bezahlte wasserabgabe Seite Systembeschreibung 329 Münzkontaktgeber 333 Zubehör 337 Überblick Armaturensortiment für bezahlte Wasserabgabe 340 327
Systembeschreibung AQUAPAY Das System AQUAPAY - wirtschaftlich und fair Hoher Wasserverbrauch und stetig steigende Betriebskosten sind typische Merkmale öffentlicher Duscheinrichtungen. Die Ursachen dafür sind vielfältig: unbegrenzte, kostenfreie Wasserbereitstellung, starke Frequentierung und ständig wechselndes Publikum. Hinzu kommt das fehlende Bewusstsein der Nutzer für anfallende Kosten und den schonenden Umgang mit dem Lebensmittel Trinkwasser. Die effiziente Lösung für Betreiber öffentlicher Duschanlagen stellt der Einsatz des AQUAPAY-Systems für bezahlte Wasserabgabe dar. Der Betrieb der Duscheinrichtungen wird auf diese Weise wirtschaftlicher, schont wertvolle Wasser- und Energieressourcen und erleichtert die Kalkulation. Die AQUAPAY-Münzkontaktgeber werden an das Wassermanagementsystem AQUA 3000 open angebunden. Im Zusammenspiel mit der intelligenten Steuerungstechnologie der AQUATIMER- und PROTRONIC - A3000 open-duscharmaturen wird eine individuelle und faire Verbrauchs abrechnung ermöglicht. Die Reduzierung der Betriebskosten erfolgt dabei nicht um jeden Preis, sondern geht aufgrund der modernen Elektronikarmaturen mit Komfort und Hygiene für den Nutzer einher. Für die differenzierten Einsatzbereiche stehen die Münz-kontaktgeber in drei Ausführungsvarianten zur Verfügung: für den Einzelduschplatz zur Steuerung einer AQUA 3000 open-duscharmatur, für Reihenduschanlagen zur Steuerung von max. 31 Duscharmaturen dieses s und für die volumenabhängige Wasserabgabe, z. B. in Yachthäfen an Entnahmestellen zur Trinkwassertankbefüllung. Systemvorteile Wirtschaftlicher, kalkulierbarer Duschanlagenbetrieb Schonung wertvoller Wasser- und Energieressourcen Nur die tatsächliche Wassernutzungszeit wird bezahlt Wasserabgabezeit pro Münze/Wertmarke einstellbar Restzeitlöschung nach programmierter Zeit der Nichtbenutzung Umschaltmöglichkeit auf unbezahlten Betrieb Einsatzbereiche Campingplätze Duschräume in Sportanlagen, die von Schulen und Vereinen genutzt werden Schwimmbäder Freizeiteinrichtungen Autowaschanlagen Tankstellen Autohöfe Yachthäfen Stand: 03.15 329
Systembeschreibung AQUAPAY Ausführungen Für Einzelduschplätze Für Reihenduschanlagen mit max. 31 AQUA 3000 open-armaturen, auch als Wandeinbauvariante Für volumenabhängige Wasserabgabe Wahlweise mit Münz- (0,50 ) oder Wertmarkenbetrieb Robuste Edelstahlgehäuse mit Sicherheitsschloss Mit Displayanzeige für Betriebszustand und Sonderfunktionen, wie z. B. die Durchführung einer thermischen Desinfektion Möglichkeit zum Anschluss kundenspezifischer Bezahlsysteme Der Münzkontaktgeber - logisch und vielfältig Die einfach zu bedienenden AQUAPAY-Münzkontakt geber zeichnen sich durch eine logische Benutzerführung aus. Bei mehreren angeschlossenen Duschen wird der Duschplatz einfach per Knopfdruck am Münzkontaktgeber ausgewählt. Das Display zeigt nach Münz- bzw. Wertmarkeneinwurf von bis zu 30 Stück das Zeitkonto an und die ausgewählte Dusche wird in der Standardeinstellung 10 Sekunden später freigeschaltet. Der Duschende zahlt nur die Zeit der tatsächlichen Nutzung des Wassers. Er kann den Wasserfluss an der Armatur beliebig oft unterbrechen, ohne dass dabei die vorab bezahlte effektive Gesamtnutzungsdauer beeinflusst