INHALT USA EUROPE METRISCHE GRÖSSEN / METRIC SIZE TABLE OF CONTENTS TECHNISCHE INFORMATION MF GLEITELEMENTE - A TECHNICAL INFORMATION - MF ELEMENTS

Transkript

1

2 INHALT TABLE OF CONTENTS METRISCHE GRÖSSEN / METRIC SIZE TECHNISCHE INFORMATION MF GLEITELEMENTE A TECHNICAL INFORMATION MF ELEMENTS FÜHRUNGSBÜCHSEN, ANLAUFSCHEIBEN BUSHINGS, WASHER B GLEITPLATTEN, FLACHLEISTEN WEAR PLATES, WEAR STRIPS C / D DECKPLATTEN KEEPER PLATES, (NAAMS E6) E ÜBERLAUFKEILE CAM DWELL WEAR PLATES (NAAMS) F USA WINKELLEISTEN LGIBS G 4136 Telegraph Road Bloomfield Hills, MI Phone: Fax: sales@austrotech.com Web Site: EUROPE PRISMENFÜHRUNGEN VBLOCKS (NAAMS) LASCHENFÜHRUNGEN DIE HEELS H I Rotfuchsweg 24 D81827 München Phone: +49(0) Fax: +49(0) info@austrotech.com Web Site: FÜHRUNGSBLÖCKE GUIDE BLOCKS BOLZENFÜHRUNGEN EJECTOR CORE UNITS J K

3 TECHNICAL INFORMATION A TECHNISCHE INFORMATIONEN A ADVANTAGES, OUR MFSLIDING ELEMENTS OFFER VORTEILE, DIE IHNEN UNSERE MFGLEITELEMENTE BIETEN MAINTENANCEFREE WEAR RESISTANT CORROSION RESISTANT LOW FRICTIONAL RESISTANT ENVIRONMENTALLY FRIENDLY LONG LASTING INSENSITIVE AGAINST IMPACT STRESS RESISTANT AGAINST TEMPERATURES OF UP TO APPROX. 750º F STICK FREE SLIDING ESPECIALLY SUITABLE FOR OSCILLATING SLIDING MOTIONS WARTUNGSFREI VERSCHLEISSFEST KORROSIONSBESTÄNDIG NIEDRIGER REIBUNGSWIDERSTAND UMWELTFREUNDLICH LANGE LEBENSDAUER UNEMPFINDLICH GEGENÜBER STOSS BEANSPRUCHUNGEN BESTÄNDIG GEGEN TEMPERATUREN BIS CA. 400º C STICKFREIES GLEITEN BESONDERS GEEIGNET FÜR OSZILLIERENDE GLEITBEWEGUNGEN 10 MOST PREFFERED APPLICATIONS FOR MFSLIDING ELEMENTS 10 BEVORZUGTE HAUPTEINSATZGEBIETE FÜR MFGLEITELEMENTE AUTOMOTIVE INDUSTRY STAMPING TOOLS & DIES INJECTION & BLOW MOLDING MACHINES & TOOLS STEEL & ROLLING MILLS HEAVY DUTY INDUSTRY WELDING INDUSTRY MECHANICAL MACHINE INDUSTRY SHIPS & WEIR PLANTS PACKAGING INDUSTRY BUILDING & STONE INDUSTRY LIFT & CONVEYING INDUSTRY AUTOMBILINDUSTRIE WERKZEUGE & PRESSEN SPRITZGUSS UND BLASFORMMASCHINEN & WERKZEUGE STAHL UND WALZWERKE SCHWERMASCHINEN SCHWEISSTECHNIK ALLGEMEINER MASCHINENBAU SCHIFF/ WEHR/ WASSERANLAGENBAU VERPACKUNGSINDUTRIE BAU UND STEININDUSTRIE HEBE UND FÖRDERTECHNIK MAIN OFFICE USA / HAUPTBÜRO USA HAUPTBÜRO EUROPA / MAIN OFFICE EUROPE 4136 Telegraph Road Bloomfield Hills, MI Phone: +1(248) Fax: +1(248) sales@austrotech.com Web Site: Rotfuchsweg 24 D81827 München / Germany Phone: +49(0) Fax: +49(0) sales@austrotech.com Web Site:

