Einheitliches System der Toleranzen und Passungen des RGW Reihen der Toleranzen und Grundabmaße sowie Toleranzfelder für Maße über 3150 mm

Transkript

1 OK l DDR-Standarr111,j q Einheitliches System der Toleranzen und Passungen des RGW Reihen der Toleranzen und Grundabmaße sowie Toleranzfelder für Maße über 3150 TGl RGW Gruppe EAHHaR chctema AonycHoa H nocaaoh C3B PRAbl AOnycHOB. OCHOBHblX OTHllO HBHHH H nonr AOnycHOB AllR pa3mepoe CBblWB 3150 MM Unit System of Tolerances and Fits within the CMEA Series of Tolerances and Basic Deflations, Tolerance Zones for Sizes over 3150 Deskriptoren: Toleranz; Grundabmass; Toleranzfeld Verbindlich ab Dieser Standard enthält die vollinhaltliche unveränderte Ausgabe des RGW-Standards ST RGW !) entsprechend der Konvention über die Anwendung der Standards des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe. Hinweise Einheitliches System der Toleranzen und Passungen des RGW; Allgemeine Festlegungen, Reihen der Toleranzen und Grundabmaße siehe TGL RGW l) für die vertragsrechtlichen Beziehungen zur ökonomischen und wissenschaftlichtechnischen internationalen Zusaenarbeit verbindlich ab Fortsetzung Seite 1 bis 21 des ST RGW ' :i Verantwortlich: VEB Rationalisierung. und Projektierung, Berlin Bestätigt: , Amt für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung, Berlin ;..;;;;.;..; :.-.-1

2 DK RAT FÜR GEGENSEITIGE WIRTSCHAFTSa HILFE. RGW-STANDARD Einheitliches System der Toleranzen und Passungen des RGW ST RGW Reihen der Toleranzen und Grundabmaße sowie Toleranzfelder für Maße über 3150 Gruppe G 12 Der vorliegende RGW-Standard gilt für glatte zu paarende und nicht zu paarende Elemente von Einzelteilen mit Nennmaßen über 3150 bis 10000, und er legt die Reihen der Toleranzen und Grundabmaße sowie die Toleranzfelder fest. Für die Grundsätze des Systems der Toleranzen und Passungen, die Begriffe, die Regeln für die Bildung der Toleranzfelder und die Bezeichnungen gilt ST RGW Nennmaßbereiche 1. TOLERANZEN UND GRUNDABMASZE Die Toleranzen und Grundabmaße sind in Maßbereichen festgelegt, die in Tabelle 1 enthalten sind. Hauptbereiche Nennmaßbereiche ' Tabelle 1 Zwischenbereiche über bis über bis Bestätigt von der Ständigen Koission für Standardisierung Karl-Marx-Stadt, Dezember 1975

3 ST RGW Die Zwischenbereiche werden für Wellen c, cd und r bis u und Bohrungen C, CD und R bis U verwendet Toleranzen Es werden 19 Qualitäten festgelegt: 01, 0, 1, Die Zahlenwerte der Toleranzen sind in Tabelle 2 angeführt. Für die Formeln der Toleranzen und die Rundungsregeln gilt ST RGW , Punkte und Grundabmaße Die Zahlenwerte der Grundabmaße der Wellen und Bohrungen für alle Maßbereiche sind in Tabelle 3 angeführt. Für die Formeln der Grundalimaße und die Rundungsregeln gilt ST RGW , Punkte und TOLERANZFELDER Die Toleranzfelder zur allgemeinen Verwendung sind in den Tabellen 4 und 5 angeführt. Die in den vorliegenden Standard nicht aufgenoenen Toleranzfelder sind spezielle. Ihre Anwendung ist nur in technisch begründeten Fällen zulässig,. 1 wenn die Anwendung der Toleranzfelder nach vorliegendem Standard nicht den Forderungen genügen kann, die an die Erzeugnisse gestellt werden, oder wenn sie in anderen RGW -Standards für die entsprechenden Arten der Produktion, Werkstoffe oder Bearbeitungsverfahren vorgesehen sind. Anmerkung: Die Empfehlungen für die Bildung der Passungen aus den Toleranzfeldern der Wellen und Bohrungen, die durch den vorliegenden RGW-Standard festgelegt werden, sind in der Informationsanlage enthalten Die Zahlenwerte der Nennabmaße müssen den in Tal,elle 6 und 7 angegebenen entsprechen. Die Lageschemata der Toleranzfelder in den Tabellen 6 und 7 sind für den Maßbereich über 5000 bis 5600 angegeben.

