VOLLZEIT- STUDIUM IM AUSLAND BACHELOR MASTER MBA/PH.D. ÜBER 12 MONATE EXPAT STUDENT DIE LANgzEITvErSIchErUNg für AUSLANDSSTUDENTEN 2015-2016 Laden Sie sich unsere kostenlose APRIL Expat App herunter!
EXPAT STUDENT, DIE ErSTE SPEzIELLE STUDENTENvErSIchErUNg für AUfENThALTE ÜBEr EINEM JAhr Sie haben beschlossen fu r eine längere Zeit im Ausland zu studieren. Zulassungs- und Sprachtests, Finanzierung, Wohnung, Visa, Flugtickets... die Vorbereitungsliste ist bereits lang, aber haben Sie auch an Ihre Auslandsversicherung gedacht? SIE gehen für EIN JAHR ODER LäNgER INS AUSLAND. UND was IST MIT IHRER krankenversicherung? Wenn Sie Ihr Heimatland verlassen, um länger als ein Jahr im Ausland zu studieren, sind Sie nicht mehr sozialversichert. Und Ihre Zusatzversicherung gilt auch nicht. Lokale Krankenversicherungen können, je nach Gastland, sehr teuer sein, ohne Ihnen jedoch eine 100%ige Erstattung Ihrer Heilbehandlungskosten zu garantieren. Sie brauchen also eine spezielle Auslandsversicherung, die Ihrem Profil als Auslandsstudent entspricht. UMfASSENDER VERSICHERUNgSSCHUTZ, DER SIE während IHRES gesamten AUSLANDSSTUDIUMS BEgLEITET Sie müssen laufende oder unvorhergesehene Heilbehandlungskosten bewältigen? Expat Student übernimmt die vollständigen Heilbehandlungskosten bis zu einer großzügig bemessenen Höchstgrenze (1.000.000 je Versicherungsjahr) und bietet viele verbundene Serviceleistungen, wie beispielsweise die direkte Übernahme Ihrer Krankenhauskosten: Sie müssen bei Klinikaufenthalten Ihre Kosten nicht vorstrecken, das übernehmen wir für Sie! Sie benötigen schnelle Hilfe während Ihres Aufenthalts? APRIL International organisiert Ihren Rücktransport aus medizinischen Gründen rund um die Uhr an Ihren Wohnort oder in eine geeignete Klinik, und übernimmt die Reise- und Unterbringungskosten eines besuchenden Angehörigen. Und wenn Sie ein Jahr wegen eines gesundheitlichen oder familiären Problems wiederholen mu ssen? APRIL International zahlt Ihnen eine Beihilfe, so dass Sie Ihr Studium fortsetzen können, ohne Ihr Budget zu stark zu beanspruchen. DIE STäRkEN VON ExPAT STUDENT > Übernahme der Heilbehandlungskosten zu 100 % der tatsächlichen Kosten ohne jeglichen Selbstbehalt > Versicherungsschutz bei befristeten Aufenthalten im Land Ihrer Staatsbürgerschaft > Versicherungsleistungen, die die Anforderungen der besten internationalen Universitäten und der Behörden für ein Visum erfüllen > Rechtsberatungsservice bei Behördengängen und sonstigen Angelegenheiten > Eine Police, die für alle Arten von Auslandsstudien geeignet ist: Vollzeitstudium nach dem Abitur, Masterstudiengänge, Forschungsprogramme BETREUUNg DURCH UNSERE TEAMS IN MEHREREN SPRACHEN (U.A. ENgLISCH & DEUTSCH): telefonisch: +33 (0)1 73 02 93 93 von Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr MEZ (Mitteleuropäische Zeit) per E-Mail: info.expat@april-international.com in unseren Büros: 110, Avenue de la République 75011 Paris - FRANKREICH
