BEDIENUNGSANLEITUNG BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN GARANTIEBESTIMMUNGEN INHALTSVERZEICHNIS

Transkript

1 BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN Unter der nachfolgenden Adresse und Telefonnummer kšnnen Sie Ersatzteile bestellen: AICON Health & Fitness GmbH Ernst-Heinrich-Geist Str. 11 D-50 Frechen Tel: Fax: Telefonanrufe au erhalb Deutschlands: Tel: 0049-(0) 34/ Fax: Wenn Sie eine Ersatzteilbestellung vornehmen wollen, benštigen wir die folgenden Angaben: Die Modell-Nummer des Produktes (PETL50) Den Namen des Produktes (PROFORM 55EX LaufgerŠt) Die Serien-Nummer (finden Sie auf der ersten Seite dieser Bedienungsanleitung) Die Bestell-Nummer des Ersatzteiles (siehe TEILELISTE und DETAILZEICHNUNG in der Mitte dieser Bedienungsanleitung) Die Beschreibung des Ersatzteiles (siehe TEILELISTE und DETAILZEICHNUNG in der Mitte dieser Bedienungsanleitung). PROFORM ist ein eingetragenes Warenzeichen von AICON Health & Fitness, GmbH. GARANTIEBESTIMMUNGEN Als Hersteller Ÿbernehmen wir fÿr dieses GerŠt eine Garantie von Monaten ab dem Versanddatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl, durch Reparatur oder Austausch des GerŠtes, unentgeltlich alle MŠngel, die auf Material-oder Herstellungsfehlern beruhen. Von der Garantie sind ausgenommen: SchŠden, die auf unsachgemš en Gebrauch und Lagerung zurÿckzufÿhren sind, normaler Verschlei und MŠngel, die den Wert oder die GebrauchstŠglichkeit des GerŠtes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Stellen oder bei Verwendung anderer als Original AICON Ersatzteile erlischt die Garantie. MŠngel mÿssen innerhalb 8 Tagen nach dem Aufbau des GerŠtes oder unverzÿglich nach Bekanntwerden des Mangels reklamiert werden, da sonst die Garantie erlischt. Benutzen Sie das GerŠt nur so wie es in dieser Anleitung beschrieben wird. Dieses Fitne geršt ist ausschlie lich fÿr den Privatgebrauch konzipiert. Bei Benutzung fÿr kommerzielle Zwecke erlischt automatisch die von uns gewšhrte Garantie. Teile-Nr R099A Gedruckt in Kanada 1999 AICON Health & Fitness, GmbH. Modell-Nr. PETL50 Modell-Nr. Aufkleber mit Serien-Nummer HABEN SIE NOCH FRAGEN? Als Hersteller ist es unser hšchstes Ziel, unsere Kunden vollstšndig zufriedenzustellen. Falls Sie noch Fragen haben, oder feststellen sollten, da Teile fehlen oder beschšdigt sind, garantieren wir Ihnen schnelle Abhilfe durch direkten Service unseres Unternehmens. Rufen Sie uns einfach an unter unserer Service-Telefon-Nr.: Unser Service- Team steht Ihnen jederzeit gerne zur VerfŸgung. Unsere BŸrozeiten sind von 9.00 bis Uhr. Telefonanrufe au erhalb Deutschlands: 0049-(0) 34/ ACHTUNG Lesen Sie bitte aufmerksam alle Hinweise und Anleitungen, bevor Sie dieses GerŠt in Betrieb nehmen. Heben Sie diese Anleitung fÿr eventuellen spšteren Gebrauch auf. Klasse HC Fitness Produkt BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE HINWEISE BEVOR SIE ANFANGEN MONTAGE BEDIENUNG UND EINSTELLUNG ZUSAMMENLEGEN UND TRANSPORTIEREN DES LAUFGER TES WARTUNG UND FEHLERSUCHE TRAININGSRICHTLINIEN BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN RŸckseite GARANTIEBESTIMMUNGEN RŸckseite Anmerkung: Eine DETAILZEICHNUNG und eine ERSATZTEILELISTE liegen dieser Bedienungsanleitung in der Mitte bei.

2 WICHTIGE HINWEISE TRAININGSRICHTLINIEN ACHTUNG: Um Risiken wie elektrische SchlŠge, Feuer, Verbrennungen oder Verletzungen weitgehend auszuschlie en, lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme dieses GerŠtes die nachfolgenden Hinweise. 1. Der EigentŸmer dieses GerŠtes ist dafÿr verantwortlich, da alle Benutzer des Fitne LaufgerŠtes hinreichend Ÿber alle Vorsichtsma nahmen informiert sind.. Benutzen Sie das LaufgerŠt nur so, wie es in der Anleitung beschrieben ist. 3. Stellen Sie das GerŠt nur auf eine ebene FlŠche. Achten Sie darauf, da hinter dem LaufgerŠt ein Freiraum von mindestens 1,5 Metern eingehalten wird. Blockieren Sie mit dem LaufgerŠt keinesfalls irgendwelche LuftschŠchte. Geben Sie zum Schutz Ihres Bodens oder Teppichs eine Abdeckung unter das GerŠt. 4. Wenn Sie einen Standort fÿr die TretmŸhle wšhlen, ŸberprŸfen Sie, ob der Standort und die Position Zugriff zum Stecker ermšglichen. 5. Behalten Sie das LaufgerŠt immer im Haus, fern von Feuchtigkeit und Staub. Verwahren Sie das LaufgerŠt niemals in der Garage, am Balkon oder in der NŠhe von Wasser.. Vermeiden Sie die Inbetriebnahme an Orten, wo Aerosol-Produkte oder Sauerstoff eingesetzt werden. 7. Kinder und Haustiere sollten immer unbedingt vom GerŠt ferngehalten werden. 8. Das LaufgerŠt sollte nur von Personen mit weniger als Pfund (115 kg) benutzt werden. Erlauben Sie niemals mehr als einer Person die Benutzung des LaufgerŠtes. 