wird. In der Grundkonfigu ration beträgt die Wasserabgabezeit pro Münze 3 Minuten. Für den reibungslosen Duschbetrieb ist die Löschung des Restguthabens nach 5 Minuten der Nichtbenutzung werkseitig eingestellt. Der währungsunabhängige Wertmarkenbetrieb bietet dem Betreiber maximalen Diebstahlschutz. Beim Betrieb mit Münzen verhindert eine intelligente Münzprüfeinrichtung das unbefugte Duschen. Selbstverständlich verfügt das AQUAPAY-System über eine Umschaltmöglichkeit auf unbezahlte Wasserabgabe, wie es beispielsweise für den Schulbetrieb notwendig ist. Individuelle Parametrierung Mit Hilfe des im ECC2 Funktionscontroller integrierten WEB-Servers und der Visualisierung über einen Webbrowser stehen dem Betreiber folgende Konfigurationsmöglichkeiten zur Verfügung: Einstellung der Wasserabgabezeit pro Münze/Wertmarke in Sekundenschritten bis 8 Minuten Festlegung des Zeitfensters bis zur Duschplatzfreigabe nach dem Bezahlen Zeitspanne bis zur Guthabenlöschung bei Nichtbenutzung Armaturen AQUAPAY-Münzkontaktgeber werden mit der neuen Armaturen-Generation AQUATIMER- und PROTRONIC - A3000 open kombiniert. Die Duscharmaturen stehen zum Anschluss an vorgemischtes Warmwasser oder mit Thermostat zur Verfügung. Sie bieten den Zusatz nutzen, thermische Desinfektionen als effektive Maßnahme zur Trinkwasserhygiene einfach durchzuführen. Darüber hinaus besteht bei den AQUA 3000 open Duscharmaturen der neuen Generation die Möglichkeit, kundenspezifische Bezahlsysteme anzubinden. Sie haben bereits eine AQUA 3000 open Installation und wollen diese um AQUAPAY erweitern? Kein Problem. Wir prüfen gern, ob ihre Anlage bereits aquapay-fähig ist oder ob ein Hardware- bzw. Software-Update ggf. über den Franke Aquarotter Kundendienst durchzuführen ist. Ausführliche Informationen zu den Duscharmaturen finden Sie im Kapitel Duscharmaturen. 330 Stand: 03.15
Systembeschreibung AQUAPAY Die Installation einfach und schnell Der Münzkontaktgeber wird mittels eines Montagerahmens auf der Wand außerhalb des Spritzwasserbereichs montiert. Bei Einzelplatzduschen ist die AQUATIMER- bzw. PROTRONIC - A3000 open-duscharmatur über zwei Verbindungskabel, bei Reihen duschanlagen über das Systemkabel mit dem Münzkontaktgeber verbunden. Die maximale Kabellänge beträgt in Reihendusch anlagen 200 m. Für die Spannungsversorgung des Gesamtsystems ist aus dem AQUA 3000 open-systemzubehör ein ECC2 Funktionscontroller einzusetzen. Ein Funktionscontroller versorgt bis zu 31 Duscharmaturen und den Münz kontaktgeber. Installationskomponenten auf einen Blick Für die komplette Duschraumausstattung mit dem AQUAPAY-System benötigen Sie nur 6 Komponenten: AQUAPAY-Münzkontaktgeber AQUATIMER- oder PROTRONIC - A3000 open- Duscharmatur bzw. für volumenabhängige Wasserabgabe Kontaktwasser zähler (a) und Selbstschlussmagnetventil (b) ECC2 Funktionscontroller mit integriertem Netzteil und Ethernetanschluss Systemkabel für Spannungsversorgung und Kommunikation Abschlusswiderstand Webbrowser (empfohlen: Internet Explorer (ab Version 8), Firefox (ab Version 9)) für objektspezifische Konfigurationsmöglichkeiten Systemdarstellung für Reihenduschanlagen max. 31 Armaturen Trockenbereich Spritzwassergeschützter Vorraum Stand: 03.15 331
Systembeschreibung AQUAPAY Systemdarstellung für Einzelduschplatz 2 Verbindungskabel (inkl.) Trockenbereich Spritzwassergeschützter Vorraum Systemdarstellung für volumenabhängige Wasserabgabe (a) (b) Trockenbereich Spritzwassergeschützter Bereich 332 Stand: 03.15
