... seit über 30 Jahren

Transkript

1 ... seit über 30 Jahren Ausgabe 21 August 2009 Rothlehner Intern Unternehmens-Infos Rothlehner & WorldLift / DENKA LIFT FS 420 für Saudi-Arabien Bronto Skylift Bronto Grußwort LKW-Großgeräte m XDT- und HLA-Serie PB-Lifttechnik Tage der Kommunikation GSR GSR Grußwort 4 Neuheiten 2009 übernimmt Simon-Lift Bluelift Neuheiten 2009 News Messerück- und -Ausblick 2009 DENKart Aktuell Übersicht Rothlehner-Gruppe 2008

2 Rothlehner Rothlehner Rothlehner Liebe Leserinnen und Leser unseres Bühnenspiegels China gewinnt (wieder) an Bedeutung. Die fernöstlichen Weisheiten kommen zu neuem Glanz. Oft zitiert und über die Kombination der chinesischen Schriftzeichen zu erklären, besteht das Wort Krise aus den Schriftzeichen für Risiko und Chance. Da steckt jede Menge Optimismus drin. Und dieser Optimismus ist es auch, der unserer Kreativität - selbst in Krisenzeiten - zum Erfolg verhilft. Die Krise stellt vieles auf den Prüfstand und fordert Maßnahmen. Manchmal unbequem, manches schwer einzuschätzen und eben nicht ohne Risiken. Offen für neue Ideen und Veränderungen bietet sie aber auch Chancen, und diese versuchen wir zu erkennen und wahrzunehmen. Je nach Land und Geschäftsfeld verzeichnen wir sehr unterschiedliche Entwicklungen. Die stabilste, ja auf Wachstumskurs befindend, nimmt dabei die GmbH. Also kein Grund, die Baupläne in Massing zu kürzen oder zu verschieben, ganz im Gegenteil. Nicht nur die Bauhöhe wurde erhöht, um Anforderungen und Erwartungen noch besser gerecht zu werden. Mit den BRONTO - Vertriebsaktivitäten, die wir - nach bereits längerer Zeit in Tschechien - nun auch in Deutschland starten, stellen sich neue Aufgaben. Mit hoch motivierten und systematisch geschulten Mitarbeitern in Vertrieb und Service nehmen wir die Herausforderung LKW- Arbeitsbühnen von 38m bis 104m in enger Kooperation mit dem Hersteller in Finnland an. Wohlwissend, dass für jeden unserer Erfolge, insbesondere in diesen schwierigen Zeiten, das Vertrauen unserer Kunden ausschlaggebend ist, danke ich Ihnen für die Akzeptanz unserer Leistungen. Ihr Die Mittel und Methoden der Vergangenheit reichen nicht mehr aus, um Wachstum für die Zukunft zu sichern. Kreativität und Proaktivität sind heute ebenso erforderlich wie Mut und Risikobereitschaft. Dabei ist es für inzwischen ganz normal, neues Terrain zu betreten. Die Übernahme der Simon-Lift Service- und Ersatzteilaktivitäten ist ein aktuelles Beispiel für die Weiterentwicklung unseres Servicebereiches. Auf dem Gebiet der Produktion wagen wir uns in Projektierungs- und Fertigungsbereiche wie derzeit mit einem Sondergerät als Zugangstechnik für ein spezielles Silo, das kurz vor der Auslieferung steht. Innerhalb der Rothlehner Gruppe übernimmt regelmäßig Aufgaben der Koordination und der Weiterentwicklung von Qualitätsstandards, auch der technischen Abteilungen im Ausland. Wir sind stolz darauf, uns auch in diesen schwierigen Zeiten behaupten, ja gegenüber dem Vorjahr sogar leicht steigern zu können - wenngleich unser Halbjahresziel 2009 noch etwas höher gesteckt war. Die Betriebserweiterung am Standort Massing mit rund m 2 Innen- und m 2 Außenflächen dient überwiegend dem Wachstum. Obwohl Großgeräteinstandsetzungen inklusiv Neulackierungen längst zum - Leistungsspektrum gehören, so stellt uns Technik, Gewicht und Größe von BRONTO - Geräten auch wieder vor neue und spannende Aufgaben. Im Bereich der Schulungen für Bedienberechtigungen verzeichnen wir einen enormen Zuwachs, sicher nicht zuletzt aufgrund der ausgezeichneten Zusammenarbeit mit den Berufsgenossenschaften und der IPAF. Im gemeinsamen Interesse mit unseren Kunden arbeiten wir dabei intensiv daran, durch Bedienerschulungen Unfallrisiken zu senken. Arbeitsbühnen-Service Ich wünsche Ihnen alles Gute und verbleibe mit einem alten Deutschen Sprichwort: Fehlt es an Wind, so greife zum Ruder. Herzlichst Ihr Manfred Rothlehner Roland Jäkel

