TIPPS. Peter Amann Handbuch für individuelles Entdecken. Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr erleben

Transkript

1 Peter Amann Handbuch für individuelles Entdecken TIPPS REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bielefeld Bella Napoli: Eintauchen in das lebenslustigste Chaos Italiens 16 Abtauchen ins Paradies: kristallklares Wasser und Meeresgrotten am Capo Palinuro 471 Grotta azzura: auf Capri kann man ein blaues Wunder erleben 96, 97 Traumstrände und wilde Berge: urwüchsiger Cilento die Überraschung im Süden 416 Auf den Spuren der Götter: auf dem Sentiero degli Dei nach Positano wandern 329 Pompeji Zeitmaschine in die Römerzeit: Streifzüge durch den antiken Alltag 233 Die Cavascura-Thermen auf Ischia: Schwitzen wie die alten Römer, Naturerlebnis inklusive 155 Börsentipps und Lebensberatung: noch Fragen an die Sibylle von Cuma? 202 Jazz in Flaschen: zu Besuch bei jungen Winzern im Cilento 434 Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr erleben

2 Peter Amann Golf von Neapel, Kampanien, Cilento gvn13_159 pa Und ich bin ganz und gar anderer Meinung als Gregorovius. Ich liebe Neapel. Und auf die Frage, ob es schön sei, antworte ich mit Herzen: ja. Eckart Peterich, 1961

3 Impressum Peter Amann REISE KNOW-HOW Golf von Neapel, Kampanien, Cilento gvn13_158 pa erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, Bielefeld REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 2002, 2004, 2006, 2008, 2011, 2013, , neu bearbeitete und aktualisierte Auflage 2018 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); M. Luck (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout); M. Luck (Realisierung) Fotonachweis: alle Bilder von P. Amann, mit Ausnahme von S. 142 delphis und S. 654 Parco del Cilento Titelfoto: P. Amann (Motiv: Santa Maria di Castellabate im Cilento) Karten: C. Raisin, Th. Buri, der Verlag Lektorat: M. Luck PDF-ISBN Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge, gern auch per an Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

4 Peter Amann GOLF VON NEAPEL, KAMPANIEN, CILENTO

5 4 Vorwort Vorwort Golf von Neapel, Vesuv, Amalfi, Capri, Blaue Grotte ein paar Namen genügen, um Klischees und Sehnsuchtsbilder zu beschwören. Treffen sie zu? Wie sieht der Blick hinter die Kulissen dieser klassischen und zugleich quirlig lebendigen Urlaubsregion aus? Dieser Reiseführer gibt Antworten, begleitet mit zuverlässig recherchierten praktischen Hinweisen, legt Fährten und macht Lust auf die Entdeckung Kampaniens auch jenseits des bekannten, aber immer noch voller Überraschungen steckenden Golfs von Neapel. Il mondo è bello, perchè vario, sagen die Neapolitaner. Die Welt ist schön, weil sie abwechslungsreich ist, überraschend, grau, bunt, hässlich und letztendlich wunderschön. Keine schlechte Einstellung für eine Reise nach Kampanien, das die Römer der Antike glücklich nannten. Das milde Klima, bezaubernde Landschaften und kulturelles Flair übten damals schon eine unwiderstehliche Anziehungskraft aus. Die Ruinen der mondänen Bade- und Villenorte der römischen High Society zählen heute zu den zahllosen Sehenswürdigkeiten am Golf. Den Alltag jener Zeit konservierte der katastrophale Vesuvausbruch, der 79 n. Chr. Pompeji, Herkulaneum und Stabiae unter seinen Auswurfmassen begrub. Sehr zum Entzücken Goethes (und aller, die ihm folgten), der 1787 feststellte: Es ist viel Unheil in der Welt geschehen, aber wenig, das den Nachkommen so viel Freude gemacht hätte. Die klassischen Reisen des 18. und 19. Jh. à la Goethe prägen nach wie vor den touris - r Kim Jong-un und Donald Trump in Neapel (siehe Exkurs S. 26) gvn pa