4 Tabelle 2 oler:..1nzen He=uß r 4 J bereich " 5 0 = -- 1 um über 3150 bis ).) lf Qt in iua i --t Toler.:inzen ,66 1,05 1,65 2, = Lf, 1 6, ,5 16, über 4000 bis J C C,80 1,30 2,00 3,2 5,0 8,0 13,0 20,0 32 (.> über 5000 bis ' ,98 1,55 2,50 4,0 6,2 9,8 15,5 25,0 40 über 6300 bis ,20 1,95 3, / 7,6 12,0 19,5 31,0 49 über 8000 bis ' ,50 2,40 3,80 6,1 9,4 15,0 24,0 38, ::i -::i ' "---Jt;'l

5 't'lellen Grundabmaße der Wellen und Bohrunßen Gi-undu b111a.ße uncl Zoicl1en es (-) * Buchstabenbezeichnung ei (+) 'J:abelle 3 c cd d. e f. h js p r s t über 3150 bis <'1 290 über 3550 bis ' s:1 über 4000 bis G"l C 3i rl ; über 4500 bis <D 3300 O'.l c o:j o über 5000 bis rl über 5600 bis <!l >; 2 über 6300 bis L <D 'Ö über 7100 bis über 8000 bis ;.oo H <D?,:: über 9000 bis Lf Bohrungen c CD D E F.H Js p R s T Buchstabenbezeichnung EI (+) * ES (-) Grundabmaße und Vorzeichen u Lf u Cf.l > ::i -::i 1 -::i C11 Anmerkung * Für js und Js sind die oberen und unteren Abmaße gleich ± 1 2 T

6 Qualität ST RGW Toleranzfelder der Wellen Grundabma(3e Tabelle 4 c cd d e f h Js p r s t u 01 h 01 * j; 01"' 0 ho* j, 0 * 1 h1* j, 1 * 2 h2* j5 2* 3 h3* j5 3 * 4 h4* j s 4*. 5 hs* js 5 * 6 h6 js6* p6 r6 sg t6 u6 7 e7 f7 h7 j s7 p7 r7 s7 t7 u7 8 db e8 f0 hb j,8 * 9 d9 e9 h9 is 9 * 10 c 10 cd10 d10 h10 j 5 10* 11 c 11 cd 11 h 11 j 5 11* 12 h 12 * j s 12* 13 h13* j 5 13* 1 Li- h14* j 5 14 * 15 h 15* j5 15* 1 6 h16* j516* 17 h 17* is 17* Qualit-ät Tolera,nzfel der der Bohrungen < Grundabmaße Tabelle 5 c CD D E F H Js p R s T V 01 H 01.* Js01 0 HD* JsO 1 H1* Js1 2 H2* J, 2 * 3 H3* Js 3 * 4 H4 * Js4* 5 HS* :Js5 * 6 HG Js 6'* 7 E1 F7 H7 Js7 * 8 DB ES F8 H8 J E 9 H9 J5 9 * 10 C10 CD H10 Js10* 11 c 11 C011 H 11 Js H 12* Js 12 * 13 H13* Js13* 14 H1Lt*.:i,14* 15 H 15* Js15 * 16 H 1G* Js16 * 17 H 17 * Js17* Anmerkung zu Tabelle 4 unct 5 *Toleranzfelder, die in der Regel nicht für Passungen bestit sind.

