Trinkwasser direkt aus der Armatur Zip HydroTap für kochendes, gekühltes und kohlensäurehaltiges Wasser
Heiß Kalt Sprudel Komfortabel alles aus einer Armatur Einfache Bedienung Nie mehr warten, bis das Wasser endlich kocht Das neue Zip HydroTap ist die innovative Lösung für die schnelle und komfortable Getränkezubereitung in Teeküchen, Warte- und Kommunikationszonen sowie in hochwertigen Privatküchen. Während das Gerät unter der Spüle installiert ist, wird das Trinkwasser direkt aus der Armatur entnommen. Weniger Getränkekosten Nie mehr Wasserkisten schleppen Freie Arbeitsflächen ohne herumliegende Elektrokabel Verbesserter Geschmack von Tee und anderen Getränken Verschiedene Modelle zur Auswahl Kochendes Wasser Gekühltes stilles Wasser Gekühltes Sprudelwasser (mit Kohlensäure versetzt) 3
Trinkwasser auf Tastendruck Einfache Bedienung Zeitgesteuerte Kannenfüllung Drücken Sie die rote Taste und kochendes Wasser fließt in Ihre Tasse. Durch Anheben der Taste kann eine Kanne zeitgesteuert bequem gefüllt werden. Optimal zur schnellen Zubereitung von Tee, Kaffee und anderen Heißgetränken! Drücken Sie einfach die blaue Taste und frisches, gekühltes Wasser fließt in Ihr Glas. Heben Sie einfach die blaue Taste an und Ihre Karaffe wird zeitgesteuert bequem gefüllt. Praktisch für den Trinkwasserbedarf am Arbeitsplatz! Drücken oder heben Sie gleichzeitig beide Tasten und das gekühlte Wasser wird mit Kohlensäure versetzt. Das ist einfacher als das Aufdrehen einer Mineralwasser-Flasche! 5
Nie mehr warten bis es kocht Zeit sparend Nie mehr Wasserkisten schleppen Sie werden begeistert sein, wie einfach und schnell künftig die Tasse Tee oder die Kanne Kaffee zubereitet ist. Da niemand mehr auf kochen des Wasser warten muss, wird die Arbeitszeit effizienter genutzt. Selbst das Kochen wird beschleunigt, wenn der Kochtopf oder ein Fertiggericht direkt mit kochendem Wasser aus dem Zip HydroTap gefüllt wird. Nudeln oder Eier kochen, Gemüse blanchieren, fettige Pfannen reinigen das alles geht jetzt viel schneller als bisher. Das Zip HydroTap erleichtert auch die Gästebewirtung mit gekühl tem Wasser, denn der zeitliche Aufwand für das Kaufen, Lagern, Kühlen und Entsorgen von Wasserflaschen entfällt. 7
Das rechnet sich! Kostengünstig Sparsamer als Flaschen und Gallonen 15.949 Wassergallonensystem Wasserflaschen 8.849 Wasserflaschen 6.993 SPARKLING Zip HydroTap SPARKLING 5.215 BC 100/125 Zip HydroTap BC 100/125 Vergleich der Gesamt kosten inklusive Anschaffungs-, Energieund Wartungskosten bei 5-jähriger Nutzung: verglichen wurden die Trinkwassersysteme Zip HydroTap SPARKLING und Zip HydroTap BC 100 / 125 (Wasserkosten: 4,00 Euro / m 3 ) mit einem Wasser gallonensystem (0,95 Euro / Liter) und Mineral wasser flaschen (0,57 Euro / Liter) in einer Teeküche eines Büros mit folgenden Para metern: Tägliche Nutzeranzahl: 15 Personen, Nutzungsmenge pro Tag: 0,9 Liter / Person, Anzahl der Nutztage: 230 Tage, Stromkosten je kwh: 0,25 Euro. In vielen Teeküchen, Warte- und Kommunikationszonen werden immer noch Wasserflaschen oder Gallonen-Systeme zur Trinkwasser versorgung eingesetzt. Eine äußerst komfortable und dabei sogar günstige Alternative ist das Zip HydroTap. Der nebenstehende Vergleich zeigt die Gesamtkosten der verschiedenen Systeme inklusive Anschaffungs-, Energie- und Wartungskosten bei 5-jähriger Nutzung. Das Zip HydroTap ist langfristig deutlich kostengünstiger und umweltfreundlicher als die anderen Systeme. Das ohnehin vorhandene Leitungswasser wird aufbereitet und effizient für die Trinkwasserversorgung genutzt. So macht sich die Investition schnell selbst bezahlt. Damit beweist das Zip HydroTap, dass hoher Komfort und Kosten bewusstsein kein Widerspruch sein müssen. Und wenn man die eingesparte Arbeitszeit mit berechnet, dann wird die Kostenersparnis sogar noch größer. 9