SIE SIND EXPAT IN DEN USA oder IN MEXIko? ENTDEckEN SIE UNSErE EXkLUSIvEN SErvIcELEISTUNgEN: IN DEN USA > Innerhalb unserer Behandlungsnetzwerke zahlen wir Ihre Rechnungen direkt, ohne dass Sie Vorauszahlungen leisten müssen, bei: - 5.000 Krankenhäusern - 490.000 Ärzten - 57.000 Apotheken - 840.000 Gesundheitsfachleuten > Mit unserem Geolokalisierungsservice finden Sie den nächstgelegenen Gesundheitsdienstleister > Hausbesuchs-Service im Notfall: zur Vermeidung von Wartezeiten in den Notaufnahmen nach vorheriger Absprache mit der Telefonhotline IN MEXIko Nutzen Sie unser Behandlungsnetzwerk, zu dem in Mexiko 37 Kliniken und mehr als 850 Partnerärzte gehören, bei denen Sie keine Vorauszahlung leisten müssen. Profitieren Sie von Drittzahlerleistungen für: > Krankenhauskosten > Konsultationen von Allgemein- und Fachärzten > Laboranalysen > Strahlendiagnostik > Behandlungen bei Physiotherapeuten Direct payment services in Mexico with CNI For direct payment in Mexico, please call: - From Mexico: 01 (800) 212 95 27 (toll free) +52 (55) 41 70 85 90 (local number) - From all other countries: +1 (786) 515 04 72 Or send an email to: CNIteam@choicenet.mx Mexico direct billing address: CNI - Choicenet International Mexico Torre Murano Av. Insurgentes Sur No. 2453 Oficina 202 Col. Tizapan San Angel Mexico - D.F. - C.P. 01090 MEXICO CNI as benefit administrator Auf Wunsch vereinbaren wir diese Termine (Arzt-, Physiotherapie- und Laboranalyse) für Sie. 3
UMfANgrEIchE versicherungsleistungen, mit denen Sie während der gesamten Dauer Ihres Auslandsstudiums optimal abgesichert sind VERSICHERUNGSHÖHE 1 > HEILBEHANDLUNGSKOSTEN Erstattungshöchstgrenze für Heilbehandlungskosten je Versicherungsjahr und Versichertem:1.000.000 Erstattungskosten ab dem 1. Euro krankenhausaufenthalt* (Ohne ambulante Behandlungen und Schwangerschaft) Krankenhausaufenthalt* aus medizinischem oder chirurgischem Grund oder s. Definition Tagesklinik Transport im Krankenwagen (wenn der Krankenhausaufenthalt von APRIL International übernommen wird) Aufenthaltskosten Honorare für medizinische und chirurgische Leistungen Untersuchungen, Laboranalysen, Arzneimittel Medizinische Leistungen Einzelzimmer Krankenhausaufenthalt* zur Behandlung psychischer oder nervöser Störungen s. Definition Zustimmung Direkte Übernahme der Krankenhauskosten s. Definition 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten, bis 80 pro Tag 80 % der tatsächlichen Kosten, bis zu 20 Tage pro Jahr vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. AMBULANTE BEHANDLUNgEN (ohne Schwangerschaft) Konsultationen durch Allgemeinärzte Konsultationen durch Fachärzte Konsultationen durch Psychiater Betreuung durch Krankenschwestern/-pfleger** nach einem Krankenhausaufenthalt und/oder einem behördlich protokollierten 100 s. Definition Unfall Physiotherapie** Analysen, Laboranalysen, Strahlendiagnostik, Arzneimittel Zahnbehandlungen Sehhilfen: Gläser und Brillenfassung oder Kontaktlinsen (nach einem behördlich protokollierten Unfall) 100 % der tatsächlichen Kosten (bis zu 80 /Behandlung ab der 3. Konsultation/Jahr) 100 % der tatsächlichen Kosten (bis zu 110 /Behandlung ab der 3. Konsultation/Jahr) 100 % der tatsächlichen Kosten (bis zu 80 /Konsultation, bis zu 5 Konsultationen/Jahr) % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten, bis 500 /Jahr 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten, bis 300 /Jahr 100 % der tatsächlichen Kosten, bis 100 /Jahr