World Class Test Equipment WELTNEUHEIT! Die NEUE Generation DUSPOL -Spannungsprüfer Vibrationsalarm zur sicheren Spannungserkennung Lastzuschaltung über zwei Membran-Drucktaster Durchgangsprüfung über Summer und LED, bzw. LCD Punktgenaue Ausleuchtung der Messstelle Das Original von BENNING IEC/ EN 61243-3 DIN VDE 0682-401
2 BENNING World Class Test Equipment DUSPOL digital plus, für höchste Präzision Digitaler Spannungsprüfer mit Lastzuschaltung, Drehfeldanzeige, Messstellenbeleuchtung und Vibrationsalarm DUSPOL digital plus Der DUSPOL digital plus ist ein nach der neuen internationalen Spannungsprüfernorm Gleich- und Wechselspannungen über ein beleuchtetes 3-stelliges LC-Display an. Die Display-Beleuchtung wird automatisch über einen Lichtsensor aktiviert. Die Spannungsanzeige erfolgt stufenlos in einem Bereich von 1,5 V 750 V. Die Spannung kann über die Data-Hold-Funktion gespeichert werden. Bei Gleichspannung lassen sich Polaritätsprüfungen und bei Wechselspannung einpolige Phasenprüfungen vornehmen. Der DUSPOL digital plus verfügt über eine Einrichtung zur Prüfung der Drehfeldrichtung eines Drehstromnetzes (LC-Display mit der Pfeilrichtung rechts / links ). Eine leuchtstarke Leuchtdiode (LED) dient zur punktgenauen Ausleuchtung der Messstelle bei dunklen Lichtverhältnissen. Hierdurch wird die Messstelle zwecks Unterdrückung von Durch Betätigung der zwei Membran-Drucktaster wird ein Vibrationsmotor zugeschaltet, dessen Vibrationsstärke proportional zur anliegenden Spannungshöhe zunimmt. Die Vibrationsstärke weist auf die Höhe der anliegenden Prüfspannung hin. Die Energieversorgung erfolgt über zwei 1,5 V Micro-Batterien. DUSPOL digital plus Art.-Nr. 050255 Lieferbar ab 11/ 2003 Anzeige: 3-stelliges LC-Display mit Beleuchtung 1,5 V - 750 V Drehfeldprüfung: über LCD (Symbol, ) Einpolige Phasenprüfung: über LCD (Symbol ) Polaritätsprüfung: über LCD (Symbol + - ) Messstellenbeleuchtung: über leuchtstarke LED, 10 Lux in 30 cm Vibrationsalarm zur Spannungserkennung: ab ca. 200 V Spannungsbereich I: bis ca. 80,0 V mit einer Dezimalstelle Spannungsbereich II: ab ca. 80 V ohne Dezimalstelle I N 3,5 ma (500 V AC) I N 1,7 ma (750 V DC) I S 200 ma (750 V) 440 kω, parallel 4,7 nf ca. 3,7 kω... (150 kω) Frequenzbereich: 0-150 Hz Anzeigegenauigkeit: ± 2 % vom Endwert Spannungsbereich (I-II) / 1,5 V - 750 V (bei Frequenzen 20-150 Hz Sinus und DC) Batteriebestückung: 2 Micro-Batterien 1,5 V IEC LR03 AAA Ein Batteriesatz gehört zum Lieferumfang.
