GECKO STAR. Cobra 09 Art. No GECKO STAR 230V Ø150. Ser.No: 0440/2016 heute / now / 'à Jahr / Year/ Anno 04/2016 heute / now / 'à

Transkript

1 Part.No: 230V Ø178 ab / from / à partir de bis / up to / jusqu' Ser.No: 0440/2016 heute / now / 'à Jahr / Year/ Anno 04/2016 heute / now / 'à Part.No: 230V Ø150 ab / from / à partir de bis / up to / jusqu' Ser.No: 0403/2016 heute / now / 'à Jahr / Year/ Anno 04/2016 heute / now / 'à Part.No: 115V Ø178 ab / from / à partir de bis / up to / jusqu' Ser.No: 347/2016 heute / now / 'à Jahr / Year/ Anno 04/2016 heute / now / 'à Part.No: 115V Ø150 ab / from / à partir de bis / up to / jusqu' Ser.No: 0001/2016 heute / now / 'à Jahr / Year/ Anno 04/2016 heute / now / 'à Bes. Kennzeichen / Attribute / Indicateur: 230V: Motor AMW / motor AMW / moteur AMW V: Motor AMW 2000 / motor AMW 2000 / moteur AMW 2000 Ersatzteilliste / Spare Part List / Liste de pièces de rechange # PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 1

2 1. BG Grundgerät PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 2

3 1. BG Grundgerät Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Abdeckung, Motor Cover Recouvrement Arretierbolzen Locking stud Cheville d'arrêt Bügel Staubsack Shackle Etrier Chassis Chassis Chassis Etikett Sticker Étiquette Flügelschraube Wing bolt Vis à oreilles Gewellte Federscheibe Spring washer Rondelle élastique ondulée DIN B Gewindestift Headless pin Vis sans tête DIN M4x Griff hinten Handle Manette Griff links m. Überzug Handle left with covering Manette avec revêtement Griff rechts m.überzug Handle right with covering Manette avec revêtement Riemenspanner Belt tensioner Tendeur de courroie Kugelschnäpper Ball catch prise femelle LED Spot LED Bulb LED lampe Lenkrolle Caster Roue avant Linsenflanschkopfschraube Tallow-drop bolt Vis à tête cylindrique bombée M6x Motor Star Motor Moteur 230V-50/60Hz Motor Star Motor Moteur 115V-50/60Hz Muffe Staubrohr Vacuum connector Manchon Netzteil Power supply Unité de courant 230V / 115V Dichtung Sealing Joint O-Ring O-ring Joint torique Ø38,5 x Passschraube Fitting bolt Vis de réglage ISO 7379-M6x Passfeder Parallel key Ressort d'ajustage DIN A6x6x Passfeder Parallel key Ressort d'ajustage DIN A4x4x Schalter Switch Commutateur moteur 230V 50Hz Schalter Switch Commutateur moteur 115V 50Hz Schalter Switch Commutateur moteur 115V 60Hz Schlauchhalter (Clip) Hose clamp Collier de serrage Schnorrscheibe Schnorr washer Disque Schnorr M Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique DIN M6x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique DIN M6x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique DIN M6x Sicherungsring Circlip Circlip DIN x1, Sicherungsring Circlip Circlip DIN472-35x1, Skala Stellrad Scale Échelle Staubrohr kurz Dust pipe short Bride pour sac à poussière Staubrohr lang Dust pipe long Tube d'aspiration de poussière Staubsack Dust bag Sac à poussière Flansch, Staubsack Chip bag flange Flasque pour sac Stecker UK Plug UK Connecteur UK 230V Stecker USA Plug USA Connecteur USA 115V-15A Steilgewindemutter Steep threaded nut Écrou raide Steilgewindespindel Steep threaded spindel Entraínement par vis à raide Stellrad Thumb bolt Remontoir Unterlegscheibe Washer Rondelle DIN A 6, Motorriemenscheibe Pulley Poulie Ventilator Fan Ventilateur Verschr m. Biegeschutz Anti-bend connection Raccord à vis avec protection M16x1, Zuleitung mit Stecker Cable with plug Alimentation avec connecteur 3G1,5x5 orange PUR Zuleitung ohne Stecker Cable without plug Alimentation sans connecteur 3G1,5x5 orange PUR Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN M8x Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN M6x25 PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 3

