Lutron Keypads Control at your fingertips

Transkript

1 Lutron Keypads Control at your fingertips

2 Narrow Profile

3

4 1.811 x [ 46mm x 121mm ] Signature Series [ Bright Brass ] 3 Button Serie Signature (Sólo para HomeWorks Interactive) [ Batón Brillo ] 3 Botones Signatuur-Reeks (Alleen voor HomeWorks Interactive) [ Glansmessing ] 3 Toetsen Tastierino Serie Signature (Solo per HomeWorks Interactive) [ Ottone Lucido ] 3 Pulsanti Signature-Serie (Nur für HomeWorks Interactive) [ Messing, Glänzend ] 3-Tasten Bedienstelle Série Signature (Exclusivement Destinée au Modèle Homeworks Interactive) [ Laiton Poli ] Commande à 3 Boutons

5 1.811 x [ 46mm x 121mm ] Signature Series [ White ] 3 Button with Green Backlit Engraving Serie Signature (Sólo para HomeWorks Interactive) [ Blanco ] 3 Botones con Grabado Retroiluminado en Verde Signatuur-Reeks (Alleen voor HomeWorks Interactive) [ Wit ] 3 Toetsen met Groene Indirect Verlichte Gravering Tastierino Serie Signature (Solo per HomeWorks Interactive) [ Bianco ] 3 Pulsanti con Retroilluminazione Verde Signature-Serie (Nur für HomeWorks Interactive) [ Weiß ] 3-Tasten Bedienstelle mit Einer Grünen Hinterleuchteten Gravur Série Signature (Exclusivement Destinée au Modèle Homeworks Interactive) [ Blanc ] Commande à 3 Boutons avec Texte Éclairé en Vert

6 1.811 x [ 46mm x 121mm ] Signature Series [ Bright Chrome ] 4 Button with Blue Backlit Engraving Serie Signature (Sólo para HomeWorks Interactive) [ Cromo Brillo ] 4 Botones con Grabado Retroiluminado en Azul Signatuur-Reeks (Alleen voor HomeWorks Interactive) [ Glanschroom ] 4 Toetsen met Blauwe Indirect Verlichte Gravering Tastierino Serie Signature (solo per HomeWorks Interactive) [ Cromo Lucido ] 4 Pulsanti con Retroilluminazione Blu Signature-Serie (Nur für HomeWorks Interactive) [ Chrom, Glänzend ] 4-Tasten Bedienstelle mit einer blauen hinterleuchteten Gravur Série Signature (Exclusivement Destinée au Modèle Homeworks Interactive) [ Chrome Poli ] Commande à 4 Boutons avec Texte Éclairé en Bleu

7 1.811 x [ 46mm x 121mm ] Signature Series [ Gold Plated ] 4 Button Serie Signature (Sólo para HomeWorks Interactive) [ Chapado En Oro ] 4 Botones Signatuur-Reeks (Alleen voor HomeWorks Interactive) [ Verguld ] 4 Toetsen Tastierino Serie Signature (Solo per HomeWorks Interactive) [ Placcato Oro ] 4 Pulsanti Signature-Serie (Nur für HomeWorks Interactive) [ Vergoldet ] 4-Tasten Bedienstelle Série Signature (Exclusivement Destinée au Modèle Homeworks Interactive) [ Plaqué Or ] Commande à 4 Boutons

8 1.811 x [ 46mm x 121mm ] Signature Series [ Satin Nickel ] 4 Button Serie Signature (Sólo para HomeWorks Interactive) [ Níquel Satinado ] 4 Botones Signatuur-Reeks (Alleen voor HomeWorks Interactive) [ Satijnnikkel ] 4 Toetsen Tastierino Serie Signature (Solo per HomeWorks Interactive) [ Nichel Satinato ] 4 Pulsanti Signature-Serie (Nur für HomeWorks Interactive) [ Nickel, Satiniert ] 4-Tasten Bedienstelle Série Signature (Exclusivement Destinée au Modèle Homeworks Interactive) [ Satin Nickel ] Commande à 4 Boutons

