Betrieb Ext. Quitt. Programmieren Imp (+) Quitt 0 V +24V Bedienungsanleitung ARGUS ES-10 L Programmierbares Störmeldegerät 1. Allgemeines Störungen, die verhängnisvolle Auswirkungen haben können, fallen auch bei kleineren Bauobjekten und Maschinen an. Sie sind deshalb ständig zu überwachen und zu kontrollieren. Das Störmeldegerät ARGUS ES-10-L wird vor allem dort eingesetzt, wo herkömmliche Gebäudeautomationssysteme zu komplex und damit unwirtschaftlich sind. ARGUS-ES-10-L erfasst, signalisiert und meldet bis zu 10 Störungen und 10 Betriebsmeldungen. Es verfügt über einfach zu programmierende Funktionen. So können pro Störmeldeeingang die Auslöseverzögerung, die Arbeits- oder Ruhekontakt-Ansteuerung und die Zuordnung der Sammelalarme (Prioritäten) eingestellt werden. Bei den Ausgängen ist das Arbeits- oder Ruhestromprinzip und die Abhängigkeit der Quittierfunktion wählbar. Alle Bedienungselemente und Anzeigen sind in der Front eingebaut. Das integrierte Netzteil (230VAC/24VDC), der eingebaute Summer und die drei Sammelalarme prädestinieren ARGUS ES-10-L für den Einsatz als kompakte, selbständige und zuverlässige Kleinzentrale. Produkteinformation: 10 Störmelde-(Alarm-) Eingänge 10 Betriebsmelde-Eingänge 3 Sammelalarm-Ausgänge (potentialfrei) Optische und akustische Signalisierung Programmierbare Funktionen Einfache Bedienung Kompakt und einbaufertig 2. Funktionen Betriebsmeldungen Die Eingänge 11-20 sind feste Eingänge für die Signalisierung von 10 Betriebsmeldungen. Änderungen vorbehalten 24312 Störmeldungen Die Eingänge 1-10 dienen zur Aufschaltung von Stör- und Alarmmeldungen. Wird ein Störmeldeeingang aktiviert, blinkt die rote. Mit der Quittierung wechselt die auf Dauerlicht und erlischt bei Meldungsende (Neuwert- Meldung) Sammelalarm SA1 und SA2 Die 2 potentialfreien Sammelalarm-Ausgänge dienen zur Ansteuerung von Telealarmgeräten, Personensuch-anlagen, Akustik-Geräten, usw. oder zur Bildung von Prioritäten. Sammelalarm SA 3 und Summer Die zugeordneten Störmeldungen aktivieren den Aus-gang SA 3 und den Summer; mit der Quittierung werden sie zurückgestellt. Quittierung Die Quittierung kann direkt über die Quittiertaste auf dem Gerät oder von extern über den Eingang (Klemme 32 "Q") mit +24 VDC erfolgen. -Kontrolle Durch Drücken der Taste "-Kontrolle" leuchten alle 's ohne Einfluss auf Funktionen. Impulsausgang I Gibt beim Verschwinden der letzten Störung einen Impuls (+24 VDC) von ca. 300 msec. ab, mit dem sich bei entsprechender Verschaltung auf den Quittiereingang eine Selbstquittierung realisieren lässt. 3. Anschlussschema Störmeldungen Betriebsmeldungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 +24V Störerfassungsgerät ARGUS ES-10 L Bircher Gebäudetechnik AG, CH-8222 Beringen SA 1 SA 2 SA 3 Progammierschalter 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 PE N L1 +24V Speisung 24 VDC (oder Abgang 24 VDC,100mA) Option: Akku 2Ah Speisung 230 VAC
