DREHZENTREN BAUREIHE Romi GL

Transkript

1 GL 170G GL 240 GL 240M GL 280 GL 280M GL 350 GL 350M GL 350Y GL 350B GL 400 GL 400M DREHZENTREN BAUREIHE Romi GL

2 Ansicht Industriegelände von ROMI in Santa Bárbara d Oeste - SP, Brasilien INNOVATION + QUALITÄT ROMI: Seit 1930 Hersteller von Spitzentechnik. Seit seiner Gründung ist Romi bekannt als Unternehmen mit Fokus auf der Entwicklung von Produkten und innovativen Lösungen, durch die seine technologische Führungsrolle unter den Großherstellern auf dem Werkzeugmaschinenmarkt gewährleistet wird. Der Fertigungskomplex von Romi zählt zu den modernsten und produktivsten Anlagen in den Segmenten Werkzeugmaschinen, Kunststoffverarbeitungsmaschinen und Gießereiprodukte in Spitzenqualität. Kontinuierliche Investitionen in Forschung & Entwicklung führen zu Produkten mit modernster Technologie. Die in den Maschinen von Romi eingesetzte Spitzentechnologie bietet äußerst zuverlässige Produkte mit hoher Präzision, Leistungsfähigkeit und großer Flexibilität für vielfältige Bearbeitungsverfahren. Bei den Forschungs- & Entwicklungsaktivitäten von Romi steht die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Kunden im Mittelpunkt. Präsent in ganz Brasilien und in über 60 Ländern. Romi deckt mit seinem Netzwerk an Verkaufsniederlassungen, das voll und ganz für den Kundensupport ausgerüstet ist und eine breite Palette an Dienstleistungen von Marketing bis hin zum Kundendienst liefert, den gesamten brasilianischen Markt ab. Für die Bearbeitung der internationalen Märkte sind die Tochterunternehmen von Romi in den Vereinigten Staaten, Mexiko und Europa sowie das Romi Händlernetzwerk verantwortlich, das in strategischen Zentren auf der ganzen Welt vertreten und komplett für die Kundenbetreuung auf 5 Kontinenten ausgestattet ist. 2

3 Anlage 16 BAUREIHE ROMI GL ROMI GL 170G ROMI GL 240 ROMI GL 240M ROMI GL 280 ROMI GL 280M ROMI GL 350 ROMI GL 350M ROMI GL 350Y ROMI GL 350B ROMI GL 400 ROMI GL 400M Robuste Konstruktion für die Bearbeitung bei maximaler Leistung. Die Drehzentren der Baureihe ROMI GL sind für den Betrieb in Umgebungen mit mittlerem und hohem Produktionsausstoß ausgelegt. Ihre hohe Leistungsfähigkeit und das hohe Drehmoment sind für die Bearbeitung bei maximaler Leistung geeignet. Die robuste Konstruktion bietet eine hohe Steifigkeit auch bei schwierigen Bearbeitungsvorgängen. Durch ihre thermische und geometrische Stabilität gewährleistet sie ausgezeichnete Ergebnisse in Bezug auf Präzision, Leistung und Produktivität. 3

4 Flexibilität, Geschwindigkeit, Präzision und Produktivität bei der Bearbeitung von Stangenmaterial. Spindelkasten (Kartuschentyp) (ASA A2-5 ) Hauptantriebsmotor AC 15 PS / 11 kw Schlitten inklusive Satz Werkzeughalter Stangenlader (optional) Werkstückgreifer (optional) ROMI GL 170G Leistungskurve Spindelkasten ASA A2-5" (S3 25% - 15 min.) ASA A / 11 81,7 Nm Werkstückgreifer (optional) Kompakte Ausrüstung zur effizienten Entnahme der bearbeiteten Werkstücke. Zusammen mit dem Stangenlader (optional) kann so eine automatisierte Produktionszelle zur Steigerung der Produktivität beim Fertigungsprozess gebildet werden. Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht. Werkstückgreifer (optional) 4

