E170TJV / 516CDI B230T / Nissan-NT400 B230T / Atego 4x4 B200PX / Nissan-NT400 E260PXJ / Iveco

Transkript

1 ... seit 1976 Ausgabe 38 Dezember 2018 B240PX auf MB printer 719 CDI 6x6 E170TJV / 516CDI B230T / Nissan-NT400 B230T / Atego 4x4 B200PX / Nissan-NT400 E260PXJ / Iveco Unternehmens-Infos Rothlehner-Gruppe LIFT-MANAGER ervice vom Fachmann PB E HT 4x4 für Elbe Flugzeugwerke Instandsetzung von teuerelektronik DENKA LIFT Neuer Narrow DL22N Neue DENKA LIFTe für Vermieter GR NEU: B240PX GR LKWs mit Anhängekupplungen Full-ervice Finanzierungskonzept PB-Lifttechnik PB ECo erie - neue Edition PB Elektro-Power für Vermieter und Endanwender FALCON LIFT F330Z Vario EuropeLift NEU: Anhänger TM13T Rothlehner CZ und K Compact 12DX für Feuerwehr Prag/CZ BRONTO für E.ON/K GR E140P und EuropeLift TR15GT für Energieversorger K Haulotte-News

2 ... seit 1976 ehr geehrte Kunden, liebe Bühnenspiegel-Leserinnen und -Leser Der chwung aus 2017 setzte sich in 2018 fort. In 2018 steuert die Rothlehner Gruppe nun die Umsatzmarke von 40 Mio. an. Das bedeutet einen Geräteabsatz von über 900 Einheiten. Der ervice-umsatzanteil beträgt dabei mit rund 9 Mio. über 20%. Manchmal werden wir gefragt, wie uns das alles gelingt, ohne die Aggressivität, die auch in unserer Branche oft zu finden sei. Mit solider Arbeit, Geduld und Kontinuität entwickeln wir uns zwar langsam aber stetig. Damit haben wir in den letzten Jahrzehnten auch bereits die eine oder andere Krise bewältigt. Kontinuität gilt dabei nicht nur für die Langjährigkeit unserer Unternehmen sondern auch für den Qualitätsanspruch in die Beständigkeit der Technik. icher kein Bereich, der zum Ausruhen Raum lässt. Ganz im Gegenteil. Bereits Erreichtes muss oft neu erarbeitet und eine ordentliche Qualität nachhaltig sichergestellt werden. Ob wir nun mit Qualitätsschwankungen seitens der Lieferanten konfrontiert sind oder sich gelegentlich Fehler in den eigenen Abläufen einschleichen, alles Aufgaben, die einen ständigen Verbesserungsprozess erfordern. Und neue Herausforderungen kommen dazu. Fachkräftemangel, Regulierungsdichte und Digitalisierung sind Themen, die uns in allen Unternehmen der Rothlehner Gruppe beschäftigen. Eine besondere Position innerhalb der Rothlehner-Gruppe nimmt die Rothlehner pracovni plosiny s.r.o. in Prag/CZ ein. Das tschechische Unternehmen hat sich innerhalb von 25 Jahren u.a. zum Kompetenzzentrum für LKW-Aufbauten und -onderaufbauten entwickelt. CZ Basierend auf den tandardaufbauten von GR werden nach grundlegender Bedarfsanalyse mit den Kunden eine Vielfalt von Gerätevarianten projektiert und in Prag in höchster Qualität realisiert. Vom Zweiwegesystem über verschiedenste Kombinationen von Arbeitsbühnen-Aufbauten und Fahrzeugen, viele davon geländegängig mit 4x4 oder 6x6 - Antrieb (siehe Titelbild) und individuell ausgestattet bis hin zur Feuerwehrtechnik und Wechselsystemen. traße Feuerwehr- Wechselaufbau + chiene 44XDT Breitenfelde Hannover Witten Hundeshagen Bobstadt W Oberbechingen Neu-Ulm Berlin Massing Jänkendorf Villach Praha Křivsoudov Graz Włocławek Wr. Neustadt Olomouc Nitra Kraków Mobiler ervice Darüber hinaus kooperieren die tschechischen Kollegen im Bereich der Brückensichtgeräte mit dem deutschen Hersteller MOOG sowie im Bereich der LKW-Großgeräte mit BRONTO. Erst im eptember wurde wieder ein BRONTO 44XDT an einen Energieversorger, diesmal über Rothlehner / Nitra in der lowakei verkauft und nach Veredelung in Prag ausgeliefert. Mit BRONTO verbindet uns auch eine enge ervice-partnerschaft. owohl in Österreich als auch in Deutschland entwickelt sich die ervice-zusammenarbeit im Feuerwehrsegment des finnischen Herstellers sehr positiv. Die ervicestrukturen der Rothlehner-Gruppe bauen wir laufend weiter aus. Von den 200 Mitarbeitern in der Gruppe sind rund 120 in den Werkstätten und im ervice beschäftigt, davon etwa die Hälfte allein in den Werkstatt- und ervice-tationen bei Lift-Manager in Deutschland. iehe dazu auch die Informationen von Lift-Manager auf eite 3. W Werkstatt K Zum Jahresende wünschen wir Ihnen, Ihren Familien und Ihren Mitarbeitern einen guten Jahresendspurt, Frohe Weihnachten und ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr Aquarelle von Elisabeth Rothlehner Youtube-Code Manfred Rothlehner Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH Roland Jäkel Lift-Manager GmbH