4 APPLICATION GUIDE LINES ANWENDUNGSHINWEISE SelfLubricating Sliding Elements are preferable used and recommended where sliding speeds do not exceed approx. 1.5 f/s. For higher sliding speeds, additional lubrication is recommended The difference in hardness between the SelfLubricating Sliding Element and the mating material should be approx. 100 HB (15 RC). Optimum conditions are achieved when hardened and precision ground mating materials are used To achieve best possible lubrication, the amount of solid lubricant (graphite) in proportion to the total sliding area should be between 25% and 35 % and arranged in an overlapped pattern All sliding elements should after installation or after cleaning be treated with commercial available lithium grease Other When ordering standard parts from this catalog, only the PartNumber (ATXXXXXX) has to be provided to us. Please note: All details about screws and dowel pins are only for information and not included in the delivery In addition to the in this catalog shown standard sliding elements we are able to manufacture almost any special design after especially your specific requirements All sliding elements are also available in bronze or steel without solid lubricant graphite Wartungsfreie Gleitelemente sind vorzugsweise dort einsetzbar, wo Gleitgeschwindigkeiten bis zu ca. 0.5m/s vorliegen. Für höhere Gleitgeschwindigkeiten empfehlen wir zusätzliche Schmierung Die Härtedifferenz zwischen den Wartungsfreien Gleitelementen und dem Gegenwerkstoff sollte ca. 100 HB betragen. Optimale Bedingungen werden mit gehärteten und geschliffenen Gegenwerkstoffen erzielt Zur Erzielung einer optimalen Schmierung sollte der Festschmierstoffanteil (Graphite) zwischen 25% und 35 % liegen und überlappt angeordnet sein Nach Einbau oder nach jeder Reinigung sollten die Gleitelemente mit einem handelsüblichen lithiumverseiften Schmiermittel behandelt werden Sonstiges Bei Bestellung von Standard Gleitelementen aus diesem Katalog muß nur die (ATXXXXXX) angegeben werden. Bitte beachten: Alle Angaben über Schrauben und Paßstifte dienen nur zur Information und sind nicht Bestandteil der Lieferung Zusätzlich zu den in diesem Katalog aufgeführten Produkten sind wir in der Lage, fast jedes Design nach Ihren speziellen Wünschen für Sie zu fertigen Alle Gleitemente sind auch in Bronze oder Stahl ohne Festschmierstoff Graphit erhältlich Our sliding elements are manufactured from an *DIN EN 9001:2000 ISO TS16949:2002* certified supplier Die von uns angebotenen Gleitelemente werden von einem *DIN EN 9001:2000 ISO TS16949:2002* zertifizierten Hersteller produziert

5 AVAILABLE MATERIAL TYPES A ERHÄLTLICHE MATERIALTYPEN Grade / Sorte Material S1 Material S2 Material S3 Base Material / Grundwerkstoff Bronze with Solid Lubricant (graphite) Bronze mit Festschmierstoff (Graphit) ASTM B3092/C86300 DIN1709/GCuZn25Al5 / Steel hardened with solid lubricant (graphite) Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit) Steel hardened without solid lubricant (graphite) Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit) Gray Cast Iron with solid lubricant (graphite) Grauguss mit Festschmierstoff (Graphit) Grade / Sorte Material S1 Material S2 Material S3 Material Description / Materialbeschreibung Structural material with high load capacity, very good wear and abrasion resistance. For static structural parts subject to high stress bearings for high load and slow rotation, high stressed slow rotating worm wheel rims, internal parts for high pressure steel reinforcements, for use in injection molding machines strain rods and toggles. Good corrosion resistance and casting properties. The use of hardened mating material is recommended. Konstruktionswerkstoff mit sehr hoher statischer Belastbarkeit für sehr hoch belastete Konstruktionsteile wie z. B. Lager für hohe Belastungen und geringer Umdrehungszahl, hochbeanspruchte langsamlaufende Schneckenradkränze, für Kniehebellager und andere Führungsteile in Spritzgussmaschinen und anderem. Gehärtete Gegenflächen sind empfehlenswert. Steel hardened with solid lubricant (graphite) for applications where sliding requirements are secondary Stahl gehärtet (ca 60 HRC) mit Festschmierstoff (Graphit) für untergeordnete Anforderungen an die Gleiteigenschaften Steel hardened without solid lubricant (graphite) Stahl gehärtet (ca 60 HRC) ohne Festschmierstoff (Graphit) Gray Cast Iron with solid lubricant (graphite) Grauguss mit Festschmierstoff (Graphit) PLEASE NOTE / BITTE BEACHTEN All measurements in this catalog without a tolerance specification DIN 7168 medium Alle Maße in diesem Katalog ohne Toleranzangabe DIN 7168 mittel

6 STRAIGHT BUSHINGS B1 FÜHRUNGSBÜCHSEN Ø d ID Ø d L r L 0,2 Part No. 8 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT Ø d ID Ø d L r L 0,2 Part No AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT ID mm page B1b / Innendurchmesser mm Seite B1a ID mm page B1c / Innendurchmesser mm Seite B1b

7 STRAIGHT BUSHINGS FÜHRUNGSBÜCHSEN B1a Ø d ID Ø d L r L 0,2 Part No AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT Ø d ID Ø d L r L 0,2 Part No. 12 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT

8 STRAIGHT BUSHINGS FÜHRUNGSBÜCHSEN B1b Ø d ID Ø d L r L 0,2 Part No. 30 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT Ø d ID Ø d L r L 0,2 Part No AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT

9 GUIDE PIN BUSHINGS & CLAMPS B2 FÜHRUNGSBÜCHSEN & KLAMMERN AT Ø d ID L Ø d 1 Ø d 2 L 1 L 2 L 3 r 32 AT AT AT AT AT ,3 5 AT , AT AT AT ,5 10 AT AT Accompanying clamp part no./ Zugehörige Klammer Nr. AT AT CLAMPS / Klammern Clamp Klammer Nr. b h g L 0 0,4 b h 2 b h 1 +0, AT , , AT , ,5 17,5 AT ,5 6, AT ,5 6, Type of Steel C 45 K or St 372 / Stahlsorte C45 K oder St 372 Clamp identical with DIN 9832 / Klammer identisch mt DIN 9832 h 1 +0,2 0 h 2 0 0,3 Ø d 1 +0,2 0 Ø d 2 +0,2 0