9. Trainieren Sie nur in (nicht zu weiter) Sportkleidung, die sich nicht im GerŠt verfangen kann, und trainieren Sie ausschlie lich in Sportschuhen. StŸtzende Sportkleidung ist fÿr Damen und Herren empfehlenswert. Betreten Sie das Laufband niemals barfu, auch nicht mit StrŸmpfen oder mit Sandalen. Schlie en Sie keine weiteren elektrischen GerŠte an diesen Stromkreis an. 11. Sollten Sie ein VerlŠngerungskabel benštien, verwenden Sie nur eines von weniger als 1,5 m LŠnge. 1. Halten Sie das Kabel und die Steckdose von hei en OberflŠchen fern. 13. Benutzen Sie das Laufband nie, wenn der Strom abgeschaltet ist. Trainieren Sie nie, wenn das Kabel oder der Stecker beschšdigt ist oder wenn das GerŠt einmal nicht einwandfrei funktionieren sollte. (Siehe BEVOR SIE ANFANGEN auf Seite 4, falls das LaufgerŠt nicht richtig funktioniert).. Stellen Sie sich, bevor Sie das GerŠt einschalten, nie direkt auf das Laufband, sondern zunšchst auf die seitlichen Fu schienen. Halten Sie sich wšhrend des Trainings immer an den Haltegriffen fest. 15. Dieses LaufgerŠt ist auch fÿr hohe Geschwindigkeiten geeignet. Steigern Sie die Geschwindigkeit langsam, um plštzliche sprunghafte VerŠnderungen zu vermeiden. 1. Der Pulssensor ist kein medizinisches Instrument. Verschiedene Faktoren, einschlie lich der Bewegungen des Benutzers wšhrend des Trainings, kšnnen die Pulsschlagwerte veršndern. Der Pulssensor soll Ihnen nur als Trainingshilfe dienen, indem er Ihnen Ihren durchschnittlichen Herzschlag angibt. 17. Lassen Sie das in Betrieb genommene GerŠt nie ohne Aufsicht und ziehen Sie bei Nichtgebrauch immer den SchlŸssel heraus. 18. Versuchen Sie nicht, das LaufgerŠt hochzuheben, niederzulegen oder zu bewegen, bevor es vollstšndig zusammengestellt ist. (Siehe MONTAGE auf Seiten 5, und 7, und siehe LAUFGER T TRANSPORTIEREN auf Seite 1). Sie mÿssen in der Lage sein, ohne beranstrengung 40 Pfund (0 kg) aufzuheben, um das LaufgerŠt zu transportieren oder es in ACHTUNG: Bevor Sie mit diesem oder irgendeinem anderen Trainingsprogramm beginnen, konsultieren Sie bitte zunšchst Ihren Arzt. Dies ist besonders wichtig fÿr diejenigen Personen, die Ÿber Jahre alt sind oder gesundheitliche Probleme haben oder hatten. Der Pulssensor ist kein medizinisches Instrument. Verschiedene Faktoren, einschlie lich der Bewegungen des Benutzers wšhrend des Trainings, kšnnen die Pulsschlagwerte veršndern. Der Pulssensor soll Ihnen nur als Trainingshilfe dienen, indem er Ihren durchschnittlichen Herzschlag angibt. Die folgenden Trainings- und Konditionsrichtlinien werden Ihnen bei der Ausarbeitung Ihres persšnlichen Trainingsprogramms helfen. BUNGSINTENSIT T Ob es Ihr Ziel ist, Fett zu verbrennen oder Ihr Herz- Kreislaufsystem zu stšrken, der SchlŸssel zum Ziel ist die richtige bungsintensitšt. Die richtige bungsintensitšt kann man finden, indem man die Pulsfrequenz als Richtlinie verwendet. Die Tabelle auf der Konsole gibt empfohlene Pulsfrequenzen zur Fettverbrennung und zu aerobem Training an. Um die fÿr Sie richtige Pulsfrequenz daraus zu ersehen, finden Sie zuerst entlang der obersten Reihe Ihr Alter. (Das Alter wird dabei auf die nšchste Dekade auf- oder abgerundet). Betrachten Sie dann die drei Zahlen unter Ihrem Alter. Diese drei Zahlen stellen Ihre "Trainingszone" dar. Die unteren beiden Zahlen sind empfohlene Pulsfrequenzen zur Fettverbrennung. Die obere Zahl ist die empfohlene Pulsfrequenz fÿr aerobes Training. Um Ihre Pulsfrequenz wšhrend des Trainings zu messen, benutzen Sie den Pulssensor an der Konsole. Wenn Ihr Herzschlag zu schnell oder zu langsam ist, veršndern Sie die Geschwindigkeit oder die Neigung bis Ihre Pulsfrequenz stimmt. Fettverbrennung Um Fett effektiv zu verbrennen, mÿssen Sie bei relativ niedriger IntensitŠt Ÿber einen anhaltenden Zeitraum trainieren. WŠhrend der ersten paar Minuten des Trainings verbraucht Ihr Kšrper leicht angreifbare Kohlenhydratkalorien zur Energiegewinnung. Erst nach diesen ersten Minuten fšngt Ihr Kšrper an, gespeicherte Fettkalorien zur Energiegewinnung zu verwenden. Ist es Ihr Ziel, Fett zu verbrennen, stellen Sie die Geschwindigkeit und Neigung des GerŠtes so ein, da Ihre Pulsfrequenz in der NŠhe der unteren Ende Ihrer Trainingszone liegt. Aerobes Training Ist es Ihr Ziel, das Herz-Kreislaufsystem zu stšrken, dann mu Ihr Training "aerob" sein. Aerobes Training ist jede AktivitŠt, die Ÿber lšngeren Zeitraum hinweg gro e Mengen von Sauerstoff anfordert. Dabei wird das Herz aufgefordert, Blut in die Muskeln zu pumpen und die Lunge, das Blut mit Sauerstoff zu versorgen. FŸr aerobes Training stellen Sie die Geschwindigkeit und die Neigung so ein, da Ihre Pulsfrequenz in der NŠhe der oberen Zahl in Ihrer Trainingszone liegt. TRAININGSRICHTLINIEN Jedes Training sollte aus 3 einfachen Teilen bestehen: AufwŠrmenÑBeginnen Sie jedes Training mit 5 bis 10 Minuten AufwŠrmen. Beginnen Sie mit langsamen, kontrollierten DehnŸbungen und gehen Sie dann auf rhythmischeres Stretching Ÿber, um Ihre Kšrpertemperatur, den Puls und die Blutzirkulation auf anstrengendes Training vorzubereiten. Training in der TrainingszoneÑNach dem