Münzkontaktgeber für Einzeldusche AQUAPAY Münzkontaktgeber für bezahlte Wasserabgabe zur Steuerung einer A3000 open Duscharmatur. Fließzeit pro Münze in Sekundenschritten bis 8 min einstellbar, voreingestellt auf 3 min, maximale Münzanzahl 30 Stück. Automatische Duschzeitunterbrechung bei Nichtentnahme von Wasser, Display für Restzeitanzeige. Restzeitlöschung nach 1-30 min der Nichtbenutzung, voreingestellt auf 5 min. Mit Umschaltmöglichkeit auf unbezahlte Wasserabgabe. Mechanischer Münzprüfer mit Opto-Koppler für Münzen oder Wertmarken. Stabiles Edelstahlgehäuse zur Wandmontage mit Sicherheitsschloss. Maße (B H T): 240 220 130 mm AQUA800 2000100340 für Wertmarke AQUA801 2000100342 für 0,50 Technische Angaben Anschlussspannung: 24 V DC Leistungsaufnahme: 3 W Schutzart: IP 22 Notwendiges Zubehör für AQUA800 Wertmarke, Verpackungseinheit 50 Stück Z-AQRP001 2000100751 Stand: 03.15 333
Münzkontaktgeber für max. 31 Duschen AQUAPAY Münzkontaktgeber für bezahlte Wasserabgabe zur Steuerung von 2-31 A3000 open Duscharmaturen. Display für Benutzerführung und Anzeige freier Duschplätze, Auswahl über Taster. Duschzeit pro Münze in Sekundenschritten bis 8 min einstellbar, voreingestellt auf 3 min, maximale Münzanzahl 30 Stück. Automatische Duschzeitunterbrechung bei Nichtentnahme von Wasser, Restzeitlöschung nach 1-30 min der Nichtbenutzung, voreingestellt auf 5 min. Mit Umschaltmöglichkeit auf unbezahlte Wasserabgabe. Mechanischer Münzprüfer mit Opto-Koppler für Münzen oder Wertmarken. Stabiles Edelstahlgehäuse zur Wandmontage mit Sicherheitsschloss. Maße (B H T): 240 220 130 mm AQUA802 2000100418 für Wertmarke AQUA803 2000100419 für 0,50 Technische Angaben Anschlussspannung: 24 V DC Leistungsaufnahme: 10 W Schutzart: IP 22 Notwendiges Zubehör für AQUA802 Wertmarke, Verpackungseinheit 50 Stück Z-AQRP001 2000100751 Optionales Zubehör Schild zur Duschplatz-Nummerierung in der Ausführung 0 bis 9 auf Anfrage. Hinweis: Ab Duschplatz 10 werden zwei Schilder benötigt. Bei Bestellung ist die benötigte Nummer sowie die entsprechende Anzahl anzugeben. Maße (B H): 85 125 mm 334 Stand: 03.15
Münzkontaktgeber zum Wandeinbau für max. 31 Duschen AQUAPAY Münzkontaktgeber für bezahlte Wasserabgabe zur Steuerung von 2-31 A3000 open Duscharmaturen. Display für Benutzerführung und Anzeige freier Duschplätze, Auswahl über Taster. Duschzeit pro Münze in Sekundenschritten bis 8 min einstellbar, voreingestellt auf 3 min, maximale Münzanzahl 30 Stück. Automatische Duschzeitunterbrechung bei Nichtentnahme von Wasser, Restzeitlöschung nach 1-30 min der Nichtbenutzung, voreingestellt auf 5 min. Mit Umschaltmöglichkeit auf unbezahlte Wasserabgabe. Mechanischer Münzprüfer mit Opto-Koppler für Münzen oder Wertmarken. Stabiles Edelstahlgehäuse zur Wandeinbaumontage mit Sicherheitsschloss. Maße (B H T): 300 300 155 mm AQUA806 2000101494 für Wertmarke AQUA807 2000101495 für 0,50 Technische Angaben Anschlussspannung: 24 V DC Leistungsaufnahme: 10 W Schutzart: IP 22 Notwendiges Zubehör für AQUA806 Wertmarke, Verpackungseinheit 50 Stück Z-AQRP001 2000100751 Optionales Zubehör Schild zur Duschplatz-Nummerierung in der Ausführung 0 bis 9 auf Anfrage. Hinweis: Ab Duschplatz 10 werden zwei Schilder benötigt. Bei Bestellung ist die benötigte Nummer sowie die entsprechende Anzahl anzugeben. Maße (B H): 85 125 mm Stand: 03.15 335