10 GUIDE PIN BUSHINGS & CLAMPS NAAMS B3 FÜHRUNGSBÜCHSEN & KLAMMERN NAAMS Ø d ID L Ø d 1 Ø d 2 L 1 L 2 r Accompanying clamp part no./ Zugehörige Klammer Nr. AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT or AT (NAAMS) Part No. AT Type of steel C 45K or St 372 Part No. AT AT Stahlsorte C 45 K oder St372 AT

11 GUIDE PIN BUSHINGS & CLAMPS B4 FÜHRUNGSBÜCHSEN & KLAMMERN AT AT Ø d ID L Ø d 1 Ø d 2 L 1 L 2 r Accompanying clamp part no./ Zugehörige Klammer Nr. AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT CLAMPS / Klammern 8 6 AT AT AT Clamp Part No./ Klammer Nr. Bushing inside Ø / Büchsen innen Ø b l 0,4 h h 11 L 1 0,1 L 2 L 3 +0,4 AT , AT ,8 12,5 L 4 L 5 Ø d 1 H 13 Ø d 2 H 13 Screws/ Zylinderschraube 6, x M6 AT x M8 AT , x M10 AT x M12 Clamp material: St 37 or C 45 K / Werkstoff für Klammern ST 37 oder C45 K Style/ Form A B

12 GUIDE PIN BUSHINGS & CLAMPS B5 FÜHRUNGSBÜCHSEN & KLAMMERN Ø d ID L Ø d 1 h6 Ø d 2 0,8 L 1 +0,5 +0,3 L 2 0,1 L 3 0,4 b ±0,25 r 1 r 2 r 3 0,4 Accompanying clamp part no./ Zugehörige Klammer Nr. AT AT AT AT ,5 1 1 AT AT AT AT ,6 1,6 AT AT AT AT ,5 2,5 AT ,2 3,2 AT AT AT AT CLAMPS / Klammern Clamp part no./ Klammer Nr. Bushing inside Ø / Büchsen innen Ø B h9 L 0,4 h h11 b1 +0,2 b2 +0,3 h1 +0,1 h2 +0,2 L1 +0,2 Ø d1 +0,2 Ø d2 +0,2 Cheese head screw DIN 912 / Zylinderschraube AT x M , AT x M AT , ,5 14,5 2 x M8 AT , ,5 17,5 2 x M10 AT , x M12 Clamp material: St37 or C 45K / Werkstoff für Klammern: St 37 oder C45K

13 GUIDE PIN BUSHINGS B6 FÜHRUNGSBÜCHSEN Ø d ID L Ø d 1 Ø d 2 L 1 L 2 r AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT Accompanying clamp part no./ Zugehörige Klammer Nr. AT AT

14 GUIDE PIN BUSHINGS B7 FÜHRUNGSBÜCHSEN Ø d ID Ø d Ø d L L L r 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 L L 1 Part No AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT ID mm page B7a / Innendurchmesser mm Seite B7a

15 GUIDE PIN BUSHINGS B7a FÜHRUNGSBÜCHSEN Ø d ID Ø d Ø d L L L r Part No. L L AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT

16 GUIDE PIN BUSHINGS B8 FÜHRUNGSBÜCHSEN Ø d ID Ø d Ø d L L L r 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 L L 1 Part No AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT ID mm page B8a / Innendurchmesser mm Seite B8a

17 GUIDE PIN BUSHINGS FÜHRUNGSBÜCHSEN B8a Ø d ID Ø d Ø d L L L r Part No. L L AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT

18 SHOULDER BUSHINGS B9 BUNDBÜCHSEN ID 9 18 mm page B9a / Innendurchmesser 9 18 mm Seite B9a ID mm page B9b / Innendurchmesser mm Seite B9b

19 SHOULDER BUSHINGS BUNDBÜCHSEN B9a Ø d ID Ø d Ø d Ø d 3 13,4 13, ,9 L L 3 1,1 1,1 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 L Part No. L L ,60 AT AT ,30 AT AT AT AT ,60 AT AT , ,30 AT AT AT AT AT ,60 AT AT , , ,30 AT AT AT AT AT ,60 AT AT , , ,30 AT AT AT AT AT ,60 AT AT , , , ,30 AT AT AT AT AT ,60 AT AT , , , ,30 AT AT AT AT AT ,60 AT AT , , , ,30 AT , , , ,30 AT

20 SHOULDER BUSHINGS BUNDBÜCHSEN B9b Ø d ID Ø d Ø d Ø d 3 24,9 28,6 28,6 39,5 39, L L 3 1,3 1,6 1,6 1,85 1,85 2,15 2,15 L Part No. L L ,30 AT ,60 AT AT ,30 AT ,85 AT AT ,60 AT AT ,30 AT ,85 AT AT ,60 AT AT ,30 AT ,15 AT AT ,85 AT AT ,60 AT AT ,30 AT ,15 AT AT ,85 AT AT ,60 AT AT ,30 AT ,15 AT AT ,85 AT AT ,60 AT AT ,30 AT ,15 AT AT ,85 AT AT ,60 AT AT ,30 AT ,15 AT AT ,85 AT AT ,60 AT AT ,15 AT AT ,85 AT AT ,60 AT AT ,15 AT AT ,85 AT AT ,15 AT AT