SCHwANgERSCHAfT*: Wartezeit 10 Monate > Die Versicherung gilt nur, wenn Ihr Hauptreiseland ein der folgenden Länder ist: China, Großbritannien, Hongkong, Kanada, Mexiko, Schweiz, Singapur und USA. Direkte Übernahme der Krankenhauskosten Entbindungskosten: Krankenhausaufenthalt*, Einzelzimmer, Aufenthaltskosten, Honorare für medizinische und chirurgische Leistungen Konsultationen, Apothekenkosten, Untersuchungen und Betreuung vor und nach der Geburt Komplikationen bei Schwangerschaft und Entbindung Zustimmung vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. 100 % der tatsächlichen Kosten, bis 7.500 /je Schwangerschaft, Einzelzimmer bis 80 /Tag (bis 15.000 /je Schwangerschaft bei einer Entbindung durch Kaiserschnitt) 100 % der tatsächlichen Kosten ** Fur jeden Krankenhausaufenthalt (außer Tagesklinik) ist zunächst eine vorherige Genehmigung s. Definition einzuholen. Bei Nichteinhaltung dieser Formalität vor dem Krankenhausaufenthalt wird Ihnen ein Selbstbehalt in Höhe von 20 % in Rechnung gestellt (außer bei einer Notaufnahme oder einem Unfall). ** Aufeinanderfolgende, geplante Behandlungen über 10 Sitzungen pro Versicherungsjahr unterliegen der vorherigen Genehmigungspflicht. 4
wie ERHALTEN SIE DIE ERSTATTUNg IHRER HEILBEHANDLUNgSkOSTEN? > Sie konsultieren einen Arzt Sie schicken Ihre Kostenübernahmeanträge an APRIL International > Ihre Erstattung wird schnellstmöglich bearbeitet > international DEfINITIONEN > Behördlich protokollierter Unfall: Unfall, der von einer zuständigen Behörde (Polizei, Feuerwehr, Notarztambulanz) am Ort des Ereignisses festgestellt wurde, die eine Bescheinigung u ber die genauen Umstände, die Art der Verletzungen sowie den Zeitpunkt des Unfalls ausstellt. > Direkte Übernahme der Krankenhauskosten: Bei einem Krankenhausaufenthalt (Krankenhausaufenthalt über 24 Std. oder Tagesklinik), können Ihre Krankenhauskosten direkt übernommen werden: Wir setzen uns direkt mit dem Krankenhaus in Verbindung, um Ihre Rechnung zu bezahlen, so dass Sie die Kosten nicht vorstrecken müssen. > Tagesklinik: Krankenhausaufenthalt unter 24 Std., für den Ihnen ein Bett zugewiesen ist, ohne dass Sie die Nacht in der Klinik verbringen. > Tatsächliche Kosten: alle Heilbehandlungskosten, die Ihnen in Rechnung gestellt werden. > Vorherige Genehmigung: Bestimmte medizinische Behandlungen oder Leistungen mu ssen vorher von unserem Vertrauensarzt genehmigt werden. Das bedeutet, dass Ihr behandelnder Arzt, der diese Leistungen verordnet, vor Behandlungsbeginn einen Genehmigungsantrag mit detailliertem Kostenvoranschlag auszufu llen hat. 5
VERSICHERUNGSLEISTUNGEN (Forts.) 2 > ASSISTANCE-LEISTUNGEN Rücktransport aus gesundheitlichen Gründen VERSICHERUNGSHÖHE 100 % der tatsächlichen Kosten Krankenbesuch eines Familienmitglieds beim Versicherten bei einem Klinikaufenthalt über 6 Tage Flugticket fur den Hin- und Rückflug und 80 /Übernachtung für max. 10 Nächte Todesfall oder Krankenhausaufenthalt eines Familienmitglieds Flugticket für den Hin- und Rückflug oder Fahrschein Rückreise nach Konsolidierung in das Land des Reiseziels einfaches Flugticket oder Fahrschein Ermittlung und Versand von Medikamenten, die vor Ort nicht zur Verfügung stehen