9 1.75 x 4.50 [ 44mm x 114mm ] Architrave Series [ Satin Brass ] Door Wide Control Serie Architrave [ Latón Satinado ] Unidad de Control Ancha Architrave-Reeks [ Satijnmessing ] Controlepaneel voor Brede Architrave Serie Architrave [ Ottone satinato ] Per Installazione in Stipiti di Porte Larghi Architrave-Serie [ Messing, Satiniert ] Bedienstelle Breit Série Architrave [ Laiton Brossé ] Commande de Porte Large

10 1.75 x 4.50 [ 44mm x 114mm ] Architrave Series [ Bright Brass ] Door Wide Control Serie Architrave [ Latón Brillo ] Unidad de Control Ancha Architrave-Reeks [ Glansmessing ] Controlepaneel voor Brede Architrave Serie Architrave [ Ottone Lucido ] Per Installazione in Stipiti di Porte Larghil Architrave-Serie [ Messing, Glänzend ] Bedienstelle Breit Série Architrave [ Laiton Poli ] Commande de Porte Large

11 1.75 x 4.50 [ 44mm x 114mm ] Architrave Series [ Clear ] Door Wide Control Serie Architrave [ Transparente ] Unidad de Control Ancha Architrave-Reeks [ Blank ] Controlepaneel voor Brede Architrave Serie Architrave [ Trasparente ] Per Installazione in Stipiti di Porte Larghi Architrave-Serie [ Durchsichtig ] Bedienstelle Breit Série Architrave [ Transparent ] Commande de Porte Large

12 1.5 x 5.16 [ 38mm x 131mm ] Architrave Series [ Satin Nickel ] Door Wide Control Serie Architrave [ Níquel Satinado ] Door Wide Control Architrave-Reeks [ Satijnnikkel ] Controlepaneel voor Brede Architrave Serie Architrave [ Nichel Satinato ] Per Installazione in Stipiti di Porte Larghi Architrave-Serie [ Nickel, Satiniert ] Bedienstelle Breit Série Architrave [ Nickel Brossé ] Commande de Porte Large

13 European Style

14

15 3.38 x 3.38 [ 86mm x 86mm ] European Style [ White ] 2 Button Control Stile Europeo [ Bianco ] 2 Pulsanti Estilo Europeo [ Blanco ] Unidad de Control de 2 Botones Europese Uitvoering [ Wit ] Controlepaneel met 2 Toetsen Europäischer Stil [ Weiß ] 2-Tasten Bedienstelle Style Européen [ Blanc ] Commande à 2 Boutons

16 3.38 x 3.38 [ 86mm x 86mm ] European Style [ Satin Chrome ] 4 Button Control Raise/Lower and Off Stile Europeo [ Cromo Satinato ] 4 Pulsanti Alza/Abbassa e Off Estilo Europeo [ Cromo Satinado ] Unidad de Control de 4 Botones, Subir/Bajar y Apagado Europäischer Stil [ Chrom, Satiniert ] 4-Tasten Bedienstelle mit Dunkler/Heller-und Aus-Taste Europese Uitvoering [ Satijnchroom ] Controlepaneel met 4 Toetsen Hoger/Lager en Off Style Européen [ Chrome Brossé ] Commande à 4 Boutons Fonctions Augmenter/Diminuer et Éteindre

17 3.38 x 3.38 [ 86mm x 86mm ] European Style [ Satin Brass ] 4 Button Control Raise/Lower and Off Stile Europeo [ Ottone Satinato ] 4 Pulsanti Alza/Abbassa e Off Estilo Europeo [ Latón Satinado ] Unidad de Control de 4 Botones Subir/Bajar y Apagado Europäischer Stil [ Messing, Satiniert ] 4-Tasten Bedienstelle mit Dunkler/Heller- und Aus-Taste Europese Uitvoering [ Satijnmessing ] Controlepaneel met 4 Toetsen Hoger/Lager en off Style Européen [ Laiton Brossé ] Commande à 4 Boutons Fonctions Augmenter/Diminuer et Éteindre