21 SHOULDER BUSHINGS B10 BUNDBÜCHSEN Ø d ID L Ø d 1 Ø d 2 L 1 r AT AT AT AT AT AT AT AT AT

22 SHOULDER BUSHINGS B11 BUNDBÜCHSEN Ø d ID L Ø d 1 Ø d 2 L 1 L 2 r r 1 r 2 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT

23 SHOULDER BUSHINGS B12 BUNDBÜCHSEN Ø d ID Ø d Ø d L L r 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 L Part No. 12 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT ID mm page B12a / Innendurchmesser mm Seite B12a

24 SHOULDER BUSHINGS BUNDBÜCHSEN B12a Ø d ID Ø d Ø d L L r L 17 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT Part No. 56 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT

25 SHOULDER BUSHINGS B13 BUNDBÜCHSEN Ø d ID Ø d Ø d L L r 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 L Part No. 15 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT ID mm page B13a / Innendurchmesser mm Seite B13a

26 SHOULDER BUSHINGS BUNDBÜCHSEN B13a Ø d ID 30 31, Ø d Ø d L ,5 L r L Part No. 30 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT Ø d ID Ø d Ø d L 1 7,5 7,5 7, L r L Part No. 50 AT AT AT AT ,5 AT AT AT AT AT AT AT AT AT

27 SHOULDER BUSHINGS NAAMS B14 BUNDBÜCHSEN NAAMS Ø d ID L Ø d 1 Ø d 2 L 1 AT AT AT AT AT AT AT AT

28 SHOULDER BUSHINGS B15 BUNDBÜCHSEN Ø d ID L Ø d 1 Ø d 2 L 1 r AT AT AT AT AT AT AT AT AT , AT

29 EJECTOR CORE BUSHINGS B16 FÜHRUNGSBÜCHSEN Ø d ID L Ø d 1 Ø d 2 L 1 L 2 r 1 r 2 AT ,5 3 AT AT , AT ,5 4 AT , AT ,5 AT ,5 3 AT ,5 80 AT ,5 AT

30 EJECTOR CORE BUSHINGS B17 FÜHRUNGSBÜCHSEN Ø d ID Ø d Ø d L L L r 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 L L 1 Part No AT AT AT AT AT AT AT Ø d ID Ø d Ø d L L L r 1, L L 1 Part No AT AT AT AT AT AT AT

31 PAD BUSHINGS B18 FÜHRUNGSBÜCHSEN (CuZn25Al5) d L d1 d2 d3 L1 L2 L3 L4 L5 r AT AT AT AT AT AT AT AT CuZn25Al5 () without solid lubricant / ohne Festschmierstoff Phone: +49(0) Fax: +49(0) info@austrotech.com

32 PAD BUSHINGS B19 FÜHRUNGSBÜCHSEN AGuide bushing for press fit AFührungsbüchse zum Einpressen BGuide bushing for use with cast filler between bore hole and bushing BFührungsbüchse zum Eingiessen Style/ Type d L d1 d2 L1 L2 L3 r AT AT AT A AT AT AT AT AT B AT AT

33 WASHER B20 ANLAUFSCHEIBEN Ø d s Ø d 1 Ø d 2 tk Countersunk screw/ Senkschrauben DIN 7991 Quantity/ Stückzahl AT , AT ,2 50 AT ,2 35 AT , ,5 M5 AT , AT , AT , AT ,3 90 6,6 67,5 M6 AT , AT , AT , M8 AT , AT , AT , M10 AT ,

34 WEAR PLATES C1 GLEITPLATTEN

35 WEAR PLATES C1b GLEITPLATTEN Width x Length b x L L 1 L 2 ±0,1 b 1 ±0,1 Style/ Form AT x AT x AT x A 20 AT x AT x AT x F AT x D AT x AT x B AT x AT x C AT x AT x AT x E AT x D AT x AT x B AT x AT x C AT x AT x AT x E AT x D AT x B AT x AT x AT x C AT x AT x AT x E AT x D AT x AT x AT x C 120 AT x AT x AT x AT x E AT x AT x C

36 WEAR PLATES C2 GLEITPLATTEN

37 WEAR PLATES C2a GLEITPLATTEN Width x Length b x L b1 L1 Style/ Form AT X AT X AT X AT X AT X AT X AT X AT X AT X AT X A AT X AT X AT X AT X AT x AT x AT x AT x AT x C AT x AT x AT x A AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x B AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x

38 WEAR PLATES C3 GLEITPLATTEN b x L x s = width x length x thickness b x L x s L1 b1 AT x 100 x AT x 125 x 25 37,5 AT x 160 x Cheese head screws / Zylinderkopfschrauben M12 Quantity / Anzahl AT x 200 x AT x 125 x 25 37,5 AT x 160 x AT x 200 x AT x 125 x 25 37,5 37, b x L x s L1 b1 AT x 100 x AT x 125 x 16 37,5 AT x 160 x ,5 2 2 Cheese head screws / Zylinderkopfschrauben M10 Quantity / Anzahl AT x 200 x AT x 100 x AT x 125 x 16 37,5 AT x 160 x AT x 200 x

