Benutzer die Tassenfüllung manuell korrigieren oder stufenlos regulieren und den Kaffee so auf seinen Geschmack trimmen. Ist das nicht möglich, hilft Tricksen. Tipp: Wenn Sie die Maschine vor Brühende stoppen, fließt weniger Wasser in die Tasse, der Kaffee wird stärker. Soll er schwächer werden, muss Wasser nachlaufen. Wählen Sie dazu Große Tasse oder Zwei Tassen oder drücken Sie den Ein-Tassen-Knopf 0 Wasserfilter: Folgekosten kommen auch durch eingebaute Wasserfilter auf Sie zu. Bei der Bosch Tassimo T65 soll er zum Beispiel alle acht Wochen erneuert werden. Das macht etwa 40 Euro im Jahr. Allerdings lässt sich das Gerät auch ohne Wasserfilter nutzen, ebenso die Modelle Petra KM 42 und KM 45 sowie Quelle/Privileg. Reinigen: Pflegeleichter als Espressomaschinen sind Pad- und Kapselgeräte allemal. Aber wenn Sie Milchiges zubereiten, müssen Sie Düsen und Milchbehälter sorgfältig säubern, damit sich keine Keime festsetzen. 12/2009 test Haushalt und Garten 63

Interview Italiener schichten nicht Für Nana Holthaus-Vehse, Deutsche Barista - meisterin 2009, ist ein Latte macchiato dann perfekt, wenn der Milchschaum wie Sahne schmeckt. Grundlage ist aber stets ein guter Espresso. Wie muss ein Latte macchiato sein? Basis ist auf jeden Fall der perfekte, hochkonzentrierte Espresso. Bevor ich den Kaffee verlängere, weil ich ein großes Glas haben will, sollte ich lieber mit zwei Espressi arbeiten. Für den Hausgebrauch würde ich Halbfettmilch nehmen, wegen der Kalorien. Wenn es um den optimalen Geschmack geht, empfehle ich frische Vollmilch aus dem Kühlschrank. Sie hat mehr Fett und deshalb mehr Geschmacksträger. H-Milch hat weniger Eigenaromen. Was kann der Laie falsch machen? Alter Kaffee hat weniger Aroma. Sehr fruchtige Kaffees können geschmacklich untergehen, sehr dunkel geröstete sehr bitter schmecken. Ich mag auch keinen großporigen Schaum, der oben auf dem Kaffee schwimmt, wie Badeschaum. Der zerplatzt im Mund. Ich habe dann sehr viel Luft und kein großes Geschmackserlebnis. Bei feinpo - rigem Schaum kann sich die Crema um die kleinen Blasen legen. Zudem hat die Milch dann einen fast cremigen Geschmack auf der Zunge. Schichtung ja oder nein? Das ist rein optisch, eine Modeerscheinung. Die Italiener schichten den Latte macchiato nicht. Drei Schichten sind schön fürs Marketing. Es sieht interessant aus, ist geschmacklich aber nicht wirklich wichtig. Ich rühre den Latte vor dem Trinken sowieso immer um. Wie ist Latte auf Knopfdruck? Da gibt es große Unterschiede. Die Maschine muss sehr trockenen Dampf zum Milchaufschäumen produzieren. Wenn ich mir dann die Mühe mache, den Espresso so einzustellen, dass er aromatisch schmeckt und so konzentriert ist, wie ich ihn haben will, dann brauche ich ihn nur noch mit der Milch zusammenzubringen. Ich kenne keine Maschine, die einen sehr guten Latte macchiato produziert, ohne irgendein Dazutun. Ohne Einstellungsmöglich - keiten ist es sehr schwer. Und Milchkapseln oder Milchpulver? Damit lässt