18 3.38 x 3.38 [ 86mm x 86mm ] European Style [ Bright Brass ] 4 Button Control Raise/Lower and Off with IR Stile Europeo [ Ottone Lucido ] 4 Pulsanti Alza/Abbassa e Off con Ricevitore IR Estilo Europeo [ Latón Brillo ] Unidad de Control de 4 Botones Subir/Bajar y Apagado con IR Europäischer Stil [ Messing, Glänzend ] 4-Tasten Bedienstelle mit Dunkler/Hellerund Aus-Taste, mit IR-Empfänger Europese Uitvoering [ Glansmessing ] Controlepaneel met 4 Toetsen Hoger/Lager en Off met IR Style Européen [ Laiton Poli ] Commande à 4 Boutons Fonctions Augmenter/Diminuer et Éteindre avec IR

19 3.38 x 3.38 [ 86mm x 86mm ] European Style [ Bright Chrome ] 8 Button Control Raise/Lower and Off Stile Europeo [ Cromo Lucido ] 8 Pulsanti Alza/Abbassa e Off Estilo Europeo [ Cromo Brillo ] Unidad de Control de 8 Botones, Subir/Bajar y Apagado Europäischer Stil [ Chrom, Glänzend ] 8-Tasten Bedienstelle, mit Dunkler/Heller- und Aus-Taste Europese Uitvoering [ Glans-Chroom ] Controlepaneel met 8 Toetsen Hoger/Lager en Off Style Européen [ Chrome Poli ] Commande à 8 Boutons Fonctions Augmenter/Diminuer et Éteindre

20 3.38 x 3.38 [ 86mm x 86mm ] European Style [ Bright Nickel ] 8 Button Control Raise/Lower and Off with IR Stile Europeo [ Nichel Lucido ] 8 Pulsanti Alza/Abbassa con Ricevitore IR Estilo Europeo [ Níquel Brillo ] Unidad de Control de 8 Botones Subir/Bajar y Apagado con IR Europäischer Stil [ Nickel, Glänzend ] 8-Tasten Bedienstelle mit Dunkler/Heller- und Aus-Taste, mit IR-Empfänger Europese Uitvoering [ Glansnikkel ] Controlepaneel met 8 Toetsen Hoger/Lager en Off met IR Style Européen [ Nickel Poli ] Commande à 8 Boutons Fonctions Augmenter/Diminuer et Éteindre avec IR

21 Architectural Style

22

23 2.756 x 4.63 [ 70mm x 114mm ] Architectural Style [ Bright Nickel ] 5 (Slim) Button Control Stile Architectural [ Nichel Lucido ] 5 Pulsanti (Sottili) Estilo Arquitectónico [ Níquel Brillo ] Unidad de Control de 5 Botones (Estrechos) Architecturale uitvoering [ Glansnikkel ] Controlepaneel met 5 (Slanke) Toetsenl Architectural-Stil [ Nickel, Glänzend ] 5-Tasten (Schmal) Bedienstelle Style Ornemental [ Nickel Poli ] Commande à 5 Boutons (Extraplats)

24 2.756 x 4.63 [ 70mm x 114mm ] Architectural Style [ Antique Brass ] 10 (Slim) Button Control Stile Architectural [ Ottone Antico ] 10 Pulsanti (Sottili) Estilo Arquitectónico [ Latón Antiguo ] Unidad de Control de 10 Botones (Estrechos) Architectural-Stil [ Messing, Antique ] 10-Tasten (Schmal) Bedienstelle Architecturale Uitvoering [ Antiek Messing ] Controlepaneel met 10 (Slanke) Toetsen Style Ornemental [ Laiton Patiné ] Commande à 10 Boutons (Extraplats)

25 4.63 x 4.63 [ 114mm x 114mm ] Architectural Style [ Antique Bronze ] 15 (Slim) Button Control Stile Architectural [ Bronzo Antico ] 15 Pulsanti (Sottili) Estilo Arquitectónico [ Bronce Antiguo ] Unidad de Control de 15 Botones (Estrechos) Architectural-Stil [ Bronze, Antique ] 15-Tasten (Schmal) Bedienstelle Architecturale Uitvoering [ Antiek Brons ] Controlepaneel met 15 (Slanke) Toetsen Style Ornemental [ Bronze Patiné ] Commande à 15 Boutons (Extraplats)

