v e n.; H : c. 11 -: 11< e d aufgehobc.; ab...

Transkript

1 DK : DDR-Standard Einheitlihes System der Toleranzen und Passungen des RGW Toleranzfelder für Plastformteile Gruppe 45 TGl RGW 79 März 98 EAHHlUl CHCTeMa AOßYCKOB " noaaok C3 B Unilied System of Toleranes and Fils of the CMEA Tolerane Zones of Plasti-Mouldlngs v e n.; H :. -: < e d aufgehob.; ab a_._?,. q, ->... ohne Ersatz - rslj durh y, ;-?/ 'J Deskriploren: Toler~lj<Zfeld Pl!'stformt~il!, r '!!")./':/"{, r~. i.. _/,.» -' j y,) Dieser Standard. e rlthö li. t.fi'e "Völ ii tlälfhch e. ü iivöfä näerte Ausgabe des RGW-Standards ST RGW 79-75*') Verbindlih ab.2.98 entsprehend der Konvention über die Anwendung der Standards des Rates für Gegenseitige Wirtshaftshilfe. Die Anwendung der Informatorishen Anlage ist innerhalb der DDR niht zulässig. Hinweise " ~ Ersatz für TGL 6-7/ Ausg Änderungen gegenüber TGL 6-7/: Titel geändert, Toleranzfelder y und Y gestrihen; Nennabmaße der Toleranzfelder niht aufgenommen, die in TGL RGW enthalten sind. Im vorliegenden Standard ist auf folgende Standards Bezug genommen: ST RGW (TGL RGW 44-75). ST RGW (fgl RGW 45-75) * ) für die vertragsrehtlihen Beziehungen zur ökonomishen und wissenshaftlih-tehnishen internationalen Zusammenarbeit verbindlih ab.. 98 Fortsetzung Seite bis des ST RGW Verantwortlih: VEB Kombinat Plast- und Elastverarbeitung, Berlin Bestätigt: , Amt für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung, Berlin

2 UDK : RGW-Standard ST RGW Rat für Gegenseitige Wi rtshaltsh i lfe Einheitlihes System der Toleranzen und Passungen des RGW Toleranzfelder für Plastformteile Ersatz für RS Gruppe G 2 Der vorliegende RGW-Standard gilt für glatte gepaarte und ungepaarte Elemente von Plastformteilen mit Nennmaßen von bis 5 mm und legt die Toleranzfelder fest. Grundlagen des Systems der Toleranzen und Passungen, Größen der Toleranzen und Grundabmaße, Regeln für die Bildung von Toleranzfeldern und Bezeihnungen nah ST RGW Die durh den vorliegenden RGW-Standard festzulegenden Toleranzfelder beziehen sih auf folgende Ausgangsbedingungen: Temperatur 2 C relative Luftfeuhte 65 %. Die Toleranzfelder für Plastformteile müssen den in Tabelle und 2 angegebenen entsprehen. Anmerkung: Die Toleranzfelder nah Tabelle und 2 sind eine Auswahl aus den Toleranzfeldern nah ST RGW und enthalten außerdem solhe Toleranzfelder, die niht in ST RGW enthalten, aber auf der Grundlage von ST RGW gebildet wurden. 2. Die Zahlenwerte der Grundabmaße für Wellen und Bohrungen, die im vorliegenden RGW-Standard festgelegt und niht im ST RGW enthalten sind, müssen den in Tabelle 3 und 4 angegebenen entsprehen. 3. In einzelnen tehnish begründeten Fällen, wo die Anwendung der Toleranzfelder nah Tabelle und 2 die an die Erzeugnisse gestellten Forderungen niht erfüllen kann, ist die Anwendung anderer Toleranzfelder nah ST RGW zulässig.. ~ ;;; " " > " & ~ <.:) "' " ", "' " ~ < -~ " ~ > "' " E..ll ]! ".l2 "' " -~ Bestätigt von der Ständigen Kommission für Standardisierung Karl-Marx-Stadt, Dezember 975

