Die SGS Gruppe Produktzertifizierung von Waren im Export nach Russland SGS Germany GmbH Raboisen 28 20095 Hamburg
Die Basis der Zertifizierung
GOST R Zertifizierung am Anfang war das Gesetz... 1992 Verbraucherschutzgesetz der RF 1993 Gesetz zur Zertifizierung von Gütern und Dienstleistungen Schutz vor Produkten niederer Qualität Schutz und die Sicherheit des Verbrauchers und Arbeitnehmers Ausführendes Organ: Föderale Behörde für technische Regulierung und Metrologie ROSTECHREGULIEROVANIE
Was ist das GOST-R R Zertifikat? Bestätigung der Übereinstimmung der zu exportierenden Produkte mit den russischen Normen und Vorschriften durch dafür speziell akkreditierte Behörden. GOST = «государственный стандарт» = staatlicher Standard, R = Russland GOST R Zertifikat = Voraussetzung für die Einfuhr der zertifizierungspflichtigen Produkte Zoll Notwendig auf zwei Ebenen Binnenmarkt (Gewerbeaufsichtsamt, Gesundheitsamt)
Warum wir Zertifikate ausstellen dürfen 14.07.1993 Akkreditierung für Russland durch Rostechregulierovanie Dienstleistungen für die Russische Föderation Ukraine
SGS Germany GmbH, Raboisen 28, 20095 Hamburg, Tel: 040/30 101-526 www.de.sgs.com
Typen von Zertifikaten Pflichtzertifikate Zertifikate auf freiwilliger Basis Negativbescheinigungen Deklaration
Wie wird das GOST R-Zertifikat R erstellt? GOST-R Zertifikat CH01 Hygienezertifikat Prüfprotokolle (Sicherheit) Herstellererklärung Prüfprotokolle (Normen) ev. RTN, Feuer, Metrologie Hygienenormen Sicherheitsnormen
Wie wird das GOST R-Zertifikat R erstellt? GOST-R Zertifikat auf freiwilliger Basis Hygienezertifikat Prüfprotokolle (Sicherheit) Herstellererklärung Prüfprotokolle (Normen) ev. RTN, Feuer, Metrologie Hygienenormen Sicherheitsnormen
pflichtiges Zertifikat freiwilliges Zertifikat
Pflichtige oder freiwillige Zertifizierung?
Nomenklatur der Produkte, die der Pflichtzertifizierung unterliegen GOST-Standards OKP-Code
Voraussetzungen und Anforderungen für Prüfprotokolle und Nachweise das System der Produktzertifizierung in der RF basiert auf Prüfungen, Dokumenten, Nachweisen zu den jeweiligen Produkten und Ausrüstungen. unterschiedliche Beschaffungswege: Auditierung bei Serienfertigung des herstellenden Unternehmens Auditierung und Prüfung einer Anlage bzw. Unit vor Ort Prüfung der Produkte und Ausrüstungen in einem Labor zugelassenen Stellen: grundsätzlich durch die russischen Behörden und staatlichen Stellen, akkreditierte Laboratorien, Expertenbüros und Zertifizierungsstellen
Voraussetzungen und Anforderungen für Prüfprotokolle und Nachweise Das System der Akkreditierung / Zertifizierung ist von Normenansatz identisch, die Anerkennung zwischen europäischen und russischen Stellen ist aber nicht gegeben. Ausnahme: elektrotechnischer Bereich (Harmonisierung 100%) Anerkennung der CB Prüfprotokolle auf Basis einer Umschreibung von VNIIS auch umgekehrte Anerkennung und mögliche Kostenersparnis
Negativbescheinigung Negativbescheinigung Nicht Zertifizierungs- Pflichtig (OKP/TNVD?) Freiwilliges Zertifikat Deklaration