5 Schlitten inklusive Satz Werkzeughalter Bietet den Vorteil verringerter Zeitintervalle zwischen den Bearbeitungszyklen, wenn die Standzeit für den Werkzeugwechsel minimiert wird, sobald alle Werkzeuge auf dem Maschinenschlitten verfügbar sind. 5 Schlitten inklusive Werkzeughaltersatz ROMI GL 170G Aufbau Aufbau 1 Spindelkasten Spindel mit hervorragender Präzision, ausgelegt für einen hohen Bearbeitungsaufwand und hohe Bearbeitungsgeschwindigkeiten. 2 Haupt- und Planschlitten inklusive Werkzeughaltersatz Durch die hohe Steifigkeit der Baugruppe wird die Präzision der Maschine bei Schwerlastbearbeitung gewährleistet. Die Lagerung erfolgt auf hochpräzisen Linearführungen mit hoher Lastkapazität, die für einen hohen Bearbeitungsaufwand ausgelegt sind. Die Schlittenneigung von 60 sorgt für eine effektive Spanabfuhr. 3 Kugelumlaufspindel Die hochpräzisen Kugelumlaufspindeln sind für einen hohen Bearbeitungsaufwand ausgelegt. In Kombination mit Servomotoren sorgen sie für schnelle und präzise Verfahrbewegungen mit hohen Geschwindigkeiten und Beschleunigungen. 4 Linearführungen Gestatten aufgrund des geringen Reibungskoeffizienten zwischen den Führungsschienen und Führungswagen schnelle und präzise Achsbewegungen mit hoher Beschleunigung. Sie ermöglichen Eilganggeschwindigkeiten von 30 m/min. (X-Achse); schnelle Positionierung des Werkzeugrevolvers; Steigerung der Produktivität; geringer Kühlmittelverbrauch; einfache Wartung und lange Lebensdauer. 5 Servomotoren Direkt an die hochpräzise Kugelumlaufspindel gekoppelt, sorgen sie für eine ausgezeichnete Beschleunigungsleistung und hohe Achsgeschwindigkeit. 6 monoblock Maschinenbett Die Geometrie des robusten und für die Schwingungsdämpfung ausgelegten Maschinenbettes vereinfacht die Spanabfuhr aus der Zerspanungszone. 5

6 Schnelle Achsbewegungen und hochpräzise Bearbeitung für Bereiche mit mittlerem und hohem Produktionsausstoß. Spindelkasten (Kartuschentyp) (ASA A2-5 ) oder (ASA A2-6 ) Hauptantriebsmotor AC 20 PS / 15 kw 12-Stationen-Werkzeugrevolver für feste Werkzeuge, Romi-Scheibe (ROMI GL 240) 12-Stationen-Werkzeugrevolver für angetriebene Werkzeuge, VDI-30-Scheibe und Halter für Bohren, Fräsen und Gewindeschneiden (ROMI GL 240M) Reitstock mit manueller Positionierung und hydraulisch betätigter Pinole Spindelkasten (Kartuschentyp) (ASA A2-6 ) oder (ASA A2-8 ) Hauptantriebsmotor AC 25 PS / 18,5 kw 12-Stationen-Werkzeugrevolver für feste Werkzeuge, Romi-Scheibe (ROMI GL 280) 12-Stationen-Werkzeugrevolver für angetriebene Werkzeuge, VDI-40-Scheibe und Halter für Bohren, Fräsen und Gewindeschneiden (ROMI GL 280M) Reitstock mit manueller Positionierung und hydraulisch betätigter Pinole ROMI GL 240 / GL 240M / GL 280 / GL 280M Leistungskurven ROMI GL 240 / ROMI GL 240M Spindelkasten ASA A2-5 (S2-15 min. Belastung) 20 / Nm / 9 Spindelkasten ASA A2-6 (S2-15 min. Belastung) 20 / Nm / 9 Angetriebene Werkzeuge (S3-40% - 10 min. Belastung) 7,5 / 5, Nm ROMI GL 280 / ROMI GL 280M Spindelkasten ASA A2-6 (S2-30 min. Belastung) 25 / 18, Nm / 15 Spindelkasten ASA A2-8 (S2-30 min. Belastung) 25 / 18, Nm / 15 Angetriebene Werkzeuge (S3-40% - 10 min. Belastung) 8 / 6 35 Nm Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht. 6