BENNING World Class Test Equipment DUSPOL analog, das Original 3 Spannungsprüfer mit zuschaltbarer Tauchspul-Pegelanzeige und Drehfeldanzeige DUSPOL analog Der DUSPOL analog ist ein nach der neuen internationalen Spannungsprüfernorm Gleich- und Wechselspannungen über kontrastreiche Leuchtdioden (LED) und über eine Tauchspul-Pegelanzeige an. Die Spannungsanzeige erfolgt in den Anzeigestufen 12, 24, 50, 120, 230, 400, 500 und 750 V. Bei Gleichspannung lassen sich Polaritätsprüfungen und bei Wechselspannung einpolige Phasenprüfungen vornehmen. Der DUSPOL analog verfügt über eine Einrichtung zur Prüfung der Drehfeldrichtung eines Drehstromnetzes (LC-Display). Durch Betätigung der zwei Membran-Drucktaster wird die Tauchspul-Pegelanzeige zugeschaltet. Anzeigestufen: 12, 24, 50, 120 V Diodenanzeige (LED) 230, 400, 500, 750 V (Tauchspul-Pegelanzeige) Drehfeldprüfung: über LCD (Symbol R ) Einpolige Phasenprüfung: über LCD (Symbol R ) I N 3,2 ma (500 V AC/ DC) I S 50 ma (750 V) 180 kω ca. 24 kω DUSPOL analog Art.-Nr. 050256
4 BENNING World Class Test Equipment DUSPOL expert, das Maß aller Dinge Spannungs- und Durchgangsprüfer mit Lastzuschaltung, Drehfeldanzeige, Messstellenbeleuchtung und Vibrationsalarm DUSPOL expert Der DUSPOL expert ist ein nach der neuen internationalen Spannungsprüfernorm Gleich- und Wechselspannungen über kontrastreiche Leuchtdioden (LED) an. Die Spannungsanzeige erfolgt in den Anzeigestufen 12, 24, 50, 120, 230, 400 und 750 V. Bei Gleichspannung lassen sich Polaritätsprüfungen und bei Wechselspannung einpolige Phasenprüfungen vornehmen. Der DUSPOL expert verfügt über eine Einrichtung zur Durchgangs- und Halbleiterprüfung bis 200 kω und über eine Einrichtung zur Prüfung der Drehfeldrichtung eines Drehstromnetzes (LC-Display). Die Durchgangs- und Halbleiterprüfung erfolgt sowohl über eine optische Anzeige mit kontrastreicher Leuchtdiode (LED) als auch über eine akustische Anzeige mit lautem Prüfsummer. Eine leuchtstarke Leuchtdiode (LED) dient zur punktgenauen Ausleuchtung der Prüfstelle bei dunklen Lichtverhältnissen. Hierdurch wird die Messstelle zwecks Unterdrückung von Durch Betätigung der zwei Membran-Drucktaster wird ein Vibrationsmotor zugeschaltet, dessen Vibrationsstärke proportional zur anliegenden Spannungshöhe zunimmt. Die Vibrationsstärke weist auf die Höhe der anliegenden Prüfspannung hin. Die Energieversorgung erfolgt über zwei 1,5 V Micro- Batterien. Die Spannungsprüfung kann auch bei entladenen oder entnommenen Batterien durchgeführt werden. DUSPOL expert Art.-Nr. 050253 Lieferbar ab 11/ 2003 Anzeigestufen: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 750 V Diodenanzeige (LED) Durchgangsprüfung: 0-200 kω, akustisch über Summer (55 db), optisch über LED Prüfstrom: max. 2,5 µa Drehfeldprüfung: über LCD (Symbol R ) Einpolige Phasenprüfung: über LCD (Symbol R ) Vibrationsalarm zur Spannungserkennung: ab ca. 200 V Messstellenbeleuchtung: über leuchtstarke LED, 10 Lux in 30 cm I N 3,3 ma (400 V AC) I N 4,4 ma (750 V DC) I S 200 ma (750 V) 180 kω, parallel 4,7 nf ca. 3,7 kω... (150 kω) Batteriebestückung: 2 Micro-Batterien 1,5 V IEC LR03 AAA Ein Batteriesatz gehört zum Lieferumfang.
BENNING World Class Test Equipment DUSPOL master, der Meister seiner Klasse 5 Spannungsprüfer mit Lastzuschaltung, Drehfeldanzeige und Vibrationsalarm DUSPOL master Der DUSPOL master ist ein nach der neuen internationalen Spannungsprüfernorm Gleich- und Wechselspannungen über kontrastreiche Leuchtdioden (LED) an. Die Spannungsanzeige erfolgt in den Anzeigestufen 12, 24, 50, 120, 230, 400 und 750 V. Bei Gleichspannung lassen sich Polaritätsprüfungen und bei Wechselspannung einpolige Phasenprüfungen vornehmen. Der DUSPOL master hat eine Einrichtung zur Prüfung der Drehfeldrichtung eines Drehstromnetzes (LC-Display). Durch Betätigung der zwei Membran-Drucktaster wird ein Vibrationsmotor zugeschaltet, dessen Vibrationsstärke proportional zur anliegenden Spannungshöhe zunimmt. Die Vibrationsstärke weist auf die Höhe der anliegenden Prüfspannung hin. Hierdurch wird die Messtelle zwecks Unterdrückung von Anzeigestufen: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 750 V Diodenanzeige (LED) Einpolige Phasenprüfung: über LCD (Symbol R ) Vibrationsalarm zur Spannungserkennung: ab ca. 200 V I N 3,3 ma (400 V AC) I N 4,4 ma (750 V DC) I S 200 ma (750 V) 180 kω, parallel 4,7 nf ca. 3,7 kω... (150 kω) DUSPOL master Art.-Nr. 050252