7 - 7 - ST RGW Fortsehung der Tabelle 6 G..ualit ä ten 4 bis }'m,,, ''' """" 0 'y ''"'"' ' '' ' ''' Nennmaßbereich Toleranzfelder h4* js4* hs*. s* Js h6* js6* p6 r6 s6 t 6 u6 Nennabmaße, ;-tm Über 3150 bis GBO HOO lf<z,o 0 +57, , , , , Über 3550 bis 4 ooo über 400Dbis 4500 Über bis , , , , ,0 - zoo -100, über bis , , , G2., , '5, Über bis über lö 300 bis , , , , , , über 7100 bis B t ' über B 000 bis G , ,D , , , ,0 + GBO über bis b Fortsetzung der Tabelle G auf Seite 9

8 ST RGW µm Qualität 7 Fortsetzung der Tabelle 6 """ ,, "",'-.,_ "'-.._' ,, "" ''' """ '"" ""'' Nennmaßbereich e7 Toleranzfelder f7 h7. 7* Js p7 r7 s7 t 7 u7 Nennabma(3e,,.um ZGGO t 3860 Uber 3150 bis t über 3550 bis Über 4000 bis über 4500 bis über 5000 bis Über5600bis Über 6300bis i t Über '7100 bis G über 8000 bis Ober 9000 bis Fodset z:ung der Tabelle 6 auf Seite 9

9 - 9 - ST RGW pm Qualität 8 Fortsetzung der Tabelle "\ ,0-_"' '\ I'\." "",,,,"\." '\ " ' Nennm;ißbereich Toteran:i:felder ' d8 ea f8 h8 Js ' 8 * Nennabmaße,,um Über 3150 bis 3550 vber 3550 bis über bis 4500 über 4500 bis ' t Über 5 ooo bis Über 5600 bis Über bis 7100 Über 7100 bis Über bis 9000 über bis Fortsetzung der Tabelle.B auf Seite 10

10 ST RGW Fortsetzung der Tabelle 6,um G.ualitäten 9 und ' ' ' "" ' '\.'< ' " ','\..,.""-..' 0-."" '\ ' ' ' '""'"""'.'\." '\.' "" l"-..""""' Nennmaßbereich Toleranzfelder d9 e9 h9 js 9 * c10 cd 10 d10 h10 j5 10* Nennabmaße,,um Uber 3150 bis über 3550 bis 4000 ; w & über 4000 bis f, über bis 5 ooo über 5 ooo bis D & über s r,oo bis G i,.'oo über &300 bis 7100 über 7100 bis über bis über 9 ooo bis 10 ooo Fortsetzung der Tabelle 6 auf Seile 11

11 ST RGW Q.uatitäten 11 bis 13 Fortsetzung der Tabelle 6 µm t '' -"""- """' "'-"""-',, ' ' """"'"""' "'-"""'!"-. """" "'""""' Nennmaßbereich Über 31 SO bis über 3550 bis Toleranzfelder c 11 J cd 11 1 h11 ljs11* h12*ijs12 T h13* j 5 13* Nennabmaße, pm , i;oo über 4000 bis über bis 5 ooo über 5 ooo bis 5 GOO - GBOO über 5 GOO bis über G 300 bis über 7100 bis über bis über bis Fortsetzung der Tabelle 6 auf Seite 12

12 ST RGW Fortsetzung der Tabelle 6 Qualitäten 14 bis ''' ::'. "-'-..: "" """"""',,, ' "" "' Nennmaßbereich Über 3150 bis über 3550 bis Toleranzfelder h 14* is 14* h 15* Js. 15 *- h16 * Js. 16* h17* is 11* Nennabmaße, 0 + 3,3 0 +5, , ,0-6,6-3, 3-10,5-5,25-16,5-8, ,0 über 4000 bis über 4 soo bis , ,50 0 t 10, ,0-8,0-4,0-13,0-6,50-20,0-10, ,0 über bis iiber 5 GOO bis 6300 über bis 7100 ()ber 7100 bis , , , ,0-9,8-4,9-15,5-7,75-25,0-12,so , , , , ,5-12,0-6,0-19,S - 9,75-31,0-15, ,5. über bis 9000 Über bis , , , ,0-15,0-7,5-24,0-12,00-38,0-19, ,0 Anmerkung * Toleranzfelder, die in der Regel nicht für Passungen bestit sind.

