INpact Slave PCIe. Profibus/PROFINET IRT Fiber Optic/CC-Link/DeviceNet BENUTZERHANDBUCH DE 1.5

Transkript

1 INpact Slave PCIe Profibus/PROFINET IRT Fiber Optic/CC-Link/DeviceNet BENUTZERHANDBUCH DE 1.5 DEUTSCH

2 Wichtige Benutzerinformation Haftung Dieses Dokument wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Bitte informieren Sie HMS Industrial Networks über Ungenauigkeiten oder Versäumnisse. Die Daten und Illustrationen in diesem Dokument sind nicht verbindlich. Wir, HMS Industrial Networks, behalten uns das Recht vor, unsere Produkte gemäß unseres Grundsatzes der kontinuierlichen Produktentwicklung zu modifizieren. Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden und sollten als nicht bindend für HMS Industrial Networks angesehen werden. HMS Industrial Networks übernimmt keine Verantwortung für mögliche Fehler in diesem Dokument. Es gibt viele Anwendungsmöglichkeiten für dieses Produkt. Die für die Anwendung des Produkts Verantwortlichen müssen sicherstellen, dass alle notwendigen Schritte getroffen wurden, um sicherzustellen, dass die Anwendung alle Anforderungen bezüglich Durchführung und Sicherheit, einschließlich aller zutreffenden Gesetze, Vorschriften, Normen und Standards entspricht. HMS Industrial Networks übernimmt in keinem Fall die Haftung oder Verantwortung für Probleme, die entstehen könnten, durch die Nutzung undokumentierter Funktionen, zeitlichen Ablauf, oder durch funktionelle Nebeneffekte außerhalb des dokumentierten Umfangs dieses Produkts. Die Effekte, verursacht durch jegliche direkte oder indirekte Verwendung solcher Aspekte des Produkts sind nicht definiert und könnten beispielsweise Kompatibilitätsprobleme und Stabilitätsprobleme beinhalten. Die Beispiele und Illustrationen in diesem Dokument sind ausschließlich zum Zweck der Veranschaulichung enthalten. Aufgrund der vielen Variablen und Anforderungen, die mit jeder einzelnen Implementierung verbunden sind, kann HMS Industrial Networks keine Verantwortung übernehmen für die tatsächliche Verwendung basierend auf diesen Beispielen und Illustrationen. Schutz- und Urheberrechte HMS Industrial Networks besitzt die Schutz- und Urheberrechte für die Technologie, die in dem, in diesem Dokument beschriebenen, Produkt integriert ist. Diese Schutz- und Urheberrechte können Patente und schwebende Patentanmeldungen in den USA und anderen Ländern beinhalten.

3 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Benutzerführung Zielgruppe Mitgeltende Dokumente Dokumenthistorie Eingetragene Warenzeichen Konventionen Sicherheitsanweisungen Informationen zur EMV Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Produktbeschreibung Installation Software installieren Hardware installieren Protokoll-spezifische Firmware aktualisieren Über Transport Provider aktualisieren Aktualisieren über Ethernet-Verbindung Betrieb Übersicht Boot-Up-Sequenz Varianten PROFINET Profibus CC-Link DeviceNet Technische Spezifikation Technische Daten Bestellinformation...21

4 Inhaltsverzeichnis 10 Support/Hardware zurücksenden Support Hardware zurücksenden Entsorgung A Konformitätserklärungen A.1 EMV Konformitätserklärung (CE)...23 A.2 FCC Compliance Statement...23 B Abmessungen B.1 PROFINET IRT Fiber Optic Busanbindung...24 B.2 Profibus Busanbindung...25 B.3 CC-Link Busanbindung...26 B.4 DeviceNet Busanbindung...27