39 WEAR PLATES C4 GLEITPLATTEN

40 WEAR PLATES GLEITPLATTEN C4a b x L x s = width x length x thickness b x L x s b1 L1 L2 L3 L4 AT x 75 x AT x 100 x AT x 125 x AT x 150 x AT x 75 x AT x 100 x AT x 125 x AT x 150 x Chees head screws/ Zylinderkopfschrauben Style / DIN 912 Quantity / Anzahl Form M8 2 A M10 2 A AT x 75 x AT x 100 x B AT x 125 x M10 AT x 160 x AT x 200 x D AT x 75 x AT x 100 x AT x 125 x AT x 160 x AT x 200 x M10 2 B 4 C

41 WEAR PLATES C5 GLEITPLATTEN Width x length b x L Style / Form AT x 110 A AT x 180 B AT x 180 C

42 WEAR PLATES C6 GLEITPLATTEN MOUNTING HOLE STYLES / Befestigungslochbilder Style A Style D Style F Style B Style E Style G Style C

43 WEAR PLATES C6a GLEITPLATTEN b 0,1 L 0,5 s ±0,025 b1 L1 ±0,2 Style/ Form d1 d2 Cheese head screws DIN 912/ Zylinderkopfschrauben AT E AT E AT G AT B AT E AT G AT B AT F AT F AT B AT E AT F AT B AT B AT D AT D AT B AT D AT D AT A AT C AT C AT A AT C AT C AT A AT C AT C AT A AT C AT C 13,5 20 M12 x M10 x M8 x 20 13,5 20 M12 x M10 x 20 13,5 20 M12 x ,4 Countersunk screw DIN 7991 Senkkopfschraube M8 x ,4 M8 x ,4 M10 x ,4 M8 x 20

44 WEAR PLATES C7 GLEITPLATTEN Material S3 Material S1 B x L x s L1 L2 Ø d Quantity screws/ Anzahl Schrauben AT AT AT x 150 x AT AT AT x 200 x AT AT AT x 250 x AT AT AT x 150 x AT AT AT x 200 x AT AT AT x 250 x AT AT AT x 150 x AT AT AT x 200 x AT AT AT x 250 x AT AT AT x 150 x AT AT AT x 200 x AT AT AT x 250 x AT AT AT x 150 x AT AT AT x 200 x AT AT AT x 250 x AT AT AT x 150 x AT AT AT x 200 x AT AT AT x 250 x Material S1 Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit) Material S3 GGGray Cast Iron with solid lubricant (graphite) / GGGrauguß mit Festschmierstoff (Graphit)

45 WEAR PLATES C8 GLEITPLATTEN B x L b1 b2 b3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Style/ Form Dowel Hole / Passstift Bohrung Ø 11H13 AT x A AT x B AT x A AT x B 3

46 WEAR PLATES VDI 3357 C9 GLEITPLATTEN VDI 3357

47 WEAR PLATES VDI 3357 C9a GLEITPLATTEN VDI 3357 Material S3 Material S2 b x L b 1 ±0,1 AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x L ±0,1 1 L ±0,1 2 Style Zylinderkopfschrauben Cheese head screws/ A DIN 912 M8 x 25 M12 x 25 AT AT AT x B M8 x 25 AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x A M12 x 25 AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x B AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x A AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x Quantity/ Anzahl 2 2 M12 x 25 2 AT AT AT x B 2 AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x M12 x 25 AT AT AT x C 3 AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x B 2 AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x C M12 x 25 3 AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x D 4 AT AT AT x Material S2 Steel hardened without solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit) Material S3 Gray Cast Iron with solid lubricant (graphite) / Grauguß mit Festschmierstoff (Graphit

48 WEAR PLATES C10 GLEITPLATTEN b x L L1 ±0,2 L2 ±0,2 L3 ±0,2 L4 ±0,3 Style/ Form Quantity screws/ Anzahl Schrauben AT x AT x AT x AT x AT x AT x A AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x B AT x AT x AT x

49 WEAR PLATES C11 GLEITPLATTEN b x L L1 ±0,2 AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x

50 WEAR PLATES C12 GLEITPLATTEN b x L b1 ±0,1 L1 ±0,1 Style/ Form Screws/ Schrauben AT x AT x A AT x AT x B AT x AT x A AT x AT x B AT x AT x A AT x AT x B AT x AT x A AT x AT x B AT x AT x C 45 AT x AT x D AT x AT x C AT x D M6 M8 M8 M8 M8 M8

51 WEAR PLATES C13 GLEITPLATTEN b x L b1 ±0,1 L1 ±0,1 Style/ Form AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x A A A A B B B