Portokosten Such- und Rettungskosten bis 5.000 pro Person, bis 15.000 je Ereignis Überführung der sterblichen Überreste im Todesfall 100 % der tatsächlichen Kosten Kosten für den Sarg bis 1.000 Begleitung des Verstorbenen Flugticket für den Hin- und Rückflug oder Fahrschein + 80 /Übernachtung, max. 4 Nächte Rücktransport der anderen Begünstigten beim Krankenrücktransport oder Ableben des Versicherten einfaches Flugticket oder Fahrschein Kinderbegleitung Flugticket für den Hin- und Rückflug oder Fahrschein Vorschuss einer Kaution bei einem Strafverfahren im Ausland bis 15.000 je Ereignis Übermittlung dringender Nachrichten 100 % der tatsächlichen Kosten Hilfe im Zusammenhang mit der Reise bei Verlust oder Diebstahl persönlicher Sachen Vorschuss bis 1.000 je Ereignis Übersetzung von rechtlich oder administrativ relevanten Dokumenten bis 500 pro Jahr 3 > RECHTSSCHUTZVERSICHERUNG Informationsservice zu Rechts-, Verwaltungs- und praktischen Fragen Telefongespräche / E-Mails Rechtsschutz bei Streitigkeiten: Beratung und Übernahme von Prozesskosten bis 16.000 pro Jahr 4 > PRIVAT-, PRAKTIKUMS- UND MIETERHAFTPFLICHTVERSICHERUNG Personenschäden bis 4.500.000 je Schadenfall Sachschäden und immaterielle Folgeschäden bis 460.000 pro Jahr, davon 92.000 für immaterielle Schäden, Selbstbehalt 75 Sachschäden, die während des Praktikums verursacht wurden bis 12.000 pro Jahr, Selbstbehalt 75 6
versicherungsleistungen (Forts.) 5 > UNFALLVERSICHERUNG VERSICHERUNGSHÖHE Kapital bei Unfalltod 10.000, begrenzt auf die Bestattungskosten für unter 16-Jährige Kapital bei Invalidität durch Unfall bis 40.000, anteiliger Selbstbehalt 20% 6 > PRÜFUNGSVERSICHERUNG Zahlung einer Beihilfe wegen Sitzenbleibens aufgrund eines Krankenhausaufenthalts des Versicherten oder eines plötzlichen Todesfalls in der Familie bis 10.000 wie können wir IHNEN HELfEN? Während Ihres Studienaufenthalts in Australien nutzen Sie Ihre ersten Ferien in Perth, um surfen zu lernen. Bei Ihrer ersten Stunde brechen Sie sich das Schlüsselbein. > Mit Expat Student werden Sie als Notfall in die nächste Klinik gebracht, und wenn Ihr Krankenhausaufenthalt andauert, lassen wir ein Mitglied Ihrer Familie kommen, um an Ihrer Seite zu sein. Sie beginnen Ihr erstes Masterjahr in Frankreich und fühlen sich angesichts der vielen Formalitäten, die Sie erwarten, ein bisschen verloren. > Sie rufen die Rechts- und Verwaltungshotline von APRIL International an und erhalten von unseren Beratern alle Hinweise und Tipps für die Eröffnung eines Bankkontos in Frankreich, die Erteilung einer Arbeitserlaubnis, zum Verständnis Ihres Wohnungsmietvertrags, für Visaangelegenheiten Sie studieren in den USA und wohnen bei einer Gastfamilie. Alles läuft hervorragend, mit den Kindern verstehen Sie sich prächtig. An einem Abend jedoch straucheln Sie und beschädigen unabsichtlich den Fernseher im Wohnzimmer. > Dank Ihrer Haftpflichtversicherung erhält Ihre Gastfamilie eine Entschädigung, um den Fernseher zu ersetzen, so dass Sie Ihren Aufenthalt unter den besten Bedingungen fortsetzen können! Sie schreiben seit einigen Monaten Ihre Abschlussarbeit für Ihr Studium in Edinburgh. Vor der Verteidigung beschließen Sie, sich eine kleine Pause in der Natur in den Highlands zu gönnen. Es ist feucht, so dass Sie auf den Steinen ausrutschen und einige Meter in die Tiefe stürzen. Ergebnis: ein gebrochenes Bein und zahlreiche Prellungen, die Sie zu einem ca. einwöchigen Klinikaufenthalt zwingen. Sie verpatzen die Verteidigung und müssen das Jahr wiederholen. > APRIL International übernimmt einen Teil Ihrer zusätzlichen Studiengebühren, so dass Ihr Studentenbudget durch dieses unglückliche Ereignis weniger belastet wird. 7