6 Inhalt 5 tischen Blick auf Neapel und den Golf. Auch heute noch stricken die meis ten Reiseveranstalter ihre Programme nach dem altbewährtem Mus ter der Grand Tour. Kampanien bietet dem neugierigen Reisenden allerdings sehr viel mehr! Natürlich liefert dieser Reiseführer Lesestoff auch während einer Studienreise oder eines Badeurlaubes auf Ischia, doch wendet es sich vor allem an jene, die selbst und mit allen Sinnen in das Leben der süditalienischen Metropole Neapel eintauchen, die Inseln Capri, Ischia und Procida, die Sorrentiner Halbinsel, die Amalfitana, den urwüchsigen Cilento und die wenig bekannten Berglandschaften im Landesinneren kennenlernen wollen, die voll Neugier einer greifbar gegenwärtigen Antike begegnen, wandernd Küsten und Berge Kampaniens entde cken, kulinarischen Geheimnissen nachspüren und die vibrierende Gegenwart erleben möchten. aber es sei genug, denn man muß weder zu viel sehen noch zu viel erzählen. Ferdinand Gregorovius, Wanderjahre in Italien Buon viaggio! Peter Amann München, im Sommer 2018 Inhalt Vorwort 4 Kartenverzeichnis 8 Verzeichnis der Exkurse 9 Die Regionen im Überblick 10 Hinweise zur Benutzung 13 Fünf Orte zum Staunen 14 Fünf Orte zum Schlemmen 15 1 Neapel 16 Centro storico 19 Museo Archeologico Nazionale 33 Sanità und Capodimonte 36 Piazza del Plebiscito und Piazza Municipio 41 Via Toledo, Quartieri spagnoli und Montesanto 44 Santa Lucia, Chiaia und Lungomare 45 Vomero 48 Mergellina, Posillipo und westliche Vororte 50 Praktische Tipps 52 2 Golf von Neapel: Capri 76 Geschichte 83 Capri 84 Anacapri 91 Praktische Tipps 97 Hinweis Die Internet- und -Adressen in diesem Buch können bedingt durch den Zei - lenumbruch so ge trennt werden, dass ein Trennstrich erscheint, der nicht zur Adresse gehören muss! 3 Golf von Neapel: Ischia 110 Geschichte 113 Praktische Tipps 117 Ischia Porto und Ischia Ponte 121 Casamicciola Terme 129 Lacco Ameno 132

7 6 Inhalt Forio 136 Panza 147 Fontana, Serrara und Sant Angelo 150 Barano d Ischia und der Maronti-Strand 156 Sorrent 271 Massa Lubrense 283 Sant Agata sui due Golfi 286 Nerano und Marina del Cantone 291 Termini und Punta Campanella Golf von Neapel: Procida 162 Die Insel 165 Praktische Tipps Pozzuoli und Phlegräische Felder 176 Praktische Tipps 183 Pozzuoli 185 Lago d Averno und Lago Lucrino 193 Baia 194 Bacoli, Capo Miseno und Lago di Fusaro 198 Cuma Der Vesuv, versunkene Städte und barocke Villen 206 Praktische Tipps 211 Vesuv 212 Ercolano, Herkulaneum und Portici 222 Torre Annunziata und die Villa Oplontis 232 Pompei und Pompeji 233 Boscoreale 256 Castellammare di Stabia und Stabiae 257 Gragnano Die Sorrentiner Halbinsel 260 Vico Equense und der Monte Faito 264 Meta und Piano di Sorrento Die Amalfi-Küste 296 Praktische Tipps 300 Positano 305 Vettica Maggiore, Praiano und Marina di Praia 316 Marina di Furore und Furore 323 Conca dei Marini 326 Agerola 327 Amalfi 330 Atrani 339 Ravello 343 Scala 354 Minori 356 Maiori 357 Tramonti 359 Erchie und Cetara 361 Vietri 366 Cava de Tirreni Salerno und Paestum 374 Salerno 378 Paestum, Capáccio und die Ebene des Sele 392 Giungàno und Trentinara Der Cilento und das Vallo di Diano 416 Praktische Tipps 420 Alto Cilento 423 Agropoli 423