3 Die beeindruckende Kulisse des Kölner Doms DLX 15 Auf die Reise nach Saudi-Arabien schickten wir im März dieses Jahres eine neue FALCON-SPIDER FS420C. Dieses 42 m - Spezialgerät wird zukünftig in einem Fürstenpalast seine Dienste verrichten. Die Entscheidung zugunsten dieses Gerätetyps wurde wegen der besonderen Manövrierfähigkeit durch das Doppelketten-Fahrwerk sowie der Vorteile durch den Doppel-Korbarm gefällt. Damit erfüllte nur der FS420C die hohen Anforderungen durch die aufwendige Architektur der Gebäude. Verladung in Seecontainer zur Verschiffung DK 18 DK 25 DL 18/21 DL 25/28 N Narrow DL 19/22 N Junior 12 DL 25/30 Bronto Skylift freut sich mit der Firma Rothlehner ein neues Mitglied in der Bronto Familie begrüßen zu dürfen. Die langjährige, progressive und bodenständige Arbeitsweise der Firma Rothlehner, kombiniert mit einer außergewöhnlichen Professionalität im Servicebereich, haben uns überzeugt, den richtigen Partner für den Vertrieb in Deutschland gefunden zu haben. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. XDT-Serie XDT steht für Extra Duty Telescopic und bedeutet einen erweiterten Arbeitsbereich bei gleichzeitig wesentlich erhöhter Korblast bis 700 kg. Ein breites Angebot von kompakten LKW-Teleskop-Arbeitsbühnen von 38 bis 78 m Arbeitshöhe für die vielfältigsten Aufgaben. HLA-Serie Max. Arbeitshöhe Max. Reichweite Zulässige Korblast Transporthöhe, Transportlänge Transportbreite Gesamtgewicht S 38 XDT 38 m 27 m kg 3,7 m 10 m 2,5 m kg S 46 XDT 46 m 25 m kg 3,7 m 10 m 2,5 m kg S 53 XDT 53 m 35 m kg 3,8 m 12 m 2,5 m kg S 61 XDT 61 m 37 m kg 3,9 m 12 m 2,5 m kg S 70 XDT 70 m 36 m kg 4,0 m 12 m 2,5 m kg S 78 XDT 78 m 37 m kg 4,0 m 13 m 2,5 m kg HLA bedeutet High Level Articulated und meint damit höchst leistungsfähige Gelenk- Teleskop-Arbeitsbühnen auf LKW. Dies sind Lösungen mit Arbeitshöhen von 69 bis 104 m für Einsätze an Antennen, Windgeneratoren und sonstigen, sehr hoch gelegenen Stellen. Max. Arbeitshöhe Max. Reichweite Zulässige Korblast Transporthöhe, Transportlänge Transportbreite Gesamtgewicht S 69 HLA 69 m 34 m 200/440 kg 3,95 m 15 m 2,55 m kg S 78 HLA 78 m 34 m 200/440 kg 3,95 m 15 m 2,55 m kg S 90 HLA 90 m 33 m 200/440 kg 3,95 m 15 m 2,55 m kg S 104 HLA 104 m 33 m 440 kg 3,95 m 16,7 m 2,55 m kg Jan Denks Bronto Skylift Marketing & Sales

