2 THE GEARCOMPANY
Wo finde ich was Graessner gestern und heute Seite 4 Wir freuen uns, daß Sie sich für unsere Produkte interessieren. Wir, das sind derzeit mehr als 100 qualifizierte und hochmotivierte Mitarbeiter, die gerne für Sie tätig wären. Mehr als 50 Jahre Erfahrung in den unterschiedlichsten Branchen, Anwendungen und Einsatzgebieten ist die Basis, auf der wir aufbauen. Qualitativ hochwertige Produkte sind unser Markenzeichen. Qualität bedeutet für uns die Erfüllung der Kundenerwartung und garantiert eine langjährige Partnerschaft. Kreative Ideen in einem dynamischen Team sorgen für eine ständige Weiterentwicklung. Wir sind offen für Veränderungen, die uns voranbringen. Unsere Kunden haben Aufgaben, die es zu lösen gilt. Wenn es uns gelungen ist, unseren Kunden bei seiner Aufgabenstellung optimal zu unterstützen, dann haben wir unsere Aufgabe erfüllt. Fordern Sie uns Erfolg ist das gemeinsame Ziel. Labyrinth- und Schalt-/Wende-Getriebe Seite 5 Kegelstirnrad-Getriebe Seite 6 Anwendungsbeispiele Seite 7 Unser Leistungsangebot Vielfalt ohne Grenzen Seite 8/9 DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 Richtlinie 94/9/EG Ein Angebot Seite 10 www.graessner.de 3
Graessner gestern und heute Seit Mitte der 50er-Jahre fertigt Graessner Spiral- und Hypoid-Kegelräder auf Gleason- Verzahnungs-Maschinen. Qualität und Kundenorientierung, gepaart mit einer langjährigen Erfahrung, haben dazu beigetragen, dass Kegelräder immer dort eingesetzt werden, wo es auf Leistung und Zuverlässigkeit ankommt. GESTERN Anfang der 70er-Jahre hat Graessner mit dem kubischen, allseitig bearbeiteten Universalgetriebe mit Übersetzungen bis 5:1 einen Standard gesetzt. Mitte der 70er-Jahre wurde die Hypoid-Baureihe vorgestellt. Übersetzungen bis 10:1 in einer Stufe waren damals eine Sensation und sind heute noch herausragend. Anfang der 80er-Jahre hat Graessner mit dem PowerGear ein Winkelgetriebe vorgestellt, das eine bisher unerreichte Leistungsdichte aufweist. Eine besonders entwickelte Verzahnung ermöglicht höchstes Drehmoment bei geringsten Abmessungen. Mitte der 80er-Jahre hat Graessner mit dem Kegelstirnradgetriebe wieder eine Neuheit vorgestellt. Übersetzungen bis 50:1 in nur 2 Stufen, gepaart mit extrem hohen Drehmomenten und einem Verdrehspiel < 5 arcmin waren und sind heute teilweise unerreicht. Graessner-Produkte haben sich in allen Bereichen der Industrie in den unterschiedlichsten Anwendungen bewährt, durch Qualität und besondere Zuverlässigkeit. Dies konnte nur erreicht werden, weil die gesamte notwendige Kernkompetenz im Unternehmen vorhanden ist. HEUTE Graessner ist heute ein unabhängiges, eigenständiges Unternehmen. Mit den vorgenommenen Investitionen im Maschinenpark und im EDV- Bereich hat sich Graessner auf die gestiegenen Anforderungen des Marktes eingestellt und ist für die anspruchsvollen Anforderungen der Kunden bestens gerüstet. Basierend auf der langjährigen Erfahrung hat Graessner seit Ende 1998 eine neue Entwicklungsoffensive gestartet. Leistungssteigerung