5 Benutzerführung 3 (28) 1 Benutzerführung Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig. Verwenden Sie das Produkt erst, wenn Sie das Handbuch verstanden haben. 1.1 Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an geschultes Personal. Geschultes Personal sind Personen, die mit Installation und Verwendung vertraut sind. Ausschließlich ESD-geschulte Personen sind autorisiert das Interface zu installieren. Der Inhalt des Handbuchs muss allen Personen, die autorisiert sind, das Produkt zu verwenden oder zu betreiben, zugänglich gemacht werden. 1.2 Mitgeltende Dokumente Dokument Installationsanleitung VCI-Treiber Anybus CompactCom 40 Software Design Guide (siehe Anybus CompactCom 40 Network Guides (siehe INpact Slave Getting Started Autor HMS HMS HMS HMS 1.3 Dokumenthistorie Version Datum Beschreibung 1.0 September 2016 Erste Version 1.1 September 2016 Integration von Abmessungen, Anpassung FCC Compliance Statement 1.2 Dezember 2016 Anpassung technische Daten 1.3 Juli 2017 Strukturelle Änderungen, Version CC-Link und DeviceNet hinzugefügt 1.4 September 2017 Korrekturen Firmware-Update, technische Daten und Boot-Up-Sequenz 1.5 März 2018 M.2-Version hinzugefügt 1.4 Eingetragene Warenzeichen IXXAT ist ein registriertes Warenzeichen von HMS Industrial Networks. Alle anderen erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

6 Benutzerführung 4 (28) 1.5 Konventionen Handlungsaufforderungen und Resultate sind wie folgt dargestellt: Handlungsaufforderung 1 Handlungsaufforderung 2 Ergebnis 1 Ergebnis 2 Listen sind wie folgt dargestellt: Listenpunkt 1 Listenpunkt 2 Fette Schriftart wird verwendet, um interaktive Teile darzustellen, wie Anschlüsse und Schalter der Hardware oder Menüs und Buttons in einer grafischen Benutzeroberfläche. Diese Schriftart wird verwendet, um Programmcode und andere Arten von Dateninput und -output wie Konfigurationsskripte darzustellen. Dies ist ein Querverweis innerhalb dieses Dokuments: Konventionen, S. 4 Dies ist ein externer Link (URL): Warnhinweise sind wie folgt dargestellt: Quelle der Gefahr! Konsequenzen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen um Gefahr zu vermeiden. Warnsignale und Signalworte sind abhängig vom Level der Gefahr verwendet. Dies ist eine zusätzliche Information, die Installation oder Betrieb vereinfachen kann. Diese Anweisung muss befolgt werden, um Gefahr reduzierter Funktionen und/ oder Sachbeschädigung oder Netzwerk-Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Vorsicht! Diese Anweisung muss befolgt werden, um Gefahr von Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG! Diese Anweisung muss befolgt werden, um Gefahr von schweren Verletzungen und Lebensgefahr zu vermeiden.

7 Sicherheitsanweisungen 5 (28) 2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Informationen zur EMV Gefahr von Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten bei Einsatz in Bürooder Wohnbereich! Ausschließlich beiliegendes Zubehör verwenden. Sicherstellen, dass Schirm der Schnittstellen auf Gerätesteckern und Gegenstelle aufliegt. Ausschließlich abgeschirmte Kabel verwenden. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit schützen. Produkt vor zu heißer oder kalter Temperatur schützen (siehe Technische Daten, S. 20). Produkt vor offenen Flammen und Feuer schützen. Produkt nicht fallen lassen, werfen oder versuchen zu biegen. Produkt nicht lackieren oder bemalen. Produkt nicht modifizieren oder auseinanderbauen. Service ausschließlich durch HMS Industrial Networks durchführen lassen. Modifizierte Produkte nicht verwenden. Produkt staubfrei und trocken lagern. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Interfaces werden verwendet, um Computersysteme an Industrial-Ethernet-Netzwerke oder Feldbus-Netzwerke anzubinden. Sie sind für die Installation in Computersystemen mit geschlossenem Gehäuse bestimmt. 3 Lieferumfang Im Lieferumfang der Standardvariante enthalten: INpact-Interface (Mini- und M.2-Version mit Busanbindung und Verbindungskabel) CD mit VCI-Treiber und Beispielapplikation Installationsanleitung VCI-Treiber Benutzerhandbuch INpact Slave PCIe