gesundheitskosten INTErNATIoNAL Die Gesundheitskosten schwanken stark von einem Land zum anderen und halten manchmal böse Überraschungen bereit. Mit Expat Student sind sowohl Ihre Gesundheit als auch Ihr Budget geschützt. David ist Doktorand an der Universität Toronto und nutzt seine ersten Ferien in Kanada für einen Kanuausflug. Beim Einsteigen verliert er das Gleichgewicht und fällt in den eiskalten See. Wie viel kosten seine Notaufnahme und die Behandlung seiner Lungenentzündung? > 663 CAD entspricht ca. 516 Mathilde macht ihren Master in Cambridge und muss einen HNO aufsuchen. Wie viel kostet die Konsultation eines privat praktizierenden Facharztes? > 200 gbp entspricht ca. 235 Kathrin studiert an der Universität von Florida. Nach einem Fahrradunfall muss sie für mehrere Wochen ins Krankenhaus. Wie viel kostet ihr Klinikaufenthalt? > 270.000 USD entspricht ca. 195.600 Da Julia einen internationalen Studiengang an einer Eliteuniversität absolviert, kann sie in Peking einen doppelten Abschluss erwerben. Einige Wochen nach ihrer Ankunft erleidet sie eine Lebensmittelvergiftung. Wie viel kosten ihre Konsultationen, Laboranalysen und Arzneimittel? > 4.200 CNY entspricht ca. 463 Während seines letzten Studienjahrs in Sydney nutzt Jens seine letzten dortigen Ferien, um die Ostküste im Van zu entdecken. Dabei wird er in einen Verkehrsunfall verwickelt. Wie viel kosten seine Behandlung vor Ort und sein Transport im Ambulanzflieger nach Deutschland? > 24.000 AUD entspricht ca. 17.502 Die genannten Kosten entsprechen echten Fällen, die von unserem medizinischen Dienst betreut wurden und dienen als Information. Rechtlich sind sie nicht bindend. Es wurden die Wechselkurse angewendet, die in dem Augenblick galten, als die Behandlungen durchgefuḧrt wurden. 8
MoNATS- UND JAhrESBEITrägE INkL. ALLEr STEUErN UND ABgABEN Für jedes Beitrittsdatum bis zum 16.09.2016. Ihr Beitrag hängt von Ihrem Alter und von Ihrem Gastland ab. Beitrittskosten: 20 /Jahr. Gebuḧr fu r Ratenzahlung: 20 /Fälligkeit vorbehaltlich einer Zahlung durch SEPA-Lastschrift. LAND DES AUFENTHALTES HAUPTVERSICHERTER ODER EHEPARTNER 12-30 JAHRE HAUPTVERSICHERTER ODER EHEPARTNER 31-40 JAHRE UNTERHALTSPFLICHTIGES KIND 0-18 JAHRE China, Großbritannien, Hongkong, Kanada, Mexiko, Schweiz, Singapur und USA 1.092 /Jahr, entspricht 91 /Monat 1.560 /Jahr, entspricht 130 /Monat 924 /Jahr, entspricht 77 /Monat Rest der Welt 792 /Jahr, entspricht 66 /Monat 1.104 /Jahr, entspricht 92 /Monat 696 /Jahr, entspricht 58 /Monat EXkLUSIvE versicherungsleistungen SPEzIELL für JUgENDLIchE IM AUSLAND! > Schwierigkeiten beim Verständnis eines fremdsprachigen Dokuments? Ein Mietvertrag in Französisch, ein Arbeitsvertrag in Englisch, eine Bescheinigung