Bedeutungsgrad der Zertifikate Pflichtige Zertifikate Hygienezertifikat RTN Feuerschutzzertifikat und andere Bedeutungsgrad Freiwillige Zertifikate Negativbescheinigung Deklaration* * Erstellt der Hersteller, aber: Prüfprotokolle von akkreditierten Stellen und Registrierung notwendig
Was kann ich bekommen? Projektbezogene Zertifikate (für einmalige Lieferungen) Gelegentlicher Versand nach Russland Ausstellung auf bestimmten Vertrag/Rechnung und Menge, Produktart, russischen Importeur ( = genaue Identifikation der Ware) Zertifikate für Serienproduktion Audit 3 Jahre Gültigkeit
Wer ist berechtigt ein Zertifikat zu erhalten? Exporter Hersteller Händler (unter bestimmten Voraussetzungen)
Welche Produkte unterliegen der Pflichtzertifizierung? Erzeugnisse des Maschinenbaus Medizintechnik Roh- und Werkstoffe Verpackungen Persönliche Schutzausrüstungen Lebensmittel und Landwirtschaftliche Erzeugnisse Erzeugnisse der Elektrotechnik, Elektronik und des Gerätebaus Erzeugnisse der holzverarbeitenden Industrie Veterinär-biologische Erzeugnisse und Präparate Pyrotechnische Erzeugnisse
Keine Zertifizierung für persönliche Dinge Postpäckchen an Privatpersonen Geschenke Messegegenstände Einige wenige Waren / Teile (je nach Zolltarifnummer) gebrauchte Maschinen / Anlagen (VNIIS)
Das GOST - R Konformitätszeichen Für zertifizierungspflichtige Ware Endverbraucher Konformität der Waren mit russischen Standards (Abgeschlossener Zertifizierungsprozess) Jährliche Betriebs- oder Dokumentenaudits
Das GOST - R Konformitätszeichen Anbringung auf: o Verpackung o Umverpackung o einzelne Ware o Packungsbeilage o Etikett o auf technischer Begleitdokumentation, die für den Verbraucher bestimmt ist auch: o Werbung o Presse o Aushängen, Messen, Ausstellungen
Das GOST - R Konformitätszeichen als Aufkleber oder Druckvorlage auf CD nach ГОСТ Р 50460-92
...aber bitte in Russisch! Ab 1.7.1998 Kennzeichnungspflicht in russischer Sprache Verkauf ohne Kennzeichnung illegal Technische Güter: Übersetzung von Gebrauchsanweisungen und Montageanleitungen
Fiskusfunktion des russischen Zolls 2004 ca. 1,2 Bio. RUR (ca. 36,8 Mrd. ); 7,3 % des BIP 2005 1,5 Bio. RUR (ca. 44 Mrd. ) 2006 1,4 Bio. RUR 2007 1,6 Bio. RUR 2008 1,8 Bio. RUR (ca. 53 Mrd. ) allein Moskau nimmt $ 35 Mio. ein
Fiskusfunktion des russischen Zolls ein Zöllner verdient etwa $ 400 pro Monat hat Familie über seinen Tisch gehen Verträge in Millionenhöhe muß seinen Plan erfüllen dabei wird viel Kreativität freigesetzt
Das Hygienezertifikat Produkte im Kontakt mit Menschen Anlagen od. Teile der Lebensmittel - und Kosmetikproduktion Lautstärke/Vibrationspegel Sanitärepidemiologische Bescheinigung = Einhaltung der Sanitär- und Hygienenormen (SanPIN) Gültigkeit bis zu 5 Jahren
Das Hygienezertifikat Untersuchungen in akkreditierten Laboratorien für z.b. Lebensmittel, Möbel, Textilien, Kosmetik, Haushaltschemie, Kinderprodukte (Spielzeug, Kinderwagen ), Ausrüstungen für die Lebensmittelindustrie, PVC, etc. Föderaler Dienst für die Überwachung im Bereich des Verbraucherschutzes und menschlichen Wohlergehens Mineralwasser, Kindernahrung, Diätprodukte, Medizinprodukte, Nahrungszusätze, Biologisch aktive Zusätze, etc.