8 Produktbeschreibung 6 (28) 4 Produktbeschreibung Das IXXAT INpact Slave PCIe Interface für industrielle Kommunikation entspricht den hohen Anforderungen von Echtzeit-Industrie-Protokollen und unterstützt die gängigsten industriellen Protokolle: PROFINET IRT Fiber Optic Profibus DeviceNet CC-Link Für weitere Informationen über die verschiedenen Protokoll-Varianten siehe spezifische Protokoll-Funktionen in Varianten, S Installation 5.1 Software installieren Für den Betrieb des Interface wird ein Treiber benötigt. Windows VCI-Treiber installieren (siehe Installationsanleitung VCI-Treiber). Linux und Echtzeit-Betriebssysteme Informationen über unterstützte Betriebssysteme und Interfaces auf beachten. Für Informationen über Installation in Linux siehe INpact Slave Getting Started. Beim Herunterladen eines Treibers von ReadMe-Datei im heruntergeladenen Treiberpacket beachten.

9 Installation 7 (28) 5.2 Hardware installieren Gefahr von ESD-Schäden durch unsachgemäße Handhabung! ESD-Schutzmaßnahmen beachten, um Sachbeschädigung zu verhindern. M.2-Version ist erhältlich für Profibus, DeviceNet und CC-Link Fig. 1 Interface-Varianten (Beispiel Profibus) 1 PCIe-Anschluss 2 Busanbindung, Kabelanschluss 3 INpact Mini PCIe Interface/M.2-Interface, Kabelanschluss 4 Verbindungskabel Sicherstellen, dass Treiber installiert ist. Computer ausschalten. Netzstecker ziehen. Computergehäuse entsprechend Anweisungen des Computerherstellers öffnen. Bei Verwendung von PCIe Mini oder M.2: Busanbindung (2) installieren. Interface (3) und Busanbindung mit Verbindungskabel (4) verbinden. Entsprechenden Steckplatz bestimmen. Anschluss (1) ohne Kraftaufwand in zugehörigen Steckplatz einstecken. Sicherstellen, dass Interface sicher in Computer befestigt ist. Computergehäuse schließen. Hardware ist vollständig installiert.

10 Protokoll-spezifische Firmware aktualisieren 8 (28) 6 Protokoll-spezifische Firmware aktualisieren 6.1 Über Transport Provider aktualisieren Aktualisieren der Firmware über Transport Provider ist nur mit Windows möglich. Über den Transport Provider kann jeweils nur ein Gerät aktualisiert werden. VCI-Treiber-Software wird kontinuierlich verbessert und erweitert! Prüfen, ob neuere Version in Support-Bereich auf verfügbar ist. Für Update der Profibus-, CC-Link- und DeviceNet-Firmware technischen Support von IXXAT für Informationen über Update über die Applikation kontaktieren. Sicherstellen, dass INpact-Interface in Windows-Computer installiert ist. Sicherstellen, dass neueste VCI-Treiber-Version installiert ist. FPGA-Version und Interface-Firmware-Version im Windows Device Manager im Reiter Hardware Info in folgenden Drop-Down-Menüs prüfen: CARD Info FPGA firmware (running) Version Wenn FPGA-Version oder Interface-Firmware-Version älter ist, IXXAT-Support kontaktieren. Von folgende Programme downloaden und installieren: Anybus Transport Provider Anybus Firmware Manager II In Menüleiste des Anybus Firmware Managers Manual Update Wizard öffnen. Anybus CompactCom 40 wählen und Next klicken Transport Provider wählen und Next klicken. Im Fenster Transport Provider Create klicken. INpact wählen und Pfad benennen. Fenster, um INpact-Interface zu wählen, wird geöffnet. Zu aktualisierendes INpact-Interface wählen und OK klicken. INpact-Interface wird erstellt und ist verfügbar. Zu aktualisierendes INpact-Interface wählen. Gewünschtes Protokoll und gewünschte Firmware wählen und Update klicken. Firmware wird auf Interface geladen. LED MS blinkt rot und grün. Wenn Download beendet ist, Close klicken. Wenn der Download unterbrochen wird, ist der Download beschädigt! INpact Recovery Helper für Neustart verwenden. Wenn der Download beschädigt ist, INpact Recovery Helper im VCI-Installationsordner ausführen. Download der Firmware neu starten.