des PowerGear um bis zu 15% DynaGear, das weltweit einmalige Servo-Kegelradgetriebe mit einer Übersetzung bis 15:1 in einer Stufe ValueGear, das hochflexible, preiswerte Winkelgetriebe für alle Bereiche des Maschinenbaus Ein hochmotiviertes Team, mit einer langjährigen Erfahrung und kreativen neuen Ideen ist das, was Graessner so erfolgreich gemacht hat. Wir wissen nicht, welche Aufgaben uns morgen gestellt werden. Aber wir wissen, dass wir uns permanent weiterentwickeln müssen, damit wir auch in Zukunft Ihr kompetenter Ansprechpartner bleiben. 4
Labyrinth- und Schalt-/Wende-Getriebe Labyrinth-Getriebe sind Hochleistungs-Spiral-Kegelradgetriebe mit berührungsloser Wellenabdichtung, geeignet für sämtliche Einbaulagen, und bieten folgende Vorteile: Kein Verschleiß der Wellenabdichtung Wartungsfrei Betriebssicher ohne Ölleckage Anschluss an externe Ölversorgung möglich Wirkungsgrad nahezu 100% Geringste Getriebeerwärmung, auch bei hohen Drehzahlen Geräuscharm, schwingungsarm, übertragungsgenau Alle Wellen ohne Paßfedernut, geeignet für Klemmund Schrumpf-Verbindung Schalt- und Wendegetriebe sind Spiral-Kegelradgetriebe, die zum Einschalten oder Unterbrechen von 90º-Bewegungen eingesetzt werden. Schaltgetriebe unterbrechen oder schließen einen Bewegungsstrang. Wendegetriebe bieten zusätzlich die Möglichkeit eines Drehrichtungswechsels. Alle Getriebe sind nur im Stillstand schaltbar. 5 www.graessner.de
Kegelstirnrad-Getriebe 2-stufige Getriebe mit Übersetzungen bis i = 50:1 Präzision auch bei hohen Übersetzungen Verdrehspiel < 5 arcmin Extrem schmale Bauweise Besonders geräuscharm Geeignet für hohe Antriebszahlen Motoranbau direkt oder mittels Laterne Abtrieb über Voll- oder Hohlwelle Leistungsmomente Grösse max.m2 (Nm) KS10 185 KS20 235 KS30 480 KS35 900 KS40 1660 KS50 3200 KS60 5000 KS70 7500 Gehäuseabmessungen (mm) Breite Länge Höhe 75 147,5 110 90 180 140 110 222 170 140 275 210 170 322 240 210 383 280 240 475 360 280 585 450 6
Anwendungsbeispiele Speziell ausgelegte Getriebe, die auch bei extremen Temperaturen mit hohem Sicherheitsanspruch arbeiten müssen Doppelgetriebe mit 2 Übersetzungen Bogenanlegergetriebe für Druckmaschinen Sondergetriebe mit 3 x 120 Anordnung der Abtriebswellen Getriebe 40 FH in Sonderanfertigung als Antrieb für einen belastungsintensiven Frästurm. Das Fräswerkzeug wird mit bis zu 6000 min-1 angetrieben. Dies wird durch eine besondere Druckschmierung sowie durch spezielle Verzahnung ermöglicht. 7 www.graessner.de
Entwicklung und Konstruktion Entwurf Planung und Arbeitsvorbereitung Fertigung in verschiedenen Stufen mit Zwischenprüfung Ein Kegelrad allein ist bedeutungslos. Erst eingebunden in ein gesamtes System, bestehend aus Gehäuse, Wellen, Flanschen und speziell der Lagerung, kann ein Kegelrad seine Aufgabe erfüllen. Und ein System ist immer nur so stark, wie das schwächste Glied der Kette. Abnahme mit Endprüfung 8