3 Seite 2 ST RGW Toleranzfelder für Wellen Tabelle Qualität Q b d e h Grundabmaße j, lk u lx 8 8 d8 e8 8 h8 is8* k8** u8 x8 9 d9 e9 9 h9 js9* k9** d h j,* k** x** a b d h is * k** 2 b2 h2 is2* 3 h3 j 5 3* 4 h4* is 4_* 5 h5* j 5 5* 6 h6* is6* -----~ 7 h7* h7* lz za zb z z8 z** za** zb** z** Toleranzfelder für Bohrungen Tabelle 2 Qualität is l io Grundabmaße A E F H J, N u lx 8 DS ES FS HS Js8* NS US 9 D9 E9 F9 H9 J,9* N9** D H J 5 * N** X** A B C D H Js * N** 2 B2 H2 J 5 2* 3 H3 Js3* 4 H4* Js4* 5 H5* Js5* 6 H6* Js6* 7 H7* J 5 7* lz ZA ZB z Z** ZA** ZB** ZC** Anmerkungen: * Toleranzfelder, die in der Regel niht für Passungen bestimmt sind ** Toleranzfelder, die niht im ST RGW enthalten sind

4 -~ Tabelle 3 ST RGW Seite 3 Nennabmaße für Wellen Toleranzfelder Maßbereih, mm k8 k9 k x z za zb k ze Nennabmaße, µm von bis über 3 bis S + SS + 3S + so + 8 über 6 bis S S über bis über 4 bis so SO über 8 bis 24 + S S über 24 bis über 3 bis über 4 bis so S S über SO bis 6S S9S S über 6S bis über 8 bis S8S + 8S +s S + 44S S8 über bis SO + S4 + 66S ' S2S + 69 über 2 bis S2S oso S über 4 bis S SO +SO S + S3S über 6 bis S SO S über 8 bis 2 + S3S + 7S + 85S + 6S SO über 2 bis 22S +72 +S +8S + S S +4S S4 + 38S + 57S SO über 22S bis 2SO S + oos + 23S oso +35 über 25 bis S S5 über 28 bis 3S S S2S über 3S bis 3SS S SO + soo über 3SS bis S SO SO +2 über 4 bis SO tss +2SO SO über 4SO bis SOO soo +8SO +23SO SO

5 Seite 4 ST RGW Tabelle 4 Nennabmaße für Bohrungen Toleranzfelder Maßbereih, mm N9 N X Z ZA ZB N j ZC Nennabmaße, µm von bis über 3 bis S S - SS über 6 bis S über bis 4 so über 4 bis SO über 8 bis S über 24 bis 3 - S über 3 bis über 4 bis so über SO bis 6S S S9S über 6S bis über 8 bis S8 33S 445 S8S ~ S - S8S - 8S ' -22 über bis S SO - 4SO S - 9 über 2 bis S S2S oso über 4 bis SO S - S3S S7S - 69S SO über 6 bis S S SO über 8 bis 2-3SO - S SO - S35-7S S - 44 über 2 bis S S 9-2SO S S S -4S - S4 über 22S bis 2SO oso oos - 23S - 64 über 2SO bis 28-47S S5 über 28 bis S S -2 2 über 3 S bis 355 S SO - soo über 35S bis S über 4 bis so - 8SO SO S über 4SO bis SOO -2SO soo -8SO -2 3SO -3 Ende