Ihrer Gastuniversität in Chinesisch... Auf Wunsch u bernehmen wir die Übersetzung der diversen administrativen oder rechtlich relevanten Dokumente in Ihre Muttersprache. > Fragen zu einem Visum, einer Arbeitserlaubnis? Wie eröffnet man ein Bankkonto im Ausland? Unsere mehrsprachige Hotline steht Ihnen zur Verfu gung, um alle Ihre praktischen oder Rechtsfragen zu beantworten. > Ihre Waschmaschine ist undicht und verursacht einen Wasserschaden in der Wohnung unter Ihnen? Mit unserer Mieterhaftpflichtversicherung regulieren wir die Schäden an der Wohnung Ihres Nachbarn. > Sie verursachen während Ihres Praktikums im Ausland einen Sachschaden? Mit der Erweiterung Berufs- und Praktikumshaftpflicht Ihrer Privathaftpflichtversicherung sind Sie geschuẗzt, wenn Sie Eigentum Ihres Arbeitsgebers beschädigen, das Ihnen während Ihres Praktikums zur Verfu gung gestellt wurde. 9
ErLäUTErUNgEN zu IhrEM versicherungsschutz PrAkTISchE INforMATIoNEN vor vertragsabschluss WIr STELLEN IhNEN UNSErE SErvIcE IN video vor! wer IST VERSICHERBAR? Diese Police kann jeder Schu ler oder Student im Alter von 12 bis inkl. 40 Jahren abschließen, der sich fu r mindestens 12 Monate zu Ausbildungszwecken im Ausland aufhält. Der (Ehe)Partner des Hauptversicherten kann ebenfalls versichert werden, sofern er ebenfalls Student im Ausland ist, und mindestens 18 und höchstens 40 Jahre alt ist. Die Kinder des Hauptversicherten können bis zum Alter von inkl.18 Jahren versichert werden. IN welchen LäNDER BIN ICH VERSICHERT? Je nach Ihrem Gastland stehen 2 Zonen zur Auswahl: Zone 1: China, Großbritannien, Hongkong, Kanada, Mexiko, Singapur, Schweiz und USA Zone 2: Alle Länder, die nicht zur Zone 1 gehören Der Versicherungsschutz gilt in der Tarifzone, zu der Ihr Gastland gehört. In der Tarifzone 1 wird der Versicherungsschutz weltweit fu r jeweils ein Jahr erworben, Ihr Land der Staatsbu rgerschaft bei befristeten Aufenthalten unter 60 aufeinanderfolgenden Tagen zwischen zwei Aufenthalten in Ihrem Gastland eingeschlossen. In der Tarifzone 2 wird der Versicherungsschutz in den Ländern der Zone 2 fu r jeweils ein Jahr erworben, Ihr Land der Staatsbu rgerschaft bei befristeten Aufenthalten unter 60 aufeinanderfolgenden Tagen zwischen zwei Aufenthalten in Ihrem Gastland eingeschlossen. In den Ländern der Tarifzone 1 gilt der Versicherungsschutz nur bei einem Unfall und einer plötzlichen Erkrankung bei befristeten Aufenthalten unter 60 aufeinanderfolgenden Tagen zwischen zwei Aufenthalten in Ihrem Gastland. Bei Reisen in Krisengebiete ist die vorherige Genehmigung von APRIL International einzuholen. Die vollständige Liste der Ausschlussländer steht unter www.april-international.com zur Verfu gung oder auf Anfrage unter +33 (0)1 73 02 93 93. Diese Liste der Ausschlussländer kann geändert werden. für welchen ZEITRAUM wird DIE VERSICHERUNg geschlossen? Der Vertrag Expat Student wird fu r eine Mindestdauer von 12 Monaten geschlossen und verlängert sich am Ablauftag (1. Oktober) automatisch. Die maximale Laufzeit beträgt 5 Jahre. Der Versicherungsschutz erlischt automatisch: - bei Erreichen der Altersgrenze: 41 Jahre fu r den Hauptversicherten und/oder seinen Partner und 19 Jahre fu r unterhaltspflichtige Kinder - nach 5 Jahren Versicherungsdauer - wenn Sie kein Student mehr sind - wenn Sie kein Expat mehr sind (bei Vorlage eines offiziellen Dokuments, das das bestätigt) Die Police kann zu jedem jährlichen Ablaufdatum mit einer Frist von zwei Monaten geku ndigt werden, d. h. bis zum 31. Juli eines jeden Jahres. wie kann ICH BEITRETEN? 