VIII VIII VIII VIII VII. VII ter. Zugangsvoraussetzungen Requisiti di ammissione. Berufsbild Profilo professionale. F.E. q.f. Zweispr. Att. bil.

Transkript

1 F.E. q.f. Berufsbild Profilo professionale Zweispr. tt. bil. Zugangsvoraussetzungen Requisiti di ammissione I SOZIOLOGE/PÄGOGE oktorat in Soziologie, Psychologie oder Pädagogik OPERTORE LURETO IN SIENZE SOILI Laurea in psicologia, pedagogia o sociologia I FUNKTIONÄR ER ERWLTUNG OER ES REHNUNGSWESENS oktorat in einem Fach mit mindestens vierjähriger Studiendauer. FUNZIONRIO MMINISTRTO O ONTBILE iploma di laurea conseguito in un corso almeno quadriennale. I FUNKTIONÄR IM TEHNISHEN BEREIH oktorat in einem Fach mit mindestens vierjähriger Studiendauer. I FUNZIONRIO TENIO E-SYSTEMNLYTIKER NLIST I SISTEM ERZIEHER / SOZILPÄGOGE iploma di laurea conseguito in un corso almeno quadriennale. oktorat in einem Fach mit mindestens vierjähriger Studiendauer. iploma di laurea conseguito in un corso almeno quadriennale. B Reifezeugnis sowie bschlussdiplom über eine mindestens dreijährige Fachausbildung als Erzieher oder iplom des Heim-Jugenderziehers und zusätzlich iplom des Behindertenerziehers oder Laureat ersten Grades in Sozialpädagogik. EUTORE / EUTORE PROFESSIONLE SOZILSSISTENT iploma di maturità nonché diploma conclusivo di un corso specialistico almeno triennale per educatore, oppure diploma di educatore d istituto nonché diploma di educatore per soggetti portatori di handicap oppure laurea di primo livello per educatore professionale. B Reifezeugnis und bschlussdiplom über eine mindestens dreijährige 3000 Stunden umfassende Fachausbildung als Sozialassistent oder Laureatsdiplom ersten Grades für Soziale rbeit und jeweils Befähigung für die usübung des Freiberufes. SSISTENTE SOILE iploma di maturità e titolo di assistente sociali rilasciato dopo un triennio di formazione comprendente almeno 3000 ore oppure laurea di primo livello in servizio sociale nonché in ogni caso titolo di abilitazione all'esercizio della professione.

2 BEHINERTENERZIEHER B Reifezeugnis sowie bschlussdiplom über eine mindestens dreijährige Fachausbildung als Erzieher oder iplom des Behindertenerziehers oder iplom des Werkerziehers und zusätzlich 4 ienstjahre als Werkerzieher oder iplom des Heim-Jugenderziehers oder Laureat ersten Grades in Sozialpädagogik. EUTORE PER SOGGETTI PORTTORI I HNIP BERUFSKNKENPFLEGER INFERMIERE PROFESSIONLE PHYSIOTHERPEUT iploma di maturità nonché diploma conclusivo di un corso specialistico almeno triennale per educatore, oppure diploma di educatore per soggetti portatori di handicap oppure diploma di istitutore per soggetti portatori di handicap ed inoltre 4 anni di servizio come istitutore per soggetti portatori di handicap oppure diploma di educatore d istituto oppure laurea di primo livello per educatore professionale. B Befähigungsdiplom eines Berufskrankenpflegers sowie Eintragung in das entsprechende Berufsalbum. iploma di abilitazione alla professione di infermiere professionale e rispettiva iscrizione all albo professionale. B Reifezeugnis und iplom über ein mindestens dreijähriges fachspezifisches Universitätsstudium oder vor Inkrafttreten des M.. Nr. 741/1994 abgeschlossenes fachspezifisches iplom. FISIOTERPIST ERGOTHERPEUT iploma di maturità e diploma di studi universitari specifici almeno triennali oppure diploma specifico rilasciato prima dell entrata in vigore del.m. 741/1994. B Reifezeugnis und iplom über ein mindestens dreijähriges fachspezifisches Universitätsstudium oder vor Inkrafttreten des M.. Nr. 136/1997 abgeschlossenes fachspezifisches iplom. I TERPIST OUPZIONLE ERWLTUNGSSSISTENT MIT IPLOM ÜBER EIN MINESTENS ZWEIJÄHRIGES UNERSITÄTSSTUIUM SSISTENTE MMINISTRTO ON IPLOM I STUI UNERSITRI LMENO BIENNLI ERWLTUNGSSSISTENT SSISTENTE MMINISTRTO iploma di maturità e diploma di studi universitari specifici almeno triennali oppure diploma specifico rilasciato prima dell entrata in vigore del.m. 136/1997. B Reifezeugnis und iplom über ein mindestens zweijähriges Universitätsstudium oder gleichwertiges iplom. iploma di maturità e diploma di studi universitari almeno biennali o diploma equivalente. B Reifezeugnis oder gleichwertiger usbildungsnachweis iploma di maturità o equivalente 2