AufwŠrmen sollten Sie die IntensitŠt Ihres Trainings erhšhen bis sich Ihr Puls in der Trainingszone befindet. Verbleiben Sie dort fÿr 0 bis 0 Minuten. (WŠhrend der ersten Wochen sollten Sie 0 Minuten nicht Ÿberschreiten). Atmen Sie wšhrend des Trainings regelmš ig und tief. Halten Sie niemals den Ateman. AbkŸhlenÑBeenden Sie jedes Training zur AbkŸhlung mit 5 bis 10 Minuten Dehnen. Das hilft der FlexibilitŠt Ihrer Muskeln und verhindert Probleme, die sonst durch das Training entstehen kšnnten. TrainingshŠufigkeit Um Ihre Kondition zu erhalten oder zu verbessern, sollten Sie dreimal wšchentlich trainieren. Dazwischen sollten Sie jeweils einen Tag Rast einlegen. Nach ein paar Monaten kšnnen Sie nach Wunsch bis zu 5 Mal pro Woche trainieren. Der SchlŸssel zum Erfolg ist, Fitne training zum regelmš igen und angenehmen Teil Ihres Lebens zu machen. 10. Wenn Sie das GerŠt an das Stromnetz anstecken (siehe ANSCHLU auf Seite 8), stecken Sie das Netzkabel in eine vorschriftsmš ig geerdete Steckdose. hšhere oder tiefere Position zu bringen. 15

3 4. SYMPTOM: DAS LAUFBAND WIRD BEIM BETRETEN LANGSAMER a. Verwenden Sie keinesfalls ein VerlŠngerungskabel von mehr als 1,5 m LŠnge. b. Wenn das Laufband zu fest angezogen wird, wird die Leistung des GerŠtes vermindert und das Laufband kann auf die Dauer beschšdigt werden. Entfernen Sie den SchlŸssel und ZIEHEN SIE DEN NETZKABEL HERAUS. Drehen Sie beide hinteren Rollenjustierbolzen mit dem InbusschlŸssel um eine 1/4-Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Das Laufband ist dann richtig straffgezogen, wenn Sie es auf beiden Seiten ca. 7Ð10 cm von der Laufplattform hochheben kšnnen. Geben Sie darauf acht, da das Laufband in der Mitte liegen bleibt. Stecken Sie den Netzkabel wieder ein, stecken Sie den SchlŸssel ein und lassen Sie das LaufgerŠt fÿr ein paar Minuten laufen. Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis das Laufband richtig straffgezogen ist. c. Sollte sich das Laufband beim Begehen immer noch verlangsamen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.. 5. SYMPTOM: DAS LAUFBAND LIEGT BEIM LAUFEN NICHT IN DER MITTE AUF a. Sollte sich das Laufband nach links verschoben haben, ziehen Sie als erstes den SchlŸssel ab und ZIEHEN SIE DEN NETZKABEL HERAUS. Drehen Sie den linken Rollenjustierbolzen mit dem InbusschlŸssel um eine 1/4-Drehung im Uhrzeigersinn und den rechten Rollenjustierbolzen um eine 1/4-Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, das Laufband nicht zu straff zu ziehen. Stecken Sie das Netzkabel ein, schieben Sie den SchlŸssel ein und lassen Sie das Laufband fÿr ein paar Minuten laufen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis sich das Laufband in der Mitte befindet. b. Sollte sich das Laufband nach rechts verschoben b haben, ziehen Sie als erstes den SchlŸssel ab und ZIE- HEN SIE DEN NETZKABEL HERAUS. Drehen Sie den linken Rollenjustierbolzen mit dem InbusschlŸssel um eine 1/4-Drehung gegen den Uhrzeigersinn und den rechten Rollenjustierbolzen um eine 1/4-Drehung im Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, das Laufband nicht zu straff zu ziehen. Stecken Sie das Netzkabel ein, schieben Sie den SchlŸssel ein und lassen Sie das Laufband fÿr ein paar Minuten laufen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis sich das Laufband in der Mitte befindet. b Hintere Rollenjustierbolzen a 7Ð10 cm 19. VerŠndern Sie die Neigung des LaufgerŠtes nicht, indem Sie Objekte unter das LaufgerŠt legen. 0. Beim Zusammenlegen oder Transportieren des LaufgerŠtes mu der Verschlu vollstšndig geschlossen sein. 1. Inspizieren Sie alle 3 Monate die Teile des LaufgerŠtes und ziehen Sie sie nach, wenn nštig.. FŸhren Sie keine Fremdkšrper in irgendeine ffnung ein. 3. GEFAHR: Ziehen Sie immer den Netzkabel heraus, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Einstellungen gemš dieser Anleitung vornehmen. Die Motorhaube darf nur auf Anweisung unseres Kundendienstes gešffnet werden, der auch einzig und allein fÿr alle anderen Wartungen und Einstellungen zustšndig ist, mit Ausnahme der nachfolgend beschriebenen. 4. Dieses LaufgerŠt ist nur fÿr den Hausgebrauch vorgesehen. Verwenden Sie dieses LaufgerŠt nicht in kommerziellem, verpachtetem oder institutionellem Rahmen. ACHTUNG: Bevor Sie mit diesem oder irgendeinem anderen Trainingsprogramm beginnen, konsultieren Sie bitte zunšchst Ihren Hausarzt. Dies ist besonders wichtig fÿr diejenigen Personen, die Ÿber Jahre alt sind oder gesundheitliche Probleme haben oder hatten. Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen. Der Hersteller (AICON) Ÿbernimmt keine Haftung fÿr Personen- oder SachschŠden, die durch dieses Produkt oder seine Benutzung entstehen kšnnten. BITTE VERWAHREN SIE DIESE HINWEISE Beziehen Sie sich auf die Abbildungen unten. Finden Sie den angezeigten Warnungsaufkleber am LaufgerŠt. Der Text am Warnungsaufkleber ist auf Englisch. Finden Sie die AufkleberblŠtter, die die gleichen Informationen in vier anderen Sprachen enthalten. Ziehen Sie den Aufklebern ab, die auf deutsch sind und treffen Sie sie auf das LaufgerŠt zu, damit sie die Aufkleber auf englisch bedecken. WICHTIG: Sollte der Aufkleber fehlen oder unleserlich erscheinen, bitte setzen Sie sich in Verbindung mit unseren Kundendienst unter der Service-Telefon-Nr.: 0049-(0) 34/ anrufen, um einen kostenlosen Ersatzkleber anzufordern (siehe BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN auf der RŸckseite dieser Bedienungsanleitung). Kleben Sie den Aufkleber dann auf die angegebene Stelle. Wichtig: Die Neigung mu auf den niedrigsten Anstieg eingestellt sein, bevor man das LaufgerŠt zum Versorgen zusammenlegt.. SYMPTOM: DAS LAUFBAND RUTSCHT BEIM BEGEHEN a. Wenn das Laufband beim Begehen rutscht, ziehen Sie den SchlŸssel heraus und ZIEHEN SIE DEN NETZKABEL a HERAUS. Drehen Sie beide hinteren Rollenjustierbolzen mit dem InbusschlŸssel um eine 1/4-Drehung im Uhrzeigersinn. Das Laufband ist dann richtig straffgezogen, wenn Sie es auf beiden Seiten ca. 7Ð10 cm von der Laufplattform hochheben kšnnen. Geben Sie darauf acht, da das Laufband in der Mitte liegen bleibt. Stecken Sie den Netzkabel wieder ein, stecken Sie den SchlŸssel ein und lassen Sie das LaufgerŠt fÿr ein paar Minuten laufen. Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis das Laufband richtig straffgezogen ist. 3

4 BEVOR SIE ANFANGEN ZunŠchst mšchten wir uns dafÿr bedanken, da Sie sich fÿr den Kauf eines PROFORM 55EX LaufgerŠtes entschieden haben. Das LaufgerŠt 55EX verbindet fortschrittliche Technologie mit innovativem Design und ermšglicht Ihnen auf bequeme Weise ein exzellentes Herz-Kreislauf-Training in Ihren eigenen vier WŠnden. Und wenn Sie nicht trainieren, kšnnen Sie das einzigartige 55EX so zusammenlegen, da es weniger als die HŠlfte des Platzes anderer LaufgerŠte in Anspruch nimmt. ZusŠtlich Ablage Haltegriff Verschlu LINKE SEITE Laufband Lesen Sie zu Ihrem eigenen Vorteil zunšchst aufmerksam diese Anleitung. Sollten Sie noch irgendwelche Fragen oder Probleme haben, bitte setzen Sie sich in Verbindung mit unsere Kundendienst unter der Service-Telefon-Nr.: 0049-(0) 34/ Unsere BŸrozeiten sind von 9.00 bis Uhr. Halten Sie bitte vor Ihrem Anruf die Modell- und die Serien- Nummer Ihres GerŠtes bereit. Die Modell-Nummer lautet PETL50. Die Serien-Nummer steht auf dem beigefÿgten Aufkleber (siehe Vorderseite dieser Bedienungsanleitung). Bevor Sie weiterlesen, werfen Sie bitte zuerst einen Blick auf die unten abgebildete Zeichnung und machen Sie sich mit den gekennzeichneten Einzelteilen vertraut. Handtuchhalter SchlŸssel/ Clip Computer Halter fÿr die Wasserflasche (Wasserflasche nicht beigelegt) Haltegriff RECHTE SEITE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Die meisten Probleme lassen sich mit Hilfe der nachstehenden einfachen Tips beheben. Suchen Sie das betreffende Symptom und folgen Sie den Anleitungen. Sollten Sie zusštzliche Hilfe brauchen, bitte setzen Sie sich in Verbindung mit unseren Kundendienst unter des Service-Telefon-Nr.: SYMPTOM: DAS GER T L T SICH NICHT EINSCHALTEN a. Vergewissern Sie sich, da der Netzkabel in eine vorschriftsgemš geerdete Steckdose eingesteckt wurde. (Siehe ANSCHLU auf Seite 8.) Sollten Sie ein VerlŠngerungskabel brauchen, verwenden Sie eines von weniger als 1,5 m LŠnge. b. Nachdem Sie das Netzkabel eingesteckt haben, prÿfen Sie, ob der SchlŸssel ganz in die Computer eingeschoben worden ist. (Siehe Stufe 1 auf Seite 10.) c. Untersuchen Sie die Sicherung, die am LaufgerŠt- Rahmen in der NŠhe des Kabels angebracht ist. Sollte der Schalter herausstehen, wie hier angezeigt, dann wurde die Sicherung ausgelšst. Um sie neu einzustellen, warten Sie 5 Minuten und drÿcken Sie den Schalter dann wieder hinein.. SYMPTOM: DAS GER T SCHALTET W HREND DES BETRIEBS AB a. berprÿfen Sie die Sicherung neben dem Stromkabel (siehe 1. c.) Wurde der Schalter ausgelšst, lassen Sie das GerŠt 5 Minuten abkÿhlen und schalten Sie es dann wieder ein. b. Vergewissern Sie sich, da das Netzkabel eingesteckt worden ist. c. Ziehen Sie den SchlŸssel aus die Computer. Stecken Sie den SchlŸssel dann wieder ganz in die Computer hinein. (Siehe Stufe 1 auf Seite 10.) d. Sollte das LaufgerŠt dann immer noch nicht funktionieren, bitte setzen Sie sich in Verbindung mit unseren Kundendienst unter des Service-Telefon-Nr.: SYMPTOM: DIE ANZEIGEN AM COMPUTER FUNKTIONIEREN NICHT RICHTIG c Auslšsung Tripped Reset Reset Fu schienen Hintere Rollenjustierbolzen Neigungsbein Gepolstert Laufplattform Haube Stromkreisunterbrecher (Sicherung) Vorderes Rad a. berprÿfen Sie die Batterien im Computer. (Siehe EINLEGEN DER BATTERIEN auf Seite 9.) Die meisten Probleme kšnnen auf entleerende Batterien zurÿckgefÿhrt werden. b. Ziehen Sie den SchlŸssel ab und NEHMEN SIE DEN NETZKABEL HERAUS. Entfernen Sie die sechs Schrauben von der Haube ab. Nehmen Sie die Haube vorsichtig ab. Finden Sie die Membranenschalter (8) und den Magnet (87) auf der linke Seite der Vordere Rollensheibe (85). Drehen Sie die Vordere Rollenscheibe bis den Magnet mit der Membranenschalter ausgerichtet ist. Machen Sie sicher, da den Spalt zwischen den Magnet und die Membranenschalter 3 mm weit ist. Wenn nštig, lockern Sie die Schraube () und bewegen Sie die Membranenschalter ein bi chen. Straffen Sie wieder die Schraube. Befestigen Sie wieder die Haube, und lassen Sie die LaufgerŠt ein paar Minute laufen, um eine richtige Geschwindigskeitslesung zu prÿfen. 3 mm Ober Ansicht 4 13