6 ST RGW Seite 5 Zusätzlihe Toleranzfelder für Plastformteile Informatorishe Anlage. Die vorliegende Anlage enthält Informationen Ober Toleranzfelder, die in einzelnen tehnish begründeten Fällen für Erzeugnisse aus Plasten benutzt werden können, wenn die Anwendung der Toleranzfelder nah _dem vorliegenden RGW-Standard und ST RGW die an die Erzeugnisse gestellten Forderungen niht erfüllen kann. 2. Zur Bildung zusätzliher Toleranzfelder werden folgende Grundabmaße festgelegt, die im ST RGW niht enthalten sind: für Wellen - ay, az, ze; für Bohrungen - AY, AZ, ZE. Tabelle 5 w ellen Bohrungen Die Formeln.der genannten Grundabmaße für Wellen und Bohrungen sind in Tabelle 5 und die Zahlenwerte in Tabelle 6 enthalten. Bezeih- Gr und- Vor Formeln der Grundabmaße Vor Grund- Bezelhnung ab maß zeihen zeihen abmaß nung ay es - ( ,6 D) für D ;<:; 2 mm + EI AY,2 D für D > 2 mm az es - ( ,34 D) für ;<:; 2 mm + EI AZ 6,3 D für > 2 mm ze ei + IT + 8 D - ES ZE Anmerkungen:. Werte der Abmaße in den Formeln in µm, D in mm 2. Die Formeln der Grundabmaße für die Abmaße ay (AY) und az (AZ) wurden aus der Formel des Grundabmaßes für das Abmaß a (A) nah ST RGW durh Multiplikation mit den Koeffizienten 3,2 und,8 gebildet. 3. Die Zahlenwerte der Toleranzen für die 8. Qualität, die der ST RGW niht enthält, sind in Tabelle 7 aufgeführt. 4. Die zusätzlihen Toleranzfelder für Wellen und Bohrungen, welhe durh die zusätzlihen Grundabmaße gebildet wurden, sind in ST RGW niht enthalten. \ Die Zahlenwerte der Nennabmaße für diese Toleranzfelder enthält Tabelle 8 und 9.

7 Seite 6 ST RGW Wellen Tabelle 6 Tabelle 7 Grundabmaße und Vorzeihen Maßbereih, mm Werte der Toleranzen (IT8). es(-) ei (+) ;.<m Bezeihnung bis 3 - ay az ze über 3 bis 6 - über 6 bis - von bis über bis über 8 bis 3 33 über 3 bis über 3 bis 5 39 über 6 bis über 5 bis 8 46 über 8 bis über bis 4 26 Ober 2 bis über 4 bis über 8 bis über 25 bis 35 8 über 8 bis über 35 bis 4 89 über 24 bis über 3 bis über 4 bis über 4 bis 5 97 über 5 bis E E über 65 bis u E über 8 bis 'ij :!. L über bis 2.;..a 3 74 " 'ä "' über 2 bis E ~..a über 4 bis ""O " L über 6 bis 8 " z ; über 8 bis über 2 bis über 225 bis über 25 bis \ 2 4 über 28 bis über 35 bis über 355 bis über 4 bis über 45 bis Bohrungen AY AZ Bezeihnung ZE Ei(+) ES(-) Grundabmaße und Vorzeihen

8 ST RGW Seite 7 Tabelle 8 Toleranzfelder für Wellen Meßbereih, mm y z ay az ze h8* js8* Nennabmaße, µ.m von bis über 3 bis über 6 bis über bis über 4 bis über 8 bis über 24 bis über 3 bis über 4 bis über 5 bis über 65 bis über 8 bis über bis über 2 bis über 4 bis über 6 bis ü her 8 bis über 2 bis ' über 225 bis über 25 bis über 28 bis über 35 bis über 355 bis über 4 bis über 45 bis Anmerkung: * Toleranzfelder, die in der Regel niht für Pas.sungen bestimmt sind

9 Seite 8 ST RGW Tabelle 9 Toleranzfelder für Bohrungen Maßbereih, mm Y ZC AY AZ ZE H8* Js8* Nennabmaße, µ.m von bis über 3 bis ' über 6 bis über bis über 4 bis über 8 bis über 24 bis über 3 bis über 4 bis so über SO bis über 65 bis über 8 bis über bis ' über 2 bis über 4 bis über 6 bis über 8 bis über 2 bis über 225 bis soo -249 über 25 bis über 28 bis über 35 bis über 355 bis über 4 bis über 45 bis Anmerkung: * Toleranzfelder, die in der Regel niht für Passungen bestimmt sind