7 Robustes Maschinenbett speziell für Höchstleistungen in der Bearbeitung ausgelegt. C-Achse Bei Maschinen (M-Version) mit C-Achsen-Funktion ist der Encoder direkt an die Spindel gekoppelt, dies ermöglicht eine höhere Präzision bei der Positionierung des Drehwinkels ROMI GL 240 Aufbau Die Maschinen dieser Baureihe wurden mit 3D-CAD-Systemen mithilfe der Finite-Elemente-Analyse (FEA) projektiert; ihr Aufbau dient hauptsächlich dem Zweck der Minimierung thermischer Verformungen und der Kompensation von bei der Bearbeitung auftretenden Belastungen und Schwingungen. Aufbau Werkzeugrevolver Typ T für feste Werkzeuge für ROMI GL 240 und ROMI GL 280 Werkzeugrevolver Typ M für feste und angetriebene Werkzeuge mit VDI-Scheibe - für ROMI GL 240M und ROMI GL 280M 1 Spindelkasten Spindel mit hervorragender Präzision, ausgelegt für hohe Bearbeitungsanforderungen und Geschwindigkeiten. 2 maschinenbett Robust und zur Schwingungsdämpfung ausgelegt. Für eine bessere Oberflächengüte der Werkstücke, längere Lebensdauer von Maschine und Zerspanwerkzeugen. 3 Werkzeugrevolver 12-Stationen, schnelle Schaltzeit, mit Servoantrieb und hydraulischer Verriegelung. 4 Servomotoren Direkt an die hochpräzise Kugelumlaufspindel gekoppelt, sorgen sie für eine ausgezeichnete Beschleunigungsleistung und hohe Achsgeschwindigkeiten. 5 Reitstock Wird von gehärteten und geschliffenen Führungen auf dem Maschinenbett getragen. Die Positionierung erfolgt manuell mit hydraulisch betätigter Pinole. 6 Linearführungen Gestatten schnelle Bewegungen der X- und Y-Achse und bieten hervorragende Steifigkeit. 7

8 Leistungsfähigkeit und hohe Flexibilität für die Bearbeitung von Wellen bis zu mm Länge. Romi GL 350 Spitzenweite mm Spindelkasten (Kartuschentyp) (ASA A2-6 ) oder (ASA A2-8 ) Hauptantriebsmotor AC 25 PS / 18,5 kw 12-Stationen-Werkzeugrevolver für feste Werkzeuge Reitstock (Servoantrieb) über PLC Steuerung programmierbare Positionierung, vorbereitet für Kartusche mit MK-4-Spitze oder integriert (mit eingebauten Lagern) ROMI GL 350M Spitzenweite mm Spindelkasten (Kartuschentyp) (ASA A2-6 ) oder (ASA A2-8 ) Hauptantriebsmotor AC 25 PS / 18,5 kw 12-Stationen-Werkzeugrevolver für feste und angetriebene Werkzeuge, BMT- 65-Scheibe zum Bohren, Fräsen und Gewindeschneiden Reitstock (Servoantrieb) über PLC Steuerung programmierbare Positionierung, vorbereitet für Kartusche mit MK-4-Spitze oder integriert (mit eingebauten Lagern) ROMI GL 350 / GL 350M Leistungskurven Spindelkasten ASA A2-6 (S2-30 min. Belastung) Spindelkasten ASA A2-8 (S2-30 min. Belastung) Angetriebene Werkzeuge (S3-40% - 10 min. Belastung) 25 / 18,6 25 / 18,6 8 / Nm 20 / Nm 20 / Nm Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht. 8

9 4 1 3 ROMI GL 350 Aufbau 2 Werkzeugrevolver Typ M - ROMI GL 350M Reitstock Aufbau 1 Spindelkasten Spindelkartusche angetrieben durch Wechselstrommotor und ausgelegt für hohen Bearbeitungsaufwand. 2 monoblock Maschinenbett Robust und zur Kompensation von Belastungen und Schwingungen unter schwierigen Bearbeitungsbedingungen ausgelegt; verfügt über Linearführungen mit hoher Lastkapazität in der X- und Z-Achse sowie im Reitstock. 3 Reitstock Reitstock (Servoantrieb) über PLC Steuerung programmierbare Positionierung, vorbereitet für Kartusche mit MK-4-Spitze oder integriert (mit eingebauten Lagern). 4 Werkzeugrevolver ROMI GL 350: Werkzeugrevolver Typ T für feste Werkzeuge, 12-Stationen- Scheibe, schnelle Schaltzeit, mit Servoantrieb und hydraulischer Verriegelung. ROMI GL 350M: Werkzeugrevolver Typ M für feste und angetriebene Werkzeuge, BMT-65-Scheibe, hochpräzise und mit zuverlässiger Übertragung, um den Anforderungen von Bohr-, Fräs- und Gewindeschneidprozessen zu entsprechen. 9