3 Arbeitsbühnen-ervice vom Fachmann Der Kundendienst sowie der gesamte technische Bereich mit Werkstätten, technischen upport und Ersatzteildienst werden in Deutschland innerhalb der Rothlehner Gruppe durch die Lift-Manager GmbH abgedeckt. Neben den Werkstatt-Teams in den zwei Zentralwerkstätten und in den deutschlandweiten Niederlassungen stehen auch 20 mobile ervicetechniker mit unterschiedlicher chwerpunkt-ausbildungen für verschiedene Marken - seit 2009 auch für BRONTO - zur Verfügung. Mehrere von BRONTO geschulte Techniker arbeiten in den Zentralwerkstätten inzwischen fast regelmäßig an Feuerwehrgeräten des finnischen Herstellers. 32 m BRONTO FW alzbergen Neben den ervice-aufgaben ist Lift-Manager maßgeblich involviert in die DENKA LIFT - Produktion, den technischen upport und in die weltweite DENKA LIFT Ersatzteilversorgung. Technischer upport und Ersatzteilservice weltweit hat Lift-Manager nun auch den Zuschlag für den ervice an den BRONTO Feuerwehrbühnen bekommen. Und die enge Zusammenarbeit mit Rothlehner Prag, ebenfalls seit langem BRONTO-Partner, hat kürzlich dazu geführt, dass der 20-Jahrescheck einer Feuerwehrbühne aus Hradec Králové/CZ in Jänkendorf durchgeführt wurde. Für die 10- und 20-Jahres-Revisionen stehen in den Werkstätten in Jänkendorf drei und in Massing zwei BRONTO-geschulte Techniker zur Verfügung. pezialgerät für die Elbe Flugzeugwerke In einer umfassenden Gemeinschaftsarbeit zwischen PB-Lifttechnik - Rothlehner Arbeitsbühnen und Lift- Manager wurde für die Elbe Flugzeugwerke in Dresden eine PB tandard-cherenbühne den speziellen Kundenwünschen entsprechend von Lift-Manager umgebaut. Die PB E, HT 4x4 ist für den Einsatz bei der Umrüstung von Passagierflugzeugen zu Frachtflugzeugen vorgesehen. Im eptember wurde das pezialgerät dann inklusive einer erweiterten CE-Abnahme an das Flugzeugwerk übergeben. Dieser nicht alltägliche Umbau war für alle Beteiligten eine große Herausforderung, denn für den Einsatz an verschiedenen Flugzeugtypen werden seitens der Elbe Flugzeugwerke sehr hohe tandards verlangt. Im Einsatz am A380 Instandsetzung von teuerelektronik Insbesondere den Betreibern von Arbeitsbühnen älterer Baujahre dürften die folgenden ymptome nicht fremd sein: poradische Aussetzer mit seltsamem Verhalten der teuerelektronik Flatternde Relais chwächer leuchtende LEDs die beim Ansteuern von Funktionen eventuell ganz erlöschen Rückkehr der vollen Funktion erst nach längerem Einschalten der Arbeitsbühne. Die Ursache lässt sich oft im Verschleiß der verbauten Elektronikkomponenten finden - kalte Lötstellen, defekte Relaissockel, oxidierte Verbindungen. Einfach und günstig zu behebende chäden, die jedoch teure Ausfälle nach sich ziehen können. Ausfälle, die durch regelmäßige Wartung zu verhindern wären. Lift-Manager bietet mit geschultem Fachpersonal die Möglichkeit vorbeugend Defekte Lötstelle Inspektionen und Instandsetzungen an alternder Elektronik durchzuführen. Unternehmerpreis für Lift-Manager Lift-Manager Lift-Manager Lift-Manager Im November wurde Lift-Manager mit dem 23. Oberlausitzer Unternehmerpreis ausgezeichnet. Der Preis wird verliehen für kontinuierliche Lehrausbildung, icherung von Arbeitsplätzen und aktives Engagement bei der Findung, Bindung und Qualifizierung von Fachkräften in der Oberlausitz. Der Preis wird von den Landräten der Landkreise Görlitz und Bautzen gestiftet. ilvana und Roland Jäkel Exclusive DENKA LIFT spare part distributer worldwide Product Info Technical upport pare Parts Tel / Tel / Tel info@rothlehner.com info@lift-manager.com spareparts@lift-manager.com F49RPX Werksfeuerwehr BMW Dingolfing