Verbrühschutz aktivierbar Sicher Keine herumliegenden Kabel Das Zip HydroTap bietet zuverlässigen Schutz gegen Verbrühungen. Eine Sicherheits taste an der Armatur kann für Zweifinger bedienung aktiviert werden, um das unbe - ab sichtigte Zapfen von heißem Wasser zu vermeiden. Weil die Wasserwege vom Armaturenkörper getrennt sind, kann die Oberfläche nicht heiß werden. Gegenüber herkömmlichen Teekesseln oder Elektrokochern ist das Gerät sicherer, da das Wasser nicht überkochen kann. Die Zip HydroTap -Armatur wird fest am Spülbecken oder auf einem Tresen platziert. So bleibt mehr freie Arbeitsfläche. Jede Teeküche wirkt aufgeräumter, wenn kein Wasser kocher herumsteht und Elektrokabel nicht frei herumliegen. 11
Installation im Unterschrank Attraktiv in der hochwertigen Küche Das Zip HydroTap wird im Unterschrank unter der Spüle installiert. Die Größe des Gerätes richtet sich nach der gewünsch ten Kapazität. Deshalb sind verschiedene Modelle verfügbar (siehe technische Daten Seite 28 29). Das Tasten bedienfeld am Gerät bietet viele Funktionen. So kann zum Beispiel eine Zeitsteuerung eingestellt und ein Energiesparmodus aktiviert werden. Für den Benutzer bleibt das weiße Gerät unsichtbar und verrichtet unbemerkt unter der Spüle seinen Dienst. Sichtbar ist nur die Armatur, die intuitiv zu bedienen ist und sich dezent in jedes Küchenumfeld integriert. 13
Mit Tableau Flexibel zu installieren 208 210 Noch schicker ist die Installation mit dem Tableau. So kann das Zip HydroTap unabhängig von einer Spüle platziert werden. Vor allem im ge werblichen Umfeld ist dies eine beliebte Installationsart. So kann kochendes oder gekühltes Trinkwasser direkt auf einem Tresen, auf einem Frühstücksbuffet oder am Meeting Point gezapft werden. 80 Das Chrom-Tableau KXT 2 (Art.-Nr. 44101) mit Abwasseranschluss und Verlängerungsstück kann als Zubehör bestellt werden. 215 15
Besser als Leitungswasser Mehr Geschmack durch zweistufiges Filtersystem Bei allen Zip HydroTap -Modellen ist eine Filterpatrone mit Aktivkohleblock serienmäßig integriert. Diese filtert Schadstoffe aus dem Trinkwasser, verbessert den Wassergeschmack und vermindert die Verkalkung. So schmeckt das gekühlte Wasser deutlich besser als Leitungswasser. Auch Tee und Kaffee schmecken feiner und intensiver. Bei kalkhaltigem Wasser ist ein zusätzlicher CLARIS ULTRA Filter (siehe Seite 30) empfehlenswert. Diese Filter kombinieren Wasserenthärtung und Wasserfiltration mit einer ph- Regulierung und bieten somit eine kostengünstige, kompakte und zuverlässige Methode zur Reduzierung der Wasserhärte. 17
Standard-Installation am Spülbecken Installation mit dem optionalen Tableau KXT2
Premium-Modelle: Zip HydroTap SPARKLING und BCS Durchmesser der Lochbohrung für die Armatur 35,5 max. 40 min. 25 208 46 125 Elektroanschluss mit Stecker 230 V AC 50 Hz Die Modelle SPARKLING und BCS bieten maximalen Komfort. Sie liefern kochendes, gekühltes und kohlensäurehaltiges Wasser. Eckventil Abmessungen: Typ Höhe Breite Tiefe Maßstab ca. 1 : 10 CO 2 -Flasche Druckminderer optionaler CLARIS ULTRA Filter SPARKLING 348 385 440 BCS 348 385 440 Abstand vom Gerät nach oben (Unterkante Spüle oder Schubladen) mindestens 200 mm Abstand vom Gerät nach rechts und links je mindestens 50 mm Alle Maßangaben in mm 21
