Innovative lid locking system Easy assembly through snap-in system Simple, rapid and secure assembly with captive locking devices

Transkript

1 FKI FKI Plastic Hoods with Low Hood Body Kunststoffhauben mit niedriger Bauform Product Description Produktbeschreibung Angled Cable Outlet Abgewinkelter Kabelausgang Plastic hoods, series FKI, in shell sizes 1-. Available from Q4/010. Kunststoffhauben der Serie FKI in den Gehäusegrößen 1-5. Verfügbar ab Q Shielded plastic hoods, series FKI...A, in shell sizes 1-. Available from Q4/010. Abgeschirmte Kunststoffhauben der Serie FKI...A in den Gehäusegrößen 1-5. Verfügbar ab Q Product Strengths Characterized by Your benefits Innovative lid locking system Easy assembly through snap-in system Simple, rapid and secure assembly with captive locking devices Lid screws not required Excellent EMV schielding EMV shielding with metalized plastic hood Fail-safe application in electrical devices and systems Safe cable clamping Firm cable clamping screw connection with captive pre-mounted screw nut Stable cable-clamping even for robust applications Variable plug-assembly Connector with front and back assembly Space-saving interior Variable latching assembly Can be used in conjuction with locking screw or knurled thumb screw, slide locks Application specific connector locking devices Variable installation position indents for positioning when installing hoods Connector position can be checked during assembly Reference: Approved as standard product by the markt leader of automatization Produktstärken Darunter verstehen wir Das bringt Ihnen Innovatives Deckel-Verriegelungs- System Montageerleichterung durch Verrasten der beiden Haubenhälften, keine Deckelverschraubung notwendig Einfache, schnelle und sichere Montage mittels unverlierbaren Rastelement Sehr gute EMV-Abschirmung EMV-Schirmung durch metallisierte Kunstoffhaube Störungssicherer Einsatz in elektrischen Systemen und Anlagen Sichere Kabelklemmung Feste Kabelklemmverschraubung durch unverlierbare vormontierten Muttern Stabile Kabelklemmung auch unter robusten Einsätzen Variabler Steckermontage Stecker innen- und außenliegend montiertbar Platzgewinnung im Innenraum Variabler Verriegelungsmontage Einbaulage kontrollierbar Verwendbar mit Verriegelungs- oder Rändelschrauben, Gleitverschluss 3 Tastnoppen zur Lageorientierung beim Stecken der Haube Anwendungsspezifische Steckerverriegelung Steckerlagekontrolle bei der Montage Referenzen: Vom Marktführer Automatisierungstechnik als Standardprodukt freigegeben 94 I connecting is our business

2 FKI FKI Order Details Bestellhinweise Dimensions Abmessungen E G F 50 11± ± ± ±0.020 D 17 ± ±0.012 P J R N A B H C K L M view of the hood without lid Ansicht der Haube ohne Deckelseite Connector internal mounted Stecker innenliegend montiert Connector exterior mounted Stecker außenliegend montiert Example for mounting: Connector in the hood with locking screw FVS1/ and female screw locks F-GSCH1/5-K173 mounted Montagebeispiel: Stecker mit Verriegelungsschraube FVS1/ und Sechskantbolzen F-GSCH1/5-K173 in der Haube montiert Example for mounting: Connector outside on the hood with threaded insert 4-40 FKI and female screw locks F-GSCH1/5-K133 mounted Montagebeispiel: Stecker mit Einlegemutter 4-40 FKI und Sechskantbolzen F-GSCH1/5-K133 außen an der Haube montiert fctgroup.com I 9