5 . Geben Sie Ihre rechte Hand in die Position wie rechts angezeigt und halten Sie das LaufgerŠt fest. Klappen Sie das LaufgerŠt so hoch bis sich der Verschlu Ÿber der Sperre schlie t. Vergewissern Sie sich, da der Verschlu všllig Ÿber der Sperre schlie t. Um den Boden oder Teppich vor SchŠden zu schÿtzen, legen Sie eine Abdeckung unter das LaufgerŠt. Setzen Sie das LaufgerŠt nicht direktem Sonnenlicht aus. Verwahren Sie das LaufgerŠt nicht in Temperaturen Ÿber 34û C. Verschlu Sperre Geschlossen MONTAGE FŸr die Montage sind zwei Personen erforderlich. Sehen Sie die untere Abbildungen zur Identifizierung den kleinen Teilen, die in der Montage benutzt wurde. Anmerkung: Das LaufgerŠt Laufdeck wurde mit einem Hochleistungsschmiermittel behandelt. WŠhrend der Verschiffung kann eine kleine Menge der Schmiermittel auf den oberen Teil des Laufbandes oder Verschiffungspackung Ÿbertragen sein. Dies ist eine normale Bedingung und wird die Leistung des LaufgerŠtes nicht beeinflussen. Sollte das Laufgurt Schmiermittel darauf haben, dann wischen Sie es mit einem weichen Tuch und einem milden, nicht-schleifmittel Reiniger ab. LAUFGER T TRANSPORTIEREN Notwendige Werkzeuge fÿr die Montage: Ein InbusschlŸssel, ein SchlŸssel ein Kreuzschlitzschraubenzieher, ein SchraubenschlŸssel und Schere. Bevor Sie das LaufgerŠt transportieren, legen Sie es zusammen wie vorher beschrieben. Vergewissern Sie sich, da der Verschlu všllig Ÿber der Sperre verschlossen ist. Sehen Sie die untere Abbildungen zur Identifizierung den kleinen Teilen, die in der Montage benutzt wurde. 1. Halten Sie die Haltegriffe und stellen sie einen Fu auf die Basis, wie abgebildet.. Kippen Sie das LaufgerŠt zurÿck, soda es frei auf den vorderen Rollen rollt. Bewegen Sie jetzt das LaufgerŠt vorsichtig zur gewÿnschten Stelle. Bewegen Sie das LaufgerŠt niemals, ohne es vorher zurÿckzukippen, oder die Basisunterlagen kšnnten abbrechen. Um die Gefahr einer Verletzung mšglichst gering zu halten, sollten Sie beim Transportieren des LaufgerŠtes Šu erste Vorsicht walten lassen. Versuchen Sie nicht, das LaufgerŠt Ÿber unebenen Boden zu bewegen. 3. Stellen Sie einen Fu auf die Basis und lassen Sie das LaufgerŠt herunter, bis es in der Verwahrungsposition anlangt. Vordere Rollen Basis Haltegriffunterlegscheibe (1)Ð 3/8Ó Unterlegscheibe (1)Ð Haltegriffbolzen (15)Ð VerlŠngerungsbeinschraube (34)Ð Flaschmutter (57)Ð 3 1/Ó Haltegriffbolzen (89)Ð Verschlu schraube ()Ð Haltegriffschraube (74)Ð4 LAUFGER T ZUR BENUTZUNG HERUNTERLASSEN 1. Halten Sie das obere Ende des LaufgerŠtes mit Ihrer rechten Hand, wie abgebildet. Mit Ihrem linken Daumen drÿcken Sie nun den Verschlu auf. Lassen Sie das LaufgerŠt leicht heraus, soda der Rahmen und Fu schienen am Verschlu vorbei ist.. Halten Sie das LaufgerŠt mit beiden HŠnden fest und legen Sie es auf den Boden. Warnung: Um die Mšglichkeit einer Verletzung zu verringern, Sollten Sie Ihre Beine beugen und Ihren RŸcken gerade halten. Verschlu Offen 1. Unter Mithilfe einer zweiter Person legen Sie dann vorsichtig das LaufgerŠt auf die rechte Seite, wie angezeigt (siehe Abbildung auf Seite 4 zur Identifizierung die rechte Seite). FŸhren Sie den VerlŠngerungsbein (41) im LaufgerŠt ein. Achten Sie darauf, da die VerlŠngerungsbeine so gedreht sind da die Basisunterlage (3) an die angezeigte Seite ist. Befestigen Sie jeden VerlŠngerungsbein mit einer VerlŠngerungsbeinschraube (34). Mit Hilfe einer zweiten Person richten Sie jetzt vorsichtig das LaufgerŠt in aufrechte Position auf, soda die VerlŠngerungsbeine (41) flach auf dem Boden legen. Sehen Sie das Nebenbild. Nehmen Sie den Mutter, den Bolzen, und den Verschiffungsklammer vom linken Haltestange () ab Verschiffungsklammer Mutter Bolzen 1 5