13 ST RGW 177..:75 Nenn abmaße der Bohrungen Tabelle 7 Q.u alitäten O 1 bis 2 µm '//, "0"/// / / // '/// "// 0 / / / / / /// /'// Nennmaßbereich Tol era n i:f e.\d er H 01* J s 01* HO* Js 0 * 1-11* Js 1 * H2* J s 2 * Nennabmaße, µm Über 3150 bis über3550 bis 4000; +16 t 13, , , ,5 0-8,0 0-11,5 0-16,5 0-22,5 über bis 4500 über bis , , , ,S 0-10,0 0-14,0 0-20,0 0-27,S Über bis über bis , , ,5 + G7 +33,5 0-12,5 0-17,5 0-24,5 0-33,5 Über bis 7100 Über 7100 bis , ,s , ,0 0-15,5 0-21,5 0-31,0 0-42,0 Über 8 ooo bis 9000 über 9 ooo bis , ,S , sz,s 0-19, ,5 0-38,0 D - sz,s Fortsetzung der Tabelle 7 auf Seite 14

14 ST RGW G.ualitäten 3 bis 6 Fortsetzung der Tabelle 7,um V//, '/// 77/ /// Q. / / / /// V V/ // V// -Nennmaß berei eh Uber 3150 bis Über bis 4000 über 4000 bis 4500 über bis s 000 Toleranzfelder H3* J s 3 * H4* Js4* H5* Js S * H6 J s 6* Nennabmaße, µm t GO + 30, , , ,5 0-30,0 0-42,0 0-57,S 0-82,5 ; , , ,0 +ZOO + 100,0 0-37,0 0-5o,o 0-70,0 0,..100,0 Über bis 5 GOO Über bis , ,S , s,o 0-46,0 0-62,5 0-85,0 0 -'125,0 Über G 300 bis 7100 Über 7100 bis , , , ,0 0-57,5 0-77, , ,0 Über bis 9000 Über bis , ,S ,0 +3BO +190,0 0-70,0 0-97, , ,0 Fortsetzung der Tabelle 7 auf Seite 15

15 ST RGW Fortset z:ung der Tabelle 7,um Q.ualitäten 7 und t 750 V// '//; 0 /// ' 1///,, // V// /// Nennmabereich Toleranzfelder E7 F7 H7 Js 7* 08 ES F8 HB Js8 * Nennabmaße,µm Über 3150 bis 3550 über bis \ t4zo Über 4000 bis 4500 Über 4SOObis G über s ooo bis 5600 über S 600 bis G über 6300 bis 7100 Über 7100 bis Z t über bis Über bis GO Fortsetzung der Tabelle 7 auf Seite 16

16 ST RGW Fortsetzung der Tabelle 7,um Cl. ualitäten 9 und '///'///, //'./'.: [,j/,,,; '/ /// / / / '/// /// /// ' Nennmaß berei eh 09 E9 Toleranzfelder H9 Js 9 * c 10 CD H10 J $ 10 * Nennabmaße, µm Uber 3150 bis Über 3550 bis Über bis über 4500 bis ; G über s 000 bis s 600 Über bis GO über bis 7100 Über 7100 bis t Über bis Über bis 1 O Fortsetzung der Tabelle 7 auf Seite 17

17 ST RGW llualitäten 11 bis 13 Fortsetzung der Tabelle 7,um '/// '/ '///./ / I'/// V// 0 / ' /// //// Nennmaßbereich Tol er an zfel der C 11 1 c D 11 1 H 11 J 5 11*1 H12* J 5 12*I H13* J 5 13 * Nennabmaße, µm Über 3150 bis 3550 über 3550 bis " i' Über 4000 bis Über bis Über S ooo bis über bis G Über 6300 bis 7100 Über 7100 bis über bis über g ooo bis 1O Fortsetzung der Tabelle 7 auf Seite 18