4 DENKA LIFT DENKA LIFT DENKA LIFT NEW Neues zum DENKA LIFT Narrow DL22N Narrow DL 19/22 N Das seit vielen Jahren bewährte Konzept des DENKA Narrow DL22N wurde letztes Jahr bei Rothlehner auf den Prüfstand gestellt und entschieden, die Geräte weiterzuentwickeln. Das Ergebnis waren modernisierte Narrows vor allem mit neuer teuerung und einem ferngesteuerten Lenkrad, das die Lenkdeichsel überflüssig macht und mehr Übersicht beim Rangieren ermöglicht. Bei einer minimale Rangierlänge von nur 5,80 m und einem Lenkwinkel von max. 75 (bisher 45 ) kann das nur kg leichte und bodenschonende Dreirad-Gerät nun noch wendiger in beengten Platzverhältnissen eingebracht und positioniert werden. iehe Bild links (Option) Weitere Eckdaten: Min. Abstützbreite 3,40 m, max. Reichweite bei 80 kg bis 12 m Min. Durchfahrthöhe < 2 m und min. Durchfahrtbreite < 0,90 m Elf neue DENKA LIFTe für Roggermaier Gleich drei der neuen DL22N Narrow waren Teil eines insgesamt 11 DENKA LIFTe umfassenden Paketes, das die Roggermaier GmbH im Laufe des Jahres gegen die ältere DENKA-Flotte austauschte. Einige Detailverbesserungen wurden dabei auch auf Kundenwunsch realisiert und in die erie übernommen. NEU: Bei den Anhängern mit Korb nach hinten, also den Junior 12, den DK18 und den DK25 gibt es jetzt optional auch eine fest am Korb montierbare LED Beleuchtung. iehe Bilder links Junior 12 DK 18 DL 18/21 DK 25 DL 25/30 Narrow DL 19/22 N Narrow DL 25/28 N mateco setzt auf DENKA LIFTe eit Jahrzehnten verrichtet eine beachtliche Anzahl von DENKA LIFTen in der mateco - Flotte zuverlässig ihren Dienst. Neben den Basisgeräten Junior 12, DK18 und DK25 sind auch die ondergeräte der Narrow-Baureihe bei den mateco-kunden sehr gefragt. Die aktuelle Bestellung ergänzt die mateco - DENKA- Flotte um einige Junior 12 sowie DK25-Arbeitsbühnen, die in Deutschland und Polen zum Einsatz kommen. Junior 12 bereit zur Auslieferung Hausfarbe und spezielle Konfigurationen wie Dieselaggregat, Bio-Öl oder Datenerfassungsgeräte gehören zur Wunschausstattung. DK25 mit Diesel-Aggregat