3 FKI FKI Order Details Bestellhinweise Shell Size and Order-Information Gehäusegrößen und Bestell-Information Order- Shell Size / for A B C D E øf G H J K L M N P R No. No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cable diameter ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Kabeldurchmesser Bestell- Gehäusegröße / (±0,012) (±0,004) (±0,012) (±0,012) (±0,012) min. - max. (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) nummer für Polzahl FKI1* 1 / 9 11,5 25,0 36,0 36,0 16,0 3,5-7,5 22,0 12,4 17,2 20,4 15,7 12,8 11,9 - - (0,453) (0,984) (1,417) (1,417) (0,630) (0,138) - (0,295) (0,866) (0,488) (0,677) (0,803) (0,618) (0,504) (0,469) FKI2* 2 / 15 11,5 33,3 44,3 42,0 16,0 6,5-9,0 27,3 13,7 12,4 22,0 24,6 28,0 19,9 17,0 16,1 (0,453) (1,311) (1,744) (1,654) (0,630) (0,256) - (0,354) (1,075) (0,539) (0,488) (0,866) (0,969) (1,102) (0,783) (0,669) (0,634) FKI3* 3 / 25 11,5 47,0 58,0 42,0 16,0 6,5-11,0 41,0 15,0 12,4 35,6 38,8 42,0 19,5 17,0 15,7 (0,453) (1,850) (2,283) (1,654) (0,630) (0,256) - (0,433) (1,614) (0,591) (0,488) (1,402) (1,528) (1,654) (0,768) (0,669) (0,618) FKI4** 4 / 37 11,5 63,5 74,5 42,0 16,0 6,5-11,0 57,5 15,4 12,4 52,3 55,3 58,5 19,4 17,0 15,6 (0,453) (2,500) (2,933) (1,654) (0,630) (0,256) - (0,433) (2,264) (0,606) (0,488) (2,059) (2,177) (2,303) (0,764) (0,669) (0,614) FKI5** 5 / 50 14,2 61,1 73,0 42,0 19,0 9,0-13,0 55,0 16,5 19,3 49,8 53,4 65,8 17,4 19,0 13,6 (0,559) (2,406) (2,874) (1,654) (0,748) (0,354) - (0,512) (2,165) (0,650) (0,760) (1,961) (2,102) (2,591) (0,685) (0,748) (0,535) Dimensions in mm (inch) - Abmessungen in mm (inch) Order-Information * For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FKI1E. Standard 100 units per carton. ** For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FKI4E. Standard 0 units per carton. For the shielded version, please add the suffix A to each hood type. Bestell-Informationen * Für einzeln verpackt E anhängen z. B. FKI1E. Standard 100 Stück satzweise verpackt. ** Für einzeln verpackt E anhängen z. B. FKI4E. Standard 50 Stück satzweise verpackt. Für die abgeschirmte Version muss an den Haubentyp der Zusatz A angehängt werden. Ordering Example: FKI hood, shell size 1 (hood type FKI1), shielded version (A) Order Number: FKI1A Bestellbeispiel: FKI Haube, Gehäusegröße 1 (Haubentyp FKI1), abgeschirmte Version (A) Bestellnummer: FKI1A 9 I connecting is our business

4 Notes Notizen fctgroup.com I 97

5 FKI FKI Plastic Hoods with Extended Inner Chamber Kunststoffhauben mit großem Innenraum Product Description Produktbeschreibung Angled Cable Outlet Abgewinkelter Kabelausgang Plastic hoods, series FKI -489, in shell sizes 1-. Available from Q4/010. Kunststoffhauben der Serie FKI in den Gehäusegrößen 1-3. Verfügbar ab Q Shielded plastic hoods, series FKI A, in shell sizes 1-. Available from Q4/010. Abgeschirmte Kunststoffhauben der Serie FKI A in den Gehäusegrößen 1-5. Verfügbar ab Q Product Strengths Characterized by Your benefits Innovative lid locking system Easy assembly through snap-in system Simple, rapid and secure assembly with captive locking devices Lid screws not required Excellent EMV schielding EMV shielding with metalized plastic hood Fail-safe application in electrical devices and systems Safe cable clamping Firm cable clamping screw connection with captive pre-mounted screw nut Stable cable-clamping even for robust applications Variable plug-assembly Connector with front and back assembly Space-saving interior Variable latching assembly Can be used in conjuction with locking screw or knurled thumb screw, slide locks Application specific connector locking devices Variable installation position indents for positioning when installing hoods Connector position can be checked during assembly Reference: Approved as standard product by the markt leader of automatization Produktstärken Darunter verstehen wir Das bringt Ihnen Innovatives Deckel-Verriegelungs- System Montageerleichterung durch Verrasten der beiden Haubenhälften, keine Deckelverschraubung notwendig Einfache, schnelle und sichere Montage mittels unverlierbaren Rastelement Sehr gute EMV-Abschirmung EMV-Schirmung durch metallisierte Kunstoffhaube Störungssicherer Einsatz in elektrischen Systemen und Anlagen Sichere Kabelklemmung Feste Kabelklemmverschraubung durch unverlierbare vormontierten Muttern Stabile Kabelklemmung auch unter robusten Einsätzen Variabler Steckermontage Stecker innen- und außenliegend montiertbar Platzgewinnung im Innenraum Variabler Verriegelungsmontage Einbaulage kontrollierbar Verwendbar mit Verriegelungs- oder Rändelschrauben, Gleitverschluss 3 Tastnoppen zur Lageorientierung beim Stecken der Haube Anwendungsspezifische Steckerverriegelung Steckerlagekontrolle bei der Montage Referenzen: Vom Marktführer Automatisierungstechnik als Standardprodukt freigegeben 98 I connecting is our business