138mm 144mm 4. Programmierbare Daten Bei den Störmeldungen können folgende Parameter programmiert werden: - Kontakttyp: Schliesser oder Öffner - Meldefunktion: Alarm- oder Betriebsmeldung - Verzögerung: 0 sec., 1 sec, 3 sec., 10 sec., 30 sec., 60 sec. - Ausgänge: SA1, SA2, SA3 mit Summer/ Impulsausgang 6. Technische Daten Anschlussspannung: 230 VAC/24VDC +/- 15% Sicherung: 0,5 A (nicht zugänglich) Eingänge: 19.. 28 VDC / 4,5 ma Ausgangskontakte: 230 VAC / 2A (potentialfrei) Impulsausgang: 60.. 80 Impulse/min. Abgang Hilfsspan- 24 VDC / 0,1 A nung: (kurzschlussfest) Gewicht: ca. 850 g Bei den Ausgängen können folgende Parameter programmiert werden: - Relais: Arbeits- oder Ruhekontakt - Funktion: aktiv bis Quitterung, Meldungsende oder Quittierung und Meldungsende (Unterstrichene Parameter = Grundeinstellung.) Anschlüsse Frontseitige Beschriftung: Beschriftung: Temperaturbereich: Programmierung: 7. Zubehör Schraubklemmen für 2,5 mm² Querschnitt mittels auswechselbaren Beschriftungsetiketten Beschriftungsetiketten -20 bis + 60 C mittels Tasten und auf Frontplatte 5. Massbild und Schalttafelauschnitt - UP-Zusatz mit Einlasskasten UP- ES-10L UP Montage (260 x 200 mm) - AP-Zusatz für AP-Montage ES-10L AP (280 x 200 x 60 mm) - AP - Gehäuse mit schwenkbarer ES-10L G1 Front (360 x 240 x 85 mm) - Notstromakku 2 Ah / 24 VDC mit ES-10L BA Halterung (lose geliefert zum Einbau in Schalttafel) 144mm 56mm 8mm Ausschnitt 138mm
Programmierbare Funktionen ARGUS ES-10 L: Allgemein: Alle Funktionen bleiben bei Netzunterbrüchen erhalten. Während dieser Zeit sind die und Relais nicht aktiv, nur die gespeicherten Alarme. Eingänge 11-20 Betriebsmeldungen: Solange ein Betriebsmeldeeingang angesteuert ist, leuchtet die grüne. Es sind keine Funktionen parametrierbar und es erfolgen keine weiteren Auswertungen. Die Eingangsverzögerung beträgt ca. 20ms. Eingänge 01-10 Störmeldungen: Meldekontakt als Schliesser oder Öffner. Funktion als Alarm- oder Betriebsmeldung. Auslöseverzögerung 0sec; 1 sec; 3 sec; 10 sec; 30 sec; 60 sec Wahl der anzusteuernden Ausgängen SA1; SA2;SA3 und Summer. Impulsausgang bei Meldungsende Sammelalarme SA 1 / SA 2: Sammelalarmausgang als Ruhekontakt oder Arbeitskontakt Sammelalarmausgang aktiv bis Quittierung Sammelalarmausgang aktiv bis Meldungsende Sammelalarmausgang aktiv bis Quittierung und Meldungsende Sammelalarmausgang SA 3 und Summer: Die Funktion ist fest eingegeben und kann nicht parametriert werden. Bei Ansteuerung des Ausgangs Sammelalarm 3 (SM3) wird auch der Summer aktiviert und ertönt bis zur Quittierung. Programmierung ARGUS ES-10-L Hilfsmittel: Mit jedem ARGUS ES-10L Gerät wird ein Programmierschild und die Programmieranleitung mitgeliefert. Es ist von Vorteil, diese Karte in das Beschriftungsfeld zu stecken und das Programmierblatt sorgfältig vor dem Beginn der Programmierung auszufüllen. Eine Beschriftungsetikette liegt bei. Programmiermodus: Der Programmier-Modus wird an einem von aussen nicht zugänglichen Schalter aktiviert. Es können 3 Grundeinstellungen im Kurzverfahren eingestellt werden. Dazu gibt es die Möglichkeit der freien Programmierung. Kurzverfahren 1: Sammelquittiertaste und -Kontrolltaste gleichzeitig drücken und Programmierschalter auf Position Programmierung schieben. Das ergibt folgende Grundeinstellung: Grundeinstellung der Eingänge: * Kontakt: Schliesser ( Aktion, wenn Kontakt geschlossen wird) * Betriebsart: Alarmmeldung * Verzögerung: 0 sec. * Anzusteuernde Ausgänge: Eingang 1-5 aktivieren SA1, SA3 und Summer Eingang 6-10 aktivieren SA2, SA3 und Summer * Impulsausgang beim Verschwinden wird beim Eingang 1-10 aktiviert Grundeinstellung der Ausgänge: * Relaisausgang: Arbeitsstrom * Betriebsart: Ausgänge aktiv bis Quittierung Nach dem Loslassen der Taste zeigt das Lauflicht der die erfolgreiche Programmierung an; Programmierschalter auf Position Betrieb stellen.