6 . Suchen Sie den Abschnitt LAUFGER T ZUR BENUT- ZUNG HERUNTERLASSEN auf Seite 1. Folgen Sie die Anweisungen in Stufe um das GerŠt zusammenzulegen. Schneiden Sie die Plastik Verbindungen, die die KŠfigmutters in jedem Haltegriff (, 3) halten. Stellen Sie den linken Haltegriff () auf den linken Haltestange (). (Aufmerkung: Es gibt einen ÒRightÓ Aufkleber auf den rechten Haltegriff.) Die niedrige Ende des linken Haltegriffs soll auf den Šu ere Seite des VerlŠngerungsbeins (41) sein, wie hier angezeigt. FŸhren Sie einen Haltegriffbolzen (15) mit einer Haltegriffunterlegscheibe (1) im linken Haltestange und linken Haltegriff. Ziehen Sie den Haltegriffbolzen nicht jetzt nach. Befestigen Sie die niedrige Ende des linken Haltegriffs () mit einen 3 1/" Haltegriffbolzen (89), einen 3/8" Unterlegscheibe (1), und einen Flaschmutter (57) am VerlŠngerungsbein (41). Ziehen sie den Haltegriffbolzen nicht jetzt nach. 3. Unter Mithilfe einer zweiter Person, halten Sie den Computerbasis () und den Rechten Haltegriff (3) neben den rechten Haltestange (), wie angezeigt. Stellen Sie den Drahthalter () in der rechten Haltestange hinein; biegen Sie den Drahthalter, wenn nštig. NŠchst, fÿhren Sie den Drahthalter durch die klammer auf den Haltegriff und stecken Sie die klammer in der rechten Haltestange ein. Achten Sie darauf, da den Drahthalter nicht eingeklemmt ist. 4. FŸhren Sie den Haltegriffbolzen (15) mit einen Haltegriffunterlegscheibe (1) in der Rechten Haltestange () und im Rechten Haltegriff (3). Ziehen Sie den Haltegriffbolzen nicht jetzt nach. Befestigen Sie die niedrige Ende des Rechten Haltegriffs (3) mit eine 3 1/" Haltegriffbolzen (89), einen 3/8" Unterlegscheibe (1), und einen Flaschmutter (57) am VerlŠngerungsbein (41). 5. Befestigen Sie den Computerbasis () mit vier Haltegriffschrauben (74) an den linken und rechten Haltegriffe (, 3) Klammer Plastik Verbindung VerŠndern Sie auf Wunsch die Neigung des LaufgerŠtes. Um die Neigung zu erhšhen oder zu vermindern, drÿcken Sie den Neigungs-kontrolle-Knopf am oberen oder unteren Ende hinunter. Wichtig: VerŠndern Sie die Neigung des LaufgerŠtes nicht, indem Sie Objekte unter das LaufgerŠt legen. VerŠndern Sie die Neigung nur wie oben beschrieben. Wenn Sie mit dem Training fertig sind, halten Sie das Laufband an und entfernen Sie den SchlŸssel. Steigen Sie auf die Fu schienen, halten Sie das Laufband an und entfernen Sie den SchlŸssel aus die Computer. Verwahren Sie den SchlŸssel an einem sicheren Ort. Nachdem der SchlŸssel entfernt worden ist, leuchten die Anzeigen noch fÿr ca. weitere 5 Minuten auf. Anmerkung: Jedesmal, wenn das Laufband angehalten wird und die Computerknšpfe fÿr 5 Minuten nicht betštigt werden, schaltet sich die LCD-Anzeige automatisch ab, um Batterien zu sparen. WIE MAN KILOMETER ODER MEILEN W HLT Der Computer kann die Entfernung und die Geschwindigkeit entweder in Kilometern oder in Meilen angeben. Die Buchstaben ÒKPHÓ (km/h) oder ÒMPHÓ ZUSAMMENLEGEN UND TRANSPORTIEREN DES LAUFGER TES LAUFGER T ZUM VERSORGEN ZUSAMMENLEGEN Ziehen Sie als nšchstes den Netzkabel heraus. Vorsicht: Sie mÿssen in der Lage sein, ohne Schwierigkeiten, 40 Pfund (0 kg) zu heben, um das LaufgerŠt hochzuheben, niederzulassen oder zu bewegen. (Meilen/h) werden in der Geschwindigkeitsanzeige aufleuchten, um anzuzeigen auf welches LŠngenma der Computer eingesteilt ist. Um das LŠngenma zu ver- Šndern, ZIEHEN SIE ZUERST DEN STECKER HER- AUS. Als nšchstes entfernen Sie die sechs Schrauben, die den Computer an der Computerbasis Computer Schrauben festhalten. Heben Sie den Computer vorsichtig um einige Zentimeter hoch. Vermeiden Sie dabei, an den DrŠhten zu ziehen. Suchen Sie den kleinen Schalter nahe der Unterseite des Computers. Stellen Sie den Schalter nach links um, um Schrauben Schalter Computerbasis das LŠngenma auf Kilometer einzustellen. Ist der Schalter nach rechts eingestellt, hat man Meilen gewšhlt. Befestigen Sie den Computer wieder an der Computerbasis. Nachdem man das LŠngenma verstellt hat, mu man fÿr wenige Sekunden eine der Batterien aus dem Computer entfernen und dann wieder einlegen, damit sich der Computer neu einstellen kann. Ziehen Sie alle Teilen fest, die in dieser Stufe und in Stufe und 4 benutzt wurde Halten Sie das LaufgerŠt an den rechts angezeigten Stellen mit Ihren HŠnden. Warnung: Um die Mšglichkeit einer Verletzung zu verringern, sollten Sie Ihre Beine beugen und Ihren RŸcken gerade halten. Beim Aufrichten des LaufgerŠtes sollten Sie Ihre Beine, nicht den RŸcken, verwenden. Richten Sie das LaufgerŠt etwa bis zur HŠlfte der Vertikalposition auf. 11

7 1 Stecken Sie den SchlŸssel ganz in die KALORIEN/FETT-KALO- Computer. RIEN/PULSÐAnzeigeÑ Pfeile Diese Anzeige gibt an, wieviele Kalorien und Fettkalorien Sie ungefšhr verbrannt haben. (Zur Kal. ErklŠrung von Fettkalorien, 3 4 Durch EinfŸhren des SchlŸssels allein leuchtet die Anzeige nicht auf. Die Anzeige schaltet sich erst ein, wenn man den On/Reset-Knopf drÿckt oder wenn man das Laufband in Bewegung setzt. Sollten Sie die Batterien gerade eingelegt haben, dann leuchtet die Anzeige gleich auf. Stellen Sie die Geschwindigkeitskontrolle ein. Schieben Sie die Geschwindigkeitskontrolle soweit es geht nach unten. Anmerkung: Jedesmal wenn das Laufband angehalten wird, mu die Geschwindigkeitskontrolle auf die niedrigste Position gedreht werden, bevor das Laufband in Bewegung gesetzt werden kann. Setzen Sie das Laufband in Bewegung. Schieben