5 NEU: B240PX Der letztes Jahr vorgestellte und bisher bereits sehr erfolgreiche B240PX Compact wird nun durch den B240PX Comfort auf Mercedes-Benz printer ergänzt. Diese neue Variante der Doppelgelenk-Teleskopbühne B240PX unterscheidet sich durch die H-Abstützung vorne und bietet mit 23,60 m Arbeitshöhe und satten 12,30 m seitlicher Reichweite äußerst wettbewerbsfähige Parameter. E140P auf Ford Ranger 4x4 - mit Anhängekupplung Neu ausgeliefert wurde ein E140P auf Ford Ranger 4x4 an den Kunden Meyer Lift in Hohenwestedt. Das Fahrzeug wurde auf Kundenwunsch mit einer Anhängekupplung ausgerüstet. Neben dem E140P lassen sich viele weitere GR- Arbeitsbühnen mit einer Anhängekupplung ausrüsten, manche davon mit bis zu 3,5 t Anhängelast. Nicht nur bei den in Tschechien - oft auf schwere Trägerfahrzeuge mit Allradantrieben - montierten GR- Aufbauten können hohe Anhängelasten erzielt werden, auch an die im deutschen Markt beliebten 5 to Kastenwagen mit E170TJV Aufbauten montieren wir häufig diese nützliche onderausstattung. Die geräumigen und komfortabel ausgestatteten Kastenwagen mit solider 17m GR-Arbeitsbühne erfreuen sich nicht nur bei Elektrobetrieben und Energieversorgern großer Beliebtheit, sondern auch bei Kommunen und Vermietern. Finanzierung - elect Leasing Vor allem für die Reihe der GR-Kastenwagen, aber auch für alle anderen Geräte der Rothlehner-Produktpalette, können wir ein Finanzierungskonzept in verschiedenen Variationen anbieten. Immer beliebter wird dabei ein rundum-sorglos Full-ervice-Vertrag bei dem neben einem fest kalkulierten monatlichen Aufwand keine weiteren Kosten für Wartung, ervice, Reparaturen, Ersatzteile oder Versicherung mehr entstehen. Anbieten können wir diese Mietangebote in Deutschland u. a. mit der elect-leasing aus Berlin, die sich als erfahrener pezialist in unserer Branche bereits gut etabliert hat. Dabei stellt sich die elect-leasing als Partner mit fairen vertraglichen Rahmenbedingungen und schnellen Entscheidungen vor. Bundesweit bietet Andrea Engel mit Ihrem Team neben dem Full-ervice-Konzept auch alle klassischen Finanzierungsmodelle wie Leasing, Mietkauf oder Kredit an. Bei Interesse an einem Full-ervice-Angebot oder anderen Finanzierungsformen nutzen ie bitte das beiliegende Antwortformular. Kontakte zu den Rothlehner-Leasingpartnern im In- und Ausland gerne auch per . Andrea Engel, elect Leasing