4 PB Lifttechnik PB Lifttechnik PB Lifttechnik Rothlehner-Programm im Außenbereich Tage der Kommunikation Seit der Eröffnung des PB-Kunden-Centers in Oberbechingen fanden bereits zahlreiche Veranstaltungen statt. Ob bei Schulungen oder Kundenbesuchen ist es immer wieder erfreulich zu sehen, wie beeindruckt und angenehm überrascht die Teilnehmer sind. Und das nicht nur von der modernen Präsentationstechnik, den innovativen Produkten, den Fachdiskussionen und der Mitwirkung bei der Entwicklung marktgerechter Produkte sowie den vielen Leistungen und Informationen drum herum, sondern auch von der exzellenten Küche und der angenehmen Atmosphäre. Seine Eindrücke des Besuches im PB-Kunden-Center bringt Manfred Lehnert, Vermieter aus Dresden wie folgt auf den Punkt: PB kenne ich seit meinem ersten Besuch in Oberbechingen Anfang der 90er. Keine Frage, dass sich die Reise nach Oberbechingen zum Tag der Kommunikation wieder gelohnt hat. Ich bin beeindruckt von dieser tollen Entwicklung und dem Kunden-Center. Der perfekte Rahmen für Präsentationen, Treffen und Schulungen. Sehr individuell und originell, z.b. die Scherenbühnentests durch die geöffnete Dachluke. Das gesamte Produktprogramm, inkl. der Rothlehner Palette im Außenbereich. Es war ein gelungener Tag mit Erfahrungsaustausch, interessanten Diskussionen, ich denke hier an das Telemetriesystem für die Überwachung und Analyse der Geräte und Einsätze. Und viel Spaß und hervorragende Bewirtung gab s auch.

5 GSR Neuheiten 2009 Insgesamt vier neue LKW-Arbeitsbühnen bringt GSR dieses Jahr auf den Markt. Der E140TJV auf 3,5to Fahrgestell ist eine Ableitung vom bereits vorgestellten Kastenwagenmodell mit demselben innovativen Funktionsumfang. Ebenfalls mit dem Führerschein Klasse B kann der neue E180PX gefahren werden, für welchen sogar zwei verschiedene Stützenkonfigurationen und Korblastvarianten zur Wahl stehen. Zur SAIE vorgestellt werden dann noch der E250PXJ mit Doppelgelenk-Teleskoptechnik sowie beweglichem Korbarm und knapp 25 m Arbeitshöhe. Ebenfalls neu entwickelt wurde der E180TJ auf 7,5to LKW mit hoher Zuladekapazität. Dieses Modell ist das Erste einer neuen Reihe von Teleskop-Arbeitsbühnen mit Korbarm auf 7,5to Fahrgestellen. Der neue E250PXJ - neue Dimension in der Beweglichkeit 2 Varianten zur Wahl: Der neue E180PX als Basic und Compact GSR GSR GSR Liebe Leserinnen & Leser, Nach einem erfolgreichem Geschäftsjahr 2008 geht die Entwicklung bei GSR stetig weiter. Neben einem dicken Umsatzplus bei wachsenden Stückzahlen können wir auf ein sehr viel breiter aufgestelltes internationales Vertriebsnetz aufbauen. Für 2009 haben wir uns die Markteinführung neuer Modelle und Eintaktung weiterer Produktoffensiven für 2010 vorgenommen. Im Kommunalbereich stehen ab sofort die Teleskopbühnen E190THD und E210THD (19m und 21m mit 250kg Korblast) zur Auswahl und im Herbst wird dann die Palette mit einer 18m Teleskopbühne und beweglichem Korbarm abgerundet. Je nach Fahrzeug und Aufbauvariante sind diese Modelle mit fahrzeugbreiter Abstützung und elektr. Korbisolierung verfügbar. Vorab noch ein kurzer Vorgeschmack für die weiteren Entwicklungen im Spätsommer diesen Jahres: im 3,5to Segment Doppelgelenkbühne mit fahrzeugbreiter Abstützung, 18m Arbeitshöhe und 7,6m seitlicher Reichweite, je nach Fahrzeug und Aufbauvariante sind bis 250kg Korblast und Aufbauhöhen von nur 2,5m möglich; im 7,5to Segment dagegen eine 25m Doppelgelenkbühne mit beweglichem Korbarm Unsere langfristig ausgelegten Vertriebs-, Service- und Händlerpartnerschaften zeichnen sich gerade heuer aus: wir arbeiten Hand in Hand vertrauensvoll mit allen GSR Händlern und Kunden, an aktuellen und zukünftigen Projekten. Nachhaltigkeit ist und bleibt bei GSR der Maßstab, im Markt gemeinsam auch in Krisenzeiten zu bestehen, zu bestehenden Kontakten weitere hinzufügen, neue Märkte kennenlernen und gemeinsam zu entwickeln - wir kennen es gar nicht anders. Der neue E180TJ: kompakte Abstützung, - hohe Korblast - viel Zuladung - 7,5to Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an unsere Kundschaft! Stefan Weber Sales Manager Der E140TJV - jetzt auch als 3,5to-Chassisversion