6 BENNING World Class Test Equipment DUSPOL combi, der Universelle Spannungs- und Durchgangsprüfer mit Lastzuschaltung und Vibrationsalarm DUSPOL combi Der DUSPOL combi ist ein nach der neuen internationalen Spannungsprüfernorm Gleich- und Wechselspannungen über kontrastreiche Leuchtdioden (LED) an. Die Spannungsanzeige erfolgt in den Anzeigestufen 12, 24, 50, 120, 230, 400 und 750 V. Bei Gleichspannung lassen sich Polaritätsprüfungen und bei Wechselspannung einpolige Phasenprüfungen vornehmen. Der DUSPOL combi verfügt über eine Einrichtung zur Durchgangs- und Halbleiterprüfung bis 600 kω (LC-Display). Die hierfür benötigte Prüfspannung wird über eine im Gerät integrierte Stromversorgung mit einer Alkali-Mangan- Knopfzelle und zwei Solarzellen erzeugt. Hierdurch wird die Messstelle zwecks Unterdrückung von Durch Betätigung der zwei Membran-Drucktaster wird ein Vibrationsmotor zugeschaltet, dessen Vibrationsstärke proportional zur anliegenden Spannungshöhe zunimmt. Die Vibrationsstärke weist auf die Höhe der anliegenden Prüfspannung hin. DUSPOL combi Art.-Nr. 050254 Anzeigestufen: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 750 V Diodenanzeige (LED) Durchgangsprüfung: 0-600 kω, optisch über LCD (Symbol R/ Ω ), Prüfstrom: max. 5 µa Einpolige Phasenprüfung: über LCD (Symbol R/ Ω ) Vibrationsalarm zur Spannungserkennung: ab ca. 200 V I N 3,3 ma (400 V AC) I N 4,4 ma (750 V DC) I S 200 ma (750 V) 180 kω, parallel 4,7 nf ca. 3,7 kω... (150 kω)
BENNING World Class Test Equipment DUSPOL compact, der Robuste 7 Spannungsprüfer mit Lastzuschaltung DUSPOL compact Der DUSPOL compact ist ein nach der neuen internationalen Spannungsprüfernorm Gleich- und Wechselspannungen über kontrastreiche Leuchtdioden (LED) an. Die Spannungsanzeige erfolgt in den Anzeigestufen 12, 24, 50, 120, 230, 400 und 750 V. Bei Gleichspannung lassen sich Polaritätsprüfungen vornehmen, und bei Wechselspannung kann der Außenleiter gegen den Schutzleiter (PE) ermittelt werden. Hierdurch wird die Messstelle zwecks Unterdrückung von Anzeigestufen: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 750 V Diodenanzeige (LED) Phasenprüfung: über LED I N 3,3 ma (400 V AC) I N 4,4 ma (750 V DC) I S 200 ma (750 V) 180 kω, parallel 4,7 nf ca. 3,7 kω... (150 kω) DUSPOL compact Art.-Nr. 050251
BENNING World Class Test Equipment www.benning.de Die neue DUSPOL Spannungsprüfer- Generation von BENNING Das Original von BENNING Qualität für Ihre Sicherheit! DUSPOL ein Markenbegriff geht um die Welt Sichere, norm- und praxisgerechte Spannungsprüfer zu entwickeln, gehört seit über 60 Jahren zur BENNING- Philosophie. Das Markenprodukt DUSPOL ist durch eine Reihe internationaler Patente geschützt und weltweit ein Begriff für absolut sichere und mit höchstem Qualitätsanspruch gefertigte Spannungsprüfer. Millionenfach bewährte DUSPOL -Sicherheitsmerkmale wie das schlagfeste, staubdichte sowie spritzwassergeschützte Gehäuse - das den Geräteeinsatz im Innen- und Außenbereich erlaubt - und praxisgerechte Zusatzfunktionen erleichtern Ihnen die tägliche Arbeit. Produktsicherheit durch das VDE/ GS-Prüfzeichen Ihre Arbeit als Fachmann setzt sicheres Prüfen voraus. Deshalb sollten Sie bei der Sicherheit keine Kompromisse eingehen! Die Sicherheit eines Spannungsprüfers ist von der Einhaltung geltender Normen abhängig. Für BENNING ist es selbstverständlich, bereits von der Produktentwicklung an über die Materialauswahl bis hin zur Fertigungskontrolle und Dokumentation alle Normvorgaben konsequent zu erfüllen, um Ihnen ein Höchstmaß an Produktsicherheit zu gewährleisten. Nicht alle Hersteller stellen sich diesen Anforderungen. Umso wichtiger ist es, darauf zu achten, dass Sie nur Spannungsprüfer mit einem VDE/ GS-Prüfzeichen benutzen! Die Kennzeichnung von Produkten mit dem VDE/ GS- Prüfzeichen