1 Füllen Sie den beigefügten Aufnahmeantrag aus und unterschreiben Sie diesen 2 Legen Sie eine Fotokopie Ihres Studentenausweises oder einer gu ltigen Schulbescheinigung bei 3 Schicken Sie Ihre Unterlagen an: APRIL International Expat - Service Adhésions Individuelles - 110, avenue de la République - CS 51108-75127 Paris Cedex 11 - FRANKREICH Wenn Sie Ihren Vertrag online abschließen, was ebenfalls möglich ist, erhalten Sie nach wenigen Minuten Ihre Versicherungsbescheinigung per E-Mail. 10
SErvIcELEISTUNgEN, DIE IhrEN gesamten AUSLANDSAUfENThALT ErLEIchTErN UMfANgREICHE DRITTZAHLER SERVICELEISTUNgEN Bei einem Krankenhausaufenthalt werden Ihre Krankenhauskosten direkt u bernommen: Wir setzen uns direkt mit dem Krankenhaus in Verbindung, um - sofern eine ärztliche Genehmigung vorliegt - Ihre Rechnung zu bezahlen, so dass Sie die Kosten nicht vorstrecken mu ssen. Sie gehen als Expat in die USA oder Mexiko? Sie profitieren zusätzlich von einer Drittzahlerkarte fu r Ihre ambulanten Gesundheitsausgaben (Apotheke, Konsultationen, Analysen, Strahlendiagnostik) bei unseren Partner- Gesundheitsfachleuten. Sie müssen nichts bezahlen, wir zahlen Ihre Rechnung für Sie! IHR ONLINE-kUNDENkONTO SCHNELL UND UNkOMPLIZIERT HABEN SIE JEDERZEIT UND ÜBERALL ZUgRIff AUf IHREN VERSICHERUNgSVERTRAg Mit nur wenigen Klicks mit Computer, Tablet oder Smartphone, erreichen Sie: > alle Ihre nützlichen Versicherungsdokumente (Versicherungsbescheinigung, Versichertenkarte, AVB, ) > Ihre persönlichen Daten und Ihre Bankverbindung > Ihre Leistungsabrechnungen, sofern Sie die versicherte Person sind > Ihre Beiträge, sofern Sie der Versicherungsnehmer sind @ IHRE VERSICHERTENkARTE AUf IHRER karte STEHEN DIE NOTfALLNUMMERN, DIE AN 7 TAgEN IN DER woche RUND UM DIE UHR ERREICHBAR SIND, UM: > eine direkte Übernahme Ihrer Kosten bei Klinikaufenthalten zu erhalten > Unterstuẗzungsleistungen im Notfall anzufordern > die Serviceleistung Rechtsschutz zu erreichen Die Karte erleichtert vor allem Ihre Aufnahme in einer Klinik, wenn die Einweisung dringend sein sollte. Sie enthält Ihre persönlichen Daten: Name, Vorname(n) und Vertragsnummer. EXPAT STUDENT Mr MARINI Christophe N de contrat /Policy Number: 1815236 Dates de couverture/period of cover: 01/10/2015-31/05/2016 This above person benefits from the direct payment of hospital fees. Kindly facilitate hospital admission calling one of the numbers noted on the other side of this card. Information www.april-international.com Tel: +33 1 73 02 93 93 international EINE MOBILE APP Hilfe bei Ihrer Reisevorbereitung und Begleitung, wenn Sie bereits vor Ort sind, mit: > einem Landesguide, mit dem Sie im Handumdrehen über alle wichtigen Informationen über Ihr Gastland verfügen > wichtigen Ausdrucken und medizinischen Fachbegriffen in 13 Sprachen > einer Checkliste, damit Sie vor Ihrer Abreise nichts vergessen > medizinischen Dienstleistern, damit Sie dank einer Suchmaske mit Geolokalisierung immer das für Sie nächste Krankenhaus finden > den lokalen Notfallnummern des Landes, in dem Sie sich befinden (Polizei, Feuerwehr, Notarztambulanz), und den Notfallnummern von APRIL International Expat APRIL Expat ist kostenlos im Apple Store und Google Play auf Englisch, Französisch und Spanisch verfügbar. 11