10 Werkzeugrevolver für feste und angetriebene Werkzeuge und Y-Achse vereinen Dreh- und Bohrarbeiten in einer Aufspannung und steigern so die Produktivität. Romi GL 350B Spitzenweite: 740 mm Spindelkasten (links) (ASA A2-6 ), integriert (mit eingebautem Motor), 33 PS / 25 kw; oder (ASA A2-8 ), integriert (mit eingebautem Motor), 33 PS / 25 kw Spindelkasten (rechts) (ASA A2-5 ), integriert (mit eingebautem Motor), 29 PS / 22 kw Werkzeugrevolver für feste und angetriebene Werkzeuge, 12 Stationen, BMT-65-Scheibe, Y-Achse Romi GL 350Y Spitzenweite: 740 mm Spindelkasten (links) (ASA A2-6 ), integriert (mit eingebautem Motor), 33 PS / 25 kw; oder (ASA A2-8 ), integriert (mit eingebautem Motor), 33 PS / 25 kw Werkzeugrevolver für feste und angetriebene Werkzeuge, 12 Stationen, BMT-65-Scheibe, Y-Achse für Bohr-, Fräsund Gewindeschneidarbeiten ROMI GL 350Y / GL 350B Leistungskurven Linker Spindelkasten ASA A2-6 (S2-30 min. Belastung) Linker Spindelkasten ASA A2-8 (S2-30 min. Belastung) Rechter Spindelkasten ASA A2-5 (S2-15 min. Belastung) ROMI GL 350B Angetriebene Werkzeuge (S3-40% - 10 min. Belastung) 33 / / Nm 33 / / Nm 29 / 22 24,4 / 18,5 118 Nm 8,6 35 Nm Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht. 10

11 1 Spindelkasten (links) Integriertes System mit eingebautem Motor (Fanuc) mit Spitzentechnologie und hoher Leistungsfähigkeit. Die hochpräzise Spindel ist für höchste Bearbeitungsaufgaben und hohe Geschwindigkeiten mit kontinuierlicher Drehzahländerung ausgelegt. Sie bietet enorme Antriebsleistung, hohes Drehmoment und verfügt über ein Kühlsystem für das Gehäuse, das zu einer hervorragenden thermischen und geometrischen Stabilität der Baugruppe führt. 2 Spindelkasten (rechts) Integriertes System mit eingebautem Motor (Fanuc) mit Spitzentechnologie und hoher Leistungsfähigkeit. Sie bietet enorme Antriebskraft und Drehmoment und verfügt über ein Kühlsystem für das Gehäuse, welches zu einer hervorragenden thermischen und geometrischen Stabilität der Baugruppe führt. Das Unterteil des Spindelkastens ist auf Linearführungen gelagert, die Verfahrbewegung (B-Achse) erfolgt mittels Servomotor und hochpräziser 1 Kugelumlaufspindel (ROMI GL 350B). 3 Y-Achse Ermöglicht Bearbeitungen außerhalb der Mittellinie des Werkstücks, so dass Bohr-, Fräsund Gewindeschneidarbeiten in nur einer Aufspannung durchgeführt werden können. 3 2 ROMI GL 350B Aufbau Aufbau Durchgänge Kühlsystem Rotor Stator Spindel Eingebauter Spindelkasten Der Einbauspindelkasten ist im Vergleich zum konventionellen Spindelkasten eine kompakte IF-Ausrüstung. Er besteht aus einem in der Spindelkartusche integrierten Motor (Fanuc), wobei der Rotor die Spindel selbst ist und der Stator im Gehäuse befestigt ist. Vorteile hohes Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen ausgezeichnete Antriebsleistung System mit hoher Stabilität, schwingungsfrei (Keine Riemenscheiben und Riemen) ausgezeichneter Spindelrundlauf trägt zu einem hervorragenden Oberflächenfinish und zur Rundheit beim Drehen bei zwei Drehzahlbereiche, mit automatischem Bereichswechsel, ohne erforderliche M-Code- Programmierung geringe Trägheit für hohe Beschleunigungen integrierter hochauflösender Encoder gewährleistet bei Vorgängen mit angetriebenen Werkzeugen extrem präzise Positionierung über Drehwinkel (C-Achse) hohe thermische und geometrische Stabilität aufgrund des effizienten Kühlsystems Technologie von Fanuc 11