52 WEAR PLATES NAAMS C14 GLEITPLATTEN NAAMS

53 WEAR PLATES NAAMS C14a GLEITPLATTEN NAAMS Material S1 Material S2 b x L A ±0,12 B ±0,12 C ±0,12 D ±0,12 E ±0,12 F ±0,12 G ±0,12 AT AT AT x AT AT AT x A AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x A AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x B AT AT x D AT AT x AT AT AT x A AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x B AT AT AT x AT AT x D AT AT AT x A AT AT AT x AT AT AT x B AT AT AT x AT AT AT x C AT AT AT x AT AT AT x A AT AT AT x B AT AT AT x AT AT AT x C Style/ Form Material S1 Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit) Material S2 Steel hardened without solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit)

54 WEAR PLATES C15 GLEITPLATTEN Material S2 L x b AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x L1 Material S2 Steel hardened without solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit)

55 WEAR PLATES C16 GLEITPLATTEN s: see footnotes below s: siehe unten Part No.*/ Material S2 Part No. **/ b x L L1 L2 AT x AT x AT AT x AT AT x AT x AT x AT x AT x AT AT x AT AT x AT x AT x Cheese head screws/ Zylinderkopfschrauben DIN 912 Quantity/ Anzahl M8 2 * s=15±0,025 ** Material S2 s=15,1±0,025 Material S2 Steel hardened without solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit)

56 GUIDE STRIPS with 2 SLIDING AREAS C17 FÜHRUNGSLEISTEN mit 2 GLEITFLÄCHEN Style A / Form A Style B / Form B Style C / Form C Style D / Form D b x L L1 +/ 0,2 Style/ Form Quantity countersunk screws/ Anzahl Zyl.Schrauben AT x A 2 AT x A 2 AT x B 3 AT x C 2 AT x D 3 AT x D 3 Phone: +49(0) Fax: +49(0) info@austrotech.com

57 GUIDE STRIPS with 2 SLIDING AREAS C18 FÜHRUNGSLEISTE mit 2 GLEITFLÄCHEN Part No. AT AT Part No. AT AT Phone: +49(0) Fax: +49(0) info@austrotech.com

58 GUIDE STRIPS with 2 SLIDING AREAS C19 FÜHRUNGSLEISTE mit 2 GLEITFLÄCHEN Slide direction Gleitrichtung Length / Länge b s AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT Without mounting holes / Ohne Befestigungsbohrungen

59 GUIDE STRIPS with 4 SLIDING AREAS C20 FÜHRUNGSLEISTE mit 4 GLEITFLÄCHEN Slide direction Gleitrichtung

60 GUIDE STRIPS with 4 SLIDING AREAS C20a FÜHRUNGSLEISTE mit 4 GLEITFLÄCHEN b x s x l 2 b1 l1 l2 AT ,3 x 10,3 x 75 AT ,3 x 10,3 x 100 AT ,3 x 10,3 x 125 AT ,3 x 10,3 x 150 AT ,3 x 10,3 x AT ,3 x 10,3 x 200 AT ,3 x 10,3 x 225 AT ,3 x 10,3 x 250 AT ,3 x 10,3 x 275 AT ,3 x 10,3 x 300 AT ,3 x 15,3 x 105 AT ,3 x 15,3 x 140 AT ,3 x 15,3 x 175 AT ,3 x 15,3 x 210 AT ,3 x 15,3 x 245 AT ,3 x 15,3 x AT ,3 x 15,3 x 315 AT ,3 x 15,3 x 350 AT ,3 x 15,3 x 385 AT ,3 x 15,3 x 420 AT ,3 x 15,3 x 455 AT ,3 x 15,3 x 490 AT ,3 x 25,3 x 135 AT ,3 x 25,3 x 180 AT ,3 x 25,3 x 225 AT ,3 x 25,3 x 270 AT ,3 x 25,3 x AT ,3 x 25,3 x 360 AT ,3 x 25,3 x 405 AT ,3 x 25,3 x 450 AT ,3 x 25,3 x 495 AT ,3 x 35,3 x 165 AT ,3 x 35,3 x 220 AT ,3 x 35,3 x 275 AT ,3 x 35,3 x AT ,3 x 35,3 x 385 AT ,3 x 35,3 x 440 AT ,3 x 35,3 x 495

61 WEAR PLATES C21 GLEITPLATTEN Slide Direction Gleitrichtung b L h L1 L2 R AT AT AT AT AT L2 Mounting area without solid lubricant / L2 Befestigungszone ohne Festschmierstoff

62 WEAR STRIPS D1 FLACHLEISTEN WITHOUT MOUNTING HOLES / Ohne Befestigungsbohrungen b x s L b x s L AT x AT x AT x AT x 8 AT AT AT AT x 5 60 x 10 AT AT AT AT x 12 AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x AT x 20 AT AT AT AT x 12 AT x AT AT AT AT AT x AT x AT AT AT AT AT x AT x AT AT AT AT AT x AT x AT AT AT x 10 AT AT AT x AT x AT AT x 20 AT x AT AT New AT x AT x AT x AT AT x AT AT x AT Any length up to 1.005mm is available / Jeder Zuschnitt bis zu einer Länge von mm lieferbar

63 WEAR STRIPS D2 FLACHLEISTEN WITHOUT MOUNTING HOLES Ohne Befestigungsbohrungen b h L AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT

64 WEAR STRIPS D3 FLACHLEISTEN WITHOUT MOUNTING HOLES Ohne Befestigungsbohrungen b h AT AT AT

65 KEEPER PLATES E1 DECKPLATTEN b x L x s b1 b2 L1 L2 Ø d Quantity Screws/ Anzahl Schrauben AT x 150 x AT x 200 x AT x 250 x AT x 150 x AT x 200 x AT x 250 x AT x 150 x AT x 200 x AT x 250 x AT x 150 x AT x 200 x AT x 250 x AT x 150 x AT x 200 x AT x 250 x 40 75

66 KEEPER PLATES E2 DECKPLATTEN L x b s L1 L2 d Style/ Form Cheese head screws quantity/ Zylinderkopfschrauben Anzahl AT x 125 A 2 x M 16 AT x AT x B 3 x M 16 AT x C 5 x M 16 Without hole AT x 125 Ohne Bohrung AT x 125 A 2 x M20 AT x AT x B 3 x M 20 AT x C 5 x M20 Without hole AT x 125 Ohne Bohrung Material S1 Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit)

67 KEEPER PLATES E3 DECKPLATTEN Material S1 b x L s b1 b2 L1 Ø d AT AT x AT AT x AT AT x AT x 605 AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT x AT x 1005 AT x AT x AT x AT x Style/ Form Quantity Screws/ Anzahl Schrauben A 2 B 3 Without hole Ohne Bohrung B 3 C 4 Without hole Ohne Bohrung B 3 C 4 Material S1 Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit)

68 KEEPER PLATES E4 DECKPLATTEN b x L L1 L2 L3 L4 L5 L6 b1 b2 Quantity Screws/ Anzahl Schrauben 2 AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x AT x 605 Thickness tolerance ±0,1 AT x 1005 Dickentoleranz ±0,1 without hole/ ohne Loch

69 KEEPER PLATES E5 DECKPLATTEN b x L L1 AT x AT x

70 KEEPER PLATES NAAMS E6 DECKPLATTEN NAAMS Material S1 Style A Material S1 Style B b x L b1 ± 0,1 b2 ± 0,1 L1 ± 0,1 L2 ± 0,1 L3 ± 0,1 L4 ±0,1 Cheese head screws Qty/ Zylinderkopfschrauben Anzahl Style A AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x AT AT x Style A: with mounting holes mit Befestigungsbohrungen Style B: without mounting holes ohne Befestigungsbohrungen Material S1 Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit) Material S2 Steel hardened without solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit)

71 CAM GIB PLATES E7 DECKPLATTEN Material S1 Style A/ Form A Material S2 Style B/ Form B b x l x s b1 +/0,1 l1 +/0,1 l2 +/0,1 l3 +/0,1 l4 +/0,1 Ød H13 Quantity mounting holes/ Anzahl Befestigungslöcher AT AT x 160 x 20 80,0 135 AT AT x 200 x , AT AT x 250 x ,0 225 AT AT x 300 x 20 87, , AT AT x 160 x 30 80, AT AT x 250 x , AT AT x 300 x , , AT AT x 350 x , , AT AT x 400 x , ,0 375 Style A / Form A: Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit) Style B / Form B: Steel hardened without solid lubricant / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff Material S1 Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit) Material S2 Steel hardened without solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit) Phone: +49(0) Fax: +49(0) info@austrotech.com

72 CAM DWELL WEAR PLATES NAAMS F1 ÜBERLAUFKEILE NAAMS Material S1 Material S2. W x L x T A B AT AT AT x 125 x AT AT AT x 125 x AT AT AT x 125 x AT AT AT x 125 x AT AT AT x 150 x AT AT AT x 150 x AT AT AT x 170 x AT AT AT x 170 x AT AT AT x 170 x Material S1 Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit) Material S2 Steel hardened without solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit) 70 65

73 CAM DWELL WEAR PLATES F2 ÜBERLAUFKEILE Material S1 Material S2 b x l s b1 L1 AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x AT AT AT x Material S1 Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit) Material S2 Steel hardened without solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit) Phone: +49(0) Fax: +49(0) info@austrotech.com

74 CAM DWELL WEAR PLATES F3 ÜBERLAUFKEILE Material S2 b x l x s B1 L1 L2 AT AT x 130 x AT AT x 150 x AT AT x 170 x AT AT x 200 x AT AT x 130 x AT AT x 150 x AT AT x 170 x AT AT x 200 x AT AT x 130 x AT AT x 150 x AT AT x 170 x AT AT x 200 x AT AT x 130 x AT AT x 150 x AT AT x 170 x AT AT x 200 x Material S2 Steel hardened without solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit) Phone: +49(0) Fax: +49(0) info@austrotech.com

75 LGIBS G1 WINKELLEISTEN

76 LGIBS G1a WINKELLEISTEN LGIBS WITH MOUNTING HOLES / Mit Befestigungsbohrungen Style/ Form Cheese head Screws/ Zylinderkopfschrauben L L1 L2 L3 L4 DIN 912 Qty / Anzahl AT AT H M AT AT AT AT D AT AT M10 AT F AT AT LGIBS WITHOUT MOUNTING HOLES / Ohne Befestgungsbohrungen Style Form Length/ Länge Length/ Länge Length/ Länge AT A AT AT B AT AT AT C AT AT AT D AT AT AT E AT AT AT F AT AT AT G AT AT AT H AT AT Any length up to mm is available / Jeder Zuschnitt bis zu mm erhältlich

