Steuerungssysteme CR06 8 CANremote GSM/GPS Quadband-Modem zur Übertragung von SMS-Meldungen und Datenpaketen 8 CAN-Gateway mit CANopen-Schnittstelle GPS-Empfänger ) SMA-Antennenstecker ) CANopen Schnittstelle ) Verschlussklappe ) SIM-Karte ) RS- Schnittstelle 8 6 LED Verwendung Mechanische Daten Gehäuse Maße (B x H x T) Montage Schutzart Betriebstemperatur Lagertemperatur Gewicht Elektrische Daten Betriebsspannung Stromaufnahme (bei V DC) Sendeleistung Frequenzband Übertragungsrate EMV Schnittstellen CAN Schnittstelle Baudrate Kommunikationsprofil Node-ID (Default) Serielle Schnittstelle Antennenanschlüsse (GSM/GPS) Ferndiagnose, -wartung, -parametrierung und Positionsbestimmung von CAN Steuerungssystemen im mobilen Einsatz Aluminium 8 x 8 x mm mit Montagelaschen (Befestigungslöcher in den Seitenflächen vorbereitet, siehe Montagevarianten) IP 6-0...6 C -0...80 C 90 g 9 ma (Standardbetrieb), 70 ma (Sendebetrieb) W 80/900/800/900 MHz max. 9.600 Bit/s (realer Wert abhängig vom Netzbetreiber) RL 00/08/EC CAN Interface.0 B, ISO 898 M-Steckverbinder für Betriebsspannung Und CAN-Bus, -polig (Typ Lumberg) CAN galvanisch entkoppelt 0 kbit/s... MBit/s (Defaulteinstellung kbit/s) CANopen, CiA DS 0 Version.0 hex D (= 9 dez) RS-, 9-poliger D-Sub-Stecker (Stift) Typ SMA-Stecker (Adapter SMA/FME beiliegend) \DATEN\00\DB-FORM PZD/0//96 GSM-Modem GSM Profil SMS-Class (Short Message Service) SMS-Zeichenlänge Datenpaketgröße Sicherheit GPS-Empfänger GSM 80/900/800/900 Text-Modus max. 60 Zeichen (entspr. 7 Bit/Zeichen) max. 6 kbyte V. Datenkompression, RLP 6 Kanal, NMEA 08 kompatibel ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR06 / Seite 8.0.0
Steuerungssysteme CR06 CE-Zeichen Elektrische Prüfungen Störfestigkeit gegen Entladung Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst Störfestigkeit gegen Stoßspannungen Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen Störfestigkeit gegen Magnetfelder Conducted Emissions Radiated Emissions FCC Part /7 Mechanische Prüfungen Vibration (sinus) Schocken Vibration (random) Montagevarianten Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Störfestigkeit für Industriebereiche (EN 6000-6-) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe (EN 6000-6-) kv / 8 kv (EN 6000--) 0 V/m (EN 6000--, ENV 00) kv / kv (EN 6000--) 0, kv (EN 6000--) 0 V (EN 6000--6) 0 A/m (EN 6000--8) Class B (CISPR 6-) Class B (CISPR 6-) Class A (CFR Ch.)...00 Hz: g (EN 60068--6, Test Fc) 0 g: 8 ms (EN 60068--7, Test Ea) 0 Hz: 0 m /s (EN 60068--6, Test Fh) 0...0 Hz: 6 m /s 80...000 Hz: m /s Anzeigen (Status-LED) Anschlussbelegung (CAN) Variante A CAN-Modus (CAN), Datenübertragungsfehler (ERROR), Betriebsspannung (ON), Serielle Schnittstelle (RS ), GSM-Modus (GSM) GPS-Kommunikation (GPS) Bezeichnung Pin Potential Betriebsspannung GND CAN-Interface CAN_GND CAN_H CAN_L Variante B Anschlussbelegung (RS ) 6 7 8 9 Pin Potential n.c. TxD RxD DSR GND 6 n.c. 7 n.c. 8 n.c. 9 n.c. ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR06 / Seite 8.0.0
Control systems CR06 8 CANremote GSM/GPS quad-band modem for the transfer of SMS messages and data packets 8 CAN gateway with CANopen interface GPS receiver ) SMA antenna connector ) CANopen interface ) Lid ) SIM card ) RS- interface 8 6 LED Application Mechanical data Housing Dimensions (W x H x D) Installation Protection rating Operating temperature Storage temperature Weight Electrical data Operating voltage Current consumption (at V DC) Transmitter power Frequency band Transmission rate EMC Interfaces CAN interface Baud rate Communication profile Node ID (default) Serial interface Antenna terminals (GSM/GPS) remote diagnosis, maintenance, parameter setting and location tracking of CAN control systems for mobile applications aluminium 8 x 8 x mm with brackets (prepared mounting holes on the sides, see mounting variants) IP 6-0...6 C -0...80 C 90 g 9 ma (standard operation), 70 ma (transmission) W 80/900/800/900 MHz max. 9,600 bits/s (real value depends on the network provider) directive 00/08/EC CAN interface.0 B, ISO 898 M plug for operating voltage and CAN bus, pins (type Lumberg) CAN electrically separated 0 Kbits/s... Mbit/s (default setting Kbits/s) CANopen, CiA DS 0 version.0 hex D (= 9 dec) RS-, 9-pole Sub-D plug (pin) type SMA connector (adapter SMA/FME enclosed) \DATEN\00\DB-FORM PZD/0//96 GSM modem GSM profile SMS class (Short Message Service) SMS character length Size of data packet Safety GPS receiver GSM 80/900/800/900 text mode max. 60 characters (corresp. to 7 bits/character) max. 6 Kbytes V. data compression RLP 6 channels, NMEA 08 compatible ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! CR06 / page 8.0.0
