Montageanleitung Doppelcarport Assembly instruction Double carport Samlevejledning Dobbelt Carport Art. Nr. 700263 2503 5900 6000 1von/by 18 2014 Version 01 1 von/by 18 2014 Version 01
2von/by 18 2014 Version 01 Kære kunde Inden du starter på montage af din kvalitets carport, er det meget vigtigt, at du følger manualen skridt for skridt, så du undgør unødig fejlmontage samt skader på produktet. 1. Montage må kun finde sted i vindstille vejr og på nivellerede punktfundamenter eller underlag 2. Brug arbejdshandsker da enkelte emner kan være skarpe 3. Det kræver minimum 5 voksne mennesker at montere produktet 4. Når du skal stramme bolte i gevindbøsningerne må de ikke strammes med mere end: M8 = Max 27nm M6 = Max 25nm 5. Stram ikke bolten i gevindbøsningen før du er 0% sikker på, at den sidder korrekt i gevindet, da bøsningen/gevindet ellers bliver skadet 6. Bemærk venligst at betonfundamenterne ikke er inkluderet i produktet men disse skal være 0% i vater/nivelleret således der undgås unødige spændinger i konstruktionen samt, at konstruktionen kan monteres uden problemer. 7. Det er vigtigt at stolperne/benene er 0% i lod inden du fastgører til fundamenterne, således der undgås unødige spændinger i konstruktionen samt, at konstruktionen kan monteres uden problemer. GENEREL ARBEJDSGANG: Pak kassen(erne) ud og placér alle komponenterne på jorden og kontroller ud fra stk.listen at alle komponenterne er intakte. Mærk evt. komponenterne op jf. stk. listen så du er sikker på komponent nr. når du skal bruge dem senere Komponenterne kan godt ligne hinanden og kan derfor fejlmonteres hvis ikke du tilsikrer, at bruge de korrekte. Før du starter montage af tagplader, venligst lav diagonal mål fra alle 4 hjørner så du sikrer, at konstruktionen ikke er vredet inden du starter montage af taget. Når du monterer Tagpladerne er det VIGTIGT at du vender: this side up op imod solen således det UV beskyttende lag vender rigtigt. Det er vigtigt, at du følger samlevejledning skridt for skridt Dear Customer Before starting assembly of your Quality Carport, it is very important, that you read and understand the manual and follow this step by step so that you avoid damages and mistakes during the assembly of the product. 1. Assembly must be done only in calm and not windy weather and at 0levelled point foundations or surface. 2. Wear protective gloves as individual components can be sharp 3. It requires a minimum of 5 adults to install the product 4. When you need to tighten the bolts into the thread bushes it must not be tightened by more than: M8 = Max 27nm M6 = Max 25nm 5. Do not tighten the bolt into the thread bushes until you are 0% sure that it is properly seated into the thread, to avoid damages to the thread. 6. Please note that the concrete foundations are not included in the product - but these must be 0 % levelled so as to avoid unnecessary tensions into the construction and to secure that the construction can be assembled without problems. 7. It is important that the posts / legs is 0% plumb before mounting to the point foundations in order to avoid unnecessary tension into he construction and the construction can be assembled without problems.
