Das Beste, was Ihrem Wasser passieren kann. Der neue konfigurierbare Wasserspender. professional WPD 00 WPD 00 WPD 600
Gesundheit und Erfolg aus reinem Wasser. Wie oft haben Sie die Chance, Menschen erfrischend zu begeistern? Und dabei bis zu 90 % Kosten zu sparen, direkt zu informieren und aktiv zu werben? Mit den neuen konfigurierbaren Wasserspendern WPD 00, WPD 00 und WPD 600 von Kärcher bieten Sie Mitarbeitern, Kunden oder Besuchern natürlich schmeckendes Wasser in exzellenter Qualität. Das innovative Konfigurationskonzept gibt Ihnen alle Möglichkeiten, sich Ihren Wasserspender WPD ganz individuell zu gestalten. Wählen Sie nach Belieben aus: Wasserarten, Kühlleistung, Filter- und Hygienekonzept, Farbe, Stand- oder Tischgerät und Elektronikpaket.
Trinkgenuss pur. Wasser ist die Grundlage unseres Lebens und erfüllt eine Vielzahl verschiedener Funktionen im Körper. Wasser ist kalo rienfrei, fördert die Fettverbrennung und ist damit das pure Wohlfühl- und Wellnesselixier. Das regelmäßige Trinken von reinem Wasser fördert nachweislich die Gesundheit, Konzentration, Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden. Ohne Wasser läuft gar nichts Der menschliche Körper besteht zu ca. 60 % aus Wasser. Wasser bringt lebenswichtige Nährstoffe, Vitamine, Salze und Mineralstoffe zu unseren Zellen und transportiert Stoffwechselprodukte ab. Schon Flüssigkeitsverluste von % setzen die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit spürbar herab und können zu Beschwerden wie Kopfschmerzen, Müdigkeit und Konzentrationsschwäche führen. Wissen, was der Körper braucht Laut Weltgesundheitsorganisation benötigt jeder Mensch etwa zwei bis drei Liter Wasser pro Tag, um aktiv und leistungsfähig zu bleiben. Wer als Durstlöscher ständig auf andere Flüssigkeiten wie Säfte, Limonaden oder Kaffee zurückgreift, nimmt zu viel Säure, Zucker, Koffein und eine Vielzahl anderer Inhaltsstoffe zu sich. Reines Wasser dagegen ist kalorienfrei und fördert die Fettverbrennung. Und aus einem Kärcher Wasserspender schmeckt es einfach herrlich. Frische Energie tanken direkt aus dem WPD Die Wasserspender WPD von Kärcher bieten gesunden Genuss auf komfortable Art und Weise direkt vom Wasseranschluss und einfach auf Knopfdruck. Alle im Ausgangswasser vorhandenen Mineralstoffe bleiben erhalten. Gewusst, wann und wie viel Der Kärcher Drinkreminder ist kostenlos als Download verfügbar: www.kaercher.de/wpd
Für jeden Anspruch die richtige Lösung. Einfach anzuschließen. Geringer Platzbedarf. Niedrige Betriebs- und Energiekosten. Keine Lagerhaltung, kein Leergut. Mit den Wasserspendern WPD 00, 00 und 600 von Kärcher können Mitarbeiter, Kunden und Besucher auf einfache und kostengünstige Weise gesundes Wasser in exzellenter Qualität genießen. Unternehmen und Büros Frische Ideen durch frisches Wasser für alle, die im Büro viel leisten wollen. Einzelhandel Ein WPD als kleine Oase mit Erfrischungen für die Gäste macht jeden Verkaufsraum zum Verweilraum. Industrie und Gewerbe Mehr Energie durch Wasser damit in der Produktion alles im Fluss bleibt. Gesundheitswesen Das Element des Lebens leistet einen wichtigen Beitrag für die Gesundheit. Und nichts verkürzt die Wartezeit erfrischender als reines Wasser. Öffentlicher Dienst Frisches Wasser ist ein Symbol für den modernen Dienst am Kunden. An Schulen oder Orten mit viel Publikumsverkehr bietet sich der WPD ohne Heißwasser oder Kohlensäurewasser an. Gastgewerbe Wasser an der Hotelrezeption und zum Essen ist im Trend. Restaurants und Kantinen Mit dem WPD 600 geht auch in Bereichen mit hohem Bedarf an gekühltem Wasser die Erfrischung nie aus. Ideal für Restaurant, Kantine und Catering. 5