26 2.756 x 4.63 [ 70mm x 114mm ] Architectural Style [ Satin Chrome ] 6 (Large) Button Control Stile Architectural [ Cromo Satinato ] 6 Pulsanti (Grandi) Estilo Arquitectónico [ Cromo Satinado ] Unidad de Control de 6 Botones (Grandes) Architecturale Uitvoering [ Satijnchroom ] Controlepaneel met 6 (Grote) Toetsen Architectural-Stil [ Chrom, Satiniert ] 6-Tasten (Groß) Bedienstelle Style Ornemental [ Chrome Brossé ] Commande à 6 Gros Boutons

27 4.63 x 4.63 [ 114mm x 114mm ] Architectural Style [ Satin Brass ] 9 (Large) Button Control Stile Architectural [ Ottone Satinato ] 9 Pulsanti (Grandi) Estilo Arquitectónico [ Latón Satinado ] Unidad de Control de 9 Botones (Grandes) Architecturale Uitvoering [ Satijnmessing ] Controlepaneel met 9 (Grote) Toetsen Controlepaneel Architectural-Stil [ Messing, Satiniert ] 9-Tasten (Groß) Bedienstelle Style Ornemental [ Laiton Brossé ] Commande à 9 Gros Boutons

28 2.75 x [ 70mm x 116mm ] Designer Style [ Bright Nickel ] 4 Button Stile Designer [ Nichel Lucido ] 4 Pulsanti Estilo Designer [ Níquel Brillo ] 4 Botones Designer-Stil [ Nickel, Glänzend ] 4-Tasten Bedienstelle Designer-Uitvoering [ Glansnikkel ] Met 4 Toetsen Style Designer [ Nickel Poli ] Commande à 4 Boutons

29 2.75 x [ 70mm x 116mm ] Designer Style [ Brass Anodized Aluminum ] 4 Button with Off Stile Designer [ Alluminio Ottonato Anodizzato ] 4 Pulsanti e Off Estilo Designer [ Aluminio Anodizado Latón ] 4 Botones y Apagado Designer-Stil [ Mit Messing Eloxiertes Aluminium ] 4-Tasten Bedienstelle mit Aus-Taste Designer-Uitvoering [ Messing Geanodiseerd Aluminium ] 4 Toetsen en Off Style Designer [ Aluminium Anodisé de Couleur Laiton ] Commande à 4 Boutons et Fonction Éteindre

30 2.75 x [ 70mm X 116mm ] Designer Style [ Antique Brass ] 4 Button Raise/Lower and Off Stile Designer [ Ottone Antico ] 4 Pulsanti Alza/Abbassa e Off Estilo Designer [ Atón Antiguo ] 4 Botones Subir/Bajar y Apagado Designer-Stil [ Messing, Antique ] 4-Tasten Bedienstelle mit Dunkler/Heller- und Aus-Taste Designer-Uitvoering [ Antiek Messing ] 4 Toetsen Hoger/Lager en Off Style Designer [ Laiton Patiné ] Commande à 4 Boutons Fonctions Augmenter/Diminuer et Éteindre

31 2.75 x [ 70mm x 116mm ] Designer Style [ Antique Bronze ] 4 Button Raise/Lower and Off with IR Estilo Designer [ Bronce Antiguo ] 4 Botones Subir/ Bajar y Apagado con IR Designer-Uitvoering [ Antiek Brons ] 4 Toetsen Hoger/Lager en Off met IR Stile Designer [ Bronzo Antico ] 4 Pulsanti Alza/Abbassa e Off, con Ricevitore IR Designer-Stil [ Bronze, Antique ] 4-Tasten Bedienstelle mit Dunkler/Heller- und Aus-Taste mit IR-Empfänger Style Designer [ Bronze Patiné ] Commande à 4 boutons Fonctions Augmenter/Diminuer et Éteindre avec IR