10 ST RGW Seile 9 Informatorishe Anlage 2 Empfehlungen zur Bildung von Passungen,. Die vorliegende Anlage enthält Empfehlungen zur Bildung von Passungen aus den Toleranzfeldern für Wellen und Bohrungen entsprehend dem vorliegenden RGW-Standard und der Informatorishen Anlage. 2. Es wird empfohlen, für die Paarung von Plastteilen mit Plast- oder Metallteilen, Passungen nah Tabelle (System Einheitsbohrung) und Tabelle (System Einheitswelle) zu verwenden. 3. Für Metallteile, die mit Plastteilen gepaart werden sollen, wird empfohlen, folgende Toleranzfelder nah ST RGW 44-7S zu verwenden: für Wellen - h7. h8, h9, h, h, h2; für Bohrungen - H7, H8, H9, H, H, H2. 4. Außer den in Tabelle und angegebenen Passungen ist die Bildung anderer Passungen aus den Toleranzfeldern für Wellen und Bohrungen möglih. Insbesondere können für Verbindungen von Plastteilen untereinander, die in der Regel größere Spiele oder Übermaße als Plast-Metall-Verbindungen erfordern, Passungen zwekmäßig sein, die durh die Toleranzfelder für Bohrungen aus dem System Einheitswelle mit den Toleranzfeldern für Wellen aus dem System Einheitsbohrung gebildet Werden.

11 Toleranz~ leider der Bohrung HS H9 H ay az Q b Empfohlene Passungen im System Einheitsbohrung Grundabmaße der Wellen l d -e h k u X Passungen HS HS HS HS HS HS HS HS ~I d8f--;sl Ta h8ik8f-;;a xs H9 d9 H d H9 e9 H9 9 H9 H9 H9 h9 k9 x H I H h k Tabelle y z za zb z ze H H H H H H H H H H H ay az a b d h k z ze e-----l--e l-->---r---t---t--f l-----le-----i H2 H2 H2 b2 h2 H9 y HS H9 I H9 za zb ~OIHIHIH\~ H H y z zazb z z ze "' ~ i -!!'.l "' G\ :E -..,..,, )'.; H3 H3 h3 Empfohlene Passungen im System Einheitswelle Tabelle Toleranz~ leid der Welle AY AZ A B D E Grundabmaße der Bohrung F H N Passungen u X y z ZA ZB z ZE h8. DB ES FB HS NS US h8 h8 h8 h8 h8 h8 h9 9 E9 f9 H9 N9 X h9 h9 h9 h9 h9 h9 Y Z ZA ZB h9 h9 h9 h9 h h AY h AZ h A h B h C h H N h h h r--- H N h h h Y Z ZA ZB ZC ZC ZE ---- h h h h h h h ZC h ZE h h2 B2 h2 H2 h2 h3 H3 h3

12 '" ST RGW Seite Informationsangaben. Au tor: Delegation der UdSSR in der Ständigen Kommission für Standardisierung 2. Th ema: D er RGW-Standard wurde auf der 38. Sitzung der SKS bestätigt. 4. Te rmine des Beginns der Anwendung des RGW-Standards: RG W-Mitglieds- Termin für den Beginn der Anwendung des Termin für den Beginn der Anwendung des län der RGW-Standards in den vertragsrehtlihen RGW-Standards in der nationalen Volkswirtshaft Beziehungen zur ökonomishen und wissenshaftlih-tehnishen Zusammenarbeit VRB UV R DD R Rep ublik Kuba MV R SRR Ud SSR ss R Januar 978 Januar 978 Januar 98 Januar 98 Januar 978-Januar 98 Januar 978-Januar Te rmin der ersten Überprüfung: 986; Periodizität der Überprüfung: Jahre. 6. Ve rwendete Dokumente: ST RGW 45-75, ST RGW und ISO-Empfehlung R '