11 Protokoll-spezifische Firmware aktualisieren 9 (28) 6.2 Aktualisieren über Ethernet-Verbindung Über Ethernet-Verbindung können mehrere Interfaces gleichzeitig aktualisiert werden. Über eine Ethernet-Verbindung ist die Aktualisierung der Firmware für Linux und andere Echtzeit-Betriebssysteme möglich. Fig. 2 Firmware aktualisieren System-Voraussetzungen 1 Windows-Computer mit HMS-Firmware-Manager und ETH-Protokolldateien 2 Zielsysteme mit installiertem Treiber und installiertem INpact-Interface mit einer laufenden Applikation (z. B. Beispielapplikation, beschrieben im IXXAT Software Design Guide INpact Slave Getting Started). Das Schritt-für-Schritt-Video Firmware Manager für Anybus CompactCom zeigt eine Konfiguration auf Anybus CompactCom Hardware. Die Schritte für das INpact-Interface sind die Gleichen. Anybus Firmware Manager II für Anybus CompactCom von auf Windows-Computer (1) herunterladen. Alle zu aktualisierenden Interfaces über Ethernet anschließen. Sicherstellen, dass eine Applikation auf den zu aktualisierenden INpact-Interfaces läuft. Über IPconfig sicherstellen, dass INpact-Interface und Netzwerk-Interface (1) in gleicher IP-Adressen-Domain liegen (IP und Subnet). Schritt-für-Schritt-Video Firmware Manager für Anybus CompactCom auf beachten. Beachten, dass der im Firmware Manager gezeigte Fortschritt nur den Status des Downloads auf den internen Speicher des Interface zeigt. Wenn Protokoll auf internen Speicher heruntergeladen ist, Applikation oder Computer neu starten. Nach Neustart warten bis das Protokoll auf das INpact-Interface heruntergeladen ist. Dies kann bis zu zwei Minuten dauern. Download nicht unterbrechen. LED MS blinkt rot und grün wenn Download beendet ist. Wenn der Download unterbrochen wird, ist der Download beschädigt! INpact Recovery Helper für Neustart verwenden. Wenn der Download beschädigt ist, INpact Recovery Helper im VCI-Installationsordner ausführen. Beachten, dass INpact Recovery Helper nur auf dem Windows-Computer mit installiertem VCI-Treiber ausgeführt werden kann. Download der Protokoll-Firmware neu starten.

12 Betrieb 10 (28) 7 Betrieb Beschädigungsgefahr durch Ausschalten des Computers während Firmware- Aktualisierung! Computer nicht ausschalten, wenn LED MS rot und grün blinkt. 7.1 Übersicht Standard-Profile L2 A2 MS U1 L1 A1 NS U2 Fig. 3 LED-Feld Standard-Varianten Frontblende LED Beschreibung U1 LED U1 Zeigt Status der Boot-Up-Sequenz (siehe Boot-Up-Sequenz, S. 11). U2 LED U2 MS LED MS (Modul- Zeigt aktuellen Modul- und Interface-Status (protokoll-spezifisch). Status) NS LED NS (Netzwerk- Zeigt aktuellen Netzwerk-Status (protokoll-spezifisch). Status) A1/A2 Activity LED Zeigt Verbindungs- und Kommunikationsstatus (nur mit PROFINET) L1/L2 Keine Funktion Busanbindung für Mini-Interface und M.2-Interface L2 A2 MS U L1 A1 NS P NS MS U P Fig. 4 LED-Feld PROFINET und PROFIBUS Variante Frontblende LED Beschreibung P Power LED Zeigt, ob Spannung anliegt oder nicht. U LED U1 Zeigt Status der Boot-Up-Sequenz (siehe Boot-Up-Sequenz, S. 11). NS LED NS (Netzwerk- Zeigt aktuellen Netzwerk-Status (protokoll-spezifisch). Status) MS LED MS (Modul- Zeigt aktuellen Modul- und Interface-Status (protokoll-spezifisch). Status) A1/A2 Link/Activity LED Zeigt Verbindungs- und Kommunikationsstatus (nur mit PROFINET) L1/L2 Keine Funktion