Unser Leistungsangebot Beratung und Vertragsprüfung Graessner vereint in besonderer Weise das Können des Verzahnungsspezialisten mit dem Wissen des Getriebeherstellers. Profitieren auch Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Unser Service endet nicht mit der Auslieferung von Komponenten. Graessner Inside bedeutet für uns, dass wir unsere Erfahrung zum Vorteil des Kunden einbringen. Vielfalt ohne Grenzen Sie suchen ein spezielles Getriebe für Ihre Aufgabenstellung?? Dynamisch und Präzise? Kraftvoll und Robust? Mit DynaGear, PowerGear und ValueGear haben wir die perfekte Basis für Ihre spezifische Aufgabenstellung. Welche Eigenschaften sind für Sie besonders wichtig? Einfach und Preiswert? Und wenn das nicht ausreicht, dann machen wir etwas ganz Besonderes für Sie. Für uns ist alles Denkbare auch machbar. www.graessner.de 9
Ein Angebot Haben wir Sie von uns und unseren Produkten überzeugt? Senden Sie uns bitte die beiliegende Anfrage. Wir beraten Sie und unterbreiten Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. GRAESSNER GmbH & Co. KG THE GEAR COMPANY Kuchenäcker 11 D-72135 Dettenhausen Tel.: +49 (7157) 123-0 Fax: +49 (7157) 123-212 e-mail: mail@graessner.de Web http://www.graessner.de Bitte rufen Sie mich an Bitte besuchen Sie mich Bitte senden Sie mir ein unverbindliches Angebot Getriebegröße Übersetzung Bauform Menge Liefertermin Sie erreichen mich unter: Name Firma Abteilung Straße Ort Tel Fax e-mail 10 Stand Februar 2005, Konstruktionsänderungen vorbehalten
Dynamik und Präzision Funktion und Zuverlässigkeit Erfahrung und Leistung Kraft und Stabilität Vielfalt und Kreativität Das hochdynamische Servowinkelgetriebe Hohe Eingangsdrehzahlen bei mittleren bis hohen Drehmomenten Übersetzung einstufig i = 3:1 bis 15:1 Drehmoment bis 1440 Nm Variabler Motoranbau über Flansch und Kupplung Geringes Spiel 2 arc min Variable Übersetzungen bei gleichbleibenden Abmessungen Das leistungsfähige Verteilgetriebe Höchstes Drehmoment bei kleiner Baugröße Für mittlere Antriebsdrehzahlen Übersetzungen von i = 1:1 bis 5:1 Drehmomente bis 7000 Nm Abtrieb über Vollund Hohlwelle Motoranbau direkt oder über Kupplung und Laterne Spiral-, Hypoid- und Zerol-Kegelräder mit Übersetzungen bis i = 20:1 Standardprogramm und kundenspezifische Ausführungen Modul ms von 0,5 bis 12 Durchmesser bis 410 mm Achswinkel von 10 bis 170 Mehr als 50 Jahre Erfahrung Modernste Produktions- und Prüfmaschinen Verzahnungsberechnungen im Haus Wir fertigen gemäß Ihrer Zeichnung oder beraten Sie über mögliche Alternativen Das preiswerte Winkelgetriebe Mittleres Drehmoment bei mittleren Eingangsdrehzahlen Übersetzung i = 1:1 und 2:1 Drehmoment bis 80 Nm Abtrieb über Voll- und Hohlwelle Universelle Anbaumöglichkeit durch Aluminium- Profilgehäuse Das kundenspezifische Sondergetriebe Zweistufige Kegelstirnradgetriebe mit Übersetzungen bis i = 50:1 Einstufige Kegelradgetriebe als Schalt- oder Wendegetriebe Zwangsumlaufgeschmierte Getriebe für hohe Drehzahlen und Drehmomente Labyrinth gedichtete Getriebe mit einem Wirkungsgrad > 99% Sondergetriebe mit Zusatzelementen als Funktionseinheit www.graessner.de