4 Zylinderschraube Cylinder head bolt Vis à tête cylindrique DIN M5x Zylinderstift Parallel pin Goupille cylindrique DIN x Netzfilter Line filter Filtre d alimentation Augenschraube Eye bolt Vis DIN M6x Rändelmutter Knurled nut Écrou moleté M Griffbezug Grip covering Revêtement de poignée Ventilatorrad Kompl. Van wheel, compl. Courroie ventilateur, compl. PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 4

5 2. BG Motor / Motor / Moteur Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Läufer, kpl. 230V rotor coureur Läufer, kpl. 115V rotor coureur Polring, kpl.230v stator Anneau de pôle Polring, kpl.115v stator Anneau de pôle Motorgehäuse motor housing Boîtier Taschenbürstenhalter, kpl. brush holder compl. Brosse Gewindefurchschraube thread grooving bolt Vis de fil ZM4x Federscheibe gewellt spring washer Rondelle élastique ondulée B Kohlebürste carbon brush Charbon, 230 V 6,3x16x20L82F Kappe für Motorgehäuse cover Blechschraube bolt Vis à tôle DIN 7981 HC - 4,8x Anschlußlitze wire Cordon Luftleitring, kpl. fan ring Anneau de guidage aérien Kugellager ball bearing Roulement à billes DIN RS Sicherungsring circlip Circlip DIN x1, Lagerschild bearing plate Flasque Senkkopf-Blechschraube bolt Vis à tôle ISO 7050 HC - 5,5x Lagerring Bearing ring Joint torique Kugellager ball bearing Roulement à billes DIN RS PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 5

6 3. Vorsatz kurz Ø150 # PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 6

7 3. Vorsatz kurz Ø150 # Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Abdeckblech Cover Plate Tôle de protection Federstahlscheibe Steel disc Disque d'acier à ressort Gleiter Conductor Patin Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale 10 x Klettauflage D150 Hook-and-loop disc Disque du velcro Klettband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 80 mm Klettband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 150 mm Lagerdeckel Bearing cover Chapeau de palier Lagerflansch Bearing flange Bride de logement Linsenschraube (Torx) Bolt Vis à tête goutte-de-suif ISO 7380/2 - M6x Riemenscheibe D150 Belt pulley Poulie à courroie Klemmscheibe Clamping disc Serrage de disque Schleifvorsatz kurz 150 Short sanding arm Boîtier d'adaptateur de ponçage court Schrägkugellager angular ball bearing roulement en biais DIN 628-T Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique DIN M8x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M6x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M3x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M4x Sicherungsring Circlip Circlip DIN x 1, Griff f. Ausleger Handle Manette U-Scheibe Washer Rondelle DIN M Velourband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 370 mm Verstellplatte Adjusting plate Plate d ajustage PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 7

8 4. Vorsatz kurz Ø178 # PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 8

9 4. Vorsatz kurz Ø178 # Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Abdeckblech Cover Plate Tôle de protection Federstahlscheibe Steel disc Disque d'acier à ressort Gleiter Conductor Patin Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale X10 x Klettauflage D178 Hook-and-loop disc Disque du velcro Klettband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 80 mm Klettband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 180 mm Lagerdeckel Bearing cover Chapeau de palier Lagerflansch Bearing flange Bride de logement Linsenschraube (Torx) Bolt Vis à tête goutte-de-suif ISO 7380/2 - M6x Riemenscheibe D178 Belt pulley Poulie à courroie Klemmscheibe Clamping disc Serrage de disque Schleifvorsatz kurz 178 Short sanding arm Boîtier d'adaptateur de ponçage court Schrägkugellager angular ball bearing roulement en biais DIN 628-T Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M3x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M4x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M6x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique DIN M8x Sicherungsring Circlip Circlip DIN x 1, Griff f. Ausleger Handle Manette U-Scheibe Washer Rondelle DIN M Velourband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 450 mm Verstellplatte Adjusting plate Plate d ajustage PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 9