sich geschmacklich wahnsinnig viel beeinflussen. Ich persönlich würde etwas mit Milchpulver nicht trinken wollen. Obwohl ich es als Kind immer sehr gerne genascht habe, bei meiner Oma. Milchpulver hat immer einen künstlichen Geschmack, eine leichte Süße. Gut aufgeschäumte Milch schmeckt fast wie Sahne. Da braucht man auch gar keinen Zucker mehr. Milchpulver oder Milch aus der Kapsel mag nicht jeder. Die Alternative: Milchschaum aus loser Milch. Bei der Philips Senseo Latte Select (rechts) ist der Milchbehälter integriert. Eine gewisse Schichtung war bei allen zubereiteten Latte macchiati vorhanden (ganz rechts). Große Latte-Gläser passen aber nicht überall unter den Auslauf. ein zweites Mal. Sie sollten dann aber nicht die komplette Wassermenge durchlaufen lassen, auch nicht die vollen zwei Tassen. Das gibt sonst Blümchenkaffee. Latte macchiato oder so ähnlich Viele Maschinen der neuen Generation können ganz im Trend irgendwie auch Milchgetränke zubereiten. Wobei die Betonung auf irgendwie liegt. Denn die Wege zu Latte macchiato oder Café Latte (Milchkaffee) sind sehr unterschiedlich. Die Tassimos von Bosch benutzen dafür eine zweite Kapsel mit Flüssigmilch, Krups Nescafé Dolce Gusto hat eine mit Milchpulver. Das steckt auch im Doppelpad (Kaffee- plus Milchpulver) der Philips New Generation. Alle anderen schäumen lose Milch auf, entweder aus einem eingebauten Milchbehälter (Philips Senseo Latte Select) oder direkt aus der Milchpa ckung (Petra KM 42 und 45, Quelle/Privileg). Der Schaum wird auch schön feinporig. Zwei Varianten für den Latte-Genuss bietet Tchibo Cafissimo: Eine klassische Aufschaumdüse wie bei Espressomaschinen macht den besten Milchschaum im Test, er ist feinporig, stabil und fest. Wem das zu umständlich ist, der rührt süßes Milchpulver mit Stabilisatoren und Aromen aus dem Beutel mit Heißwasser aus der Dampfdüse auf und lässt Kaffee dazufließen. Wie aromatisiertes Wasser Doch ein großes Geschmackserlebnis sollten Genießer nicht erwarten. Mit einem leckeren Latte macchiato aus der Espressobar können die Milchgetränke höchstens optisch mithalten wenn überhaupt. Schmeckt wie aromatisiertes Wasser, zu wenig Kaffeegeschmack, leicht wässrig, nicht konzentriert genug oder traurige FOTOS: STOCKFOOD; STIFTUNG WARENTEST 64 Haushalt und Garten test 12/2009

Portionskaffeemaschinen Optik, kommentierte Baristameisterin Nana Holthaus-Vehse einzelne Kostproben, die alle nach Anbieterangaben zubereitet waren. Kein Wunder, denn ein echter Latte macchiato wird aus Frischmilch und richtigem Espresso zubereitet (siehe Interview). Manche brühen auch Espresso Aus den Portionsmaschinen rinnt normalerweise Kaffee, kein Espresso, weil die Geräte kaum Druck aufbauen. Manche Getränke bekommen zwar eine leichte Schaumhaube, ähnlich dem schweizerischen Schümli. Mit Espresso, der unter hohem Druck (9 bis 15 bar) in wenigen Sekunden in die Tasse läuft, hat das nichts zu tun. Nur die Kapselgeräte von Bosch, Krups und Tchibo können den Druck