13 Betrieb 11 (28) 7.2 Boot-Up-Sequenz LED U1 zeigt in allen Protokollen den aktuellen Boot-Up-Status und den Status des Firmware- Starts. Boot-Up-Status nach Start oder Neustart des Computers LED U1 Rot blinkend Rot Firmware-Status nach Start der Applikation LED U1 Grün blinkend Grün Rot Beschreibung Interface in Boot-Manager, Informationen über Hardware können mit Gerätemanager gelesen werden, bereit um Applikation zu starten Fehler in Boot-Up-Sequenz, Hardware-Probleme. HMS-Support kontaktieren. Beschreibung Firmware-Applikation aktiv Höherpriorer Task verbraucht CPU-Zeit oder Firmware-Absturz. HMS-Support kontaktieren. Probleme bei Initialisierung der Hardware. HMS-Support kontaktieren.

14 Varianten 12 (28) 8 Varianten 8.1 PROFINET Fig. 5 SC-RJ-Anschlüsse und LEDs PROFINET FO 1 Port 2 2 Port 1 3 LED MS 4 LED NS 5 LED A1 (Link/Activity Port 1) 6 LED A2 (Link/Activity Port 2) Funktionen Das PROFINET-Slave-Interface unterstützt folgende Funktionen: ereignisbasierte Interface-Methode erlaubt jederzeit einfachen Zugang zu Input- und Outputdaten vorzertifiziert für vollständige Kompatibilität und Netzwerkübereinstimmung zwei SC-RJ-Anschlüsse bis zu 128 Sub-Module bis zu ADIs 100 Mbit, Full-Duplex generischer und PROFINET-spezifischer Diagnose Support konform zu PROFINET IO Conformance Class C bis zu 1440 Bytes I/O-Daten in jede Richtung mit geringer Latenzzeit, inklusive Status- Bytes SNMP Agent FTP-Server -Client Server Side Include (SSI) Funktionalität JSON-Funktionalität modifizierbare Netzwerkidentität GSD-Dateivorlage von HMS Industrial Networks bereitgestellt Media Redundancy Protocol (MRP)