Hygienezertifikat
... und wie bekomme ich das alles? SGS Germany GmbH, Raboisen 28, 20095 Hamburg, Tel: 040/30 101-526 www.sgs.com
so läuft es extern: EXPORTEUR Kontaktaufnahme vor dem Export Rücksendung des Antrags and SGS zur Prüfung der Zertifizierungspflicht Antragsformular und Informationsmaterial Angebotsabgabe durch SGS Auftragserteilung und Einreichung aller erforderlichen Unterlagen Versand der Ware mit Zertifikat Prüfung aller Unterlage evtl. Einleitung weiterer Zertifizierungsmassnahmen Ausstellung des GOST R Zertifikats u.a. Unterlagen Musterung und Laboranalysen Beantragung eines Hygienezertifikats
Was brauchen wir von Ihnen als erstes? Ausgefüllter Antrag Firmenbogen (Adresse, Ansprechpartner) Genaue Produktbezeichnung Produktkatalog/ Abbildung/ Zeichnung/ Datenblatt/ Spezifikation Zolltarifnummer Qualitäts- Zertifikate (CE...)
Andere Zertifikate und Bescheinigungen
Die Föderale ökologische, technologische und nukleare Überwachungsbehörde ROSTECHNADZOR (ehemals GGTN) 10.12.1719 Peter I bestätigt Gesetz über das Berg-Kollegium 17.7.1998 RTN - föderales Aufsichtsorgan mit speziellen Kompetenzen im Bereich der industriellen Sicherheit
ROSTECHNADZOR Aufgaben (Auszug): Atomenergie industrielle Sicherheit Berbau Überwachung im Bereich der Energetik Umwelt Atmosphäre
ROSTECHNADZOR Aufgaben (Auszug): Überwachung der Nutzung von Atomenergie Organisation und Aufsicht des Transports gefährlicher Objekte, gefährlichem Abfall und ozonhaltiger Materialien; Export / Import von giftiger Stoffe Überwachung des Bergbaus und Rohstoffvorkommen Industrielle Sicherheit (Zulassung von Maschinen / Anlagen) Organisation und Ausführung ökologischer und technologischer Überwachung Überwachung der Verwendung von explosivem Material
Struktur der Föderalen Agentur für ökologische, Technologische und Nukleare Überwachung
ROSTECHNADZOR Maschinen, Ausrüstungen und Anlagen im Geltungsbereich des Gesetzes über die industrielle Sicherheit unterliegen der Zulassungspflicht durch RTN Druckbehälter (Druck ab 0,7 bar, Temperatur 115 C; Druck x Volumen > 200 l x bar) Ausrüstungen für den Bergbau Ausrüstungen des Erdöl-, Erdgas- und Ölindustrie Gasbrenner Kräne Armaturen (nur bei Regelfunktion) Kältemittelanlagen, Kompressoren Zentrifugen, Mühlen...
ROSTECHNADZOR Registrierung / Zulassung nur über zentrale Moskauer Behörde - nicht durch örtliche Vertretungen des RTN Expertise über die industrielle Sicherheit speziell akkreditierte Expertenstellen
Anforderungen bei Inbetriebnahme (1) Zulassungen des Rostechnadzor Sicherheitsdatenblatt Auflistung und Bedeutung der Sicherheitsparameter Liste und Bedeutung von Parametern zur Funktionssicherheit Layout Zeichnung der Rohrverbindungen Querschnittzeichnung Zeichnungen der Hilfseinrichtungen
Anforderungen bei Inbetriebnahme (2) Zulassungen des Rostechnadzor Vollständige Auflistung der technischen Daten Auflistung der Kontroll- und Messgeräte Auflistung der technischen Daten Zertifikat über die Eichung/Kalibrierung Qualitätskontrollplan Festigkeitsberechnung Materialzeugnisse inkl. Zusatzstoffe Technische Schweißbedingungen SGS Germany GmbH, Raboisen 28, 20095 Hamburg, Tel: 040/30 101-526 www.de.sgs.com