Kurzverfahren 2: Sammelquittiertaste drücken und Programmierschalter auf Position Programmierung schieben. Das ergibt folgende Grundeinstellung: Grundeinstellung der Eingänge: * Kontakt: Schliesser ( Aktion, wenn Kontakt geschlossen wird) * Betriebsart: Alarmmeldung * Verzögerung: 0 sec. * Anzusteuernde Ausgänge: Eingang 1-10 aktivieren SA3 und Summer * Impulsausgang beim Verschwinden wird beim Eingang 1-10 aktiviert Grundeinstellung der Ausgänge: * Relaisausgang: Arbeitsstrom * Betriebsart: Ausgänge aktiv bis Quittierung Das Lauflicht der zeigt die erfolgreiche Programmierung an. Programmierschalter auf Position Betrieb stellen. Kurzverfahren 3: -Kontrolltaste drücken und Programmierschalter auf Position Programmierung schieben. Das ergibt folgende Grundeinstellung: Grundeinstellung der Eingänge: * Kontakt: Schliesser (Aktion, wenn Kontakt geschlossen wird) * Betriebsart: Alarmmeldung * Verzögerung: 0 sec. * Anzusteuernde Ausgänge: Es werden keine Ausgänge und Summer aktiviert. Grundeinstellung der Ausgänge: * Relais: Arbeitsstrom * Betriebsart: Ausgang aktiv bis Quittierung Nach dem Loslassen der Taste zeigt das Lauflicht der die erfolgreiche Programmierung an. Programmierschalter auf Position Betrieb stellen.
Freie Programmierung: Es lassen sich selbstverständlich für jeden Ein- und Ausgang individuelle Funktionsparameter setzen. Alle verstellbaren Parameter werden nun mit den 2 Tasten - und Sammelquittierung programmiert: Mit der Taste wird generell immer ein Schritt weitergeschaltet. Mit der Taste Sammelquitt. wird immer ein Parameter gesetzt (Abweichung zur Grundeinstellung). Programmierablauf: Programmierschalter auf Position Programmierung Langsamblinkende = Liniennummer, es beginnt immer mit dem Eingang 1 Schnellblinkende (flackern) = Gesetzte Parameter dieser Linie Weiter zur der nächsten Linie = -Taste drücken. Linie auswählen = QUITT-Taste drücken; es erscheint die Parametertabelle für diesen Eingang, es beginnt immer mit dem Parameter 1 Parameter auswählen (setzen) = QUITT-Taste drücken Parameter überspringen = -Taste drücken Weiter zur der nächsten Linie = mit -Taste ganze Parametertabelle durchtippen, bis nächste Linie angezeigt wird (langsam blinken) Abschluss der Programmierung = Wichtig: Ganze Linientabelle und/oder Parametertabelle durchtippen bis Lauflicht der erscheint; Programmierschalter auf Position Betrieb
Flussdiagramm Programmierung ES-10 L Schalter nach Programmierung Anzeige Status Eingang 01 weiter zum Status Eingang 02 Auswahl des Eingang 01 zum Programmieren weiter zum Status Eingang 03 überspringen der Funktion 01 Grundstellung setzen der angekreutzten Funktion Grundstellung Sammelquitt. Sammelquitt. Sammelquitt. weiter zum Status Eingang 04 überspringen der Funktion 02 Öffner setzen der angekreutzten Funktion Öffner etc. bis das Lauflicht erscheint, dann ist die Programmierung beendet etc. bis Programmierung Eingang 01 abgeschlossen ist und der Status des Eingang 02 erscheint Schalter nach Betrieb
Grundeinstellung Öffner Schliesser Programmierblatt ARGUS ES-10 Auswahl der Linie ( Dauerlicht) Parametrierung der Eingänge ( blinkt) Alarm 0 sec. Grundeinstellung 3 sec. Betr.meld. 30 sec. 60 sec. SA1 1 sec. 10 sec. SA2 Impuls -NR. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Ruhekontakt Meld.ende Arbeitskontakt Quittierung Quittierung + Meldungsende Linie 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 SA3, Summer Text: Die Funktion in der ausgefüllten Liste bedeutet: -NR. 01 02 03 04 -Taste = für Weiterschalten zum nächsten Programmschritt 11 Sammelalarm SA1 12 Sammelalarm SA2 Quitt.-Taste = Anwählen diesen Parameter speichern Mit diesem sorgfältig ausgefüllten Programmierblatt ist es ein leichtes, dieses Gerät rasch und korrekt zu programmieren.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 E01 Grundst. 11 SA1 SA2 Schl. Alarm X X Öffner Betr.meld. Verz. 1s Verz. 3s Verz. 10s Verz. 30s Verz. 60s SA 1 SA 2 SA 3 Grundst. Arbeit Quitt. Q+E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 20 ARGUS ES-10L Programmierschild Wahl der Linie 12 10 E10 E09 E08 E07 E06 E05 E04 E03 E02 Parameter für Eingänge (E01-E10) Impuls Parameter für Ausgänge (SA1-SA2) Ende Ruhe Beschriftungsetikette 10 12 13 14 15 16 17 18 19 Eine MS-Excel-Druckformatvorlage für die Beschriftungsetiketten zum Ausfüllen per Computer, können unter der Email - Adresse (info@pentacontrol.com) angefordert werden.