15 Varianten 13 (28) Betrieb (LEDs) LED NS LED-Status Beschreibung Bemerkungen Aus Offline Keine Verbindung mit IO-Controller Grün Online (Run) Verbindung mit IO-Controller hergestellt, IO-Controller in Status RUN Grün einmaliges Blinken Online (Stop) Verbindung mit IO-Controller hergestellt: IO-Controller in Status STOP, IO-Daten mangelhaft, IRT-Synchronisation nicht beendet Grün blinkend Blinken Verwendet von Entwicklungswerkzeugen, um Netzwerkknoten zu identifizieren Rot Schwerwiegender Fehler Interner Fehler (in Kombination mit roter LED NS) Rot einmaliges Blinken Fehler Stationsname Stationsname nicht vergeben Rot zweimaliges Blinken Fehler IP-Adresse IP-Adresse nicht vergeben Rot dreimaliges Blinken Fehler Konfiguration Erwartete Information unterscheidet sich von realer Identifikation LED MS LED-Status Beschreibung Bemerkungen Aus Nicht initialisiert Interface in Status SETUP oder NW_INIT Grün Operational Interface in Status OPERATIONAL Grün einmaliges Blinken Diagnose-Maßnahmen Diagnose-Daten verfügbar Rot Fehler EXCEPTION Interface in Status EXCEPTION Wenn LED NS auch rot: Interner Fehler schwerwiegender Fehler Rot und grün blinkend Firmware-Update Interface nicht ausschalten, um dauerhaften Schaden zu vermeiden. Wenn LED NS und LED MS rot leuchten, technischen Support von HMS Industrial Networks kontaktieren. Link/Activity LED LED-Status Beschreibung Bemerkungen Aus Keine Verbindung Keine Verbindung, keine Kommunikation Grün Verbindung Verbindung hergestellt, keine Kommunikation Grün blinkend Aktivität Verbindung hergestellt, Kommunikation vorhanden

16 Varianten 14 (28) 8.2 Profibus 1 2 Fig. 6 Sub-D9-Anschluss und LEDs Profibus 1 LED MS 2 LED NS Für LED-Belegung der Mini- und der M.2-Version siehe Busanbindung für Mini-Interface und M.2-Interface, S Funktionen Das Profibus-Slave-Interface unterstützt folgende Funktionen: Profibus DP-V1 und DP-V0 Profibus-Anschluss (9 Pin Sub-D9-Buchse, female) automatische Baudraten-Erkennung generischer und Profibus-spezifischer Diagnose-Support User Parameterization Data Set Slave Address ADI-Zugang über DP-V1 Lese-/Schreib-Service bis zu 488 Bytes IO-Daten (244 Bytes in jede Richtung) Geräte-Identität-Anpassung generische GSD-Datei bereitgestellt Modular Device Mode Betrieb (LEDs) LED NS LED-Status Beschreibung Bemerkungen Aus Offline Nicht gestartet Grün Online Datenaustausch Grün blinkend Online Leer Rot einmaliges Blinken Fehler Parametrisierung Für weitere Informationen siehe Kapitel Parametrization Data Handling in Profibus Network Guide. Rot zweimaliges Blinken Fehler Konfiguration Für weitere Informationen siehe Kapitel Configuration Data Handling in Profibus Network Guide.

17 Varianten 15 (28) LED MS LED-Status Beschreibung Bemerkungen Aus Nicht initialisiert Interface in Status SETUP oder NW_INIT Grün Operational Interface in Status OPERATIONAL Grün blinkend Diagnose-Maßnahmen Extended-Diagnose-Bit gesetzt Rot Fehler EXCEPTION Interface in Status EXCEPTION Sub-D9-Buchse (female) Pin Nr. Signal Beschreibung B Line Positiv RxD/Txd, RS485 Level 4 RTS Request to transmit 5 GND-Bus Erdung (isoliert) 6 +5 V Busausgang +5 V Anschlussspannung (isoliert, Kurzschluss-geschützt) A Line Negativ RxD/TxD, RS485 Level 9 - -

18 Varianten 16 (28) 8.3 CC-Link 1 2 Fig. 7 LEDs CC-Link 1 LED MS (RUN LED) 2 LED NS (ERROR LED) LEDs der Mini- und der M.2-Version sind entsprechend der Profibus-Variante belegt, siehe Busanbindung für Mini-Interface und M.2-Interface, S Funktionen CC-Link Remote Device I/O: bis zu 128 Bit-Points und 16 Word-Points aus 16 Bit Daten (CC-Link v.1.10, standard) I/O: bis zu 896 Bit-Points und 128 Word-Points aus 16 Bit Daten (CC-Link v.2.00) automatisches CC-Link System Area Handshaking (optional) Möglichkeit Vendor Code, Model Code und Version über Applikationsschnittstelle anzupassen Baudraten- und Station-Number-Konfiguration über Applikationsschnittstelle 1 x 5.08 Anschluss zu CC-Link Konfigurationsdatei (CSP+) bereitgestellt von HMS Industrial Networks Betrieb (LEDs) LED NS LED-Status Aus Grün Rot Beschreibung Keine Netzwerk-Teilnahme, Status Timeout (keine Spannungsversorgung) Teilnahme, normaler Betrieb Schwerwiegender Fehler (fatal error) LED MS LED-Status Aus Rot Rot flackernd Rot blinkend Beschreibung Kein Fehler (keine Spannungsversorgung) Schwerwiegender Fehler (Exception oder fatal error) CRC-Fehler (temporäres Flackern) Station-Number der Baudrate geändert seit Startup