6 informiert übernimmt Simon-Lift Mit Stolz konnte Roland Jäkel, Geschäftsführer der GmbH, im Januar 2009 die Übernahme der Service- und Ersatzteilaktivitäten von Simon-Lift verkünden. Die Simon- und Terex-Lift Kunden wurden von Herrn Eckermann und Roland Jäkel bereits im Januar über diese Entwicklung informiert. Nach einem nahtlosen Übergang ist die Betreuung von rund Geräten durch weiterhin sichergestellt. Neben geschulten Technikern, denen sich auch Jens Holzmann, langjähriger Service-Techniker der Simon-Lift GmbH, anschloss, können die Kunden auch auf eine kompetente Ersatzteilversorgung zurückgreifen. Mit über verschiedenen Artikelpositionen und einem Lagerwert von weit über Euro wurde das bisherige Angebot in den letzten Monaten kontinuierlich ausgebaut. Neben Teilen und Service können bei Lift- Manager für fast alle Geräte auch Schaltpläne und Bedienanleitungen bestellt werden. Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen für Anfragen zur Verfügung: Ersatzteile: Konrad Huber u. Alois Hummelsberger, Tel.: +49 (0)8724 / , ersatzteile@lift-manager.de Service und Einsatzplanung: Frank Eckstein, Tel.: +49 (0)8724 / , ef@lift-manager.de In allen Fällen können Sie sich auch an unsere 24h-Service-Hotline / wenden. Auf diesem Wege wünschen wir dem ehemaligen Geschäftsführer der Simon-Lift Vertriebsgesellschaft mbh Frank Eckermann nochmals einen verdienten Ruhestand. Der neue R140C Bereits ausgeliefert werden die neuen R140C. Mit 14 m Arbeitshöhe, 200 kg Korblast im gesamten Arbeitsbereich und dabei ähnlich kompakt wie der R120C ist diese Raupenarbeitsbühne ein weiteres Universalgenie der Bluelift-Produktpalette. Noch eins draufgelegt hat Bluelift bei der Serienausstattung: Automatische Stützennivellierung, Display-Statusanzeige sowie Funkfernsteuerung unterscheiden diese Maschine klar vom Wettbewerb. Der neue R140C Die neue Statusanzeige des R140C, integriert in der Funkfernsteuerung. Zwei R140C stehen zur Auslieferung bereit