Mit Vernunft genießen. Pfandsysteme wie PET-Flaschen oder Gallonenspender sind ökologisch unverantwortlich. Gallonensysteme sind zudem oftmals hygienisch bedenklich. Der Energieaufwand für Transport und Reinigung sowie der Personaleinsatz für Handling und Lagerung sind ebenso hoch wie unsinnig. Der Kärcher Wasserspender WPD arbeitet energieeffizient und nachhaltig. Gesellschaftliche Verantwortung Ökonomie Umweltschutz Energy-Reduced-Modus Der Energy-Reduced-Modus des WPD 00, 00 und 600 ist eine energiesparende Innovation, die das Wasser erst nach Tastenbetätigung Portion für Portion erhitzt und dadurch einen äußerst geringen Energieverbrauch erzielt. Kaltes Wasser wird bei längerer Nichtbenutzung weniger gekühlt, wodurch weniger Energie für die Bevorratung verbraucht wird. Qualität macht den Unterschied Was könnte besser sein als Qualität? Kärcher Qualität. Die Summe dessen, was Kärcher zum Weltmarktführer für Reinigungstechnik gemacht hat: gute Ideen, optimale Materialwahl, präzise Fertigung, kompromisslose Qualitätskontrolle und moderne Services. Die neuen konfigurierbaren Wasserspender WPD: Engineered by Kärcher. Made in Germany. eco!efficiency Standby-Modus Der Standby-Modus ermöglicht es, die Betriebszeit jedes Kärcher Wasserspenders individuell einzustellen, sodass das Gerät an nicht genutzten Tagen, z. B. am Wochenende, nur mit Minimalenergie (< 0,5 Watt) betrieben wird. Dies erfüllt die aktuelle ErP-Richtlinie. Der Zukunft voraus Die Zukunft kommt, so oder so. Besser, man gestaltet sie heute schon aktiv und nachhaltig. Kärcher hat die Nachhaltigkeit längst als Unternehmensziel verankert: unternehmerisches Handeln in Verantwortung für Mensch und Umwelt, gegründet auf den Säulen Ökonomie, gesellschaftliche Verantwortung und Umweltschutz. 6
Mehr Genuss für weniger Geld. Die viel niedrigeren Gesamtkosten im Vergleich zu anderen Systemen sind ein überzeugender wirtschaftlicher Faktor. Gegenüber Flaschen und Gallonen kostet ein Liter Wasser aus dem WPD nur rund ein Viertel*, ist also um den Faktor günstiger. Bei 50 Mitarbeitern sind es nur 0, pro Liter (Flaschen: 0,96 ; Gallonen: 0,80 ). Bei 00 Mitarbeitern ebenfalls 0, /l (Flaschen: 0,95 ; Gallonen: 0,78 ). Je mehr Personen sich aus dem WPD bedienen, desto günstiger wird es. Beim WPD sind das durchschnittlich ca. pro Mitarbeiter und Monat. / je Liter kg-co -Äquivalente 0,96 ) 0,95 ) ) bei 50 Mitarbeitern ) bei 00 Mitarbeitern.000 Transporte Abfüllung, Reinigung, Herstellung, Verwertung 0,80 ) 0,78 ).500 9 der Gallonen bzw. Flaschen Stromverbrauch.000 9 996 65 0, ) 0, ) 500 7 0 60 Mineralwasser Wasserspender WPD Mineralwasser Wasserspender WPD in Flaschen mit Gallonen in Flaschen mit Gallonen Umweltfreundlich und ohne Logistik genießen Die Nutzung von Kärcher Wasserspendern WPD ermöglicht eine erhebliche Reduktion von Plastikmüll, weil ganz einfach weder Plastikflaschen noch Gallonen zum Einsatz kommen. Dadurch werden im gleichen Zug viel Energie und die damit verbundenen CO -Emissionen für Transport und Reinigung von Flaschen und Gallonen gespart. Damit entfällt auch der enorme Einsatz von Arbeitskraft und Zeit für Bestellung, Lagerung, innerbetrieblichen Transport sowie das Sammeln und die Rückgabe von Pfandgut