18 ST RGW ; Fortsetzung der Tabelle 7 Q.uatitäten 14 bis '/////// ///, 0 '//;/, /// / / / /// '/// i Nennmaß berei eh Toleranzfelder H 14* J s 14* H 15* Js 15* H1G* Js 16* Nennabmaße, H17* J,17* Über 3150 bis 3550 Über 3550 bis G,6 + 3,3 + 10,5 + s, ,5 + B, ,0 0-3,3 0-5,25 0-8, ,0 über bis über 4 S 00 bis s ,0,fi.4,0 + 13,0 + 6, ,0 + 10, ,0 0-4,0 0-6, , ,0 Über S 000 bis 5600 Über bis ,8 + 4,9 + 15,5 + 7, , ,so , ,9 0-7, ,so 0-20,0 Über bis 7100 Über 7100 bis 8000 Über 8000 bis 9000 Über bis ,0 + 6,0 + 19,5 + 9, ,0 + 15, ,S 0-6,0 0-9, , ,5 + 15,0 + 7,5 + 24,0 + 12, ,0 + 19,00 +GO +30,0 0-7,5 0-12, , ,0. Anmerkung * Tol'eranzfelder, die in der Regel nicht für Passungen bestit sind. Ende

19 ST RGW Informatorische Anlage Empfehlungen für die Bildung der Passungen 1. Diese Anlage legt die empfohlenen Passungen allgemeiner Anwendung fest, die durch Verbindungen von Toleranzfeldern der Wellen und Bohrungen nach dem vorliegenderi RGW-Standard gebildet wurden. 2. Es wird empfohlen, in der Regel die Passungen im System Einheitsbohrung oder im System Einheitswelle festzusetzen. Die Anwendung des Systems Einheitsbohrung ist zu bevorzugen. 3. Es wird empfohlen, die Passungen in Übereinstiung mit Tabelle 8 (System Einheitsbohrung) oder Tabelle 9 (System Einheitswelle) festzulegen. 4. Außer den in den Tabellen '8 und 9 angegebenen Passungen sind in technisch begründeten Fällen andere Passungen zulässig, die durch TÖleranzfelder der Wellen und Bohrungen nach dem vorliegenden Standard gebildet wurden.

20 ST RGW Tabelle 8 Empfohlene Passungen im System Einheitsbohrung c:inheits '..lohruns Grundabmaße der Wellen c cd d e f h js p r s t Passungen H6 H6 H6 H6 H6 H h6 p6 r6 s6 t6 H7 H7 II7 H7 H7 H7 H7 H e7 f7 h7 p7 r7 s7 t7 H8 H8 H8 H8 HS cl8 e8 f8 h8 H9 H9 H9 H d9 e9 h9 IJ10 -, - - H10 H10 H10 H10 c10 cd1c cl10 h10 ll H11 c11 cd II u H6 - u6 H7 u7 Tabelle 9 Empfohlene Passungen " im System Einheitswelle Ii11hei ts. ' \'IG lle h6 Gruncla bmaße cler Bol1ru.11gen c CD D E F H Js p R s T Passungen -H "6 h6 E7 ]'7 H7. h h7 h7 h7 D8 ES F8 H8 h h8 h8 h8 h8 D9 E9 H9 h9 - - h9 h9 h9 C10 CD1C D10 H10 h10 h10 h10 h10 h C11 CD11 H11 h h11 h11 h11 u

21 ST RGW INFORMATIONSANGABEN 1. Autor: Delegationen der CSSR und der UdSSR in der Ständigen Koission des RGW für StandardisiE>rung 2. Themen und Der RGW-Standard wurde auf der 38. Sitzung der SKS bestätigt. 4. Termine für den Beginn der Anwendung des RGW-Standards Termin für den Beginn der An- wendung des RGW -Standards in den vertragsrechtlichen Beziehungen zur ökonomischen und wissenschaftlich-technischen Zusaenarbeit Mitgliedsländer des RGW Termin für den Beginn der Anwendung des RGW-Standards in der nationalen Volkswirtschaft VRB Januar 1979 UVR Januar 1978 DDR Januar 1980 Republik Kuba MVR VRP Januar " Januar 1980 Januar 1979 Januar 1980 Januar 1980 SRR UdSSR CSSR Januar Januar Januar Januar 1980 Januar Januar 1980 Januar Januar Termin der ersten Überprüfung 1985 Periodizität der Überprüfung 10 Jahre. 6. Der RGW-Standard wurde unter Berücksichtigung von ST RGW ausgearbeitet.