12 Robuste Konstruktion, Steifigkeit, Stabilität und hohe Drehmomente ermöglichen die Schwerzerspanung bei hohem Produktionsausstoß. Romi GL 400 Spitzenweite: mm Spindelkasten (Kartuschentyp), (ASA A2-8 ), Durchgangsbohrung Ø 80 mm; oder Spindelkasten (Kartuschentyp), (ASA A2-8 ), Durchgangsbohrung Ø 104 mm Hauptantriebsmotor AC 30 PS / 22 kw Werkzeugrevolver für feste Werkzeuge, 12 Stationen Romi GL 400M Spitzenweite: mm Spindelkasten (Kartuschentyp), (ASA A2-8 ), Durchgangsbohrung Ø 80 mm; oder Spindelkasten (Kartuschentyp), (ASA A2-8 ), Durchgangsbohrung Ø 104 mm Hauptantriebsmotor AC 30 PS / 22 kw Werkzeugrevolver für feste und angetriebene Werkzeuge, 12 Stationen, BMT-65-Scheibe, für Bohr-, Fräs- und Gewindeschneidarbeiten ROMI GL 400 / GL 400M Leistungskurven Spindelkasten ASA A2-8 (Standard) (S2-30 min. Belastung) Spindelkasten ASA A2-8 (hohe Drehmomente) (S2-30 min. Belastung) Angetriebene Werkzeuge (S2-40% - 10 min. Belastung) 30 / Nm 20 / / Nm 20 / 15 7,5 35 Nm Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht. 12

13 ROMI GL 400 Aufbau Hydraulische Lünette (optional) Zur Wellenbearbeitung kann die ROMI GL 400 mit einer hydraulischen Lünette (feststehend oder mitlaufend) ausgestattet werden. Ihre Positionierung ist programmierbar und erfolgt mittels Servomotor und Kugelumlaufspindel. Aufbau 1 Spindelkasten Spindelkartusche angetrieben durch Wechselstrommotor und ausgelegt für hohen Bearbeitungsaufwand. 2 monoblock Maschinenbett Robust und zur Aufnahme von Belastungen und Schwingungen unter schwierigen Bearbeitungsbedingungen ausgelegt. Verfügt über Linearführungen mit hoher Lastkapazität für X- und Z-Achse, Reitstock und hydraulische Lünette. 3 Reitstock Reitstock mit automatischer Positionierung, angetrieben durch Servomotor und Kugelumlaufspindeln, auf Linearführungen gelagert, einstellbar über PLC-Steuerung. Vorbereitet für Kartusche mit mitlaufender Zentrierspitze oder integriert (mit eingebauten Lagern). 4 Werkzeugrevolver ROMI GL 400 Werkzeugrevolver Typ T für feste Werkzeuge, 12-Stationen- Scheibe, schnelle Schaltzeit, mit Servoantrieb und hydraulischer Verriegelung. ROMI GL 400M Werkzeugrevolver Typ M für feste und angetriebene Werkzeuge, BMT-65-Scheibe, hochpräzise und mit zuverlässiger Übertragung, um den Anforderungen von Bohr-, Fräs- und Gewindeschneidprozessen zu entsprechen. 5 Linearführungen in X- und Y-Achse Verleihen dem Haupt- und Planschlitten hohe Lastkapazität und Kraft für Bearbeitungsvorgänge bei voller Leistung. Reitstock und hydraulische Lünette (optional) liegen auf Rollenführungen auf, die den Komponenten eine hohe Stabilität verleihen. 13

14 Auf hochpräzisen Lagern aufliegender Spindelkasten (Kartuschentyp) mit Spindel SPINDELKASTEN Spindel mit hoher Kapazität für Stangenbearbeitung Hochpräzise Lager mit Dauerschmierung Lager mit Labyrinthdichtung, um Verschmutzungen durch Kühlmittel zu verhindern Isolierbleche zur Minimierung der Wärmeübertragung von der Kartusche zum Maschinengestell Ermöglicht hohe Geschwindigkeiten, die hohe Leistung selbst unter schwierigen Zerspanungsbedingungen gewährleisten; Bietet ausgezeichnete Rundlaufpräzision bei minimaler Temperaturerhöhung in den Lagern, selbst im Dauerbetrieb mit hohen Geschwindigkeiten. Das symmetrische Kartuschengehäuse, welches durch Isolierbleche von Maschinengestell getrennt ist, verringert die Wärmeübertragung an dieses und minimiert die Verschiebung der Mittellinie der Spindel. 14