6 PB-Lifttechnik PB-Lifttechnik PB-Lifttechnik PB ECo erie - neue Edition NEW PB hat seiner kompletten PB ECo-erie ein Generationen-Update verpasst, wobei auch technische Änderungen und Verbesserungen vorgenommen wurden. Hauptsächliches Ziel und Zweck dieses Updates sind zuverlässige und langlebige Baugruppen/Komponenten, die wenn es tatsächlich mal zu einem (Ersatzteil- ) Bedarf kommt, zu einem marktüblichen günstigen Preis zu erhalten sind. Die preisattraktiven, qualitativ langlebigen Modelle warten mit kompakten Gerätemaßen (Breite 0,76-1,18 m) bei Arbeitshöhen zwischen 5,60 m und 14 m auf. Der Elektro-Direktantrieb macht sie zu verlässlichen, absolut emissionsfreien flexibel arbeitenden Allroundern. PB Elektro-Power für Bleser Auf einen Blick zusammengefasst: - Arbeitshöhe von 5,60-14 m - Tragkraft von kg - emissionsfreier, ausdauernder Elektro Direktantrieb - feinfühlige, präzise Prop-teuerung für alle Richtungen - kompakt - kraftvoll - zuverlässig Weitere Informationen: Im wahrsten inne des Wortes kräftigen Zuwachs weiß die Bleser Mietstation in Ihrem Portfolio zu verzeichnen: Vor kurzem ging es für eine Power-chere des Typs PB E 4x4 der PB Lifttechnik vom bayrischen Oberbechingen ins rheinland-pfälzische Neuwied zu Bleser. Bleser setzt in diesem Zuge bewusst auf Elektro und erweitert hier seinen Bestand. Feature-technisch reiht sich die Bühne beim Vermieter auch sofort ganz oben mit ein. o ist die PB E 4x4 mit 22,30 m Arbeitshöhe nicht nur die zweitgrößte chere bei Bleser, sondern bezogen auf die Tragkraft (750 kg) zugleich auch die tärkste. Die Bühne überzeugt zudem in vielerlei Hinsicht durch seine Flexibilität: Neben der starken Arbeitshöhe steht für bis zu 4 Personen ein Arbeitsraum von max. 7,20 x 2,36 m große PB Mega-Deck Plattform zur Verfügung. Mit einem komplett emissionsfreien, elektro-hydraulischen Antrieb eignet sich die Maschine ideal für Installations-, Montage- und Wartungsarbeiten indoor wie outdoor, was sie schlichtweg zum Power-Allrounder für jeden Einsatzort und -zweck macht. Allradantrieb und eine standardmäßige Differentialsperre sorgen auch auf schwierigen Untergründen jederzeit für ordentlichen Vortrieb, ein vollautomatisches tützensystem für das Plus an icherheit. Übergabe an Mehr über die PB E 4x4 erfahren ie hier: Frau Antonija Tufekcic (Prokuristin/Bleser), re. Kristijan Ivankovic von PB PB E 4X4 für Müllverwertung in Hamburg Eine weitere PB E 4x4 wurde kürzlich auch von tephan Opfer (Rothlehner Hannover) an die Müllverwertung Borsigstraße in Hamburg übergeben. Diese gehört zur tadtreinigung Hamburg und betreibt eine Müllverbrennungsanlage, die damit die Hamburger Haushalte mit Fernwärme versorgt. Diese leistungsfähige PB-Elektro-Power cherenbühne wird für Wartungs- und Reparaturarbeiten im Innen- und Außenbereich eingesetzt. Der Werksleiter Herr Koop und sein Team wurden bei der Übergabe von ascha Krückmeyer (Lift-Manager Breitenfelde) gründlich eingewiesen. Mehr Info QR:

7 NEW FALCON LIFT - jetzt mit 250 kg Korblast und großer Reichweite FALCON LIFT A/ in Odense, Dänemark, hat jetzt die FALCON F330Z Vario Hubarbeitsbühne mit der maximalen Arbeitshöhe von 33 m und mit einer seitlichen Reichweite von 16 m bei 250 kg Korblast. Mit einer reduzierten Korblast von 100 kg erreicht sie imposante 19 Meter. Die Hubarbeitsbühne FALCON F330Z Vario mit dem variablen Fahrwerk, ihrer Funk-Fernbedienung und dem enormen Arbeitsbereich ist ein hochflexibles Gerät für alle Arten von Wartungsarbeiten. Im Außenbereich mit einem leistungsstarken Kubota Diesel und im Innenbereich mit dem leistungsfähigen Batteriepack mit einer Kapazität bei 360 Ah und einer Leistung von 4,5 KW als Antriebsformen. Das Batteriepaket kann gleichzeitig geladen werden, wenn die Hubarbeitsbühne entweder mit dem Diesel Aggregat arbeitet oder an eine 220V-tromversorgung angeschlossen ist. Die unterschiedlichen Antriebsarten ermöglichen einen flexiblen Dauerbetrieb und machen die FALCON F330Z Vario zu einem unübertroffenen und hocheffizienten Hilfsmittel. Mit dem zugehörigen GM-ervice-Tool können ie sich jederzeit mit der Arbeitsbühne verbinden und im Falle von Betriebsstörungen oder Bedienfehlern sofort Hilfeleistung geben. Die FALCON F 330Z Vario mit 250 kg Korblast, variables Kettenfahrwerk und einfacher logischer Bedienung, zeichnet sich durch hohe Flexibilität und große Zuverlässigkeit aus. Viele zufriedene Kunden können das bestätigen - weltweit. Kürzlich wurde eine F330Z an den Waterfront Market in Dubai ausgeliefert - siehe Bild rechts. Neu: EuropeLift TM13T NEW Der neue EuropeLift TM13T ist eine 13 m Teleskop-Anhänger- Arbeitsbühne mit 9 m seitlicher Reichweite in einfacher, leicht zu bedienender Bauweise. Mit weniger als 2 m Bauhöhe und knapp 6 m Länge ist der neue TM13T ein sehr kompaktes Gerät. Das Eigengewicht von lediglich kg in tandardausstattung ermöglicht ein problemloses Ziehen mit PKWs der unteren Mittelklasse und Lieferwagen. Neue, gekröpfte tützen erhöhen den Niveauausgleich beim Abstützen. Eine breite Vielfalt an Antriebsvarianten mit 230 V, Benzin- Direktantrieb, tromerzeuger oder Batterie steht zur Verfügung.