ist ausschließlich den Herstellern erlaubt, die normgerechte Produkte und gleichbleibende Produktqualität garantieren. Das VDE/ GS-Prüfzeichen wird von dem unabhängigen VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut nur erteilt, wenn das Produkt alle elektrischen, mechanischen und thermischen Prüfungen nach den geltenden Normen bestanden hat. Darüber hinaus sorgen zertifizierte Produktionskontrollen und regelmäßige Fertigungsüberwachungen durch das VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut für eine konsequente normgerechte Einhaltung der Produktsicherheit. Dies schließt jegliches Sicherheitsrisiko aus. Deshalb ist jeder DUSPOL - Spannungsprüfer mit dem VDE/ GS-Prüfzeichen gekennzeichnet. Das schafft Vertrauen beim Anwender und Handel sowie bei der Industrie. Die Globalisierung der Märkte führt zu einer internationalen Normierung für Spannungsprüfer Die neue internationale Norm IEC/ EN 61243-3 (DIN VDE 0682 401) Zweipolige Spannungsprüfer für Niederspannungsnetze löst alle bisherigen nationalen Normen ab. Die internationale Norm schafft und gewährleistet weltweit einheitliche Prüfkriterien, die die Produktsicherheit auf höchstem Niveau garantieren. BENNING fördert das international einheitlich hohe Sicherheitsverständnis und hat durch seine jahrzehntelange Erfahrung und durch seinen hohen Qualitäts- und Sicherheitsanspruch am Zustandekommen der internationalen Norm für Spannungsprüfer beigetragen. DUSPOL -Spannungsprüfer der neuen Dimension Durch die konsequente Umsetzung der sich aus der neuen internationalen Norm ergebenen sicherheitstechnischen Anforderungen, durch die Einbringung praxisnaher Ideen unserer Kunden und durch die Innovation unserer Mitarbeiter entstand eine DUSPOL -Spannungsprüfer-Generation der neuen Dimension. Die neue DUSPOL -Spannungsprüfer-Familie besteht aus den Geräten DUSPOL digital plus, DUSPOL analog, DUSPOL expert, DUSPOL master, DUSPOL combi und DUSPOL compact. BENNING setzt mit den neuen DUSPOL -Spannungsprüfern in punkto Sicherheit, Funktionalität und Design weltweit neue zukunftsweisende Maßstäbe. WELTNEUHEIT! Keine Fehlmessungen Zwei Membran-Drucktaster zur Lastzuschaltung Durch Betätigung der zwei Membran-Drucktaster können Sie die Messstelle mit einem Prüfstrom belasten, um störende induktive und kapazitive Spannungen zu unterdrücken. Die Lastzuschaltung verringert den Innenwiderstand des Spannungsprüfers soweit, dass die Spannungszustände Spannung vorhanden oder Spannung nicht vorhanden absolut eindeutig und unmissverständlich angezeigt werden. WELTNEUHEIT! Vibrationsalarm die sichere Spannungserkennung der Zukunft Bei den Geräten DUSPOL digital plus, DUSPOL expert, DUSPOL master und DUSPOL combi wird durch Betätigung der zwei Membran-Drucktaster zur Lastzuschaltung zusätzlich ein Vibrationsmotor zugeschaltet, dessen Vibrationsstärke proportional zur anliegenden Spannung ansteigt. Der von Fachleuten in aller Welt geschätzte und millionenfach bewährte Tauchspul-Geräuscheffekt des DUSPOL findet sich in neuer Technologie als Vibrationsmotor in der neuen DUSPOL -Spannungsprüfer-Generation wieder. Mit dieser einzigartigen und absolut sicheren Spannungserkennung über einen Vibrationsalarm bieten wir Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit. Damit bleibt der DUSPOL das, wovon Fachleute überzeugt sind: Der weltweit sicherste Spannungsprüfer. DUSPOL, die Marke Ihres Vertrauens Ihr ganz persönlicher Innovationsvorsprung Die neue DUSPOL -Spannungsprüfer-Generation unterstreicht einmal mehr die BENNING-Erfahrung im Bereich der Prüf-, Mess- und Sicherheitstechnik. Mit einem DUSPOL - Spannungsprüfer erwerben Sie ein innovatives Produkt, das Ihnen immer Sicherheit garantieren wird. BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co.KG Münsterstr. 135-137 D-46397 Bocholt Tel. Zentrale: ++ 49 / (0) 2871 / 93-0 Fax: ++ 49 / (0) 2871 / 93-429 Tel. Auftrags-Annahme: ++ 49 / (0) 2871 / 93-239 www.benning.de duspol@benning.de ISO 14001 784312.01 08/ 2003 paus Design & Medien, Bocholt Technische Änderungen vorbehalten. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.