einschließlich Ersatz von Schwund. Gleichzeitig wird Lagerfläche frei, die sinnvoller genutzt werden kann. Product Carbon Footprint CO -Fußabdruck Eine Studie der TU Darmstadt hat gezeigt, dass der Kärcher Wasserspender WPD** für die Bereitstellung von gekühltem Trinkwasser sehr wenig Energie verbraucht: Jeder Verbrauch von Energie hinterlässt Spuren in Form von Kohlendioxid, also praktisch einen Fußabdruck in CO, den so genannten Product Carbon Footprint (PCF). Im Vergleich beträgt der PCF des WPD nur ein Sechstel des PCF von Gallonenwasser und weniger als ein Zehntel des PCF von Flaschenautomaten. * Untersuchungen vom Kärcher Produktmanagement ** Vergleichsbasis: Kärcher Wasserspender WPD 00 7
Der neue WPD. Mit dem voll konfigurierbaren WPD definiert Kärcher den Wasserspender neu. Die Basic-Variante ist mit Tasten zum selbst Beschriften ausgestattet, die Advanced-Version mit Farbdisplay. 5 6 7 Tischgerät z. B. WPD 00 Basic Standgerät z. B. WPD 00 Advanced Perfekte Form und Funktion Ansprechendes Design und leicht zu reinigende Materialien sind nur eine Seite der neuen konfigurierbaren Wasserspender WPD. Sie haben die Möglichkeit, die Frontscheibe auf Ihr Corporate Design anzupassen oder als gratis Werbefläche einzusetzen. Bei Berührung sechs Wünsche frei Standardmäßig liefert ein WPD stilles Wasser, ungekühlt oder gekühlt. Auf Wunsch zusätzlich mit medium oder classic Kohlensäure oder heißes und extra heißes Wasser. Der spezielle Luftsprudler im Auslass ventil lässt das Wasser aus dem WPD kraftvoll und gebündelt fließen, ohne zu spritzen. Heißes Wasser auf Knopfdruck Heißes Wasser erzeugt der WPD auf Knopfdruck immer frisch. Es wird nur so viel heißes Wasser erzeugt, wie auch gebraucht wird. Dieses innovative Prinzip reduziert den Energieverbrauch auf einen Bruchteil. Genuss ohne Ende Durch den Direktanschluss an die Wasserleitung liefert ein WPD Wasser in beliebiger Menge. Trinkgefäße mit bis zu 00 Millimeter Höhe können befüllt werden. 5 Kein Tropfen daneben Die Tropfschale ist mit einem Überlaufschutz ausgestattet. Wahlweise kann der Tropfschalenablauf an einen Sammelbehälter im Standfuß oder direkt an einen Abfluss angeschlossen werden. Dann entfällt das regelmäßige Leeren der Tropfschale von Hand. 6 Becher immer griffbereit Mit dem Becherspender im Standfuß ist jederzeit ein sauberer Becher verfügbar. Am besten die passenden Kunststoffbecher und Heißgetränkebecher von Kärcher (siehe Seite ). 7 Stehendes Angebot Mit dem Standfuß kann jeder WPD Table-Top frei aufgestellt werden. Im Standfuß ist Platz für eine große CO -Flasche (0 Kilogramm), einen Kanister für den Ablauf oder einen Zusatzkühler (beim WPD 600). www.kaercher.de/wpd 8
Patentierte Spitzentechnologie. Der Wasserspender WPD von Kärcher überzeugt mit einem einzigartigen, patentierten Hygienekonzept, das alle rele vanten europäischen Normen erfüllt. Der komplett in Deutschland gefertigte WPD verkörpert in jeder Hinsicht den hohen Qualitätsanspruch von Kärcher. Active-Pure-, Hy-Protect- oder Hy-Pure-Filter Filter / UV-Protect Filter / CO -Flasche 5 Kühlmodul Heißwassererzeuger Schwermetalle Chlor Schwermetalle Chlor 5 Ausgabeventil Bakterien und Viren Bakterien und Viren UV Protect 5 Spülung läuft 6 Nachgewiesen durch: SGS INSTITUT FRESENIUS Wasser in Lebensmittelqualität Designed, engineered and made by Kärcher in Germany. 