3von/by 18 2014 Version 01 GENERAL OPERATION Unpack the box (es ) out and place all the components on the ground and make sure all components are at present according to the component list. It could be a good idea to tag the components according to the component list, so you are sure where to use them when you need them later please note the components can look similar and can therefore be mounted wrong if you do not ensure that you use the correct. Before starting the installation of roofing sheets, please make diagonal goals from all 4 corners (Diagonal measurement) so that you ensure that the construction is not twisted before you start the installation of the roof. When installing roof sheets, it is IMPORTANT that you assembly these with : "this side up" against the sun - so the UV protective layer polarity has the right side up Sehr geehrter Kunde Gratulation zu lhrem neuen Qualitätscarport Bei der Aufstellung Ihres Carport ist es sehr wichtig, der Anleitung Schritt für Schritt zu folgen und dieses Vorwort sorgfältig zu lesen Richelinien bevor Sir mit dem Aufbau beginnen 1. Aufstellung sollte nur bei Windstille und auf einem ebenen Untergrund erfolgen 2. Benutzen Sie immer Arbeitshandshuhe,da die Kanten der Polycarbonat Platten sehr scharf sein können 3. Nachdem Aufbau des Dachs werden mind.5 erwachsene Personen benötigt um das carport hochzuheben. 4. Bitte beachten Sie,dass die Gewindebuchsen durch die Fabrik genau befestigt werden und es nicht beabsichtigt ist,dass die Schrauben fester angeogen werden als: 1. M8 Gewinde =Max 27Nm 2. M6 Gewinde =Max 25Nm.Durch festeres anziehen der Schrauben kann die Gewindebuchse beschädigt werden -und das Aufstellen wäre somit unmöglich 5. Bitte beachten Sie vor dem fest anziehen,dass die Schraube genau in der Gewindebüchse platziert wird,um Beschädigungen am Gewinde zu vermeiden 6. Bitte beachten Sie,dass das Betonfundament nicht im Preis für das Carport inbegriffen ist.weiterhin ist zu beachten,dass das Fudament vollständig zu 0% eben sein sollte,um unerwünschte Verdrillungen in der Konstruktion zu vermeiden 7. Bei der Befestigung der 6 Pfosten im Boden ist es wichtig dass jeder Pfosten zu 0% senkrecht in das Fundament eingelassen wird,um Verdrillungen derkonstruktion zu vermeiden Allgemeiner Arbeitsablauf: 1. Platzieren Sie alle Komponenten separat auf dem Boden,entsprechend der 2. Beim Aufstellen folgen Sie bitte Schritt für Schritt der Anleitung - Bitte beachten Sie, dass die Bestandteile verschieden sind -d.h.sie können das Carport falsch aufbauen,wenn Sie nicht Sicher gestellt haben,dass Sie die richtigen Bestandteile wurde 3. Ziehen Sie die Schrauben nicht fest an,ehe die gesamte Dachkonstruktion korrekt aufgestellt wurde. Anbringung der Polycabonat- Dachplatten: 1. Bitte beachten Sie,dass alle 4 Ecken der Dachkonstruktion vor dem Aufstellen die gleiche diagonale Abmessung haben 2. Bitte beachten Sie,dass die Polycarbonat-Platten mit der Seite für den UV-Schutz aufwärts platzieren(die Platten sind mit UV-Schutz this side up ) gekennzeichnet, diese müssen nach oben zeigen). 3. Bitte ziehen Sie das Aluminiumprofil erst fest,wenn alle Platten korrekt platziert sind 4. Bitte folgen Sie dem Aufstellungsablauf gemäß der Anleitung
Achtung!! M8 Gewinde Max 27 Nm anziehen M6 Gewinde Max 25 Nm anziehen Attention!! M8 thread max. 27Nm tighten M6 thread max. 25Nm tighten Vigtigt!! M8 Gevind strammes med max. 27Nm M6 Gevind strammes med max. 25Nm M8X2 STCK MX2 STCK Handbohrmaschine 14 4von/by 18 2014 Version 01
5von/by 18 2014 Version 01