15 WERKZEUGEINSTELLGERÄT Dieses Gerät nutzt einen Vier-Flächen-Sensor, der die Werkzeugposition an die CNC-Steuerung meldet und somit eine schnelle Voreinstellung und die Verwaltung der Werkzeuglebensdauer ermöglicht. Manuelle Werkzeug-Voreinstellung Damit kann der Maschinenbediener die Werkzeugvermessung im manuellen Modus durchführen, ohne ein Programm zur Durchführung des Werkzeugvoreinstellungsprozesses erstellen zu müssen. Über Graphikbildschirme wird der Maschinenbediener in einem benutzerfreundlichen und interaktiven Modus angeleitet. Der Maschinenbediener führt mithilfe eines elektronischen Handrads oder mittels Tipp-Befehlen die Werkzeuganstellung auf der X- und Y-Achse bis zum Sensor des Werkzeugeinstellgeräts durch und das System misst das Werkzeug ein und gibt dessen Abmessungen an die CNC weiter. Halbautomatische Werkzeug- Voreinstellung Damit wird die Werkzeugvermessung durch die Ausführung eines Programms ermöglicht, indem ein zu vermessendes Werkzeug und dessen Position in Bezug zum Sensor ausgewählt werden. Durch Starten des Programms wird das Werkzeugeinstellgerät automatisch positioniert und die CNC wird für die erforderlichen Messbewegungen vorbereitet. Automatische Werkzeugverschleißkompensation Das Werkzeugeinstellgerät kann den Werkzeugverschleiß messen und automatisch die Kompensation durchführen. Somit steht ein ausgezeichnetes Hilfsmittel zur Verfügung, um die Produktivität zu steigern. 15

16 AUTOMATISIERUNGSSYSTEME Werkstückgreifer (optional) Kompakte Ausrüstung zur effizienten Entnahme der bearbeiteten Werkstücke. Zusammen mit dem Stangenlader (optional) kann so eine automatisierte Produktionszelle zur Steigerung der Produktivität beim Fertigungsprozess gebildet werden. Automatisierungssysteme (optional) Aufgrund ihrer Projekteigenschaften und ihrer Konstruktion sind Maschinen der Baureihe ROMI GL für die Anpassung automatischer und flexibler Produktionszellen vorbereitet. Sie können ferner individuell für die Arbeit mit Stangenladern, Portalladern nach Art eines Beschickungs- und Entnahmesystems, Robotern u. a. angepasst werden. Kurzstangenlader für Stangen mit einer Länge von bis zu 980 mm 16

17 CNC-STEUERUNG CNC Fanuc 0i-TD Die Drehzentren der Baureihe ROMI GL sind mit der CNC-Steuerung Fanuc 0i-TD sowie mit Laufwerken, Hauptantriebsmotor und Servomotoren von Fanuc ausgestattet. Die CNC-Steuerung verwendet Hardware der Spitzentechnologie, verfügt über einen 10,4 LCD-Farbmonitor, Softkeys mit Multifunktion, RS-232-Serienanschluss, PCMCIA-Kartenlaufwerk und ETHERNET-Netzwerk zur Übertragung und Speicherung von Programmen und Parametern. Programmierung Das ISO- und interaktive Dialog-Programmiersystem Manual GUIDE erleichtert die Programmerstellung komplexer Geometrien. Dem Nutzer werden diverse Ressourcen zur Programmerstellung und -bearbeitung mittels Festzyklen angeboten. Die 3-D Graphikfunktion mit Verfahrweganzeige hilft bei der Analyse des Bearbeitungsprozesses. Bedienung Bietet unter anderem folgende Funktionen: Werkzeugkorrektur, Geometriekorrektur, Verwaltung der Werkzeuglebensdauer, Eingang der relativen Werkzeugkorrektur, Speicherkapazität für 400 Programme, gleichzeitige Programmänderung während der Bearbeitung, Programmtest, Probelauf, Alarm- und Diagnosefunktion auf dem Bildschirm. 17