10 5. Vorsatz lang Ø150 # PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 10

11 5. Vorsatz lang Ø150 # Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Abdeckblech Cover Plate Tôle de protection Federstahlscheibe Steel disc Disque d'acier à ressort Gleiter Conductor Patin Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale X10 x Klettauflage D150 Hook-and-loop disc Disque du velcro Klettband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 80 mm Klettband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 150 mm Lagerdeckel Bearing cover Chapeau de palier Lagerflansch Bearing flange Bride de logement Linsenschraube (Torx) Bolt Vis à tête goutte-de-suif ISO 7380/2 - M6x Riemenscheibe D150 Belt pulley Poulie à courroie Klemmscheibe Clamping disc Serrage de disque Schleifvorsatz lang 150 Short sanding arm Boîtier d'adaptateur de ponçage court Schrägkugellager angular ball bearing roulement en biais DIN 628-T Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique DIN M8x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M6x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M3x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M4x Sicherungsring Circlip Circlip DIN x 1, Griff f. Ausleger Handle Manette U-Scheibe Washer Rondelle DIN M Velourband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 370 mm Verstellplatte Adjusting plate Plate d ajustage PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 11

12 6. Vorsatz lang Ø178 # PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 12

13 6. Vorsatz lang Ø178 # Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Abdeckblech Cover Plate Tôle de protection Federstahlscheibe Steel disc Disque d'acier à ressort Gleiter Conductor Patin Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale X10 x Klettauflage D178 Hook-and-loop disc Disque du velcro Klettband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 80 mm Klettband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 180 mm Lagerdeckel Bearing cover Chapeau de palier Lagerflansch Bearing flange Bride de logement Linsenschraube (Torx) Bolt Vis à tête goutte-de-suif ISO 7380/2 - M6x Riemenscheibe D178 Belt pulley Poulie à courroie Klemmscheibe Clamping disc Serrage de disque Schleifvorsatz lang 178 Short sanding arm Boîtier d'adaptateur de ponçage court Schrägkugellager angular ball bearing roulement en biais DIN 628-T Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M3x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M4x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique ISO M6x Senkschraube Countersunk bolt Vis à tête conique DIN M8x Sicherungsring Circlip Circlip DIN x 1, Griff f. Ausleger Handle Manette U-Scheibe Washer Rondelle DIN M Velourband Hook-and-loop tape Ruban-crochets 450 mm Verstellplatte Adjusting plate Plate d ajustage PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 13

14 Notizen PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 14

15 Notizen PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 15

16 7. Schaltplan / Circuit Diagramm / Plan électrique 8. Zubehör/Accesories Pos Pcs # Bezeichnung Description Dénomination Norm Bedienungsanleitung Manual Mode d'emploi Gehörschutz Hearing protectors Casque anti-bruit Atemschutz Respirator Masque de protection respiratoire Werkzeugsatz Tool kit Jeu d'outils Staubsack, lang Dust bag, long Sac à poussière, longue Staubsack, kurz Dust bag, short Sac à poussière, court USA # Schleifmittel Abrasive Abrasif Ø Norm Zirkonklettscheibe Hook-and-loop disc Disque velcro 150 K Zirkonklettscheibe Hook-and-loop disc Disque velcro 150 K Zirkonklettscheibe Hook-and-loop disc Disque velcro 150 K Zirkonklettscheibe Hook-and-loop disc Disque velcro 150 K Zirkonklettscheibe Hook-and-loop disc Disque velcro 178 K Zirkonklettscheibe Hook-and-loop disc Disque velcro 178 K Zirkonklettscheibe Hook-and-loop disc Disque velcro 178 K Zirkonklettscheibe Hook-and-loop disc Disque velcro 178 K 100 PALLMANN GmbH Im Kreuz Würzburg Fon: +49 (0)931/ Fax: +49 (0)931/ info@pallmann.net 16