32 2.756 x 4.63 [ 70mm x 114mm ] Architectural Style [ Satin Brass ] 2 Button Control Stile Architectural [ Ottone Satinato ] 2 Pulsanti Estilo Arquitectónico [ Latón Satinado ] Unidad de Control de 2 Botones Architectural-Stil [ Messing, Satiniert ] 2-Tasten Bedienstelle Architecturale Uitvoering [ Satijnmessing ] Controlepaneel met 2 Toetsen Style Ornemental [ Laiton Brossé ] Commande à 2 Boutons

33 2.75 x [ 70mm x 116mm ] seetouch Series [ Satin Chrome ] 4 Button Control with Insert Serie seetouch [ Cromo Satinato ] Tastierino 4 Pulsanti con Inserto Serie seetouch [ Cromo Satinado ] Unidad de Control de 4 Botones Tipo Insert seetouch-reeks [ Satijnchroom ] Controlepaneel met 4 Toetsen met Insteekdeel seetouch-serie [ Chrom, Satiniert ] 4-Tasten Bedienstelle mit Einsatz Série seetouch [ Chrome Brossé ] Commande à 4 Boutons avec Insert

34 2.75 x [ 70mm x 116mm ] seetouch Series [ Antique Brass ] 4 Button Control with Off Serie seetouch [ Ottone Antico ] 4 Pulsanti e Off Serie seetouch [ Latón Antiguo ] Unidad de Control de 4 Botones con Apagado seetouch-serie [ Messing, Antique ] 4-Tasten Bedienstelle mit Aus-Taste seetouch-reeks [ Antiek Messing ] Controlepaneel met 4 Toetsen Incl. Off Série seetouch [ Laiton Patiné ] Commande à 4 Boutons Fonction Éteindre

35 2.75 x [ 70mm x 116mm ] seetouch Series [ Antique Bronze ] 4 Button Control Raise/Lower and Off with IR Serie seetouch [ Bronzo Antico ] 4 Pulsanti Alza/Abbassa e Off con Ricevitore IR Serie seetouch [ Bronce Antiguo ] Unidad de Control de 4 Botones Subir/Bajar y Apagado con IR seetouch-reeks [ Antiek Brons ] Controlepaneel met 4 Toetsen Hoger/Lager en Off met IR seetouch-serie [ Bronze, Antique ] 4-Tasten Bedienstelle mit Dunkler/Heller- und Aus-Taste, mit IR-Empfänger Série seetouch [ Bronze Patiné ] Commande à 4 Boutons Fonctions Augmenter/Diminuer et Éteindreavec IR

36 2.75 x [ 70mm x 116mm ] seetouch Series [ Bright Chrome ] 4 Button Control Raise/Lower and Off with Insert Serie seetouch [ Cromo Lucido ] 4 Pulsanti Alza/Abbassa e Off con Inserto Serie seetouch [ Cromo Brillo ] Unidad de Control de 4 Botones Subir/Bajar y Apagado, Tipo Insert seetouch-reeks [ Glans-Chroom ] Controlepaneel met 4 Toetsen Hoger/Lager en Off met Insteekdeel seetouch-serie [ Chrom, Glänzend ] 4-Tasten Bedienstelle mit Dunkler/Heller- und Aus-Taste mit Einsatz Série seetouch [ Chrome Poli ] Commande à 4 Boutons Fonctions Augmenter/Diminuer et Éteindre, avec Insert

37 2.75 x [ 70mm x 116mm ] seetouch Series [ Satin Nickel ] 6 Button Control Serie seetouch [ Nichel Satinato ] 6 Pulsanti Serie seetouch [ Níquel Satinado ] Unidad de Control de 6 Botones seetouch-serie [ Nickel, Satiniert ] 6-Tasten Bedienstelle seetouch-reeks [ Satijnnikkel ] Controlepaneel met 6 Toetsen Série seetouch [ Nickel Brossé ] Commande à 6 Boutons

38 2.75 x [ 70mm x 116mm ] seetouch Series [ White ] 7 Button Control Serie seetouch [ Bianco ] 7 Pulsanti Serie seetouch [ Blanco ] Unidad de Control de 7 Botones seetouch-reeks [ Wit ] Controlepaneel met 7 Toetsen seetouch-serie [ Weiß ] 7-Tasten Bedienstelle Série seetouch [ Blanc ] Commande à 7 Boutons