GRAESSNER Vertriebsnetz weltweit GRAESSNER GmbH & Co. KG THE GEAR COMPANY D-72135 Dettenhausen Kuchenäcker 11 Tel.: +49 (7157) 123-0 Fax: +49 (7157) 123-212 e-mail: mail@graessner.de Web http://www.graessner.de Auslandsvertretungen Australien IMTEC PTY. LTD. 6 Phoenix Court Braeside Victoria 3195 Tel.: +61 (3) 95879033 Fax: +61 (3) 95876033 e-mail: info@imtec.au.com Web http://www.imtec.au.com Belgien (mit Luxemburg) CARON-VECTOR S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre Tel.: +32 (10) 231311 Fax: +32 (10) 231336 e-mail: info@caron-vector.be Web http://www.caron-vector.be Dänemark LÖNNE SCANDINAVIA A/S Hjulmagervej 9 D DK-7100 Vejle Tel.: +45 76408700 Fax: +45 76408701 e-mail: info.danmark@lonne.com Web http://www.lonne.com Finnland EIE MASKIN OY P.O. Box 80 FIN-10600 Tammisaari/Ekenäs Tel.: +358 (19) 2461-642 Fax: +358 (19) 2461-643 e-mail: markus.evers@eie.fi Web http://www.eie.fi Frankreich FOGEX S.A. 215, Rue Henri Barbusse F-95103 Argenteuil Tel.: +33 (1) 34344600 Fax: +33 (1) 34344601 e-mail: fogex@magic.fr Web http://www.fogex.com Großbritannien POWER JACKS LTD. Maconochie Road, Fraserburgh Aberdeenshire AB43 8TE Tel.: +44 (1346) 513131 Fax: +44 (1346) 516827 e-mail: sales@powerjacks.co.uk Web http://www.powerjacks.com ZF GREAT BRITAIN LTD. Abbeyfield Road, Lenton Nottingham NG7 2SX Tel.: +44 (1159) 869211 Fax: +44 (1159) 869261 e-mail: info@zf-group.co.uk Web http://www.zf-group.co.uk Italien NC COMPONENTI S.R.L. Via Francesco Raimondo, 11/B I-10090 Cascine Vica Rivoli (TO) Tel.: +39 (011) 9575222 Fax: +39 (011) 9575113 e-mail: info@nccomponenti.it Web http://www.nccomponenti.it Korea JUNGWOO INTERNATIONAL, INC. 98-11, Dodang-Dong, Wonmi-Gu, Bucheon-City, Gyeonggi-Do, 420-803 Tel.: +82 (32) 234 1005 Fax: +82 (32) 234 1025 jungwoo@jwint.co.kr www.jwint.co.kr Niederlande VECTOR AANDRIJF- TECHNIEK B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Tel.: +31 (10) 4463700 Fax: +31 (10) 4155552 e-mail: info@vector.nu Web http://www.vector.nu Norwegen ELMEKO AS Postbox 80 N-1306 Bærum Postterminal Tel.: +47 67572270 Fax: +47 67572280 e-mail: elmeko@elmeko.no Web http://www.elmeko.no Österreich (mit Slowakischer Republik, Tschechischer Republik u. Ungarn) GRAESSNER GMBH ANTRIEBSTECHNIK Perfektastrasse 55 A-1230 Wien Tel.: +43 (1) 6992430-0 Fax: +43 (1) 6992430-20 e-mail: graessner@graessner.at Web http://www.graessner.at Schweden EIE MASKIN AB Skebokvarnsvägen 370 S-12421 Bandhagen Tel.: +46 (8) 7278800 Fax: +46 (8) 7278899 e-mail: eie@eie.se Web http://www.eie.se Schweiz TRELCO AG Gewerbestrasse 10 CH-5037 Muhen Tel.: +41 (62) 7376262 Fax: +41 (62) 7376270 e-mail: trelco@trelco.ch Web http://www.trelco.ch Spanien TECNOPOWER, S.L. PolÍgono Industrial MolÍ dels Frares, Calle C n 10 E-08620 Sant Vicençs dels Horts-Barcelona Tel.: +34 (93) 6568050 Fax: +34 (93) 6568026 e-mail: tp@tecnopower.es Web http://www.tecnopower.es USA Canada Mexico GAM GEAR 7333 West Wilson Avenue Harwood Heights, IL 60706 Tel.: +1 (708) 8875000 Fax: +1 (708) 8872822 Web http://www.gamweb.com