19 Varianten 17 (28) CC-Link-Anschluss (Open Style) Pin Signal Beschreibung 1 DA Positiv RS485 RxD/TxD 2 DB Negativ RS485 RxD/TxD 3 DG Masse Signal 4 SLD Kabelabschirmung 5 FG Betriebserde 1 5 Fig. 8 CC-Link-Anschluss

20 Varianten 18 (28) 8.4 DeviceNet 1 2 Fig. 9 LEDs DeviceNet 1 LED MS 2 LED NS LEDs der Mini- und der M.2-Version sind entsprechend der Profibus-Variante belegt, siehe Busanbindung für Mini-Interface und M.2-Interface, S Funktionen maximal 512 Bytes Eingangsdaten und 512 Bytes Ausgangsdaten unterstützt QuickConnect Klasse B CIP Parameter Object Support: Explicit Messaging, UCMM-fähig, Bit-Strobed I/O, Changeof-state, Cyclic I/O, Polled I/O Erweiterungsmöglichkeiten durch CIP-Forwarding modifizierbare Netzwerkidentität automatische Baudraten-Erkennung modulare Device-Funktionalität 1 x 5.08 steckbarer Anschluss zu DeviceNet Betrieb (LEDs) LED NS LED-Status Aus Grün Grün blinkend (1 Hz) Rot Rot blinkend (1 Hz) Rot und grün blinkend Beschreibung Nicht online, keine Netzwerk-Spannung Online, ein oder mehrere Anschlüsse hergestellt Online, keine Verbindung hergestellt Kritischer Verbindungsfehler, schwerwiegender Fehler Eine oder mehrere Verbindungen über Zeitlimit Selbsttest wird durchgeführt. LED MS LED-Status Aus Grün Grün blinkend (1 Hz) Rot Rot blinkend (1 Hz) Rot und grün blinkend Beschreibung Nicht in Betrieb In Betrieb Fehlende, falsche oder unvollständige Konfiguration, Gerät benötigt Inbetriebnahme Nicht behebbarer Fehler Behebbarer Fehler Selbsttest wird durchgeführt.

21 Varianten 19 (28) DeviceNet-Anschluss (Open Style) Pin Signal Beschreibung 1 V- Negative Bus-Spannungsversorgung (DeviceNet bus power) 2 CAN_L CAN-Low 3 SCHIRM Kabelabschirmung 4 CAN_H CAN-High 5 V+ Positive Bus-Spannungsversorgung (DeviceNet bus power) Fig DeviceNet-Anschluss