variieren. Mit den passenden Espressokapseln fließt dann auch italieni - scher Caffè in die Tassen. Im Standby nicht mehr als 1 Watt Die neuen Portionskaffeemaschinen verbrauchen deutlich weniger Strom als früher. Das hat mehrere Gründe. Bosch Tassimo T40, T65, Severin und WMF1 heizen per Durchlauferhitzer das Wasser nur bei Bedarf schnell auf. Im Standby wurde die Leistungsaufnahme bei allen Geräten auf 1 Watt und darunter gedrückt. Zur Ver- Ausgewählt, geprüft, bewertet Im Test: 11 Portionskaffeemaschinen, davon 7 für Pads und je 2 für Kapseln und Discs. 9 Geräte haben eine integrierte Funktion für Milchgetränke. Gab es zu den Geräten Kaffeeportionen verschiedener Geschmacksrichtungen, wurde eine mittlere Röstung gewählt, möglichst Jacobs. Einkauf der Prüfmuster: April bis Mai 2009. Preise: Anbieterbefragung im September und Oktober 2009. ABWERTUNG War die Abfallbelastung mangelhaft, wurden die Umwelteigenschaften um eine halbe Note abgewertet. KAFFEE (SENSORISCHE BEURTEILUNG): 20 % Ein geschultes Panel aus sieben Personen verkostete den Kaffee aus einer Tasse mit 125 ml. Die sensorische Beschreibung umfasste Geruch, Geschmack, Mund- und Nachmundgefühl sowie Nachgeschmack. Der Kaffee wurde mit den in der Tabelle aufgeführten Kapseln, Discs oder Pads in der vom Anbieter angegebenen oder in der vom Gerät vorgegebenen Einstellung gebrüht. Gab es einen Wasserfilter, wurde dieser benutzt. FUNKTION: 30 % Kaffee zubereiten: Dazu ermittelten wir die Zeiten für die erste und zweite Portion (ausgehend vom Gebrauch (unter anderem Inbetriebnehmen, Einstellen, Display, Programmieren) unter Anleitung einer Fachkraft. Für das Zubereiten mehrerer Getränke hintereinander ermittelten wir die Zeit und den Reinigungsaufwand für sieben Getränke hintereinander. Beurteilt wurden ferner das Reinigen und Pflegen des Geräts mit Milcheinheit (falls vorhanden) sowie das Entkalken (Zeit, Handhabung). UMWELTEIGENSCHAFTEN: 10 % Geräusch: Wir ermittelten den Schalldruckpegel beim Kaffeebrühen (ein Meter vom Gerät entfernt in ein Meter Höhe). Zusätzlich wurden auffällige Geräusche bewertet. Abfallbelastung: Dafür ermittelten wir die Menge an Kunststoff-/Verbundmaterial der Verpackungen und Kapseln. Wasser, Kaffeepulver und Filterpapier wurden nicht bewertet. Des Weiteren prüften wir den Stromverbrauch und vorhandene Energiesparoptionen. Stromverbrauch pro Jahr: Wir errechneten den Stromverbrauch pro Jahr anhand eines Nutzungsprofils: Werkseinstellung, morgens einschalten und nach acht Stunden ausschalten, täglich vier Tassen Kaffee, 16 Stunden Standby und/oder Aus, 365 Tage pro Jahr. Standby und Aus: Zu sätzlich bewerteten wir die Leistungsaufnahme im Standby und Aus-Zustand. anschaulichung: Eine einzelne 60-Watt- Glühbirne hat etwa die gleiche Leistungsaufnahme wie 60 eingeschaltete Kaffeemaschinen zusammen. Bequem für den Benutzer ist die sogenannte Betriebsbereitschaft, aus der sofort Kaffee gebrüht werden kann. Das kostet aber Strom. Doch die Geräte