7 Messen Eindrücke von einigen Messebeteiligungen im laufenden Jahr: Der neue R180C News News News Mawev-Show in Krems Demopark in Eisenach IHM in München Erstmals präsentierte sich unser - im letzten Jahr in der Slowakei gegründetes - Unternehmen auf der Internationalen Maschinenmesse in Nitra. Neben Geschäftsführer Ladislav Kajan kümmern sich zwei Service-Techniker, eine Sekretärin und ein weiterer Verkäufer um die Belange unserer slowakischen Kunden. Zudem übergeben wir demnächst ein weiteres voll ausgestattetes Servicefahrzeug an die dortigen Kollegen. Internationale Maschinenmesse in Nitra/Slowakei Messe-Ausblick 2009: Plattformers Days in Hohenroda am 28. und 29. August 2009 Auch der Ende 2009 auf den Markt kommende neue R180C besitzt den teleskopierbaren Unterarm, der Schlüssel zu noch mehr Leistung bei fast identischen Abmessungen des kleineren R160C. Neben der umfangreichen Serienausstattung werden auch bei diesem Modell zahlreiche Sonderausstattungen wie beispielsweise ein Dieselmotor, ein verstellbares Fahrwerk, der 180 drehbare Arbeitskorb und vieles mehr erhältlich sein. Der neue R180C: Erstaunliche 18 m Arbeitshöhe bei unverändert geringer Abstützbreite und kompakten Transportabmessungen. DENKart DENKart Sehr geehrte Leserinnen und Leser, In Dänemark konnten wir nun einige Wochen den Sommer genießen. Und Sommer in Dänemark ist - wie Sie sicher wissen - eine echte Zufallssache. Ein paar herrliche warme Sonnentage werden abgelöst von stürmischen Tagen mit strömendem Regen. Aber jedes Jahr hoffen wir auf den perfekten Sommer!! Gleiches gilt für die Arbeitsbühnen-Industrie! Wenn alle darüber reden, wie schlecht und schwierig die wirtschaftliche Lage ist, haben wir uns auf unser Kerngeschäft und unsere Kunden zu konzentrieren, hart zu arbeiten und uns vorzubereiten auf die Konjunkturerholung. Konsequenterweise entschied Worldlift Industries im März dieses Jahres die Zusammenlegung der beiden Produktionsstätten in Odense, was die Schließung des Standortes Holbaek bedeutet. Der Standort Odense verfügt über genug Platz und Möglichkeiten, die Produktion beider Produktlinien Falcon Spider und DENKA LIFT zu übernehmen und auch weiter auszubauen, wenn der Markt wieder anzieht. Diese Konsolidierung der Produktionsstätten war bereits in Planung als Falck-Schmidt und DENKA LIFT 2005 zu einem Unternehmen verschmolzen wurden. Demzufolge ist es nur logisch, mit diesen Plänen voranzuschreiten. Wir sind zuversichtlich, dass die neue Unternehmensorganisation die Position von Worldlift Industries stärken wird und wir bevorzugter Lieferant für Anhänger- Arbeitsbühnen und Atrium-Lifte sein werden. Im Namen aller Worldlift-Mitarbeiter möchten wir diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für Ihr Vertrauen zu danken. Um einen positiven Spin auf diese schwierigen Zeiten in der gesamten Industrie zu setzen, wir hören durchaus auch gute Meldungen aus unserer Branche. Und auch wenn es nicht schon im Sommer zum Aufschwung kommt, so gibt es bereits deutliche Anzeichen dafür, dass die Erholung schon vor der Tür steht. Brian Falck-Schmidt Sales Manager

8 Rothlehner Arbeitsbühnen Produktprogramm Rothlehner Arbeitsbühnen-Gruppe 2008: > 35 Mio. Umsatz > 650 verkaufte Geräte Vertriebszentrale D-Massing seit 1976, 16 Mitarbeiter Standort Massing 5 Mitarbeiter Ersatzteil-Zentrale 18 Mitarbeiter Werkstatt/Service auf Anhänger auf LKW Scheren - und Selbstfahrtechnik schmale Spezialgeräte Raupengeräte Gebrauchtgeräte Leistungen Standort Prag / CZ seit Mitarbeiter Beratung Kundendienst vor Ort Ersatzteilservice Standort Krakau / PL seit Mitarbeiter Ölfiltration, Bio-Öl Generalinstandsetzungen Projektierungsleistung Finanzierung Standort Graz / A seit Mitarbeiter Versicherung -Schulungszentrum Niederlassungen: Standort Nitra / SK seit Mitarbeiter 15 x in BRD Österreich, Slowenien, Kroatien - Servicezentrale D-Jänkendorf seit Mitarbeiter inkl. ext. Service Tschechien, Slowakei Polen Alles aus einer Hand Ansprechpartner Ausland: Österreich, Slowenien, Kroatien Tschechien, Slowakei Polen Bernhard Spörk Zbynek Tomásek Arek Bogusz Feldweg 3 Mezi uvozy 2512/2a ul. Tyniecka 173 a A-8055 Graz-Neuseiersberg CZ Praha 9 PL Krakow Tel. 0043/664/ Tel /2/ Tel. 0048/12/ Fax 0043/316/ Fax 00420/2/ Fax 0048/12/ sb@rothlehner.at info@rothlehner.cz info@rothlehner.pl Impressum: Herausgeber und Hauptsitz: Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH Mühlenweg 1 D Massing-Oberdietfurt Tel / Fax: / info@rothlehner.de Layout: IDEE & SERVICE Werbung GmbH LOGO! Design & mehr... Redaktion: Olga Zettl, Manuel Miller