22 Technische Spezifikation 20 (28) 9 Technische Spezifikation 9.1 Technische Daten Standard-Profile PC-Interface PCI Express Base Specification, Rev 1.1, single lane port (x1) Abmessungen 64 x 105 mm Gewicht Circa 52 g Betriebstemperatur PROFINET FO: 0 C bis +60 C Profibus: 0 C bis +70 C Lagerungstemperatur -40 C bis +85 C Spannungsversorgung Über PCIe-Socket (3,3/12 V DC) Stromverbrauch PROFINET FO: Typ. 600 ma/3,3 V DC, 120 ma/12 V DC Profibus: Typ. 100 ma/3,3 V DC, 120 ma/12 V DC Galvanische Trennung Vrms Relative Feuchtigkeit 10 % bis 95 %, keine Kondensation Mini-Interface PC-Interface Formfaktor Abmessungen Gewicht PCI Express Base Specification, Rev 1.1, single lane port (x1) F2: Full Mini with bottom-side keep outs, gemäß PCI Express Mini Card Electromechanical Specification Rev x 50,95 x 12 mm (mit angeschlossenem Kabel) Circa 26 g (Interface, Kabel, Busanbindung) Betriebstemperatur PROFINET FO: -25 C bis +60 C Profibus: -40 C bis +60 C Lagerungstemperatur -40 C bis +85 C Spannungsversorgung Über PCIe (3,3 V DC) Stromverbrauch PROFINET FO: Typ. 800 ma/3,3 V DC Profibus: Typ. 600 ma/3,3 V DC Galvanische Trennung Vrms Relative Feuchtigkeit 10 % bis 95 %, keine Kondensation M.2-Interface M.2-Version ist erhältlich für Profibus, DeviceNet und CC-Link. PC-Interface PCI Express Base Specification, Rev 1.1, single lane port (x1) Formfaktor M D5-B-M Abmessungen 22 x 60 x 12 mm (mit angeschlossenem Kabel) Gewicht Circa 25 g (Interface, Kabel, Busanbindung) Betriebstemperatur -20 C bis 60 C Lagerungstemperatur -40 C bis +85 C Spannungsversorgung Über PCIe (3,3 V DC) Stromverbrauch Typ. 600 ma/3,3 V DC Galvanische Trennung Vrms Relative Feuchtigkeit 10 % bis 95 %, keine Kondensation

23 Support/Hardware zurücksenden 21 (28) 9.2 Bestellinformation Für Bestellnummer und Bestellinformation siehe 10 Support/Hardware zurücksenden Folgende Informationen im Support-Bereich auf beachten: Informationen zu Produkten FAQ-Listen Installationshinweise aktuelle Produktversionen Updates 10.1 Support Bei Problemen mit dem Produkt oder bei Support-Bedarf, auf Support anfragen. Wenn notwendig telefonische Support-Kontakte auf nutzen Hardware zurücksenden Formular für Gewährleistung und Reparaturen auf ausfüllen. RMA-Nummer (Return Material Authorization) ausdrucken. Produkt sorgfältig und ESD-geschützt verpacken, wenn möglich Originalverpackung verwenden. RMA-Nummer beilegen. Weitere Informationen auf beachten. Hardware zurücksenden. 11 Entsorgung Produkt entsprechend nationalen Gesetzen und Vorschriften entsorgen. Weitere Hinweise zu Entsorgung von Produkten auf beachten.

24 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen

25 Appendix A: Konformitätserklärungen 23 (28) A Konformitätserklärungen A.1 EMV Konformitätserklärung (CE) Dieses Produkt entspricht der EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit. Weitere Informationen und die Konformitätserklärung finden Sie auf A.2 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product name Model Responsible party IXXAT INpact Slave PCIe PIRFO/DPV1/CCL/DEV HMS Industrial Networks Inc Address 35 E. Wacker Dr, Suite 1700 Chicago, IL Phone Any changes or modifications not expressly approved by HMS Industrial Networks could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

26 Appendix B: Abmessungen 24 (28) B Abmessungen B.1 PROFINET IRT Fiber Optic Busanbindung Alle Abmessungen sind in mm.

27 Appendix B: Abmessungen 25 (28) B.2 Profibus Busanbindung Alle Abmessungen sind in mm.

28 Appendix B: Abmessungen 26 (28) B.3 CC-Link Busanbindung Alle Abmessungen sind in mm.

29 Appendix B: Abmessungen 27 (28) B.4 DeviceNet Busanbindung Alle Abmessungen sind in mm.

30 last page 2018 HMS Industrial Networks AB Box Halmstad, Sweden DE /