18 Technische Spezifikation ROMI GL 170G ROMI GL 240 ROMI GL 240M ROMI GL 280 ROMI GL 280M Leistungsdaten Schwingdurchmesser über Z-Achsenabdeckung mm Max. Drehdurchmesser mm Max. Drehlänge (zwischen Spitzen) mm Verfahrweg (X-Achse) mm Verfahrweg (Z-Achse) mm Spindelkasten Spindelnase ASA A 2-5 A 2-5 / A 2-6 A 2-5 / A 2-6 A 2-6 / A 2-8 A 2-6 / A 2-8 Spindelbohrung mm / / / / 85 Stangenkapazität (Durchmesser) mm / / / / 76 Drehzahlbereich 6 bis (*) Ohne Späneförderer, ohne Stangenlader 6 bis / 4 bis bis / 4 bis bis / 3 bis Vorschub Eilgang (X-Achse) m/min Eilgang (Z-Achse) m/min Werkzeugrevolver Oberfläche Schlitten (Satz zusammengehöriger Werkzeuge) mm 180 x Anzahl T-Nuten Anzahl der Werkzeuge/ Stationen Anz bis / 3 bis Werkzeughaltertyp - lineares WZ- System Romi VDI - 30 Romi VDI - 40 Werkzeugquerschnitt: Vierkant mm 20 x x x x x 25 Werkzeugquerschnitt: Stange (Durchmesser) mm Werkzeughalter Axialantrieb DIN Werkzeughalter Radialantrieb DIN ER -25 (Ø 3 - Ø 16 mm) ER -25 (Ø 3 - Ø 16 mm) - - ER -32 (Ø 3 - Ø 20 mm) ER -32 (Ø 3 - Ø 20 mm) Drehzahlbereich (angetriebenes Werkzeug) bis bis Motor angetriebene Werkzeuge (S3-40 % - 10 min.) Schaltzeit: nächstes Werkzeug (inkl. Lösen/Klemmen) - - 7,5 / 5,6-8 / 6 s - 0,4 0,52 0,67 0,67 Schaltzeit: 180 s - 0,9 0,88 1,15 1,15 Reitstock Verfahrweg Grundkörper mm Verfahrweg Pinole mm Pinolendurchmesser mm Positionierung Grundkörper - manuell manuell manuell manuell Betätigung Pinole - hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch Kegelbohrung Pinole MK Anschlussleistung Hauptantriebsmotor AC (S2-25 % Belastung) 15 / 11 (15 min.) 20 / 15 (15 min.) 20 / 15 (15 min.) 25 / 18,5 (30 min.) Gesamtanschlussleistung kva Abmessungen und Gewicht (ca.) (*) 25 / 18,5 (30 min.) Erforderliche Stellfläche (Länge x Breite) m 3,10 x 1,56 2,73 x 1,64 2,73 x 1,64 2,92 x 1,82 2,92 x 1,82 Nettogewicht (ca.) kg