Standard-Installation am Spülbecken Installation mit dem optionalen Tableau KXT2
Komfort-Modelle: Zip HydroTap BC Durchmesser der Lochbohrung für die Armatur 35,5 max. 40 min. 25 208 46 125 Elektroanschluss mit Stecker 230 V AC 50 Hz Die Modelle BC liefern jederzeit kochendes und gekühltes Trinkwasser (ohne Kohlensäure). Eckventil Abmessungen: Typ Höhe Breite Tiefe BC 100/125 340 440 430 BC 150/175 400 500 470 Maßstab ca. 1 : 10 optionaler CLARIS ULTRA Filter Abstand vom Gerät nach oben (Unterkante Spüle oder Schubladen) mindestens 200 mm Abstand vom Gerät zur Rückwand mindestens 65 mm Abstand vom Gerät nach rechts und links je mindestens 50 mm Alle Maßangaben in mm 23
Standard-Installation am Spülbecken Installation mit dem optionalen Tableau KXT2
Modell für kleine Küchen: Zip HydroTap MINIBOIL Durchmesser der Lochbohrung für die Armatur 35,5 max. 40 min. 25 208 46 125 Elektroanschluss mit Stecker 230 V AC 50 Hz Eckventil Für Küchen mit eingeschränktem Freiraum unter der Spüle eignet sich der MINIBOIL besonders gut. Das Gerät hat keine Kühlfunktion und der mitgelieferte Filter wird außerhalb des Gerätes installiert. Abmessungen: Maßstab ca. 1 : 10 Filter (gehört zum Lieferumfang) Typ Höhe Breite Tiefe MINIBOIL 338 212 269 Abstand vom Gerät nach oben (Unterkante Spüle oder Schubladen) mindestens 200 mm Abstand vom Gerät nach rechts und links je mindestens 50 mm Alle Maßangaben in mm 25
Standard-Installation am Spülbecken Installation mit dem optionalen Tableau KXT2
Basis-Modell: Zip HydroTap B 100 F Durchmesser der Lochbohrung für die Armatur 35,5 max. 40 min. 25 208 46 125 Elektroanschluss mit Stecker 230 V AC 50 Hz Das Basis-Modell B 100 F liefert ausschließlich kochend heißes Wasser. Eckventil Maßstab ca. 1 : 10 optionaler CLARIS ULTRA Filter Abmessungen: Typ Höhe Breite Tiefe B 100 F 360 290 320 Abstand vom Gerät zur Rückwand mindestens 65 mm Abstand vom Gerät nach rechts und links je mindestens 50 mm Alle Maßangaben in mm 27
Zip HydroTap für zu Hause Typ MINIBOIL SPARKLING Artikelnummer 44260 44250 Einsatzbereich kochend / kalt kochend / gekühlt / Sprudel Anschlussdaten Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) 1) G ½ G ½ Solltemperatur kochendes / gekühltes Wasser C 92 98 / 68 100 / 3 6 Inhalt kochendes Wasser Liter / Tassen 2) 1,8 / 10 2,0 / 12 Kapazität kochendes Wasser Tassen 2) / Stunde 120 90 Kapazität gekühltes Wasser Gläser 3) / Stunde 125 Wiederaufheizzeit Tassen 2) / Minute 2 1,5 Kapazität der CO 2 -Gasflasche 4) Liter 85 Liter 5) CO 2 -Gasflaschenanschlussgewinde Soda-Club Bereitschaftsstromverbrauch kwh / 24h 0,39 0,83 Nennleistung kw 1,84 1,64 Spannung 1~ / N / PE 230 V AC 1~ / N / PE 230 V AC Schutzart IP 20 IP 20 Ausstattung Zeitschaltuhr Funktionsanzeige / Betriebsanzeige / / Energiespareinrichtung / Verbrühschutzeinrichtung / / Innenbehälter Kupfer Kupfer Leckageschutzsystem Trinkwasserfilter extern / im Gehäuse integriert / / Netzleitung mit Stecker Abmessungen (Höhe Breite Tiefe) 6) cm 34 21 27 35 39 44 ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 8,3 33,5 28 = vorhanden bzw. ja 1) Falls bauseits ein ⅜ - Anschluss vorhanden ist, kann das Anschluss-Set Art.-Nr. 4100-44115 bestehend aus T-Stück, flachdichtendem Reduzierstück und Gummidichtung ⅜ bestellt werden 2) Standard-Tasse mit 167 ml 3) Standard-Glass mit 200 ml 4) Gasflasche Art.