3 I WERKERZIEHER B Reifezeugnis der Kunstschule, der Gewerbeoberschule oder der Frauenoberschule oder Meisbrief oder Bescheinigung über die berufliche Eignung mit anschließender 5jährigen Berufserfahrung in den Bereichen Handwerk, Industrie (die berufliche Eignung kann auch durch Bescheinigungen nachgewiesen werden, die nach 3jährigem Besuch der Kunstschule, der Fachlehranstalt für Industrie und Handwerk oder eines Lehrganges für Berufsausbildung in den Bereichen Handwerk, Industrie und Landwirtschaft erlangt werden) oder falls für ein Handwerk keine Eignungsbescheinigung vorgesehen ist, 8jährige Berufserfahrung in dieser Tätigkeit und jeweils iplom des Werkerziehers. I ISTITUTORE PER SOGGETTI PORTTORI I HNIP KLÄRMEISTER iploma di maturità artistica, maturità acquisibile nell'istituto tecnico industriale, istituto tecnico femminile oppure diploma di maestro artigiano o attestato di qualifica professionale con 5 anni di pratica professionale nei settori artigianato, industria (la qualifica può essere provata anche con attestati rilasciati dopo la frequentazione di 3 anni di scuola artistica, istituto industriale o tecnico o di un corso di formazione professionale nei settori artigianato, industria e agricoltura) oppure nel caso in cui per un artigianato non é previsto l'attestato di qualifica professionale, 8 anni di pratica professionale in questa attività e in ogni caso il diploma di istitutore per soggetti portatori di handicap. B Reifezeugnis einer technischen oder landwirtschaftlichen Oberschule und dreimonatige einschlägige Berufserfahrung auf einer Kläranlage. PO IMPINTO I EPURZIONE iploma di maturità di tipo tecnico o agrario e tre mesi di esperienza lavorativa presso un impianto di depurazione. I BEHINERTENERZIEHER B Reifediplom und iplom des Behindertenerziehers oder Erziehers. EUTORE PER SOGGETTI PORTTORI I HNIP iploma di maturità, diploma di educatore per soggetti portatori di handicap o educatore. BETREUER FÜR MENSHEN MIT BEHINERUNG sowie zusätzlich iplom als Behindertenbetreuer oder iplom als Sozialbetreuer. SSISTENTE PER SOGGETTI PORTTORI I HNIP iploma di scuola media inferiore o licenza di scuola elementare nonché diploma di assistente per soggetti portatori di handicap oppure diploma di operatore socio assistenziale. 3

4 SOZILBETREUER sowie zusätzlich: iplom als Sozialbetreuer oder iplom des ltenpflegers/familienhelfers und zusätzlich iplom des Behindertenbetreuers oder iplom des ltenpflegers/familienhelfers oder iplom des Behindertenbetreuers und jeweils zusätzlich eine Zusatzausbildung, gemäß rt. 5 des.lh. Nr. 72/99. OPERTORE SOIO- SSISTENZILE iploma di scuola media inferiore o licenza di scuola elementare nonché: diploma di operatore socioassistenziale oppure diploma di assistente geriatrico e familiare ed inoltre diploma di assistente per soggetti portatori di handicap oppure diploma di assistente geriatrico e familiare oppure diploma di assistente per soggetti portatori di handicap ed in ogni caso la formazione integrativa di cui all art. 5 del.p.g.p n. 72/99. LTENPFLEGER UN FMILIENHELFER sowie zusätzlich iplom als lten- und Familienhelfer oder iplom als Sozialbetreuer. SSISTENTE GERITRIO E SSISTENZILE iploma di licenza di scuola media inferiore o licenza di scuola elementare nonché diploma di assistente geriatrico e socio assistenziale o diploma di operatore sociale. NIMTEUR sowie zusätzlich: iplom des ltenpflegers und Familienhelfers oder iplom eines Behindertenbetreuers oder iplom des Sozialbetreuers und jeweils spezifische Zusatzqualifikation im Bereich. NIMTORE iploma di scuola media inferiore o licenza di scuola elementare nonché: diploma di assistente geriatrico e familiare oppure diploma di assistente per soggetti portatori di handicap oppure diploma di operatore socio-assistenziale nonché in ogni caso qualificazione aggiuntiva nel settore. ERWLTUNGSBEMTER auch mit ufgaben der nwendung von E-Programmen sowie zusätzlich dreijährige Schulausbildung oder spezifische dreijährige berufliche Fachausbildung oder zweijährige Berufsausbildung sowie zusätzliche Spezialisierung im Bereich mit nicht weniger als vierhundert Unrichtsstunden oder equivalente theoretisch-praktische usbildung. OPERTORE MMINISTRTO anche con funzioni di utilizzo dei programmi.e. iploma di licenza di scuola media inferiore o licenza di scuola elementare nonché assolvimento di un uliore triennio di studio o di formazione professionale triennale o formazione professionale biennale nonché uliore specializzazione nel settore con almeno 400 ore di insegnamento o equivalente formazione teorico-pratica. 4