19 Technische Spezifikation Romi GL 350 Romi GL 350M Romi GL 350Y Romi GL 350B Romi GL 400 Romi GL 400M Leistungsdaten Schwingdurchmesser über Z-Achsenabdeckung (*) Ohne Späneförderer (**) Motor eingebaut mm Max. Drehdurchmesser mm Max. Drehabstand zwischen Spitzen mm Verfahrweg X-Achse mm Verfahrweg Z-Achse mm Verfahrweg Y-Achse (+50 / -50) 100 (+50 / -50) - - Verfahrweg B-Achse (rechter Spindelkasten) Spindelkasten (links) Spindelnase ASA A2-6 / A2-8 A2-6 / A2-8 A2-6 / A2-8 A2-6 / A2-8 A2-8 A2-8 Spindelbohrung mm 73 / / / / / / 104 Stangenkapazität (Durchmesser) mm 51 o 64 / 64 o o 64 / 64 o o 64 / 64 o o 64 / 64 o / 76 o / 76 o 90 Drehzahlbereich 4 bis / 3 bis bis / 3 bis bis / 4 bis bis / 4 bis bis / 2 bis bis / 2 bis Spindelkasten (rechts) Spindelnase ASA A Drehzahlbereich bis Vorschub Eilgang (X-Achse) m/min Eilgang (Z-Achse) m/min Eilgang (Y-Achse) m/min Eilgang (B-Achse) (rechter Spindelkasten) m/min Werkzeugrevolver Anzahl der Werkzeuge/Stationen Anz Werkzeughaltertyp Romi BMT-65 BMT-65 BMT-65 Romi BMT-65 Werkzeugquerschnitt: Vierkant mm 25 x x x x x x 25 Werkzeugquerschnitt: Stange (Durchmesser) mm Ø 40 Ø 40 Ø 40 Ø 25 and Ø 40 Ø 50 Ø 50 Werkzeughalter Axialantrieb DIN Werkzeughalter Radialantrieb DIN ER-32 (Ø 3 bis Ø 20 mm) ER-32 (Ø 3 bis Ø 20 mm) ER-32 (Ø 3 bis Ø 20 mm) ER-32 (Ø 3 bis Ø 20 mm) ER-32 (Ø 3 bis Ø 20 mm) ER-32 (Ø 3 bis Ø 20 mm) - - ER-32 (Ø 3 bis Ø 20 mm) ER-32 (Ø 3 bis Ø 20 mm) Drehzahlbereich (angetriebenes Werkzeug) - 4 bis bis bis bis Motor angetriebene Werkzeuge (S2-40 % - 15 min.) - 8 / 6 8 / 6 8 / 6-8 / 6 Reitstock Positionierung Grundkörper automatisch (Servoantrieb) automatisch (Servoantrieb) automatisch (Servoantrieb) - automatisch (Servoantrieb) automatisch (Servoantrieb) Verfahrweg B-Achse mm 830 o o o Eilgang (B-Achse) m/min Kartusche für Reitstock MK-4 (optional) mitlaufende Zentrierspitze oder integriert mitlaufende Zentrierspitze oder integriert mitlaufende Zentrierspitze oder integriert - integriert integriert Anschlussleistung Motor linker Spindelkasten AC (S2-30 min.) 25 / 18,5 25 / 18,5 33 / 25 (**) 33 / 25 (**) 30 / / 22 Motor rechter Spindelkasten AC (S2-15 min.) / 22 (**) - - Gesamtanschlussleistung kva Abmessungen und Gewicht (ca.) (*) Erforderliche Stellfläche (Länge x Breite) m 4,85 x 2,06 4,85 x 2,06 3,83 x 2,08 3,83 x 2,08 4,85 x 2,06 4,85 x 2,06 Nettogewicht (ca.) kg

20 WELTWEITE PRÄSENZ Romi - DEUTSCHLAND Romi - Großbritannien Romi - FRANKREICH Romi - SPANIEN Romi - USA Romi - MEXIKO Romi - BRASILIEN Brasilien USA Deutschland Frankreich England Spanien Indústrias ROMI SA Av Pérola Byington 56 Santa Bárbara d Oeste SP Brazil Rod. SP 304, Km 141,5 Santa Bárbara d Oeste SP Brazil Tel +55 (19) Fax +55 (19) export-mf@romi.com Burkhardt+Weber Fertigungssysteme GmbH Burkhardt+Weber-Strasse Reutlingen, Deutschland Tel Fax info@burkhardt-weber.de ROMI Machine Tools, Ltd 1845 Airport Exchange Blvd Erlanger KY USA Tel +1 (859) Fax +1 (859) sales@romiusa.com Einhaltung der CE Sicherheitsvorschriften nur für die Europäische Gemeinschaft bzw. auf Anforderung ROMI Europa GmbH Wasserweg Groß-Gerau Deutschland Tel +49 (6152) Fax +49 (6152) sales@romi-europa.de ROMI France SAS Parc de Genève, 240 Rue Ferdinand Perrier ST Priest Tel Fax infos@romifrance.fr ROMI Machines UK Limited Leigh Road Swift Valley Industrial Estate Rugby CV21 1DS Tel Fax sales@romiuk.com ROMI Máquinas España Calle Comadrán, 15 Pol. Ind. Can Salvatela C.P Barberà del Vallès Tel Fax info@romi.es ROMI in Mexico Moliere 13, piso 10-B Col. Chapultepec Polanco, C.P ventasmx@romi.com Deutschland - B+W Romi GL SERIE / AL / AB / Bilder zur Anschauung - Änderungen an der Spezifikation ohne Vorankündigung vorbehalten - Bitte recyceln Sie.