Münzkontaktgeber zur volumenabhängigen Wasserabgabe AQUAPAY Münzkontaktgeber zur volumenabhängigen, bezahlten Wasserabgabe. Volumen pro Münze in Literschritten von 1 500 Liter einstellbar, voreingestellt auf 20 Liter, maximale Münzanzahl 30 Stück. Display für Restmengenanzeige. Restmengenlöschung nach 1-30 min der Nichtbenutzung, voreingestellt auf 5 min. Mit Umschaltmöglichkeit auf unbezahlte Wasserabgabe. Mechanischer Münz prüfer mit Opto-Koppler für Münzen oder Wertmarken. Stabiles Edelstahlgehäuse zur Wandmontage mit Sicherheitsschloss und Anschluss für Kontaktwasserzähler und Magnetventil. Maße (B H T): 240 220 130 mm AQUA804 2000100422 für Wertmarke AQUA805 2000100423 für 0,50 Technische Angaben Anschlussspannung: 24 V DC Leistungsaufnahme: 10 W Schutzart: IP 22 Taktung: 1 Impuls = 1 Liter Notwendiges Zubehör für AQUA804 Wertmarke, Verpackungseinheit 50 Stück Z-AQRP001 2000100751 336 Stand: 03.15
Zubehör ECC2-Funktionscontroller A3000 open mit Ethernet- und CAN-Busanschluss für die Armaturenebene sowie mit integriertem Netzteil, Echtzeituhr mit Kalenderfunktion und WEB-Server. Zum Anschluss von AQUA 3000 open Armaturen/Systemelektronikmodulen zwecks Spannungsversorgung und externer Steuerung, wie Armatureneinstellung und Kommunikation. Kompakt-Stromversorgung in Primär-Schaltregeltechnik. Kurzschlussund Leerlauffest. Zur Montage auf einer 35 mm Normschiene im bauseitigen Schaltschrank, zur Wandmontage oder in einer Elektroverteilung gemäß den gültigen VDE-Vorschriften. Mit USB - Schnittstelle für offline Datentransport zum PC, RJ45 Buchse für 10/100 Mbit Standard Ethernet für PC oder Gebäudenetzwerk, Schnittstellen für optionales Erweiterungsmodul (I/O), Funkmodul (GSM) und Anschluss für unterbrechungsfreie Stromversorgung. Zusätzlich besteht die Möglichkeit einer GLT - Anbindung über die Datenprotokolle BacNet - IP, KNX - IP und ModBus - TCP. Visualisierung und Parametrierung des Armaturennetzwerkes über integriertes Display oder WEB - Browser. Funktionen der integrierten digitalen Eingänge mit LED - Statusanzeige: - Steuerung einer thermischen Desinfektion - Quittierung von Sammelstörmeldungen - Programm-Modi-Umschaltung (zum Beispiel Nacht- oder Ferienschaltung) Funktionen der integrierten digitalen potentialfreien Ausgänge mit LED - Statusanzeige: - Steuerung einer thermischen Desinfektion - Anzeige von Sammelstörmeldungen Speicherung von Statistikdaten mit Datum- und Uhrzeit, abrufbar über die USB - Schnittstelle im csv - Format. Zusatzfunktionen einstellbar über WEB - Browser: - Reinigungsabschaltung - Auslösung von Hygienespülungen - Gleichzeitigkeitsunterdrückung Z-A3OP0011 2000108123 Ausführung inklusive GLT - Datenprotokolle BacNet - IP, KNX - IP und ModBus - TCP Z-A3OP0022 2030016282 Technische Angaben Zulassung nach: EN 60950 DIN EN 61000-6-2 DIN EN 61000-6-3 Eingangsspannung: 230 V AC Ausgangsspannung: 24 V DC Ausgangsstrom: max. 2,5 A (60 W) Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Versorgung: max. 32 St. AQUA 3000 open-armaturen/ System-Elektronikmodule Kabellänge: max. 200 m mit AQUA 3000 open-systemkabel Hinweis An jedem freien Systemkabelende wird ein Abschlusswiderstand benötigt (separates Zubehör). Stand: 03.15 337