99: Zertifizierung nach ISO 900 als erster in der Branche Wasserspender WPD 00 Patentiertes Hygienesystem Automatischer Spülprozess Die integrierte thermische Desinfektion ist ein Kärcher Patent: Alle Wasser führenden Leitungen, das Heiz- und Kühlmodul, der Hy-Protect-Filter sowie das Wasserausgabeventil werden in Intervallen mit heißem Wasser desinfiziert. Dies spart im Vergleich zu herkömmlichen Systemen Servicekosten und schont die Umwelt. Innovatives Filterkonzept Zur Auswahl stehen vier verschiedene Reinigungskonzepte: Der Active-Pure- Filter, ein gesinterter Aktivkohleblock, entfernt Chlor, Schwermetalle und Rückstände aus der Leitung und sorgt so für besten Geschmack. Der Hy-Protect- Filter liefert mittels Ultrafiltration hygienisch einwandfreies Wasser. Seine extrem feinporige Membran hält Bakterien und Viren zuverlässig zurück. Alle im Wasser enthalte nen Mineralstoffe bleiben hierbei jedoch erhalten. Der Hy-Pure-Filter ist eine Kombination aus Active-Pure- und Hy-Protect- Filter. Die UV-Lampe UV-Protect zerstört mittels ultraviolettem Licht zuverlässig Bakterien und Viren. Der automatische Spülprozess zur thermischen Desinfektion kann auf einen beliebigen Zeitpunkt eingestellt werden, zum Beispiel nachts. Der Prozess läuft vollkommen automatisch ab. Danach ist der WPD sofort wieder betriebsbereit. Wasserausgabe mit Berührschutz Das Kärcher Wasserausgabeventil ist so angebracht, dass es vor Berührung durch Benutzer geschützt ist, und unterstützt damit eine optimale Hygiene. 5 Oberflächendesinfektion Die perfekte Abrundung des Kärcher Hygienekonzepts ist das Desinfektionsmittel RM 75 (siehe Seite ). 6 Zertifizierte Qualität made in Germany Das renommierte SGS Institut Fresenius hat sämtliche wasserberührten Bauteile des Kärcher WPD auf ihre Lebensmitteleignung geprüft und bestätigt, dass der WPD dauerhaft Wasser in Lebensmittelqualität erzeugt. 9
So individuell wie guter Geschmack. Für jeden Wasserbedarf, jede Personenzahl und jeden Geschmack das passende Gerät. Die neuen konfigurierbaren Wasserspender WPD sind einzigartig. Drei verschiedene Geräteklassen mit unterschiedlichen Kühlleistungen stehen zur Auswahl: WPD 00, WPD 00 und WPD 600. Konfiguriert werden können das Basic- oder Advanced-Elektronikpaket, die Produktausstattung, das Hygienekonzept sowie das Zubehör. Wasserarten: ungekühlt gekühlt Kühlklassen: WPD 00: < 50 Personen WPD 00: < 00 Personen WPD 600: > 00 Personen Servicepakete: Inspect Maintain Full-Service gekühlt mit CO (Medium) Individuelles Frontdesign gekühlt mit CO (Classic) In verschiedenen Farben erhältlich heiß extra heiß Elektronikpakete: Basic Advanced Version: Tischgerät Standgerät UV-Lampe: UV-Protect Hygienische Reinigung: Chemisch Thermisch Filter: Active-Pure-Filter Hy-Protect-Filter Hy-Pure-Filter (Kombi-Filter) CO -Flasche: 5-g-, 6-kg-, 0-kg-Flasche 0
Konfigurationsmöglichkeiten WPD 00 WPD 00 WPD 600 Basic Advanced Basic Advanced Basic Advanced Variante Tischgerät Standgerät mit Standfuß und Becherspender Gehäusefarbe weiß Gehäusefarbe schwarz Wasserart Wasser ungekühlt Wasser still gekühlt Wasser CO Medium Wasser CO Classic Wasser heiß Wasser extra heiß Wasserbehandlung zwei Filter oder Filter + UV-Lampe zur Wahl Active-Pure-Filter (AC) Hy-Protect-Filter (UF) Hy-Pure-Filter (AC-UF-Kombifilter) UV-Protect (UV-Lampe) Chemische Reinigung Thermische Desinfektion Elektronikausstattung Multifunktions-Farbdisplay Anzeige Filterwechsel Anzeige CO -Flasche wechseln Wasserportionierung CO -Intensität einstellen Heißwassertemperatur einstellen Fehleranzeige Schnittstelle für Kärcher Fleet (MM-Kommunikation) Beleuchteter Ausgabebereich Zubehör Tropfschalenablauf Trinkzubehör (Krug, Karaffe, Flasche, Becher etc.) Becherspender (im Standfuß) Waterblock Serienausstattung Option nicht möglich