6 FKI FKI Order Details Bestellhinweise Dimensions Abmessungen E G F 50 P R N K M view of the hood without lid Ansicht der Haube ohne Deckelseite 0.472± ± ± ±0.5 D 17 ± ±0.012 J A B H C L Connector internal mounted Stecker innenliegend montiert Connector exterior mounted Stecker außenliegend montiert Example for mounting: Connector in the hood with locking screw FVS1/ and female screw locks F-GSCH1/5-K173 mounted Montagebeispiel: Stecker mit Verriegelungsschraube FVS1/ und Sechskantbolzen F-GSCH1/5-K173 in der Haube montiert Example for mounting: Connector outside on the hood with threaded insert 4-40 FKI and female screw locks F-GSCH1/5-K133 mounted Montagebeispiel: Stecker mit Einlegemutter 4-40 FKI und Sechskantbolzen F-GSCH1/5-K133 außen an der Haube montiert fctgroup.com I 99

7 FKI FKI Order Details Bestellhinweise Shell Size and Order-Information Gehäusegrößen und Bestell-Information Order- Shell Size / for A B C D E øf G H J K L M N P R No. No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cable diameter ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Bestell- Gehäusegröße / (±0,012) (±0,004) (±0,012) (±0,012) (±0,012) Kabeldurchmesser (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) nummer für Polzahl min. - max. FKI1-4389* 1 / 9 11,5 25,0 36,0 36,0 16,0 3,5-7,5 22,0 12,4 17,2 20,4 16,5 12,8 12,7 - - (0,453) (0,984) (1,417) (1,417) (0,630) (0,138) - (0,295) (0,866) (0,488) (0,677) (0,803) (0,650) (0,504) (0,500) FKI2-4389* 2 / 15 11,5 33,3 44,3 42,0 16,0 6,5-9,0 27,3 13,7 12,4 22,0 24,6 28,0 20,5 17,0 16,7 (0,453) (1,311) (1,744) (1,654) (0,630) (0,256) - (0,354) (1,075) (0,539) (0,488) (0,866) (0,969) (1,102) (0,807) (0,669) (0,657) FKI3-4389* 3 / 25 11,5 47,0 58,0 42,0 16,0 6,5-11,0 41,0 15,0 12,4 35,6 38,8 42,0 20,5 17,0 16,7 (0,453) (1,850) (2,283) (1,654) (0,630) (0,256) - (0,433) (1,614) (0,591) (0,488) (1,402) (1,528) (1,654) (0,807) (0,669) (0,657) Dimensions in mm (inch) - Abmessungen in mm (inch) Order-Information * For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FKI1-489E. Standard 100 units per carton. Bestell-Informationen * Für einzeln verpackt E anhängen z. B. FKI1-4389E Standard 100 Stück satzweise verpackt. For the shielded version, please add the suffix A to each hood type. Für die abgeschirmte Version muss an den Haubentyp der Zusatz A angehängt werden. Ordering Example: FKI hood, shell size 1 (hood type FKI1), shielded version (A), with extended inner chamber (modification 489) Order Number: FKI1A-4389 Bestellbeispiel FKI Haube, Gehäusegröße 1 (Haubentyp FKI1), abgeschirmte Version (A), mit großem Innenraum (Modifikation 4389) Bestellnummer: FKI1A-4389 Hood Assembly and exemplary Demonstration of Delivery Quantity Haubenaufbau und beispielhafte Darstellung des Lieferumfangs Locking element Rastelement Hood, lid Haube, Deckelseite Cabel clamp screws Kabelklemmschrauben Cable clamp Kabelklemme Locking screws Verriegelungsschrauben Hood, base Haube, Klemmseite Locking nut Verriegelungsmutter 00 I connecting is our business