5 HOHSPEZILISIERTER RBEITER (KLÄRFHRBEITER) sowie zusätzlich: dreijährige Schulausbildung oder spezifische dreijährige berufliche Fachausbildung oder Meisbrief oder Gesellenbrief sowie zusätzliche Spezialisierung im Bereich mit nicht weniger als vierhundert Unrichtsstunden oder zweijährige Berufsausbildung sowie zusätzliche Spezialisierung im Bereich mit nicht weniger als vierhundert Unrichtsstunden oder equivalente theoretischpraktische usbildung. OPERIO LTMENTE SPEILIZZTO (OPERTORE SPEILIZZTO I IMPINTO I EPURZIONE) iploma di licenza di scuola media inferiore o licenza di scuola elementare nonché: assolvimento di un uliore triennio di studio o di formazione professionale triennale o diploma di maestro artigiano o diploma di fine apprendistato nonché uliore specializzazione nel settore con almeno 400 ore di insegnamento o formazione professionale biennale nonché uliore specializzazione nel settore con almeno 400 ore di insegnamento o equivalente formazione teorico-pratica. BÜROGEHILFE auch mit ufgaben der nwendung von E- Programmen und Berufsausbildung oder Gesellbrief oder fachspezifische, theoretisch-praktisch usbildung von mindestens 300 Stunden. OIUTORE anche con mansioni di applicazione dell informatica iploma di scuola media o licenza di scuola TELEFONIST und fachspezifische, theoretisch-praktische usbildung ENTRLINIST iploma di scuola media o licenza di scuola 5

6 PFLEGEHELFER sowie zusätzlich: iplom eines Pflegehelfers oder bschluss einer mindestens 300 Stunden dauernden theoretisch praktischen usbildung als Sozialhilfekraft oder iplom eines Pflegegehilfen und Führerschein "B". OPERTORE SOIO SNITRIO iploma di scuola media inferiore o licenza di scuola elementare nonché diploma di operatore sociosanitario oppure assolvimento di una formazione professionale teorico pratica di durata non inferiore a 300 ore quale ausiliario socio assistenziale (S) oppure diploma di operatore tecnico assistenziale (OT) e patente di guida "B". SPEZILISIERTER RBEITER und fachspezifische, theoretisch-praktische usbildung OPERIO SPEILIZZTO iploma di scuola media o licenza di scuola SPEZILISIERTER KOH und fachspezifische, theoretisch-praktische usbildung UOO SPEILIZZTO iploma di scuola media o licenza di scuola SPEZILISIERTER RBEITER (KLÄRWÄRTER) und fachspezifische, theoretisch-praktische usbildung III OPERIO SPEILIZZTO (OPERIO I IMPINTO I EPURZIONE) QULIFIZIERTER KOH iploma di scuola media o licenza di scuola bschluss der Grundschule und mehrjährige Berufserfahrung im spezifischen Bereich. UOO QULIFITO Licenza di scuola elementare e pluriennale esperienza professionale nel settore. 6

7 III HUSMEISTER MIT INSTNHLTUNGSUFGBEN bschluss der Grundschule und mehrjährige Berufserfahrung im spezifischen Bereich USTOE MNUTENTORE Licenza di scuola elementare e pluriennale esperienza professionale nel settore II QULIFIZIERTES REINIGUNGSPERSONL / HEIMGEHILFE bschluss der Grundschule oder Erfüllung der Schulpflicht und einfache, praktische Fachkenntnisse im spezifischen Bereich. ETTO LLE PULIZIE QULIFITO/ INSERIENTE Licenza di scuola elementare o assolvimento dell obbligo scolastico, nonché semplici conoscenze pratiche nello specifico ambito di impiego. 7