PORTABLE RADIO. Music Boy 50 RP 5200/RP 5240 LW

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "PORTABLE RADIO. Music Boy 50 RP 5200/RP 5240 LW"

Jutta Ritter
vor 8 Jahren
Abrufe

1 PORTABLE RADIO Music Boy 50 RP 5200/RP 5240 LW

2 DEUTSCH 3 Sicherheit/Informationen 6 Radio-Betrieb 4 Auf einen Blick 44 Service 5 Stromversorgung ENGLISH 7 Safety/Information 11 Radio mode 9 Overview 44 Service 10 Power supply FRANÇAIS 12 Sécurité/Informations 15 Fonctionnement 13 Vue d ensemble 44 Service 14 Alimentation électrique ITALIANO 16 Sicurezza/Informazioni 19 Funzionamento radio 17 In breve 44 Service 18 Alimentazione elettrica PORTUGUÊS 20 Segurança/Informações 23 Função rádio 21 Vista geral 44 Service 22 Alimentação de corrente ESPAÑOL 24 Seguridad/Información 27 Modo radio 25 Vista general 44 Service 26 Alimentación de corriente NEDERLANDS 28 Veiligheid/informatie 31 Radiofunctie 29 In een oogopslag 44 Service 30 Stroomtoevoer DANSK 32 Sikkerhed/Informationer 35 Radiofunktion 33 Kort oversigt 44 Service 34 Strømforsyning SVENSKA 36 Säkerhet/Information 39 Radio 37 En överblick 44 Service 38 Strömförsörjning SUOMI 40 Turvallisuus/tietoja 43 Radiokäyttö 41 Yleiskatsaus 44 Service 42 Virransyöttö 2

elettrica PORTUGUÊS 20 Segurança/Informações 23 Função rádio 21 Vista geral 44 Service 22 Alimentação de corrente ESPAÑOL 24 Seguridad/Información 27 Modo radio 25 Vista general 44 Service 26

3 LIFT AC~ DEUTSCH SICHERHEIT, INFORMATIONEN! SERVICE! Sicherheit Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser). Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, welche meistens chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze können u.a. das Material der Gerätefüße angreifen, wodurch Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse beschädigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, feuchten Ledertuch. Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Informationen Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post wurde angezeigt, daß das Gerät in Verkehr gebracht wurde. Ihr wurde auch die Berechtigung eingeräumt, die Serie auf Einhaltung der Bestimmungen zu überprüfen. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung VDE 0860 und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 65. Technische Daten Spannungsversorgung: Max. Leistungsaufnahme: Ausgangsleistung: Wellenbereiche: 230 Volt, 50/60Hz <5 W (Betrieb), <0.5 W (Stand-by) DIN 45324, 10% THD 750 mw FM 87, ,0 MHz MW 526, ,5 khz nur bei RP 5200: SW 5, ,5 MHz ( m) nur beirp 5240 LW: LW 148, ,5 khz Abmessungen und Gewicht: B x H x T 247 x 127 x 62 mm Gewicht ca. 0,9 kg Umwelt Das Verpackungsmaterial für Ihr Gerät wurde konsequent minimiert. Es läßt sich in zwei Mono-Materialien aufteilen: Pappe (Karton) und Polyäthylen (Beutel). Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zum Entsorgen des Verpackungsmaterials. Technische und optische Änderungen vorbehalten! DEUTSCH 3

Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

4 ON/OFF MUSIC BOY 50 TONE FM MHz PORTABLE RADIO MW khz LW khz AUF EINEN BLICK TUNING + VOL. LIFT SW MW FM AC~ Bedienelemente an der Oberseite ON/OFF TONE LIFT Schaltet das Gerät ein und aus. Zum Einstellen des Klanges. Zum Ausklappen der Teleskopantenne (FM- und SW- Empfang). Bedienelemente an der Vorderseite FM MW SW FM MW LW (RP 5200) Sender- und Wellenbereichsskala. (RP 5240 LW) Bedienelemente an den Seiten + VOL. Ändert die Lautstärke. 0 Buchse für Ohrhörer (3,5 mm-stereo-stecker); Wiedergabe über die Ohrhörer in Mono. TUNING Zum Einstellen eines Rundfunk-Programmes. SW MW FM Wellenbereichsschalter: schaltet zwischen den Wellenbereichen FM (UKW), MW (Mittelwelle) und SW (Kurzwelle) um (bei RP 5200). LW MW FM Wellenbereichsschalter: schaltet zwischen den Wellenbereichen FM (UKW), MW (Mittelwelle) und LW (Langwelle) um (bei RP 5240 LW). 4 Bedienelemente an der Rückseite AC ~ Anschlussbuchse für das mitgelieferte Netzkabel. Batteriefach. Handgriff.

Bedienelemente an der Vorderseite FM MW SW FM MW LW (RP 5200) Sender- und Wellenbereichsskala. (RP 5240 LW) Bedienelemente an den Seiten + VOL. Ändert die Lautstärke.