8 Inhalt 7 Santa Maria di Castellabate, Castellabate und San Marco 427 Perdifumo und Vatolla 442 Rocca Cilento 444 Serramezzana und Agnone 444 Acciaroli, Póllica und Pioppi 446 Cilento Centrale 451 Casal Velino und Marina di Casal Velino 451 Velia und Marina di Ascea 452 Vallo della Lucania und Monte Gelbison 459 Laurino 463 Valle dell Angelo, Piaggine und Monte Cervati 464 Pisciotta und Ródio 466 Basso Cilento 470 Palinuro 471 Marina di Camerota und Camerota 475 Golf von Policastro und Bussento-Tal 482 Vallo di Diano 488 Padula 488 Teggiano 493 Monti Alburni und Valle del Calore 497 Pertosa 497 Monti Alburni und Valle del Calore Die Provinz Caserta und das Matese 504 Caserta, Casertavecchia und San Leucio 509 Santa Maria Capua Vetere 520 Capua 523 Sant Angelo in Formis 527 Sessa Aurunca und Baia Domizia 528 Roccamonfina 532 Teano 533 Das Alto Casertano und die Monti del Matese Benevent und die Monti del Sannio 540 Benevent 542 Telese Terme 551 Guardia Sanframondi, Cerreto Sannita und Pietraroja 554 Sant Agata de Goti Avellino und die Irpinia 560 Avellino und der Montevergine 563 Bagnoli Irpino und die Monti Picentini 570 Sant Angelo dei Lombardi und Gesualdo 573 Conza della Campania Praktische Tipps A Z 578 Anreise 580 Bekleidung und Ausrüstung 584 Diplomatische Vertretungen 584 Drogen 585 Einkaufen 585 Elektrizität 587 Essen und Trinken 587 Feste und Feiertage 592 Geld 593 Gesundheit 596 Haustiere 598 Informationen 599 Internet 599 Kriminalität und Sicherheit 601 Landkarten und Stadtpläne 601 Mit Kindern unterwegs 601 Notrufe und Notfälle 602

9 8 Inhalt Öffnungszeiten, Eintrittsgelder 603 Post 604 Rauchen 605 Reisedokumente 605 Reisende mit Handicap 605 Reisen in Kampanien 606 Reisewetter und Reisezeit 610 Sport und Strände 611 Sprache 612 Tabacchi 613 Telefon 613 Trinkgeld 613 Unterkunft 613 Versicherungen 617 Wandern und Radfahren 618 Zeit 621 Zeitungen 621 Zoll Land und Leute 622 Geografie und Geologie 624 Klima 627 Flora 627 Fauna 627 Natur- und Umweltschutz 629 Geschichte und Politik 629 Wirtschaft 635 Kunst und Kultur 636 Die Menschen 645 Küche und Wein Anhang 654 Glossar 656 Lesen 658 Kinder lesen 662 Hören 668 Sehen 670 Register 675 Der Autor & Freunde 684 Karten Kampanien: Umschlagklappen Die Regionen im Überblick 10 Übersichtskarten Amalfitana (Amalfi-Küste) 298 Avellino und die Irpinia 562 Benevent und Monti del Sannio 542 Campi Flegrei 180 Cilento und Vallo di Diano 418 Provinz Caserta 506 Salerno und Paestum 376 Sorrentiner Halbinsel 262 Vesuv 208 Stadtpläne und Umgebungskarten Amalfi 332 Avellino 565 Benevent 547 Camerota und Costa degli Infreschi 481 Capua 524 Caserta 511 Castellabate und Umgebung 429 Ercolano 227 Neapel Altstadt/Centro storico 22 Neapel Übersicht 20 Paestum 396 Pompei Scavi (Pompeji) 238 Positano 307 Ravello 346 Salerno 380 Scavi di Ercolano (Herkulaneum) 226 Sorrento 272 Vettica Maggiore, Praiano, Marina di Praia 318 Inselkarten Capri 80 Ischia 114 Procida 165