9 ARBEITSBÜHNEN PBDigiConnect Telemetriesystem Echtzeit-Diagnose Diebstahlschutz Nutzungskontrolle GPS-Ortung Betriebsdaten Echtzeit-Diagnose im Störungsfall PB Lifttechnik GmbH ist führender deutscher Hersteller von selbstfahrenden Kompaktarbeitsbühnen. Ein schneller und kompetenter Service ist Voraussetzung für die langfristige und nachhaltige Kundenzufriedenheit. Mit PBDigiConnect bekommt Servicequalität einen neuen Maßstab. Es ermöglicht innerhalb weniger Minuten eine Echtzeit-Diagnose der Maschine auf der ganzen Welt. Das große Interesse unserer Kunden, dieses System auch in andere Maschinen einzusetzen, führte zur Weiterentwicklung von PBDigi- Connect, so dass heute ein universelles, praxisorientiertes System zur direkten Kommunikation ohne monatliche Fixkosten angeboten werden kann. GPS-Ortung Die Funktionen im Überblick: Ohne zusätzliche Software in vollem Umfang nutzbar Einfache, selbsterklärende Benutzeroberfläche Protokollierung aller gerätespezifischen Anwendungsdaten Direkte Druckfunktion über Webbrowser Datenexport in verschiedene Dateiformate * Direkte Datenübernahme in firmeneigene Anwendungen oder in Standardsoftware * Auswertungen als PDF-Dokument per * Sofortige Echtzeit-Diagnose der Maschine * Anzeige aller servicerelevanten Daten im Störungsfall Überwachung des tatsächlich geflossenen Batterieladestromes und der Ladezeiten Benachrichtigung per - z.b. Maschine wurde nicht geladen, Überlast, GPS-Zonen, usw. * Übernahme von CAN-Busdaten aus der Maschine GPS-Überwachung mit Diebstahlschutz * Manuelles (Online-) Abschalten einer nutzungsrelevanten Funktion, z.b. Heben * *) Diese Funktion ist verfügbar mit der Softwareversion Technische Änderungen vorbehalten Betriebsdatenerfassung Einfacher Einbau Zuverlässiger GPS-Empfang Auch mit mobilem Internet-Zugang abrufbar wie z. B. iphone

10 Unsere -Adresse: Unsere Internet-Adresse: Bitte Firmenstempel anbringen und Ansprechpartner eintragen.... Informationen / Angebot über: die NEUHEITEN: FALCON-SPIDER Spezialgeräte von 29 m bis 55 m BrontoSkylift LKW-Arbeitsbühnen von 38 m bis 104 m PB Scherenbühnen der E und ES -Serie GSR LKW-Arbeitsbühnen E180TJ und E250TJV GSR LKW-Arbeitsbühne E140TJV auf MB Sprinter Raupen-Arbeitsbühne R 140 C und R 180 C Informationen über: PBDigiConnect Telemetriesystem GSR LKW-Arbeitsbühnen Teleskop auf 3,5to. (13 m bis 20 m) Teleskop auf 7,5to. (22 m bis 28 m) Gelenk(-Teleskop) auf 3,5to. (17 m bis 21 m) Gelenk(-Teleskop) auf 7,5to. (24 m bis 29 m) LKW-Sonderaufbauten GSR Kommunaltechnik GSR Kastenwagen Anhängerarbeitsbühnen m m m schmale Spezialgeräte 12 m m m m Scherenarbeitsbühnen Diesel Batterie Allrad Selbstfahrer Diesel Batterie Allrad m Gebrauchtgeräte Bauart: Arbeitshöhe: m Ich wünsche Informationen zum -Schulungsangebot Top-Rahmenverträge zu: Maschinenbruchversicherung / Vermieterrahmenvertrag Kraftfahrzeugversicherung Betriebshaftpflicht Risikovorsorge für Unternehmer Finanzierung Leasing Miet- und Mietkaufangebot Vermieter-Software von AFD Angebot über: Kundendienst BGR-Prüfung Service-/Wartungsvertrag Wir bitten um Kontakt- Simon-Lift Service/Reparatur Austausch unserer aufnahme wegen: Simon-Lift Ersatzteile Simon-Lift Arbeitsbühne(n) gegen anderes Gerät Ich habe Gebrauchtgerät(e) abzugeben und bitte um Kontaktaufnahme Wir wünschen weiterhin regelmäßige Zusendung ihrer Informationen ja nein... seit über 30 Jahren Ort/Datum Unterschrift