Teil Nr. / Comp. No. Item Bezeichnung Beskrivelse en / Dimension (mm) Menge / Quantity 1 Post Pfosten Ben/Stolpe 120x80x1989 6 2 Bending beam Sparren Hovedspær 120x80x6000 3 3 Minor beam Abstandssparren Afstandsspær 60x40x2838 12 4 Water pipe Fallrohr Nedløbsrør 75x75x1857 2 5 Ridge Sattel Topspær 2837x2,3 2 6 Main beam 1 Dachrinne 1 Hanebånd/Tagrende 1 2980x2,3 2 7 Main beam 2 Dachrinne 2 Hanebånd/Tagrende 2 2980x2,3 2 8 Ridge plate 1 Abdeckung zu Dachplatte 1 Topplade til tagplader 1 55x2,3 2 9 Ridge plate 2 Abdeckung zu Dachplatte 2 Topplade til tagplader 2 953x2,3 4 Alu. strip up Aluprofil für Dachmontage oben "Han" Alu profil for tagmontage Op 3076x45 11 Alu. strip down Aluprofil für Dachmontage unten "Hun" Alu profil for tagmontage Ned 3076x45 12 Alu. strip up for two ends bending beam Giebel Aluprofil für Dachmontage Gavl Alu profil for tagmontage 3076x45 4 PC cover 1 U-Plastikprofil 1 für den Endenschutz der Dachplatte U-Plastic profil 1 for endebeskyttese af tagplade 915x20 12 14 PC-cover 2 U-Plastikprofil 2 für den Endenschutz der Dachplatte U-Plastic profil 2 for endebeskyttese af tagplade 3076x20 4 15 PC Sheet 1 U-Plastikprofil 1 für den Seitenschutz der Dachplatte U-Plastic profil 1 for sidebeskyttese af tagplade 3076x953x 8 16 PC Sheet 2 U-Plastikprofil 2 für den Seitenschutz der Dachplatte U-Plastic profil 2 for sidebeskyttese af tagplade 3076x55x 4 A Bolt Schraube Bolt M8x5 50 B Bolt Schraube Bolt M8x30 C Bolt Schraube Bolt M6x40 64 D Expansion Screw Expansionsschraube Ekspansions Bolt Mx0 25 E Nut Mutter Møtrik M8 50 F Washer Spannscheibe Spændeskive M8 1 G Rubber Washer Gummiring für die Glasmontage Gummi manchet for glas montage 64 H Silver paint and Brush Zinkreparaturset Zink reparations sæt 1 I Glass cement Fugenmasse Fugemasse 1 J Washer Spannscheibe Spændeskive 64 6von/by 18 2014 Version 01
6000 2918 2918 Montagehinweis: Voraussetzung für Stabilität und Sicherheit des Carports sind Beton-Fundamente unter den Pfeilern in den Abmessungen 35 x 35 cm und einer Tiefe von 90 cm. Alle Bauunterlagen. To reach the correct requirements concerning stability and static load the carport must be mounted onto concrete piles of minimum 35x35x90cm. Vi anbefaler, at punktfundamenterne støbes i minimum 35x35x90cm. For at opnå højeste styrke samt ifht. Sne og vindlast 7von/by 18 2014 Version 01
8von/by 18 2014 Version 01
9von/by 18 2014 Version 01
Achtung!! Diese Pfeiler müssen korrekt positioniert werden (siehe Seite 7) Attention!! It is very important that the posts are mounted correct (see page 7) Vigtigt!! Det er meget vigtigt at benene placeres rigtigt (se side 7) 2 D 2 Montagehinweis: Bitte nutzen Sie eine Wasser waage zur Ausrichtung der Pfosten Diese müssen senkrecht aufgestellt sein, bevor die Pfosten amboden befestigt werden können Please make sure that all posts is in level please use a spiritlevel Sørg for at alle ben står i lod med et vaterpas von/by 18 2014 Version 01
11von/by 18 2014 Version 01
12von/by 18 2014 Version 01
von/by 18 2014 Version 01
14von/by 18 2014 Version 01
15von/by 18 2014 Version 01
16von/by 18 2014 Version 01
16 15 11 12 16 14 16 14 16 14 2 6000 14 12 12 16 16 8 15 15 9 15 15 9 15 15 9 15 15 9 16 12 8 12 14 6000 I: Fugenmasse/sealants/Fugemasse 5 17von/by 18 2014 Version 01
Wichtige Information!! Falls die Galvanisierung des carports durch den transport oder während der Montage beschädigt wurde,ist es sehr wichtig,die befroffenen Bereiche mit der mitgelieferten Zinkfarbe neu zu streichen,um ein Rosten des Carports zu vermeiden Ferner sollte das Carport immer von Schnee befreit werden, damit die Dachplatten keinen Schaden nehmen. Vigtig information!! Skulle noget af galvaniseringen være slået af under transporten eller under montage er det vigtigt, at du behandler det pågældende emne med det medfølgende Zink reparations sæt, for, at undgå rust. Under kraftig snefald venligst fej sneen væk med en kost du må ikke gå på taget! Important information!! If some of the galvanizing has been reomoved during transport or assembly then please treat with the delivered Zinc reparation kit to avoid any corrosion, this is very important By heavy snowfall, please remove the snow by a broom do not walk on the roof! 18 von/by 18 2014 Version 01