Anforderungen bei Inbetriebnahme (3) Zulassungen des Rostechnadzor Großer Eignungsnachweis Übernahmeprüfung Anschlussprüfprotokoll Maßkontrolle Anstrichprüfung (System- und Farbgebung) Geräuschpegelprotokoll Visuelle Kontrolle Spezielles Testprotokoll SGS Germany GmbH, Raboisen 28, 20095 Hamburg, Tel: 040/30 101-526 www.de.sgs.com
Anforderungen bei Inbetriebnahme (4) Zulassungen des Rostechnadzor Hydrauliktestprotokoll Funktionscharakteristik Leistungstest Kopie der Typenschilder oder Markierung Lagerungsrichtlinien Montageanleitung Inbetriebnahme- und Nutzungshandbuch Bedienungsanleitung SGS Germany GmbH, Raboisen 28, 20095 Hamburg, Tel: 040/30 101-526 www.de.sgs.com
Spezielle Anforderungen für RTN, ex-schutz alle Prüfprotokolle beziehen sich auf internationale / europäische / deutsche Standards, aber Unterschiedliche Temperaturbeständigkeit in den Anforderungen (Ex Schutz anstelle -20 C bis +70 C von - 45 C bis +70 C) Umfang der Schweißnahtprüfung weicht für Druckgeräte von PED ab
Spezielle Anforderungen bei RTN für Schweißnahtprüfungen Druckbehältergruppe 1 2 3 Auslegungsdruck in Bar mehr als 0,7 Bar bis 25 Bar von 25 bis 40 Bar von 40 bis 50 Bar mehr als 50 Bar bis 16 Bar mehr als 16 bis 25 Bar mehr als 25 bis 40 Bar mehr als 40 bis 50 Bar Wandtemperatur, Grad C unabhängig weniger als -70 mehr als 400 weniger als -70 mehr als 200 weniger als -40 mehr als 200 unabhängig von 70 bis -20 von 200 bis 400 von -70 bis 400 von -70 bis 200 von -40 bis 200 Arbeitsmedium explosionsgefährdet oder feuergefährdet, oder Gefahrenklasse 1 oder 2 nach GOST 12.1.007 nicht explosionsgefährlich nicht explosionsgefährlich 4 bis 16 Bar von -20 bis 200 nicht explosionsgefährlich
Spezielle Anforderungen für RTN Der Schweißnahtprüfumfang mittels Ultraschallprüfung oder radiographischen Methoden muss bei Stoßnähten, Ecknähten,T-förmigen Nähten und anderen Schweißnahtverbindungen einschließlich der Mann- und Handlöcher- und Rohrstutzverbindungen mit dem Druckbehälter, den Angaben in der unten stehenden Tabelle entsprechen. Druckbehältergruppe (s. obere Tabelle) 1 2 3 4 Umfang von Schweißnahtprüfungen jeder Naht in % 100 100 nicht weniger als 50 nicht weniger als 25
Inbetriebnahmegenehmigung
Ex-Schutz Stoffe, die eine explosionsgefährdete Umgebung schaffen können: Stoffgemische (Gase, Dämpfe, (Getreide-)Staub) mit Luft und anderen Oxidiermitteln (Sauerstoff, Ozon, Chlor, u.a.) zu Explosionen neigende Stoffe (Azetylen, Ozon, Hydrazin, u.a.) Explosionsquellen: offenes Feuer brennende, glühende Teile elektrische Entladungen elektrische und andere Strahlungen Funken chemische Reaktionen unter Wärme und mechanischen Einflüssen Elektrische Anlagen, die in dieser Umgebung betrieben werden sollen, unterliegen dem ex-schutz
Brandschutzzertifikate Elektronische und elektrotechnische Erzeugnisse (z.b. Kabel, Kühlschränke u.v.a.) Werkstoffe und Materialien (z.b. viele Kunststoffe, Isoliermaterialien, Fussbodenbeläge, Dachmaterialien...) Bauprodukte (Kabelschächte, Bauprodukte mit Brandschutzfunktion: Kabel- und Liftschächte, u.v.a.) Einige Gasöfen Manche chemische Anlagen, Getreide-, Kakaoausrüstung, Mühlen für Getreide, Zucker... Ausrüstungen für den Brandschutz und die Feuerwehr SGS Germany GmbH, Raboisen 28, 20095 Hamburg, Tel: 040/30 101-526 www.de.sgs.com