Innere Werte technische Daten. Basic Advanced Basic Advanced Tischgerät Tischgerät Standgerät Standgerät WPD 00 WPD 00 WPD 600 Basic Advanced Basic Advanced Basic Advanced Technische Daten Stromart V / Hz 0 0 / 50 0 0 / 50 0 0 / 50 0 0 / 50 0 0 / 50 0 0 / 50 Schalldruckpegel db(a) 5 5 5 5 5 5 Wasserabgabe ungekühlt l/h 0 0 0 0 0 0 Wasserabgabe still gekühlt l/h 0 0 0 0 80 80 Wasserabgabe still heiß l/h 0 0 0 Heißwassertemperatur C 80 95 80 95 80 95 Wasserabgabe gekühlt mit CO l/h 0 0 0 0 80 80 CO -Gehalt im Wasser g/l,5 (Medium),5 (Medium) 6,5 (Classic),5 (Medium) 6,5 (Classic) 6,5 (Classic),5 (Medium) 6,5 (Classic) CO -Flaschengröße klein (im Gerät) 5 g 5 g CO -Flaschengröße groß (im Standfuß) max. 0 kg max. 0 kg max. 0 kg max. 0 kg max. 0 kg max. 0 kg Gewicht Tischgerät kg 0 0 5 5 Gewicht Standgerät kg 5 5 50 50 65 65 Abmessungen Tischgerät H B L 65 65 58 65 65 58 65 65 58 65 65 58 (in mm) Abmessungen Standgerät H B L 65 58 65 58 65 58 65 58 65 58 65 58 (in mm) Ausgabehöhe mm 00 00 00 00 00 00 Anzahl Benutzer < 50 < 50 < 00 < 00 > 00 > 00 Bestellnummer.0-90..0-90..0-90..0-90..0-90..0-90. nicht möglich
Für den vollen Trinkgenuss: Originalzubehör. Mit original Kärcher Zubehör für Wasserspender WPD wird der Trinkgenuss grenzenlos. In den Karaffen, Trinkflaschen und Bechern kann das Wasser so ansprechend ausgeschenkt werden, wie es schmeckt. Damit das dauerhaft so bleibt, sind die Kärcher Desinfektions- und Reinigungsmittel speziell auf die Anforderungen des WPD zugeschnitten. 5 6 7 8 9 0 5 6 tbd bis KW 5 Karaffen/Krüge Designerkaraffe Eva Solo l aus Glas 0.07-575.0 Krug l aus Glas mit Deckel 6.60-.0 Trinkflaschen Trinkflasche 0,6 l aus Tritan, spülmaschinengeeignet 6.60-69.0 Trinkflasche 0,5 l aus Tritan, spülmaschinenfest 6.60-0.0 Trinkflasche 0,75 l aus Tritan, spülmaschinenfest 6.60-5.0 5 6 7 8 Becher Kunststoffbecher aus PP (ohne Aufdruck, 00 ml, VPE.000 Stk) Hartpapierbecher (auch für Heißgetränke, ohne Aufdruck, 80 ml, VPE.500 Stk) Kunststoffbecher aus PP (mit Kärcher Aufdruck, 00 ml, VPE.000 Stk) Hartpapierbecher (mit Kärcher Aufdruck, 80 ml, VPE.500 Stk) 6.60-5.0 6.60-55.0 6.60-5.0 6.60-60.0 9 0 Hygiene und Pflege Desinfektionsmittel RM 75, Reinigungsmittel zur Oberflächenreinigung, 6.95-57.0 wirkt entkeimend und entkalkend ( 0 ml Konzentrat) Sprühflasche für Reinigungsmittel 6.95-575.0 Entkalkertabletten zur Entkalkung des Wasserspenders Auf Anfrage Chemisches Reinigungsmittel mit hygienischer Reinigungswirkung Auf Anfrage Oberflächenreiniger CA 0 R, gebrauchsfertig, 0,5-l-Sprühflasche, 6.95-686.0 entfernt effektiv Fettverschmutzungen, Kaffeeflecken etc. 5 Sprühkopf für Oberflächenreiniger 6.95-7.0 Oberflächenreiniger CA 0 C, l 6.95-68.0 6 CO -Flasche CO -Flasche 5 g für 60 l sprudelndes Wasser Auf Anfrage