schalten automa tisch auf Standby die mit Durchlauferhitzer gleich nach dem Brühen, Petra KM 45 nach fünf Minuten und Tchibo Cafissimo nach zwei Stunden. So halten sich wenigstens die Stromkosten in Grenzen. j Tabelle auf Seite 66. kalten Gerät), die Nachheizzeit, die Füllmenge und ob das Gerät spritzt und nachtropft. Außerdem bestimmten wir die Kaffeetemperatur in der gefüllten Tasse. Die Tasse hatte zuvor Raumtemperatur. Milchgetränke zubereiten (falls möglich): Für Latte macchiato und Cappuccino (manuell oder automatisch) prüften wir die Zubereitungszeiten, die Temperatur und die Gesamtmenge. Außerdem beurteilten 2 Experten subjektiv das Aussehen und die Stabilität des Milchschaums. HANDHABUNG: 30 % Ein Experte überprüfte die Gebrauchsanleitung. Fünf interessierte Laien beurteilten den täglichen SCHADSTOFFE: 5 % Wir bestimmten den Blei- und Nickelgehalt im gebrühten Wasser und aus dem Milch- beziehungsweise Heißwasserauslass (Betrieb mit Wasserfilter, falls vorhanden). Dazu wurde je eine Wasserprobe (0,5 l) nach dem Entkalken entnommen (Spülen nach der Gebrauchsanleitung, 15-stündige Stagnation, 250 ml Wasserablauf). SICHERHEIT: 5 % Elektrische Sicherheit: Die Prüfungen erfolgten in Anlehnung an DIN EN 60335-1: 2007 und DIN EN 60335-2-15: 2009. Außerdem prüften wir den Schutz vor Fehlbedienung. 12/2009 test Haushalt und Garten 65

Portionskaffeemaschinen Mit Milchfunktion 1 Krups, 140 Euro GUT (2,3) Brüht nur aus teuren Dolce-Gusto-Kapseln, auch Espresso und Kaltgetränke, produziert viel Müll. Für Milchgetränke zweite Kapsel mit Milchpulver erforderlich. Ist einfach zu bedienen, Wassermenge wird manuell reguliert. Gebrauchsanleitung in Bildern. 2 Philips Senseo New Generation, 79 Euro GUT (2,3) Für übliche Pads, Milchgetränk wird aus Pad mit Kaffee- plus Milchpulver gebrüht. Schaltet nach einer Stunde ab. Vorsicht: Bei Fehlbedienung (Betrieb mit geöffnetem Brühkopf) läuft heißes Wasser über Gerät und Ablage. Portionskaffeemaschinen Gewichtung Mit Milchfunktion 1 Krups Nescafé Dolce Gusto KP 2100 2 Philips Senseo New Generation HD7820/60 3 Bosch 4 Philips Tassimo T65 2) Senseo Latte Select HD7850/80 5 Bosch 6 Petra Tassimo T40 5) KM 42 7 Petra KM 45 Mittlerer Preis in Euro ca. 140 79 180 179 140 119 169 Preis pro Tasse in Euro ca. Kaffee / Latte macchiato 0,28 / 0,56 0,13 / 0,25 0,25 / 0,54 0,13 / 0,22 3) 0,25 / 0,54 0,14 / 0,23 3) 0,14 / 0,23 3) - QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (2,3) GUT (2,3) GUT (2,4) GUT (2,4) GUT (2,5) GUT (2,5) BEFRIEDIGEND (2,6) KAFFEE (SENSORISCHE BEURTEILUNG) 20 % gut (2,0) gut (2,0) gut (2,0) gut (2,0) gut (2,0) gut (2,0) befried. (3,0) Geprüft mit Kapsel Caffè Lungo (Crema) Pad Senseo klassisch Disc Jacobs Pad Senseo klassisch Disc Jacobs FUNKTION 30 % gut (2,3) gut (2,5) befried. (2,8) gut (2,3) befried. (3,0) gut (2,3) gut (2,4) Kaffee zubereiten 3 3 3 3 3 3 3 Kaffeetemperatur 2 2 2 2 3 2 2 Milchgetränke zubereiten 2 3 3 2 3 2 2 HANDHABUNG 30 % gut (2,3) gut (2,4) gut (2,2) befried. (2,8) gut (2,3) befried. (3,0) befried. (2,8) Gebrauchsanleitung / Täglicher Gebrauch 2@2 2@2 2@2 3@2 2@2 2@3 1@3 Mehrere Getränke hintereinander zubereiten 2 2 3 3 3 3 3 Reinigen und Pflegen / Entkalken 2@3 2@3 3@2 4@2 3@2 3@3 3@3 UMWELTEIGENSCHAFTEN 10 % befried. (3,4) gut (2,4) befried. (3,2) befried. (2,9) befried. (3,2) befried. (2,8) befried. (2,9) Geräusch / Abfallbelastung 3@5*) 2@1 3@5*) 2@1 3@5*) 3@1 4@1 Stromverbrauch pro Jahr / Standby und Aus 2@2 3@1 1@1 4@2 1@1 3@1 2@2 SCHADSTOFFE 5 % sehr gut (1,2) gut (1,7) sehr gut (1,1) sehr gut (1,4) sehr gut (1,0) sehr gut (1,2) gut (2,0) Blei / Nickel 1@1 1@2 1@1 1@2 1@1 1@1 2@2 SICHERHEIT 5 % gut (2,0) gut (2,5) gut (2,0) gut (2,0) gut (2,0) gut (2,0) gut (2,0) Elektrische Sicherheit / Schutz vor Fehlbedienung 2@2 2@3 2@2 2@2 2@2 2@2 2@2 AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE Platzbedarf für die Bedienung (Breite x Höhe x Tiefe) in cm ca. 22 x 33 x 34 21 x 45 x 33 21 x 35 x 35 21 x 47 x 35 21 x 35 x 35 22 x 31 x 35 32 x 30 x 30 Maximale Auslaufhöhe in cm 17,5 11,5 17,5 13,5 17,5 11,0 13,5 Systemgebunden / Gleichzeitig zu brühende Tassenzahl j@1 N@2 j@1 N@2 j@1 N@2 N@2 Netzschalter / Wasserfilter N@N N@N j@j N@N j@n N@j N@j Dampfdüse bzw. Heißwasserdüse N N N N N j j Automatisches Milchaufschäumen N N N j N j j Milchschaum aus loser Milch N N N j N j j Automatikprogramm Entkalken / Reinigen j 1)@N N@N j@n j@j 4) j@n j@n j@n Weitere Getränke laut Anbieter Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5 1,5). 2 = Gut (1,6 2,5). 3 = Befriedigend (2,6 3,5). 4 = Ausreichend (3,6 4,5). 5 = Mangelhaft (4,6 5,5). Espresso, Kakao, Kaltgetränk Espresso (mit Extra-Padhalter;Sonderzubehör), Café latte, Kakao Espresso, Kakao, Tee Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. *) Führt zur Abwertung (siehe Ausgewählt... auf Seite 65). **) Anbieter seit November 2009 in Insolvenz. Espresso (mit Espresso, Extra-Padhalter; Sonderzubehör), Café latte, Kakao j = Ja. N = Nein. Kakao, Tee Pulverkaffee Pulverkaffee, Café au Lait 1) Teilautomatisch. 2) Ab Fertigungsdatum April 2009 (FD 8904). 3) Berechnet für Milchschaum aus loser Milch (0,60 Euro/l). 66 Haushalt und Garten test 12/2009

3 Bosch Tassimo T65, 180 Euro GUT (2,4) Wie die Tassimo T40, dazu Display, Tassenbeleuchtung, Wasserfilter. Brüht nur aus teuren Discs (Getränkeerkennung), auch Espresso und andere Getränke. Für Milchgetränke zweite Kapsel mit Flüssigmilch nötig, viel Müll. Kein Aufheizen, mit Netzschalter. Kaffee aus Jacobs--Disc (Kapsel) ohne Schaum. 4 Philips Senseo Latte Select 179 Euro GUT (2,4) Für übliche Pads, auch Espresso mit Extra- Padhalter (Sonderzubehör). Integrierter Milchbehälter (Reinigen von Hand umständlich). Milchgetränke kommen komplett auf Knopfdruck. Hat hohen Stromverbrauch. 5 Bosch Tassimo T40, 140 Euro GUT (2,5) Nur für teure Discs mit Strichcode, auch Espresso und anderes. Für Milchgetränke zweite Kapsel mit Flüssigmilch erforderlich, viel Müll. Kein Aufheizen, Netzschalter. Kaffee aus Jacobs--Disc (Kapsel) ohne Schaum. 