8 Rothlehner Tschechien und lowakei Haulotte Compact 12DX für Feuerwehr Prag Zwei Haulotte cherenbühnen, Compact 12DX wurden Ende August an die Feuerwehr in Prag übergeben. Das Foto zeigt den ersten Einsatz in einer Nachtübung beim Bau einer Hochwassersperre in Tschechiens Hauptstadt. Nächster BRONTO für E.ON / lowakei Nach fünf Jahren wurde nun der nächste BRONTO an die E.ON in der lowakei geliefert. Der 44XDT auf MAN TG x6 BB ist mit 44 m Arbeitshöhe nun die höchste Arbeitsbühne aller Energieversorger in der lowakei. Das Gerät wurde von Rothlehner / K verkauft, von Rothlehner in Prag/CZ mit onderausstattungen komplettiert und von diesen Rothlehner Teams gemeinsam ausgeliefert und eingewiesen. Mehr Geräte für slowakische Energieversorger Die enge Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen Rothlehner in Prag / CZ und Rothlehner in Nitra / K führt zu sehr erfreulichen, größeren Aufträgen aus dem Bereich der slowakischen Energieversorger - aktuell z.b. auch ein Auftrag für acht tück GR E140P auf Ford Ranger 4x4.... auch EuropeLift TR15GT dabei Für einen Energieversorger im Osten der lowakei steht künftig auch ein EuropeLift TR15GT auf Raupenfahrzeug für die Arbeiten in Elektrobereichen zur Verfügung. Die langjährige Zusammenarbeit zwischen Haulotte und der Rothlehner-Gruppe verzeichnet so manche Rekorde. Allein in Tschechien und der lowakei wird nach Redaktionsschluss, aber noch vor Jahresende das 2.000ste Haulotte-Gerät verkauft sein. Zusammen mit dem Verkauf in Deutschland, Österreich und Polen ist für die Rothlehner Gruppe bereits die Marke der 3.000sten in icht. Die Haulotte Pulseo im Rothlehner Produkt-Programm Die HA20 LE und HA20 LE PRO, die neue Gelenk- Tele-Bühne von Haulotte mit einer Arbeitshöhe von 21m bietet mit Elektro-Antrieb eine mit dem Dieselantrieb vergleichbare Leistung. Mit einer Korblast von max. 350 kg, einem serienmäßigen 4 4-Antrieb, Pendelachse und Bodenfreiheit von 45 cm und eine Neigung von bis zu 45, geeignet auch für den Betrieb auf extrem geneigtem Gelände. Ansprechpartner Ausland: Österreich, lowenien, Kroatien Tschechien lowakei Polen Bernhard pörk Zbynek Tomásek Ladislav Kajan Manfred Rothlehner Feldweg 3 Mezi uvozy 2512/2a Novozamocka 102 ul. Energetyków 4 A-8055 eiersberg-pirka CZ Praha 9 K Nitra PL kawina Tel Tel Tel Tel Fax Fax Fax Fax info@rothlehner.at info@rothlehner.cz info@rothlehner.sk info@rothlehner.pl Rothlehner Arbeitsbühnen Produktprogramm auf Anhänger bis 30 m auf LKW cheren- und elbstfahrtechnik schmale pezialgeräte Raupengeräte Gebrauchtgeräte Leistungen Beratung Kundendienst vor Ort Express-Ersatzteilservice Ölfiltration, Bio-Öl Großgeräte- und Generalinstandsetzungen Projektierungsleistung Finanzierung Versicherung Niederlassungen: 15 x in BRD Österreich Tschechien lowakei Polen -chulungszentrum Alles aus einer Hand Impressum: Herausgeber und Hauptsitz: Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH Mühlenweg 1 D Massing-Oberdietfurt Tel / Fax: / info@rothlehner.de Layout: Franz Fürstberger LOGO! Design & mehr... Redaktion: Manuel Miller, Fred Rothlehner

9

10