39 Custom Controls

40

41 6.13 x 4.56 [ 156mm x 116mm ] Architrave Style Keypad ganged with Thermostat by other manufacturer [ Bright Brass ] Tastierino stile Architrave unito a termostato di altro costruttore [ Ottone Lucido ] Teclado estilo Architrave integrado con termostato de otro fabricante [ Latón Brillo ] Toetsenbord in Architrave-uitvoering voor meerdere eenheden met thermostaat van andere fabrikanten [ Glansmessing ] Bedienstelle in Architrave-Stil in Einem Gemeinsamen Gehäuse mit Einem Thermostat Eines Anderen Herstellers [ Messing Glänzend ] Clavier de Commande de Style Architrave à Compartiments avec Thermostat d un Autre Fabricant [ Laiton Brossé ]

42 4.53 x 4.56 [ 115mm x 116mm ] Designer Style Keypad ganged with Audio Keypad by other Manufacturer [ White ] Teclado estilo Designer Integrado con Teclado de Audio de Otro Fabricante [ Blanco ] Toetsenbord in Designer-uitvoering voor Meerdere Eenheden met Audiotoetsenbord van Andere Fabrikant [ Wit ] Tastierino Stile Designer Unito a Tastierino per Controllo Audio di Altro Costruttore [ Bianco ] Bedienstelle in Designer-Stil in Einem Gemeinsamen Gehäuse mit Einer Audio- Bedienstelle Eines Anderen Herstellers [ Weiß ] Clavier de Commande de Style Designer à Compartiments avec Alavier de Commande Audio d un Autre Fabricant [ Blanc ]

43 7.77 x 4.56 [ 197mm x 116mm ] (Shown approximately 1/2 actual size) Architrave Style Keypad with Devices for Other Manufacturer s Systems [ Bright Brass ] Tastierino Stile Architrave con Dispositivi di Altri Costruttori [ Ottone Lucido ] Teclado Estilo Architrave con Dispositivos Para Sistemas de Otros Fabricantes [ Latón Brillo ] Bedienstelle in Architrave Stil mit Steuerungen für Systeme Anderer Hersteller [ Messing Glänzend ] Toetsenbord in Architrave-uitvoering met Apparaten voor Systemen van Andere Fabrikant [ Glansmessing ] Clavier de Commande de Style Architrave avec Dispositifs pour Systèmes d Autres Fabricants [ Laiton Brossé ]

44 8.40 x 5.00 x 3.88 deep [ 213mm x 127mm x 99mm deep] (Shown approximately 1/2 actual size) GRAFIK 5000/6000 Partitioned Room Combiner Control with Hinged Cover [ Clear Anodized Aluminum ] Unità per Controllo Divisori GRAFIK 5000/6000 con Coperchio Incernierato [ Alluminio Anodizzato Chiaro ] Control de Particiones Para áreas Combinables GRAFIK 5000/6000 con Tapa Abatible [ Aluminio Anodizado, Transparente ] GRAFIK 5000/6000 Controlepaneel voor Gemeenschappelijke Bediening van Afgescheiden Ruimten met Scharnierdeksel [ Blank Geanodiseerd Aluminium ] GRAFIK 5000/6000 Kombi-Steuerstelle für Räume mit Mobilen Trennwänden [ Durchsichtig Eloxiertes Aluminium ] Combinateur GRAFIK 5000/6000 pour Salle Cloisonnée avec Volet Articulé [ Aluminium Anodisé Transparent ]

45 4.50 x 5.90 [ 114mm x 150mm ] (Shown approximately 1/2 actual size) 8-Scene Selection Architrave Control in Oak Enclosure [ Bright Brass ] Tastierino Stile Architrave 8 Scene, con Placca in Legno di Quercia [ Ottone Lucido ] Control de Selección Architrave de 8 Escenas en Caja de Roble [ Latón Brillo ] Architrave 8-Szenen Steuerstelle, in Einem Gehäuse aus Eiche [ Messing Glänzend ] Architrave-keuzecontrolepaneel voor 8 Scènes in Eiken Behuizing [ Glansmessing ] Commande Architrave à 8 Scènes Dans une Armoire en Chêne [ Laiton Brossé ]