8 FKI...G FKI...G Plastic Hoods with Low Hood Body Kunststoffhauben mit niedriger Bauform Product Description Produktbeschreibung Straight Cable Outlet gerader Kabelausgang Plastic hoods, series FKI G, in shell sizes 1-. Available from Q4/010. Kunststoffhauben der Serie FKI G in den Gehäusegrößen 1-5. Verfügbar ab Q Shielded plastic hoods, series FKI...GA, in shell sizes 1-. Available from Q4/010. Abgeschirmte Kunststoffhauben der Serie FKI...GA in den Gehäusegrößen 1-5. Verfügbar ab Q Product Strengths Characterized by Your benefits Innovative lid locking system Easy assembly through snap-in system Simple, rapid and secure assembly with captive locking devices Lid screws not required Excellent EMV schielding EMV shielding with metalized plastic hood Fail-safe application in electrical devices and systems Safe cable clamping Firm cable clamping screw connection with captive pre-mounted screw nut Stable cable-clamping even for robust applications Variable plug-assembly Connector with front and back assembly Space-saving interior Variable latching assembly Can be used in conjuction with locking screw or knurled thumb screw, slide locks Application specific connector locking devices Variable installation position indents for positioning when installing hoods Connector position can be checked during assembly Reference: Approved as standard product by the markt leader of automatization Produktstärken Darunter verstehen wir Das bringt Ihnen Innovatives Deckel-Verriegelungs- System Montageerleichterung durch Verrasten der beiden Haubenhälften, keine Deckelverschraubung notwendig Einfache, schnelle und sichere Montage mittels unverlierbaren Rastelement Sehr gute EMV-Abschirmung EMV-Schirmung durch metallisierte Kunstoffhaube Störungssicherer Einsatz in elektrischen Systemen und Anlagen Sichere Kabelklemmung Feste Kabelklemmverschraubung durch unverlierbare vormontierten Muttern Stabile Kabelklemmung auch unter robusten Einsätzen Variabler Steckermontage Stecker innen- und außenliegend montiertbar Platzgewinnung im Innenraum Variabler Verriegelungsmontage Einbaulage kontrollierbar Verwendbar mit Verriegelungs- oder Rändelschrauben, Gleitverschluss 3 Tastnoppen zur Lageorientierung beim Stecken der Haube Anwendungsspezifische Steckerverriegelung Steckerlagekontrolle bei der Montage Referenzen: Vom Marktführer Automatisierungstechnik als Standardprodukt freigegeben fctgroup.com I 01

9 FKI...G FKI...G Product Description Produktbeschreibung Dimensions Abmessungen E F G P J D 17 ± ±0.012 R N A S T B C 13.7 ± ±0.012 K H M view of the hood without lid Ansicht der Haube ohne Deckelseite Connector internal mounted Stecker innenliegend montiert Connector exterior mounted Stecker außenliegend montiert 16 ± ± ± ±0.020 Example for mounting: Connector in the hood with locking screw FVS1/ and female screw locks F-GSCH1/5-K173 mounted Montagebeispiel: Stecker mit Verriegelungsschraube FVS1/ und Sechskantbolzen F-GSCH1/5-K173 in der Haube montiert Example for mounting: Connector outside on the hood with threaded insert 4-40 FKI and female screw locks F-GSCH1/5-K133 mounted Montagebeispiel: Stecker mit Einlegemutter 4-40 FKI und Sechskantbolzen F-GSCH1/5-K133 außen an der Haube montiert 0 I connecting is our business

10 FKI...G FKI...G Order Details Bestellhinweise Shell Size and Order-Information Gehäusegrößen und Bestell-Information Order- Shell Size / for A B C D E øf G H J K M N P R S T No. No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cable diameter ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Bestell- Gehäusegröße / (±0,012) (±0,004) (±0,012) (±0,012) (±0,012) Kabeldurchmesser (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) (±0,012) nummer für Polzahl max. FKI1G* 1 / 9 11,5 25,0 30,8 36,0 16,0 7,3 23,7 14,7 12,4 11,7 19,9 23,9 12,8 20,1 13,0 14,4 (0,453) (0,984) (1,213) (1,417) (0,630) (0,287) (0,933) (0,579) (0,488) (0,461) (0,783) (0,941) (0,504) (0,791) (0,512) (0,567) FKI2G* 2 / 15 11,5 33,3 39,1 42,0 16,0 8,3 31,8 14,7 12,4 19,9 28,1 24,3 17,0 20,5 13,0 14,4 (0,453) (1,311) (1,539) (1,654) (0,630) (0,327) (1,252) (0,579) (0,488) (0,783) (1,106) (0,957) (0,669) (0,807) (0,512) (0,567) FKI3G* 3 / 25 11,5 47,0 53,0 42,0 16,0 10,5 45,0 14,7 12,4 32,2 41,9 24,3 17,0 20,5 13,0 14,4 (0,453) (1,850) (2,087) (1,654) (0,630) (0,413) (1,772) (0,579) (0,488) (1,268) (1,650) (0,957) (0,669) (0,807) (0,512) (0,567) FKI4G** 4 / 37 11,5 63,5 69,3 42,0 16,0 12,3 60,3 14,7 12,4 47,5 58,8 24,3 17,0 20,5 13,0 14,4 (0,453) (2,500) (2,728) (1,654) (0,630) (0,484) (2,374) (0,579) (0,488) (1,870) (2,315) (0,957) (0,669) (0,807) (0,512) (0,567) 14,2 61,1 66,9 42,0 19,0 13,0 58,3 15,2 46,2 56,0 23,3 19,0 19,5 FKI5G** 5 / (0,559) (2,406) (2,634) (1,654) (0,748) (0,512) (2,295) (0,598) (1,819) (2,205) (0,917) (0,748) (0,768) Dimensions in mm (inch) - Abmessungen in mm (inch) Order-Information * For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FKI1GE. Standard 100 units per carton. ** For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FKI4GE. Standard 0 units per carton. For the shielded version, please add the suffix A to each hood type. Bestell-Informationen * Für einzeln verpackt E anhängen z. B. FKI1GE. Standard 100 Stück satzweise verpackt. ** Für einzeln verpackt E anhängen z. B. FKI4GE. Standard 50 Stück satzweise verpackt. Für die abgeschirmte Version muss an den Haubentyp der Zusatz A angehängt werden. Ordering Example: FKI G hood, shell size 1 (hood type FKI1G), shielded version (A) Order Number: FKI1GA Bestellbeispiel: FKI G Haube, Gehäusegröße 1 (Haubentyp FKI1G), abgeschirmte Version (A) Bestellnummer: FKI1GA fctgroup.com I 0