Feuerschutzzertifikat SGS Germany GmbH, Raboisen 28, 20095 Hamburg, Tel: 040/30 101-526 www.de.sgs.com
Registrierung und Zertifizierung von Medizingeräten Registrierung im Gesundheitsministerium erforderlich erfolgt pro Hersteller dann erfolgt Zertifizierung Hygienezertifikate erforderlich Gültigkeit: 5 oder 10 Jahre (je nach Produkt)
Registrierung von Messgeräten Nach Laboruntersuchungen beweist Labor einer staatlichen Kommission die Verwendungstauglichkeit des Messgerätes Dauer: min. 3 Monate Aber: einmalige Zertifizierung! Registrierung eines einzelnen Messgerätes (einmalige Lieferung) GOST-R Zertifikat enthält Fertigungsnummer (genaue Identifikation) oder eines Typs (keine Fertigungsnummern)
Metrologiezertifikat
Bitte beachten! Dokumente in Russisch Informationen über Kosten vor Vertragsabschluss! Zertifizierung braucht Zeit! keine Verlängerungen, Änderungen, Ergänzungen in bereits ausgestellten Zertifikaten, sondern Neuausstellung! Vollständigkeit der zu zertifizierenden Produktpalette, Produkt-/ Typbezeichnungen, richtige ZTN Produktbezeichnungen müssen im Vertrag, Zertifikat, Packlisten, etc. übereinstimmen!
Was kostet die Zertifizierung? Keine Standardlisten Individuelle Angebote Kostenzusammensetzung für Sie: o Verpackung, Versand von Mustern o Laboruntersuchungen o Auditkosten o ev. Übersetzungskosten o Zertifikate o Serienzertifikat einmalige Lieferung, Gültigkeit Vor Vertragsabschluß Preis einholen!, um Kosten zu decken
Was kostet die Zertifizierung? Es gibt Angebote einer Zertifikatserstellung direkt an der Grenze Vorsicht vor ungültigen/ gefälschten/ fehlerhaften Zertifikaten! Günstigen Käse gibt es nur in der Mausefalle. (russisches Sprichwort)
Wie lange dauert die Zertifizierung? 4-6 Wochen (Lebensmittel) bis 4-6 Monate (Inbetriebnahmegenehmigungen) Weitere Einflüsse: Beschaffung / Zusendung notwendiger Unterlagen Erlass neuer Gesetze / Bestimmungen Funktionell (Monopole, Berechtigung der Stellen, Umstrukturierungen ) Ferienzeiten (Russisches Weihnachten im Januar; Ostern; 1.-10. Mai (Feiertage an Wochenenden werden auf Wochentage übertragen); Sommer; andere Feiertage)
Спасибо за Ваше внимание! Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! SGS Germany GmbH Raboisen 28 D-20095 Hamburg Telefon: +49 (0)40 30 101 526 Telefax: +49 (0)40 30 101 946 Internet: www.de.sgs.com E-Mail: nastja.schmole@sgs.com
Welche Prüfnachweise benötigen wir für die Zertifizierung? Hygiene Zertifikat Materialnachweis (3.1) Geräuschpegel Vibrationspegel GOST-R Prüfprotokolle zu sicherheitsrelevanten Parametern in Elektro-, EMV-und thermodynamische Größen GOST R für ex-geschützte Ausführung Siehe GOST R und ex-schutzrelevante Parameter (Medium, thermodynamische Parameter) ATEX und PTB werden mit gebührenpflichtiger Prüfung und Umschreibung anerkannt Metrologie Prüfnachweise (Elektrosicherheit, EMV) und Kalibriervorschrift Endprüfprotokoll RTN Prüfnachweise der konkreten Ausrüstung (entspr. Europäischem Regelwerk) Berechnungsnachweis Funktionsparameter Material Sicherheitsparameter Meß- und Regelsystem / Leittechnik