Control systems CR06 CE marking Electrical tests Electrostatic discharge immunity Electromagnetic field immunity Electrical fast transient/burst immunity Surge immunity Conducted disturbance immunity Magnetic field immunity Conducted Emissions Radiated Emissions FCC Part /7 Mechanical tests Vibration (sinusoidal) Shock Vibration (broadband random) Mounting variants Electromagnetic compatibility (EMC), Immunity for industrial environments (EN 6000-6-) Electromagnetic compatibility (EMC), Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments (EN 6000-6-) kv / 8 kv (EN 6000--) 0 V/m (EN 6000--, ENV 00) kv / kv (EN 6000--) 0. kv (EN 6000--) 0 V (EN 6000--6) 0 A/m (EN 6000--8) Class B (CISPR 6-) Class B (CISPR 6-) Class A (CFR Ch.)...00 Hz: g (EN 60068--6, Test Fc) 0 g: 8 ms (EN 60068--7, Test Ea) 0 Hz: 0 m /s (EN 60068--6, Test Fh) 0...0 Hz: 6 m /s 80...000 Hz: m /s variant A variant B Display (status LED) Wiring (CAN) CAN mode (CAN) Data transmission error (ERROR), Operating voltage (ON), Serial interface (RS ), GSM mode (GSM) GPS communication (GPS) Description Pin Potential Operating voltage GND CAN interface CAN_GND CAN_H CAN_L Wiring (RS ) 6 7 8 9 Pin Potential n.c. TxD RxD DSR GND 6 n.c. 7 n.c. 8 n.c. 9 n.c. ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! CR06 / page 8.0.0
Systèmes de contrôle-commande CR06 8 CANremote Modem GSM/GPS quad-band pour la transmission de messages SMS et de paquets de données 8 Passerelle CAN avec interface CANopen Récepteur GPS ) prise antenne SMA ) interface CANopen ) bouchon de fermeture ) carte SIM ) interface RS- 8 6 LED Application Données mécaniques Boîtier Dimensions (l x H x P) Montage Indice de protection Température de fonctionnement Température de stockage Poids Données électriques Tension d alimentation Consommation (à V DC) Puissance d émission Bande de fréquences Taux de transfert CEM Interfaces Interface CAN Débit de transmission Profil de communication ID nœud (par défaut) Interface série Prise antenne (GSM/GPS) Diagnostic, entretien et paramétrage à distance et localisation de systèmes de commande CAN dans les applications embarquées aluminium 8 x 8 x mm par brides de fixation (trous de montage préparés dans les faces latérales, voir variantes de montage) IP 6-0...6 C -0...80 C 90 g 9 ma (fonctionnement standard), 70 ma (mode émission) W 80/900/800/900 MHz max. 9600 bits/s (valeur réelle dépend du fournisseur du réseau) directive 00/08/EC interface CAN.0 B, ISO 898 connecteur M pour la tension d alimentation et le bus CAN, pôles (type Lumberg) CAN séparé galvaniquement 0 Kbits/s... Mbit/s (valeur par défaut Kbits/s) CANopen, CiA DS 0 version.0 hex D (= 9 déc) RS-, connecteur D-Sub 9 pôles (broche) connecteur type SMA (adaptateur SMA/FME joint) \DATEN\00\DB-FORM PZD/0//96 Modem GSM Profil GSM Classe SMS (Short Message Service) Nombre de caractères SMS Grandeur du paquet de données Sécurité Récepteur GPS GSM 80/900/800/900 mode texte max. 60 caractères (correspond à 7 bits/caractère) max. 6 Koctets V. compression de données, RLP 6 voies, compatible avec NMEA 08 ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR06 / page 8.0.0
Systèmes de contrôle-commande CR06 Marquage CE Essais électriques Electrostatic discharge immunity Electromagnetic field immunity Electrical fast transient/burst immunity Surge immunity Conducted disturbance immunity Magnetic field immunity Conducted Emissions Radiated Emissions FCC Part /7 Essais mécaniques Vibration (sinusoidal) Shock Vibration (broadband random) Variantes de montage Electromagnetic compatibility (EMC), Immunity for industrial environments (EN 6000-6-) Electromagnetic compatibility (EMC), Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments (EN 6000-6-) kv / 8 kv (EN 6000--) 0 V/m (EN 6000--, ENV 00) kv / kv (EN 6000--) 0. kv (EN 6000--) 0 V (EN 6000--6) 0 A/m (EN 6000--8) Class B (CISPR 6-) Class B (CISPR 6-) Class A (CFR Ch.)...00 Hz: g (EN 60068--6, Test Fc) 0 g: 8 ms (EN 60068--7, Test Ea) 0 Hz: 0 m /s (EN 60068--6, Test Fh) 0...0 Hz: 6 m /s 80...000 Hz: m /s Montage A Montage B Indications (LED d état) Raccordement (CAN) Mode CAN (CAN) Erreur de transmission de données (ERROR) Tension d alimentation (ON) Interface série (RS ) Mode GSM (GSM) Communication GPS (GPS) Désignation Broche Potentiel Tension d alimentation GND Interface CAN CAN_GND CAN_H CAN_L Raccordement (RS ) 6 7 8 9 Broche Potentiel n.c. TxD RxD DSR GND 6 n.c. 7 n.c. 8 n.c. 9 n.c. ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR06 / page 8.0.0