Zubehör Erweiterungsmodul I/O mit je 8 frei programmierbaren digitalen Ein- und potentialfreien Ausgängen. Zum Festanschluss am ECC - 2 Funktionscontroller (maximal 2 I/O Module pro ECC-2), mit Anschlusskabel. Z-A3OP0012 2000108124 Funkmodul GSM mit Antennenanschluss für die mobile Fernwartung des AQUA 3000 open Armaturennetzwerkes und das Kommunizieren per SMS. Zum Festanschluss am ECC-2 Funktionscontroller, mit Anschlusskabel. Z-A3OP0013 2000108125 Notwendiges Zubehör (wahlweise) Stabantenne, einsetzbar bei einer Feldstärke von 4 bis 5 Balken im UMTS-3G Netz vor Ort Z-A3OP0015 2000110895 Wandantenne, einsetzbar bei einer Feldstärke von 2 bis 3 Balken im UMTS-3G Netz vor Ort Z-A3OP0016 2000110896 Antenne mit Verstärker, einsetzbar bei einer Feldstärke von 0 bis 1 Balken im UMTS-3G Netz vor Ort Z-A3OP0017 2000110897 Hinweis Für den Betrieb des Funkmoduls (GSM) wird eine UMTS Sim-Karte benötigt. Diese ist vom Betreiber der Anlage zur Verfügung zu stellen. Zusätzlich muss vor Inbetriebnahme mit der Firma ETB ein Servicevertrag Telemetrie abgeschlossen werden. Das Vertragsformular finden Sie im Internet unter: www.franke.de - Washroom Systems - Download 338 Stand: 03.15
Zubehör Systemkabel A3000 open zur Verbindung von AQUA 3000 open-armaturen/system-elektronikmodulen. Für Spannungsversorgung und Kommunikation. Verlegung im Leerrohr. : Liv2YY 2 2 0,75 mm² Betriebsspannung: 24 V DC (SELV) Temperaturbereich: 30 C bis + 80 C Z-AQUA078 2000100852 25 m/ring Abschlusswiderstand A3000 open zum beidseitigen Endanschluss an das Systemkabel zur Sicherstellung der Datenkommunikation. Z-AQUA014 2000100847 Magnet-Selbstschlussventil DN 20 für elektronisch gesteuerte Wasserabgabe in Verbindung mit Steuergeräten, mit beiderseits flachdichtenden Verschraubungen mit Außengewinde und Umlegehebel zur manuellen Betätigung. Kolbenlose Bauart und rückschlagfreier Abschluss, kurzschließend. Messing roh. Mindestfließdruck: 0,7 bar Volumenstrom: 1,2 l/s bei 3 bar Fließdruck Anschlussspannung: 24 V AC Leistungsaufnahme: 20 VA Schutzart: IP 54 Z-AQUA047 2000100934 Kontaktwasserzähler M-NRK, Baureihe 423, für waagerechte Einbaulage, für Kaltwasser 30 C, DN 20, inklusive Verschraubungen, ohne Beglaubigung. Ein Impuls entspricht 1 Liter Durchflussleistung. Nennweite: DN 20 Nenndurchfluss: Qn 2,5 m 3 /h Größter Durchfluss: 5 m 3 /h Anlauf-Volumenstrom: 4-6 L/h Anschluss: G1B / R3/4 Druckstufe: PN10 Impulsrate: 1L / Impuls Z-AQUA074 2000101522 Stand: 03.15 339
Armaturensortiment mit Möglichkeit zur bezahlten Wasserabgabe AQUATIMER - A3000 open Duscharmaturen mit Piezo-Taster Wandeinbau-Armaturen, bestehend aus Roh- und Fertigbauset oder für Hinterwandinstallation 1) 2) 3) 1) AT3O0038 / AQUA604 2) AQUA622 / AQUA605 3) AQUA629 Duschpaneele aus Edelstahl, mit oder ohne Duschgelablage und Duschpaneel mit Glasfront 1) 4) 5) 6) 7) 8) Duschpaneele aus Mineralwerkstoff MIRANIT-S, mit oder ohne Duschgelablage 4) AQUA623 5) AQUA621 6) AQUA612 7) AQUA614 8) AQUA620 9) AQUA647 10) AQUA648 11) AQUA653 12) AQUA654 9) 10) 11) 12) PROTRONIC - A3000 open Duscharmaturen mit Opto-Sensor Wandeinbau-Armaturen, bestehend aus Roh- und Fertigbauset oder für Hinterwandinstallation 1) 2) 1) PR3O0022 / AQUA604 2) AQUA615 Duschpaneele aus Edelstahl, mit oder ohne Duschgelablage 3) AQUA641 4) AQUA642 3) 4) Das komplette Sortiment und detaillierte Armaturenbeschreibungen finden Sie im Kapitel Duscharmaturen 340 Stand: 03.15