-Nr. 9910-90005 und Druckminderer Art.-Nr. 4100-44125 müssen separat bestellt werden. Aus Sicherheitsgründen muss der Aufstellraum ein Raumvolumen von mindestens 17 m 3 (bei 425 g CO 2 in der Gasflasche) aufweisen. 5) Angabe bezieht sich auf Art.-Nr. 9910-90005. Der Kohlen dioxid gehalt beträgt maximal 5g je Liter und entspricht medium sprudelndem Wasser. Der Einbau eines Druckminderers mit Soda-Club-Anschlussgewinde Art.-Nr. 4100-44125 ist erforderlich. 6) Zuzüglich je 5 cm Freiraum nach rechts und links sowie 20 cm Freiraum nach oben für Wasser- und Elektroanschluss
Zip HydroTap für den Arbeitplatz Typ B 100 F BC 100 / 125 BC 150 / 175 BCS 120 / 125 Artikelnummer 44201 44271 44281 44275 Einsatzbereich kochend kochend / gekühlt kochend / gekühlt kochend / gekühlt / Sprudel Anschlussdaten Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) 1) G ½ G ½ G ½ G ½ Solltemperatur kochendes / gekühltes Wasser C 65 100 / 65 100 / 4 10 65 100 / 4 10 68 100 / 3 6 Inhalt kochendes Wasser Liter / Tassen 2) 3,0 / 18 3,0 / 18 5,0 / 30 2,0 / 12 Kapazität kochendes Wasser Tassen 2) / Stunde 100 100 150 120 Kapazität gekühltes Wasser Gläser 3) / Stunde 125 175 125 Wiederaufheizzeit Tassen 2) / Minute 1,5 1,5 2,0 2 Kapazität der CO 2 -Gasflasche 4) Liter variabel 5) CO 2 -Gasflaschenanschlussgewinde W 21,8 1/14 RH Bereitschaftsstromverbrauch kwh / 24h 0,63 0,93 1,44 0,83 Nennleistung kw 1,5 1,7 2,0 2,14 Spannung 1~ / N / PE 230 V AC Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Ausstattung Zeitschaltuhr Funktionsanzeige / Betriebsanzeige / / / / Energiespareinrichtung / Verbrühschutzeinrichtung / / / / Innenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl Kupfer Leckageschutzsystem Trinkwasserfilter im Gehäuse integriert Netzleitung mit Stecker Abmessungen (Höhe Breite Tiefe) 6) cm 36 29 32 34 44 43 40 50 47 35 39 44 7) ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 15 41 47 33,5 = vorhanden bzw. ja 1) Falls bauseits ein ⅜ - Anschluss vorhanden ist, kann das Anschluss-Set Art.-Nr. 4100-44115 bestehend aus T-Stück, flachdichtendem Reduzierstück und Gummidichtung ⅜ bestellt werden 2) Standard-Tasse mit 167 ml 3) Standard-Glass mit 200 ml 4) Gasflasche ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat über den Fachhandel bestellt werden. Aus Sicherheitsgründen muss der Aufstellraum ein Raumvolumen von mindestens 38 m 3 je kg CO 2 in der Gasflasche aufweisen. 5) Je nach Größe der einge setzten CO 2 -Flasche. Der Kohlen dioxid gehalt beträgt maximal 5g je Liter und entspricht medium sprudelndem Wasser. Der Einbau eines Druckminderers mit Standard CO 2 -Anschlussgewinde Art.-Nr. 4100-44120 ist erforderlich. 6) Zuzüglich je 5 cm Freiraum nach rechts und links sowie 20 cm nach oben und 6,5 cm nach hinten für Wasser- und Elektroanschluss 7) Kein Freiraum nach hinten notwendig 29
Zusätzliche externe Filter Bei allen Zip HydroTap -Modellen ist eine Filter patrone mit Aktivkohleblock serienmäßig integriert. Bei sehr hartem Wasser (ab Karbonathärte 7 kh) sollte ein zusätz licher CLARIS ULTRA Filter eingebaut werden. Den Härtegrad Ihres Wassers erfahren Sie beim örtlichen Wasserversorger. CLARIS ULTRA Filter sind einzigartige dreistufige Ionenaustauscher, die Wasserenthärtung und Wasserfiltration sowie ph-regulierung miteinander kombinieren. Dadurch sind sie eine kostengünstige, kompakte und zuverlässige Methode zur Reduzierung der Wasserhärte. Durch Einsatz der Filter wird auch der Wassergeschmack verbessert, denn Chlor, Geruchs- und Geschmacksstoffe werden reduziert. Die Filterpatrone sollte gewechselt werden, wenn die berechnete Kapazität erreicht ist, mindestens jedoch ein Mal pro Jahr. Der Austausch der Filterpatrone ist ganz einfach und kann vom Anwender selbst vorgenommen werden. Als optionales Zubehör empfehlen wir den CLARIS Verbrauchszähler (Art.