46 Engraving Further customize your keypads with custom engraved text or logos. Depending on the control, engrave text beside or below the buttons [examples], directly onto the buttons [examples], or a combination of the two. Engraving is available in eleven different languages (Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese and Spanish) in a variety of font styles and colours. Colours and Finishes Lutron keypads are available in a variety of matt colours and metal finishes. Not all keypads are available in all colours and finishes. White, Beige, Ivory, Gray, Brown, Black, Satin Brass, Satin Nickel, Satin Chrome, Bright Brass, Bright Nickel, Bright Chrome, Antique Brass, Antique Bronze, Clear Anodized Aluminum, Brass Anodized Aluminum, Black Anodized Aluminum. Custom Colour Matching Products with an architectural matt finish can be painted. A manufacturer s paint swatch is all that is required. Call your local Lutron Office to arrange for a perfectly colour matched control.

47 Grabados Puede personalizar sus unidades de pared con textos o logotipos grabados. Dependiendo del tipo de control, puede grabar el texto al lado o debajo de los botones [ejemplos], directamente en los botones [ejemplos] o una combinación de ambas posibilidades. Los grabados están disponibles en once idiomas diferentes (árabe, chino, danés, holandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, portugués y español) en una amplia variedad de tipos de letras y colores. Colores y Acabados Los teclados Lutron se ofrecen en una gran variedad de colores mates y acabados metálicos. No todos los teclados están disponibles en todos los colores y acabados. Blanco, beige, marfil, gris, marrón, negro, latón satinado, níquel satinado, cromo satinado, latón brillo, níquel brillo, cromo brillo, latón antiguo, bronce antiguo, aluminio anodizado, transparente, aluminio anodizado latón, aluminio anodizado negro. Colores Personalizados Los productos con un acabado arquitectónico mate se pueden pintar. Sólo se requiere una muestra de la pintura del fabricante. Consulte a su contacto local de Lutron para solicitar controles con colores perfectamente adaptados.

48 Graveerwerk U kunt de toetsenborden nog verder aan uw wensen aanpassen met aangepaste gegraveerde tekst of logo s. Afhankelijk van het controlepaneel, wordt de tekst naast of onder de toetsen gegraveerd [voorbeelden], direct op de toetsen [voorbeelden], of een combinatie van beide. Graveerwerk is verkrijgbaar in elf verschillende talen (Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Nederlands, Portugees en Spaans) in allerlei lettertypes en kleuren. Kleuren & Afwerkingsvormen Toetsenborden van Lutron zijn verkrijgbaar in diverse matte kleuren en metalen afwerkingsvormen. Niet alle toetsenborden zijn verkrijgbaar in alle kleuren en afwerkingsvormen. Wit, beige, ivoor, grijs, bruin, zwart, satijnmessing, satijnnikkel, satijnchroom, glansmessing, glansnikkel, glanschroom, antiek messing, antiek brons, blank geanodiseerd aluminium, messing geanodiseerd aluminium, zwart geanodiseerd aluminium. Aangepaste Kleuren Producten met een architecturale matte afwerking zijn schilderbaar. Een verfmonster van de fabrikant is alles wat hiervoor nodig is. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Lutron voor een perfect op kleur aangepast controlepaneel.

49 Incisioni È possibile personalizzare ulteriormente i tastierini aggiungendo un incisione di testo o un logo. In base al tipo di tastierino, l incisione di testo può essere collocata di fianco o sotto i pulsanti [esempi], direttamente sui pulsanti [esempio], o una combinazione delle due posizioni. Le incisioni possono essere realizzate in undici lingue diverse (arabo, cinese, danese, olandese, inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, portoghese e spagnolo), in una vasta scelta di caratteri e colori. Colori e Finiture I tastierini Lutron sono disponibili in un ampia gamma di colori opachi e finiture metalliche. Non tutti i tastierini sonodisponibili in tutti i colori e finiture. Bianco, beige, avorio, grigio, marrone, nero, ottone satinato, nichel satinato, cromo satinato, ottone lucido, nichel lucido, cromo lucido, ottone antico, bronzo antico, alluminio anodizzato chiaro, alluminio ottonato anodizzato, alluminio anodizzato nero. Abbinamento di Colori personalizzati I prodotti con una finitura opaca possono venire verniciati. Tutto quello che occorre è un campione di colore. Contattate il vostro distributore Lutron per avere i tastierini nei colori che meglio si abbinano con i vostri interni.