8 Tchibo Cafissimo 9 Quelle / Privileg Multi-Trio plus Best.-Nr. 00.323.5926 Ohne Milchfunktion 10 Severin 11 WMF 1 KA 5156 69 **) 49 99 0,25 / 0,50 0,14 / 0,23 3) 0,14 / Entfällt 0,14 / Entfällt BEFRIEDI- GEND (2,8) GUT (2,5) GUT (2,2) GUT (2,3) befried. (3,0) gut (2,0) gut (2,0) gut (2,0) Kapsel Feine Milde befried. (2,6) gut (2,3) befried. (2,7) befried. (2,8) 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 Entfällt Entfällt befried. (2,6) befried. (3,0) gut (2,2) gut (2,2) 2@2 2@3 3@2 2@2 3 3 1 4 3@3 3@3 2@2 3@2 ausreich. (3,9) befried. (2,8) gut (1,9) gut (2,3) 2@5*) 3@1 2@1 4@1 4@3 3@1 2@3 1@2 gut (2,2) sehr gut (1,2) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) 2@2 1@1 2@1 1@2 gut (2,0) gut (2,0) gut (2,0) gut (2,5) 2@2 2@2 2@2 2@3 24 x 38 x 31 22 x 31 x 35 22 x 35 x 25 20 x 19 x 14 14,0 11,0 10,5 8,5 j@1 N@2 N@1 N@1 N@N N@j N@N N@N j j N N N j N N j j N N j@n j@n N@N N@N Espresso, Caffè Crema Pulverkaffee Keine Tee (mit Extra- Padhalter; Sonderzubehör) 4) Teilautomatisch nur für Milchbehälter. 5) Ab Fertigungsdatum Februar 2009 (FD 8902). Anbieter siehe Seite 96. 6 Petra KM 42 119 Euro GUT (2,5) Für alle handelsüblichen Pads geeignet, brüht auch aus Kaffeepulver mit separater Pulverkassette. Schäumt lose Milch halbautomatisch aus der Milchpackung. Handhabung ist insgesamt etwas umständlich, am Anfang ein wenig verwirrend. 8 Tchibo Cafissimo, 69 Euro BEFRIEDIGEND (2,8) Für teure Cafissimo-Kapseln (viele Sorten, auch Espresso). Macht Latte macchiato entweder mit Milchpulver aus der Tüte oder mit Milchschaum aus der Dampfdüse. Ist langsam, macht viel Müll. Kaffee nur mittelmäßig. Ohne Milchfunktion 10 Severin, 49 Euro GUT (2,2) Billigste Portionskaffeemaschine im Test, einfach und schlicht. Brüht Kaffee aus den handelsüblichen Pads, macht aber keinerlei Milchgetränke, auch keinen Milchschaum. Ist leicht zu bedienen und zu pflegen. Gerät heizt nicht vor und schaltet nach jeder Brühung automatisch in Bereitschaft. 7 Petra KM 45 169 Euro BEFRIEDIGEND (2,6) Für alle üblichen Pads, auch für Kaffeepulver mit sepa rater Pulverkassette. Milchgetränke kommen komplett auf Knopfdruck, schäumt Milch automatisch aus loser Milch. Reinigen der Milchschaumeinheit ist etwas umständlich. Laut und Kaffee nur mittelmäßig. 11 WMF 1, 99 Euro GUT (2,3) 9 Quelle/Privileg GUT (2,5) Für alle handelsüblichen Kaffeepads geeignet, auch für Pulver mit separater Kassette. Gleicht der Petra KM 42, hat aber eine andere Gebrauchsanleitung. Schäumt lose Milch halbautomatisch aus der Packung. Handhabung insgesamt etwas umständlich. Aufgepasst: Anbieter insolvent. Für alle üblichen Kaffeepads geeignet, kein Aufheizen erforderlich. Brüht mit Teepadhalter (Sonderzubehör) auch Tee. Kein Wasser vor rat, funktioniert nur mit der beigefügten Tasse. Ohne Tasse (Fehlbedienung) spritzt das Wasser heraus. Teuer, minimalistisch und laut. Macht keine Milchgetränke. 12/2009 test Haushalt und Garten 67