11 FKI, FKI , FKI...G FKI, FKI , FKI...G Technical Details Technische Hinweise Shielding Attenuation Schirmdämpfungswerte 0-10 FKI Schirmdämpfung [db] Frequenz [MHz] Material and Platings Materialien und Oberflächen Technical Data FKI, FKI G Plastic Hood FKI A, FKI GA Shielded Plastic Hood Technische Daten FKI, FKI G Kunststoffhaube FKI A, FKI GA Kunststoffhaube, abgeschirmt Material and plating PC+ABS, flame-retardant according to UL 4V-0 ABS, flame-retardant according to UL 94V-0; plastic with nickel plating over Cu (Partly PC + ABS. More detailed information available on request.) Material und Oberfläche PC+ABS, selbstverlöschend entsprechend UL94V-0 ABS, selbstverlöschend entsprechend UL94V-0; metallisiert Ni u.ber Cu (zum Teil PC + ABS, genaue Informationen auf Anfrage) Temperature range -35 C bis 120 C (-31 F to 248 F) -35 C bis 95 C (-31 F to 203 F) Temperaturbereich -35 C bis 120 C 35 C bis 95 C max. torque * 40 Ncm ( 0,295 ft.lb.) 40 Ncm (0,295 ft.lb.) max. Anzugsmoment * 40 Ncm 40 Ncm Colour / plating black nickel Farbe / Oberfläche schwarz vernickelt * Not for lockings screws. / * Nicht für Verriegelungsschrauben. Delivery Quantity Lieferumfang Delivery Quantity Lieferumfang FKI1 - FKI1A - FKI1G - FKI1GA - FKI FKI1A FKI5 FKI5A FKI5G FKI5GA FKI FKI3A-4389 Hood, lid Haube, Deckelseite Hood, base Haube, Klemmseite Locking element Rastelement Locking nut M3 Verriegelungsmutter M3 Locking screw 4-40 UNC premounted Verriegelungsschraube 4-40 UNC vormontiert Cable clamp Kabelklemme Cable clamp Kabelklemme Cable clamp screw Kabelklemmenschraube I connecting is our business

12 FKI, FKI , FKI...G FKI, FKI , FKI...G Technical Details Technische Hinweise Hood Assembly and Exemplary Demonstration of Delivery Quantity Haubenaufbau und beispielhafte Darstellung des Lieferumfang Locking element Rastelement Hood, lid Haube, Deckelseite Cabel clamp screws Kabelklemmschrauben Cable clamp Kabelklemme Locking screws Verriegelungsschrauben Hood, base Haube, Klemmseite Locking nut Verriegelungsmutter Accessories Zubehör Accessories Zubehör F56M095 F50M150 Knurled thumb screw Threaded 4-40 UNC See Page 460 Rändelschraube Gewinde 4-40 UNC Siehe Seite 460 Threaded Insert Threaded 4-40 UNC See Page 464 Einlegemutter Gewinde 4-40 UNC Siehe Seite 464 fctgroup.com I 0