-Nr. 84509) mit ⅜ -Gewinde. Typ CLARIS ULTRA 500 CLARIS ULTRA 1000 Art.-Nr. Filterkopf für Zip HydroTap B 100 F, BC.., HBE 6.. mit Anschlusszubehör 1) 84505 Art.-Nr. Filterkopf für Zip HydroTap MINIBOIL, SPARKLING und BCS 120 / 125 mit Anschlusszubehör 2) 84506 CLARIS ULTRA 2000 Art.-Nr. Filterpatrone 84500 84501 84502 Kapazität bei 10 KH Liter 3.750 7.000 16.500 Erforderlicher Druck bar 2 8 / druckstabil Durchflussrate l/min max. 1,9 Zulauftemperatur C 4 30 Abmessungen Höhe cm 42,5 36 47,5 Abmessungen Durchmesser cm 9,5 13,6 17,5 1) mit ⅜ Gewinde links/rechts 2) John-Guess-Anschlüsse, mit ¼ Schnellverbinder links/links Kapazitätenübersicht der Filterpatronen: Wasserhärte (Karbonathärte) CLARIS ULTRA 500 CLARIS ULTRA 1000 CLARIS ULTRA 2000 kh Liter Liter Liter 7 5.950 12.120 28.570 8 5.210 10.610 25.000 10 4.200 8.500 20.000 11 3.790 7.710 18.180 13 2.880 5.980 14.100 14 2.680 5.560 13.100 16 2.340 4.860 11.460 17 2.210 4.580 10.780 19 1.970 4.090 9.650 21 1.790 3.600 8.490 23 1.630 3.040 7.170 30
Checkliste für die Auswahl des richtigen Gerätes Benötigen Sie neben der Kochendwasserfunktion auch gekühltes Wasser? Ist auch die Kohlensäure-Funktion gewünscht? Wie viele Personen nutzen das Gerät? Ist genug Freiraum unter der Spüle? Bitte beachten Sie beim Messen auch Schubladen und Mülltrennsysteme. Ist ein Kaltwasseranschluss vorhanden? Beim zugeführten Wasser muss es sich um kaltes Trinkwasser handeln. Ist ein Elektroanschluss (Schuko-Steckdose) vorhanden? Wie ist Ihre Wasserqualität? Ab einer Karbonathärte 7 kh sollte ein zusätzlicher CLARIS ULTRA Filter installiert werden. Sie können den Wasserhärtegrad beim örtlichen Wasserversorger erfragen. Bei SPARKLING und BCS: Ist eine Belüftung des Unterschrankes möglich? Evtl. lässt sich auch eine Aussparung im Boden aussägen. Bitte planen Sie auch Freiraum für die Kohlensäureflasche ein. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern telefonisch oder auch direkt vor Ort. CLAGE GmbH Telefon: 04131 89 01-34 Telefax: 04131 89 01-996 E-Mail: zip@clage.de www.clage.de Eine jährliche Wartung inklusive Filtertausch ist für die langjährige Funktionssicherheit notwendig. Soll ein Wartungsvertrag abgeschlossen werden? Besteht Interesse an einem Leasing- oder Mietangebot (ab 45 Euro zzgl. MwSt. monatlich)? 31
CLAGE führend mit bedarfsgerechten Durchlauferhitzern CLAGE stellt für jeden Anwendungsfall bedarfsgerechte Durchlauferhitzer her, die sich durch attraktives Design, hochwertige Qualität und energieeffiziente Betriebsweise auszeichnen. Die Marke Zip, HydroTap, Hydroboil, Miniboil sind geschützte Marken der Zip Industries (Aust) Pty Ltd. Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. 9100-9369 11.14 Ba 5 Klein-Durchlauferhitzer MCX 7 am Handwaschbecken Untertisch-Durchlauferhitzer CFX-U an der Küchenspüle Kochendwasserautomat Zip Hydroboil in der Teeküche CLAGE GmbH, Pirolweg 1 5, 21337 Lüneburg Telefon 04131 89 01-0, Telefax 04131 83 200 E-Mail zip@clage.de, Internet www.clage.de