Sie die Geschwindigkeitskontrolle ganz langsam von der untersten Position nach oben, bis sich das Laufband allmšhlich zu bewegen beginnt. Treten Sie vorsichtig auf das Laufband und beginnen Sie Ihr Training. VerŠndern Sie nach Belieben die Geschwindigkeit des Laufbandes durch Verschieben der Geschwindigkeitskontrolle. Um das Laufband anzuhalten, treten Sie auf die Fu schienen und schieben Sie die Geschwindigkeitskontrolle ganz nach unten. Verfolgen Sie Ihren Fortschritt auf den drei Anzeigen. ZEITÐAnzeigeÑDiese Anzeige gibt die Gesamtzeit an, die Sie auf dem LaufgerŠt gelaufen oder gerannt sind. DISTANZÐAnzeigeÑDiese Anzeige gibt die Entfernung an, die Sie gelaufen oder gerannt sind. 5 siehe FETTVERBRENNUNG auf Seite 15). Alle sieben Sekunden wechselt die Anzeige automatisch von einer Zahl zur anderen. Auf der Anzeige wird durch Pfeile angezeigt, welche Zahl gerade aufleuchtet. Anmerkung: Diese Anzeige gibt auch Ihren Puls an, wenn Sie den Pulssensor benutzen. Die Anzeige kann, falls erwÿnscht, durch DrŸcken des On/Reset Knopfes neu eingestellt werden. Messen Sie auf Wunsch Ihren Puls. Um den Pulssensor zu verwenden, stellen Sie sich auf die Fu schienen und geben Sie Ihren Daumen auf den Pulssensor, wie hier angezeigt. Der Pulssensor ist druckaktiviert. Pressen Sie den Pulssensor ganz nach unten. DrŸcken Sie jedoch nicht zu sehr, sonst wird die Zirkulation in Ihrem Daumen abgeschnitten und Ihr Puls kann nicht gelesen werden. Lassen Sie jetzt den Druck Ihres Daumens leicht nach, soda das herzfšrmige Licht in der KALO- RIEN/ FETT-KALORIEN/ PULS-Anzeige andauernd aufleuchtet. Halten Sie Ihren Daumen in dieser Position. Nach 5 bis 10 Indikator Fett Kal. Pulssensor Sekunden wird Ihr Puls angezeigt. Lassen Sie Ihren Daumen fÿr weitere 15 Sekunden aufliegen, um eine genauere Messung zu ermšglichen. Sollte Ihr Puls zu hoch oder zu niedrig erscheinen, oder sollte er vielleicht gar nicht angezeigt werden, nehmen Sie Ihren Daumen vom Sensor herunter und warten Sie bis sich die Anzeige neu eingestellt hat. DrŸcken Sie wieder auf den Sensor nieder, wie zuvor beschrieben.. Befestigen Sie den Verschlu (1) mit zwei Verschlu schrauben () im linken Haltestange (). Vergewissern Sie sich, da Sie den Schrauben nicht zu fest ziehen. 7. Finden Sie die Aufkleberblatt, die in der Zeichnung 7a gezeigt ist. Ziehen Sie die deutschen Aufklebern ab, und drÿcken Sie ihnen auf den angezeigten Stellen des Computer (11). ACHTUNG: Sollte eine Aufkleberblatt fehlen, oder unleserlich sein, rufen Sie bitte unseren Kundendienst an, um einen kostenlosen Aufkleberblatt anzuordnen. 8. Achten Sie darauf, da alle Teile fest angezogen sind, bevor Sie das LaufgerŠt benutzen. Anmerkung: Einige Teile kšnnen rÿber gelassen werden, nachdem Einstellung durchgefÿhrt ist. Halten Sie den enthaltenen InbusschlŸssel fÿr die Einstellung des Laufbandes. Um Ihren Boden oder Teppich zu schÿtzen, sollten Sie eine Schutzdecke unter das LaufgerŠt legen. 7 7a 1 Aufklebern GESCHWINDIGKEITSÐ AnzeigeÑDiese Anzeige gibt die Geschwindigkeit des Laufbandes pro Stunde an. Vergewissern Sie sich, da sich Ihr Daumen in der oben angezeigten Stellung befindet und da Sie den richtigen Druck ausÿben. ben Sie am Sensor bis Sie sich damit gut auskennen. Wenn Sie den Puls messen, mÿssen Sie unbedingt stillstehen. 7

8 BEDIENUNG UND EINSTELLUNG DIAGRAMM DER COMPUTER Monitoranzeigen DAS PERFORMANT LUBE TM LAUFBAND Das Laufband Ihres GerŠtes wurde mit PERFORMANT LUBE TM, einem Hochleistungsschmiermittel, behandelt. WICHTIGE ANMERKUNG: Verwenden Sie keinesfalls Silikon-SprŸhmittel noch sonstige Schmiermittel am Laufband oder an der Laufplattform. Solche Mittel kšnnen SchŠden am Laufband verursachen. ANSCHLU Ihr LaufgerŠt kann, wie jedes andere hochentwickelte, elektrische GerŠt, von plštzlichen Spannungsschwankungen im Stromkreis beschšdigt werden. Spannungsschwankungen, Hochspannungen und Rauschen kšnnen durch das Wetter wie auch durch Ein und Ausschalten von anderen elektrischen GerŠten entstehen. Dieses Produkt mu geerdet sein. Sollte es nicht richtig funktionieren oder beschšdigt sein, dann versichert die Erdung den Weg des geringsten Widerstandes fÿr den elektrischen Strom und reduziert dadurch das Risiko des Elektroschocks. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, die nach lokalen Vorschriften richtig installiert und geerdet wurde. Sollten Sie ein VerlŠngerungskabel benštigen, verwenden Sie eines, das weniger als 1,5 m lang ist. Geschwindigkeitskontrolle Clip SchlŸssel On/Reset Knopf Pulssensor Neigungskontrolle Sollten Sie ein VerlŠngerungskabel benštigen, verwenden Sie eines, das weniger als 1,5 m lang ist. GEFAHR: Eine falsche Verbindung des geršteerdenden Leiters kann zu erhšhtem Risiko fÿr Elektroschock fÿhren. Konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker oder Service-Techniker, falls Sie Zweifel haben, ob das GerŠt ordnungsgemš geerdet ist. VerŠndern Sie den Stecker, der mit dem Produkt kommt, nicht. Falls er nicht in die Steckdose passen sollte, sollten Sie eine angemessene Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen. ACHTUNG: Bevor Sie den Computer in Betrieb nehmen, sollten Sie die folgenden wichtigen Hinweise lesen. VerŠndern Sie die Geschwindigkeit nur in kleinen Stufen. Stehen Sie nicht auf dem Laufband, wenn Sie es einschalten. Um Elektroschock zu vermeiden, sollten Sie EINLEGEN DER BATTERIEN Man braucht fÿr die Computer drei ÒAAÓ-Batterien (nicht beinhaltet). Wir empfehlen Alkali-Batterien. Um die Batterien einzulegen, šffnen Sie den BatteriegehŠusedeckel wie unten abgebildet. DrŸcken Sie drei Batterien in das BatteriegehŠuse, wobei die negativen (Ð) Enden der Batterien die Federn berÿhren mÿssen. Schlie en Sie den BatteriegehŠusedeckel. BatteriegehŠusedeckel Batterien die Computer trocken halten und jegliches VerschŸtten von FlŸssigkeiten vermeiden. Verwenden Sie nur eine verschlie bare Wasserflasche. Stecken Sie immer die Clip an (siehe Abbildung oben), wenn Sie das LaufgerŠt benutzen. Wenn der SchlŸssel von der Computer abgezogen wird, schaltet sich das GerŠt von selbst ab STUFENWEISE INBETRIEBNAHME DES COMPUTERS Bevor Sie den Computer in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, da der Stecker ordnungsgemš eingesteckt worden ist. (Siehe ANSCHLU auf Seite 8). Sollte auf dem Computer eine dÿnne Plastikfolie aufliegen, ziehen Sie diese ab. Steigen Sie dann auf die Fu schienen des LaufgerŠtes. Suchen Sie den Clip, der mit dem SchlŸssel verbunden ist (siehe Abbildung oben) und schieben Sie den Clip auf den GŸrtel Ihrer Kleidung. Beachten Sie die einfachen Schritte auf Seiten 10 und 11 zur Inbetriebnahme des Computers: 8 9

9 34 ERSATZTEILELISTEÑModell-Nr. PETL50 Nr. StŸckzahl Bezeichnung 1 1 SchlŸssel/Clip 1 Linker Haltegriff 3 KŠfigmutter 4 1 Neigungs Kontrolle 5 4 Hintere Isolatorschraube 1 Computerbasis 7 1 Geschwindigskeitskontrolle-knopf 8 1 Geschwindigskeitsteilspannungsmesser 9 1 BatteriengehŠusedeckel 10 1 Neigungsmotor 11* 1 Computermontage 1 1 Verschlu 13 1 Erdungschraube 1 Haltestange/Basis 15 Haltegriffbolzen 1 7 Haltegriffunterlegscheibe 17 1 Antriebsriemen 18 1 Motordrehmutter 19* 1 Motor/Rolle/Schwungrad/Ventilator 0 1 Rolle/Schwungrad/Ventilator 1 1 Motor Motorspannfederbolzen/ Neigungsbolzen 3 1 Motor-Spannungsunterlegscheibe 4 1 Motor-Spannungssternfšrmigenunterlegsscheibe 5 1 Motor-Drehbolzen 1 Drahthalter 7 1 Erdungmutter 8 1 Haube 9 1 Haubenschutzplatte 11 Schutzplatte/Pfanneschraube 31 1 Aufkleber fÿr Verschlu 3 1 Rechter Haltegriff 33 Rahmendrehbolzen 34 VerlŠngerungsbeinschraube 15 Haube/Computer/Verschlu Schraube 3 4 Basisunterlage 37 Radbolzen 38 Rad 39 3 Filter 40 1 Kontrollmechanismus 41* VerlŠngerungsbein 4 1 Stromkreisunterbrecher (Sicherung) Ó Kabelverbindung 44 1 BehŠlter 45 1 Rechtes HaltestangendistanzstŸck 4 4 Isolator 1 Bauchpfannenbefestigung 48 1 Startzug 49 1 Motor-VerschlŸ mutter 50 AntriebsriemenfŸhrung 51 1 Bauchpfanne 5 1 Erdungsternunterlegscheibe 53 5 Kabelverbindungsklemme 54 1 Motorbauchpfanne R099A 55 1 Motorachsenrohr 5 8Ó Kabelverbindung 57 Flaschmutter 58 1 Neigungsdrahthalter 19 Elektronenschraube 0 1 NeigungsverlŠngerungsstŸck 1 3/8Ó Unterlegscheibe Fest Isolator 3 7 Neigungsmutter 4 Neigungsradbolzen 5 Neigungsrad 7 Rad Mutter 7 4 Motorbolzen 8 1 Erdungsdraht 9 1 Neigungsbein 70 1 Rahmen 71 Hintere Rollenjustierbolzen 7 1 Hintere Rolle Endkappe 73 1 InbusschlŸssel 74 4 Haltegriffschraube 75 1 Rechten Fu schiene 7 1 Hintererolle 77 4 Plattformschraube 78 1 Verschlu Sperre 79 1 Laufplattform 80 1 Laufband 81 1 Vordere Rollenjustierbolzen 8 1 Sto dšmpfer 83 1 Linken Fu schiene 84 1 Sensoren Clip 85 1 Vordere Rolle/Rollenscheiben 8 1 Membranenschalter 87 1 Magnet 88 1 Spannungsablšsung Clip /Ó Haltegriffbolzen 90 Rahmendrehunterlegscheibe 91 Rollerabdeckung 9 3 Nylon-Unterlegscheibe 93 1 Linkes HaltestangedistanzstŸck 94 Motordrehbuchse /4Ó Schraube # 4Ó schwarzer Draht, weiblich/ mšnnlich # 1 4Ó schwarzer Draht, weiblich # 1 8Ó schwarzer Draht, weiblich # 1 8Ó schwarzer Draht, weiblich/ mšnnlich # 1 8Ó blauer Draht, Schwein Schwanz # 1 8Ó blauer Draht, weiblich/mšnnlich # 1 8" grÿner/gelber Draht # 1Ó grÿner/gelber Draht # 1 8" roter Draht, weiblich/mšnnlich # 1 10Ó wei er Draht, weiblich/mšnnlich # 1 " VerlŠngerungsdraht # 1 Bedienungsanleitung * Dazu gehšren alle in der Detailzeichnung abgebildeten Teile. # weist auf ein nicht abgebildetes Teil hin. ENTFERNEN SIE DIESE ERSATZTEILELISTE/DETAILZEICH- NUNG VON DER ANLEITUNG Verwahren Sie diese ERSATZTEILELISTE/DETAILZEICHNUNG fÿr eventuellen spšteren Gebrauch. Anmerkung: Angaben kšnnen ohne Widerruf veršndert werden. Information zur Bestellung von Ersatzteilen finden Sie auf der RŸckseite der Bedienungsanleitung.

10 EXPLODED DRAWINGÑModel No. PETL50 R099A * * * * DETAILZEICHNUNGÑModell-Nr. PETL50 R099A