Ihr WPD. So individuell wie Sie. Nie zuvor hatten Sie so viel Freiheit bei der Auswahl Ihres Wasserspenders. Die neuen konfigurierbaren Wasserspender WPD sind die konsequente Umsetzung zeitgemäßer Kundenwünsche. Genießen Sie ab sofort Wasser so, wie Sie es möchten. 5 6 Bedarfsgerechte Kühlung Drei verschiedene Kühlklassen stehen zur Wahl: der WPD 00 für bis zu 50 Personen, der WPD 00 für bis zu 00 Personen und der WPD 600 für mehr als 00 Personen. Wirksame Filterkombinationen Stellen Sie das Filterpaket ganz nach persönlichem Bedarf zusammen: Wählen Sie zwischen Active-Pure-Filter, Hy-Protect-Filter, Hy-Pure-Filter oder UV-Protect. Verschiedene Wasserarten Je nach Elektronikpaket können bis zu sechs verschiedene Wasserarten angeboten werden: ungekühlt, gekühlt, gekühlt mit medium oder classic CO sowie heiß und extra heiß. Portionierte Wasserabgabe Die Abgabemenge kann präzise in Schritten dosiert werden: Wählen Sie zwischen S für kleine, L für mittlere und XL für große Gefäße. 5 Schnelle Diagnose Kärcher Fleet Services ermöglicht über MM-Kommunikation (Machine-to- Machine) eine direkte Kommunikation zwischen dem WPD und Ihrem PC/ Smartphone. Dadurch ist eine schnelle Reaktion möglich und zusätzliche Serviceeinsätze werden vermieden. 6 Individuelles Front-Design Die Glasscheibe kann mit kundenspezifischem Folienhintergrund (z. B. Farben der Firmen-CI) gestaltet werden oder als kostenlose Werbefläche genutzt werden.
Minimale Wartung. Maximaler Service. Optimierte Kosten. Extra lange Serviceintervalle nur einmal pro Jahr und der Einsatz von qualitativ hochwertigen und langlebigen Materia lien machen den WPD über seine gesamte Lebensdauer besonders wirtschaftlich. Die neuen konfigurierbaren Wasserspender WPD 00, 00 und 600 bieten erstmals die Möglichkeit, den Filterwechsel und die Reinigung selbst durchzuführen. Kundenhotline und erstklassige Beratung Kärcher bietet Ihnen vor, während und nach dem Kauf eine erstklassige, persönliche Beratung und Betreuung. Die WPD Kundenhotline unterstützt Sie in allen Fragen. Und mit dem flächendeckenden Servicenetz ist ein speziell ausgebildeter Kärcher Servicetechniker bei Bedarf schnell vor Ort. Installation und Einweisung Profitieren Sie bei der Installation und Inbetriebnahme von hoch qualifizierten Kärcher Servicetechnikern und einer persönlichen Einweisung oder führen Sie diese ganz einfach selbst durch. Filterwechsel nur einmal jährlich das spart Kosten Im Vergleich zu herkömmlichen Filtern mit halbjährlichem Filterwechsel sind die innovativen Wasserfilter von Kärcher so kon zipiert, dass ein Austausch nur einmal jährlich erforderlich ist und durch den Nutzer selbst ausgeführt werden kann (optional). Über die Lebensdauer betrachtet, wird eine erhebliche Kostensenkung realisiert. Der Wasserspender, der sich selbst desinfiziert Verzichten Sie auf unnötige Serviceeinsätze für die chemische Reinigung des Wasserspenders. Dank automatischem thermischem Hygienekonzept und automatischem Spülprozess erfolgt die Desinfektion beim WPD ganz automatisch. Alternativ ist chemi sche Reinigung möglich. 5
Wir beraten Sie gern: Deutschland Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Reinigungssysteme Friedrich-List-Straße 76 Winnenden Tel. +9 795 90-0 Fax +9 795 90-805 info@vertrieb.kaercher.com www.kaercher.de Konzernzentrale Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 8 0 76 Winnenden Tel. +9 795-0 Fax +9 795 - www.kaercher.com Österreich Alfred Kärcher GmbH Lichtblaustraße 7 0 Wien Tel. + 5060-0 Fax + 5060-50 info@kaercher.at www.kaercher.at Schweiz Kärcher AG Industriestrasse 6 808 Dällikon Kärcher SA Croix du Péage 0 09 Villars-Ste-Croix Infoline: + 8 850-868 Service: + 8 850-86 Fax: + 8 850-865 info.verkauf@kaercher.ch www.kaercher.ch MI/Po. 06/05 Bestell-Nr. 0.09-5.0 Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier Technische Änderungen vorbehalten.