10 684 Der Autor & Freunde 16 Der Autor & Freunde Peter Amann, 1962 in Kronstadt geboren, lebt in München und im Cilento. Jedes Jahr verbringt er mit ungebrochener Neugierde mehrere Monate in Süditalien, seinem zweit geborenen Land (frei nach Ingeborg Bachmann). Nach dem Studium der Geografie, Botanik, Archäologie und Kunstgeschichte in München und Rom leitet und organisiert er Stu - dien reisen. Im Cilento hat er Wurzeln geschlagen und legt mit seiner Lebensgefährtin einen Landschaftsgarten an. Er hat zahlreiche Bücher zum Thema Sizilien und Süditalien verfasst, da run ter im REI- SE KNOW-HOW Verlag die Reiseführer Kalabrien, Basilikata und Apu lien mit Gargano und Salento. Seine Bücher, in mehrere Sprachen übersetzt, sind mehrfach ausgezeichnet worden (u.a. Premio ENIT Bester Italien-Reiseführer 2005 für Liparische Inseln, Bes ter Italien-Reiseführer 2011 für den vorliegenden Band und 2015 Premio Salvatore Di Giacomo, ein Preis, der ansonsten nur kampanischen Künstlern bzw. Journalisten vorbehalten ist). Vincenzo d Orta, Wahlmünchner, DOCG-Neapolitaner, Sommelier und Winzer, hat gemeinsam mit Stephan Reinhardt, der in Blättern wie der SZ, apu13_082 pa Der Feinschmecker und GQ Kulinarisches aus Italien berichtet, den Artikel über die Weine Kampaniens beigesteuert. Dass Winny, wie ihn Freunde nennen, von der Materie etwas versteht, beweist auch sein im Cilento gekelterter, preisgekrönter Zero. Peter Peter, Studienreiseleiter und Verfasser zahlreicher Reisebücher, streift seit vielen Jahren literarisch und kulinarisch durch Ita lien. Für uns hat er das Geheimnis der vera pizza napoletana aufgedeckt. Dieter Richter, ein wahrer Kenner Kampaniens, wie auch ein schneller Blick in das Literaturverzeichnis verrät, besuchte Fried höfe in Neapel und auf Capri ein überraschend lebendiges Thema. Hans-Jörg Thaler, Archäologe (Pompeji, Grumentum-Basilikata, Südural und Angkor Wat) und Studienreiseleiter, hat an den Bei trägen zu Pompeji und der Villa Jovis auf Capri mitgewirkt. Danksagung Den vielen alten und neuen Freunden, die mich begleitet haben, mir wertvolle Tipps gegeben, mich auf den rechten Weg gebracht und mir ihre Gastfreundschaft gewährt haben, möchte ich danken; stellvertretend für viele seien genannt: Gundula Anders, Ida Budetta und Mario Corrado, Leonardo Campanelli (ex ENIT), Vito Caponigro, Nicoletta Carrano, Rosella Celi, Annamaria Ciarallo, Silvana Cozzuto, Anna und Vincenzo Curcio, Giovanni Esposito, Luigi Fucci, Maria-Grazia Gargiullo, Friederike Heumann, Peter Hoogstaden, Livia und Alfonso Iaccarino, E. Katja Jae - ckel, Ottomar Kiefer, Gaetano Manfredi, Mathias Müller-Lendrodt, Marco Montini (ENIT), Alberino Mutalipassi, Berardino Lombardo, Renato Martino, Roberto Paollilo, Anto nella Papagani, Silvio Pellica nò, Franco Peraz zo, Luigi Poi, Rainer Rau hut, Elio Sica, Alberico Simioli, Francesco Tammaro, Carmine Venasco und Giovanni Visetti. Vin cenzo Mattera, der Ischia wie seine Wes tentasche kennt, verrät in diesem Buch einige seiner Lieblingsadressen. Grazie sempre!