5 AC~ LIFT AC~ STROMVERSORGUNG Netz-Betrieb Hinweis: Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse»AC ~«des Gerätes stecken. AC~ 2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose (230V~, 50/60 Hz) stecken. Hinweis: Falls sich Batterien im Gerät befinden, werden diese bei Netzanschluss automatisch vom Stromkreis getrennt. Vorsicht: Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vom Stromnetz getrennt. Batterie-Betrieb Sie können das Gerät auch mit handelsüblichen Batterien (nicht mitgeliefert) betreiben. In diesem Fall müssen Sie unbedingt das Netzkabel ziehen. 1 Batteriefach öffnen, dazu auf markierte Fläche drücken und Deckel nach unten schieben. 2 Vier Batterien (4x1,5V, Typ IEC, AM2, LR 14, C-size) einsetzen, dabei die im Batteriefach markierte Polung beachten. Hinweise: Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden. Umwelthinweis: Die Batterien auch schwermetallfreie dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. DEUTSCH 5

Hinweis: Falls sich Batterien im Gerät befinden, werden diese bei Netzanschluss automatisch vom Stromkreis getrennt. Vorsicht: Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vom Stromnetz getrennt.

6 RADIO-BETRIEB Rundfunk-Programme einstellen 1 Gerät mit»on/off«einschalten. 2 Gewünschte Lautstärke mit»volume«einstellen. 3 Mit dem Wellenbereichschalter gewünschten Wellenbereich (FM, MW oder SW bei RP 5200; FM, MW oder LW bei RP 5240 LW) wählen. Hinweise: Für optimalen FM- oder SW-Empfang die Teleskopantenne ausfahren und entsprechend ausrichten. Für MW- und LW-Empfang besitzt das Gerät eine eingebaute Antenne (LW-Empfang nur bei RP 5240 LW). Zum Ausrichten das Gerät um die eigene Achse drehen. 4 Gewünschtes Programm mit»tuning«suchen und einstellen. 5 Mit»TONE«den gewünschten Klang einstellen. 6

Hinweise: Für optimalen FM- oder SW-Empfang die Teleskopantenne ausfahren und entsprechend ausrichten.

7 GRUNDIG Service GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/ * Telefax 0180/ * *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/ GRUNDIG UK LTD. Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX GB Großbritannien/ Great Britain +44/ Technical Service Unit 35, Woodside Park, Wood Street Rugby, Warwickshire, CV21 2NP Großbritannien/ Great Britain +44/ GRUNDIG IRELAND LTD. 2 Waverley Office Park, Old Naas Road EIR Dublin / GRUNDIG FRANCE S.A. 5 Boulevard Marcel Pourtout F Rueil Malmaison Cedex +33/ GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Straße 28 CH-8302 Kloten +41/ GRUNDIG PORTUGUESA Comércio de Artigos Electrónicos, Lda. Rua Bento de Jesus Caraça 17 P-1495 Cruz Quebrada, Lisboa +3 51/ GRUNDIG ESPAÑA S.A. Solsonés, 2 planta baja B3 Edificio Muntadas (Mas Blau) E El Prat De Llobregat (Barcelona) +34/ GRUNDIG NORGE A.S. Glynitveien 25, Postboks 234 N-1401 Ski +47/ GRUNDIG DANMARK A/S Lejrvej 19 DK-3500 Værløse +45/ GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF Espoo +3 58/ GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d, Box 4050 S Solna +46/ GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O. Ul. Czéstochowska 140 PL Kalisz +48/ GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H. Breitenfurter Straße A-1120 Wien +43/ GRUNDIG NEDERLAND B.V. Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22 NL-1096 CJ Amsterdam +31/ GRUNDIG ITALIANA S.P.A. Via G.B. Trener, 8 I Trento +39/ GRUNDIG Kundenberatungszentrum Grundig Kundenberatungszentrum Montags bis Freitags von 8.00 bis Uhr Deutschland: 0180 / * Österreich: 0800 / * *gebührenpflichtig Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von Uhr zur Verfügung. Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko- Technologie, Fax: 0911/

Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX GB Großbritannien/ Great Britain +44/1 81-3 24 94 00 Technical Service Unit 35, Woodside Park, Wood Street Rugby, Warwickshire, CV21 2NP Großbritannien/ Great

8 Grundig AG Beuthener Str. 41 D Nürnberg

Ähnliche Dokumente

ELECTRONIC CLOCK RADIO SONOCLOCK 420

ELECTRONIC CLOCK RADIO SONOCLOCK 420 DEUTSCH 3 Sicherheit/Informationen 8 Radio-Betrieb 4 Auf einen Blick 8 Weck-Betrieb 6 Stromversorgung 10 Timer-Betrieb 7 Installation 84 Service ENGLISH 11 Safety/Information