50 Gravur Wir können Ihre Bedienstellen noch weiter mit nach Ihrem Wunsch angefertigten Gravierungen (Texte oder Logos) anpassen. Je nach Bedienstelle kann die Gravur neben oder unterhalb der Tasten [Beispiele], unmittelbar auf der Taste [Beispiele], oder in einer Kombination dieser Lösungen angebracht werden. Gravur ist in elf verschiedenen Sprachen (Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Holländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch und Spanisch) und in einer großen Anzahl von verschiedenen Schriftarten und Farben erhältlich. Farben/Oberflächen Lutron Bedienstellen sind in vielen verschiedenen matten Farben und mit vielen verschiedenen Metalloberflächen erhältlich. Nicht alle Bedienstellen sind in allen Farben und mit allen Oberflächen erhältlich. Weiß, beige, elfenbein, grau, braun, schwarz, Messing satiniert, Nickel satiniert, Chrom satiniert, Messing glänzend, Nickel glänzend, Chrom glänzend, Messing antique, Bronze antique, durchsichtig eloxiertes Aluminium, mit Messing eloxiertes Aluminium, schwarz eloxiertes Aluminium. Anpassung der Farben Produkte mit einer donematten Oberfläche können mit einem Anstrich versehen werden. Alles was man hierzu benötigt, ist ein Farbenmuster. Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Lutron Büro in Verbindung, um eine Bedienstelle mit perfekt angepaßter Farbe zu erhalten.

51 Gravure Il est possible de personnaliser encore mieux les claviers de commande grâce à la gravure de textes ou de logos. En fonction de la commande, le texte doit être gravé à côté ou sous les boutons [exemples], directement sur les boutons [exemples] ou les deux. La gravure d un texte est disponible en onze langues (allemand, anglais, arabe, chinois, danois, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais et portugais) dans une large gamme de polices et de couleurs. Couleurs et Finitions Les claviers de commande Lutron sont disponibles dans une gamme de couleurs mates et de finitions métalliques. Les claviers de commande ne sont pas tous disponibles dans toutes les couleurs et finitions. Blanc, beige, ivoire, gris, marron, noir, laiton brossé, nickel brossé, chrome brossé, laiton poli, nickel poli, chrome poli, laiton patiné, bronze patiné, aluminium anodisé transparent, aluminium anodisé de couleur laiton, aluminium anodisé noir. Assortiment de Couleur Personnalisé Les produits avec finition ornementale mate peuvent être peints. Il suffit simplement de disposer d un échantillon de peinture. Appelez votre représentant local Lutron pour obtenir une commande aux couleurs parfaitement assorties.

52

53 White [ WH ] Beige [ BE ] Ivory [ IV ] Gray [ GR ] Brown [ BR ] Black [ BL ] Satin Brass [ SB ] Bright Brass [ BB ] Antique Brass [ QB ] Antique Bronze [ QZ ] Bright Chrome [ BC ] Satin Chrome [ SC ] Satin Nickel [ SN ] Bright Nickel [ BN ] Clear Anodized Aluminum [ CLA ] Black Anodized Aluminum [ BLA ] Brass Anodized Aluminum [ BRA ]

54 World Headquarters Lutron Electronics Co., Inc Suter Road Coopersburg, PA U.S.A. Tel: Fax: European Headquarters Lutron EA Ltd. Lutron House 6 Sovereign Close London E1W 3JF Tel: +44-(0) Fax: +44-(0) Worldwide Offices Barcelona, Berlin, Hong Kong, Madrid, Paris, Singapore, and Tokyo Lutron Electronics Co., Inc. Printed in U.S.A. 6/03 P/N