77 LGIBS G2 WINKELLEISTEN b L s b1 b2 L1 L2 L3 s1 s2 Cheese head screws/ Zylinderkopf schrauben Qty/ DIN 912 Anzahl Dowel pin/ PassStift DIN 7979 Qty/ AT AT , , ,5 M x 60 2 AT AT AT , , ,5 M x 60 2 AT AT , , ,5 M16 12 x 70 2 AT AT AT AT , , ,5 M20 16 x 70 2 AT AT AT AT , ,5 M24 16 x 70 2 AT Anzahl

78 LGIBS G3 WINKELLEISTEN L L1 L2 Cheese head screws quantity/ Zylinderkopfschrauben Anzahl AT AT Measurements without a tolerance ±0,25 Masse ohne Toleranzangabe +/ 0.25

79 LGIBS G4 WINKELLEISTEN b x s Length/ Länge b1 b2 s1 Recommended screw size/ Empfohlene Schraubengröße AT x AT x 17 5 M6 AT x 22 7,5 7 AT x AT x M10 AT x 46 AT x M12 AT x LGibs will be delivered without monting holes / Die Winkelleisten werden ohne Befestigungslöcher geliefert Any length up to 605 mm (except part no. AT170689) is available / Alle Längen bis 605 mm (außer AT170689) lieferbar

80 LGIBS G5 WINKELLEISTE Slide direction Gleitrichtung b L h b1 b2 b3 L1 L2 h1 h2 h3 d d1 d2 d3 Screws / Schrauben AT AT ,5 9, ,0 5,7 5,5 10,0 5,0 2 AT AT AT ,0 12, ,0 6,8 9,5 6,6 11,0 6,0 7,0 2 AT AT AT ,5 15, ,0 9,0 19,0 9,0 15,0 8,0 9,0 2 AT AT AT ,0 18, ,0 11,0 34,0 11,0 18,0 10,0 12,0 2 AT

81 VBLOCKS NAAMS H1 PRISMENFÜHRUNGEN NAAMS MALE V BLOCK FEMALE U BLOCK

82 VBLOCKS NAAMS H1b PRISMENFÜHRUNGEN NAAMS Male "V" Block Male "V" Block Material S1 Female "U" Block Material S2 L 0,1 0,3 b ±0,026 b1 ±0,013 A ±0,12 B ±0,01 C ±0,12 AT AT AT AT AT AT ,5 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT ,5 AT AT AT AT AT AT H h1 ±0,025 h2 ±0, Male "V" Block Part No. Male "V" Block Material S1 Part No. Female "U" Block Material S2 Part No. h3 h4 h5 h6 h7 h8 Screws/ Schrauben Dowel Pins/ PassStifte AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT M12 (2x) M12 (3x) M16 (2x) M16 (3x) φ 12 φ 16 S2 Material hardened to HRC / Material gehärtet auf HRC Material S1 Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit) Material S2 Steel hardened without solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff (Graphit)

83 U & V DRIVES H2 PRISMENFÜHRUNGEN ASSEMBLED CONDITION / ZUSAMMENGEBAUTER ZUSTAND PART A / TEIL A with solid lubricant / mit Festschmierstoff PART B / TEIL B Material S2 steel hardened / Material S2 Stahl gehärtet Part A/ Teil A Material S2 Part B/ Teil B b L h L1 +/ 0,01 L2 +/ 0,1 h1 theor. h2 theor. h3 H Ød1 Ød2 Ød3 H7 Ød4 Quantity cheese head screws/ Anzahl Zylinderschrauben AT AT AT AT , AT AT AT AT AT AT AT AT , AT AT AT AT Material S2 Steel hardened without solid lubricant / Stahl gehärtet ohne Festschmierstoff Phone: +49(0) Fax: +49(0) info@austrotech.com

84 DIE HEELS I1 LASCHENFÜHRUNGEN

85 Material S1 Teil Nr AT AT AT AT AT AT b L s b1 L1 L2 180 AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT L3 ±0,2 DIE HEELS I1a LASCHENFÜHRUNGEN L4 r s1 Ø d1/d2 Qty Screws / Anzahl Schrauben Assembly Hole / Montage Bohrung / / / / ,5 25,5 22/33 4 M16 x ,5 25,5 22/33 4 M16 x ,5 30,5 26/40 4 M16 x ,5 30,5 26/40 4 S1 Material hardened to HRC with solid lubricant / Material gehärtet auf HRC mit Festschmierstoff Material S1 Steel hardened with solid lubricant (graphite) / Stahl gehärtet mit Festschmierstoff (Graphit) M16 x 37 M20 x 41

86 GUIDE BLOCKS J1 FÜHRUNGSBLÖCKE Part No. / b x L x s L1 L2 b1 s1 Ø d1 Ø d2 AT x 60 x ,5 AT x 60 x AT x 80 x Bronze with solid lubricant / Bronze mit Festschmierstoff