APrIL, changing ThE IMAgE of INSUrANcE Seit der Gründung im Jahr 1988 hat sich APRIL einem Ziel verschrieben: das Image der Versicherung zu verbessern. Dabei spielt der Leitsatz Simplifying the customer's life eine zentrale Rolle, der sich in der ausgeprägten Kundenorientierung widerspiegelt: APRIL bietet seinen Kunden ausschließlich Versicherungen an, die sie schnell und einfach abschließen können. Und vor allem legt APRIL Wert darauf, dass die angebotenen Verträge optimalen Versicherungsschutz mit einem ansprechenden Preis-Leistungsverhältnis verbinden. Heute vertrauen bereits mehr als 6 Mio. Versicherte ihren Schutz den 3.800 Mitarbeitern der Gruppe an. APRIL INTERNATIONAL - VERSICHERUNgSLöSUNgEN für ExPATRIATES UNSEr SErvIcE: weltweit IN 34 LäNDERN VERTRETEN Klare, verständliche Verträge mit vielen zusätzlichen Serviceleistungen Hohe Bearbeitungsqualität: 3 Büros in Paris, Bangkok und Mexiko Unsere mehrsprachigen Teams sind von Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr für Sie da, um Ihre Fragen zu Ihrem Versicherungsschutz zu beantworten Ihre Krankenhauskosten werden direkt übernommen Für jeden Expat der optimale Schutz Unsere fast 40-jährige Erfahrung auf dem Gebiet der Auslandskrankenversicherung garantiert Ihnen neben einer erstklassigen Betreuung auch eine große Auswahl an Versicherungslösungen. Ob Sie als Student, Praktikant, Arbeitnehmer oder Rentner reisen, ob Sie alleine unterwegs sind oder mit der Familie - APRIL International hat den passenden Krankenversicherungsschutz für Sie und Ihr Budget. Wir freuen uns darauf, Sie versichern zu dürfen! Alle Marken, Logos, Grafiken und Verkaufsargumente von APRIL International Expat in diesem Dokument wurden hinterlegt und sind Eigentum von APRIL International Expat. Jede Vervielfältigung, ob teilweise oder vollständig, dieser Elemente und Texte jeder Art ist verboten und wird gerichtlich verfolgt. September 2015. KONTAKTIEREN SIE IHREN VERSICHERUNGSBERATER: Firmensitz: 110, Avenue de la République - CS 51108-75127 Paris Cedex 11 - FRANKREICH Tel: +33 (0)1 73 02 93 93 - Fax: +33 (0)1 73 02 93 90 E-Mail: info.expat@april-international.com - www.april-international.com Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 200.000 - Handelsregister Paris 309 707 727 Versicherungsvermittler - Eingetragen im ORIAS-Verzeichnis unter der Nr. 07 008 000 (www.orias.fr) Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (Aufsichts- und Kontrollbehörde) 61, Rue Taitbout - 75436 Paris Cedex 09 - FRANKREICH Produkt, entwickelt und verwaltet von APRIL International Expat und versichert von Axéria Prévoyance (Krankenversicherung), ACE Europe (Assistance-Versicherung, Privat-, Praktikums- und Mieterhapftpflichtversicherung, Unfallversicherung und Prüfungsversicherung) und Solucia PJ (Rechtsschutzversicherung)