JURA-Wasserfiltersystem Bedienungsanleitung. JURA water-filtering system Instructions for use. Système de filtrage d eau JURA Mode d emploi

Transkript

1 de de Bediungsaeung JURA water-filtering system Instctions for use Système de filtrage d eau JURA Mode d emoi Sistema di filtraggio dell acqua JURA Istzioni per l uso JURA waterfiltersysteem Gebiksaanwijzing Sistema de filtrado de agua de JURA Modo de emeo Sistema de filtragem de água JURA Manual de instçõ JURA-vattfiltersystem Bksanvisning JURA-vannfiltersystem Instksjonsbok System filtrowania wody JURA Instkcja obsługi Система фильтрации воды JURA Руководство по эксплуатации Systém vodních filtrů JURA Návod k obsluze

2 Inhalt Kompontübersicht Allgemeine Information / Verwdung Spezielle Hinweise Personal Haftungsausschluss Sicherheshinweise Funktion Installation / Einbau / Einstellung Sicherhestechnische Montagehinweise Hinweise zur Erstinstallation Montage von Filterkopf m Wandhalter und Filterpatrone Austausch einer Filterpatrone Einstell d Verschntanteils Btimm der Filterkapazät Service / Wartung Technische Dat Btelldat Kapazät in Ler JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise Kompontübersicht Filterkopf m Wandhalter 2 Filterpatrone (F2300/F3300/F5300) 3 Anschluss für Spülschlauch 4 Spülvtil 5 Verschnteinstellung 6 Eingang 7 Ausgang 8 Einsetzmarke 9 Markig Filterpatrone 10 Betriebsmarke 2

3 de 1 Allgemeine Information / Verwdung Das wurde speziell für JURA-Kaffeevollautomat twickelt. Es ist modular aufgebaut und bteht aus einem neuartig Multifunktions-Filterkopf m einer dazu kompatibl Familie von Filterpatron m unterschiedlicher Leistung. Die Systemfamilie wurde speziell für die spezifisch Anwdung im Vdingbereich twickelt. Dank ihrer kompakt Bauweise könn die Filtersysteme fast überall installiert und betrieb werd in vertikaler oder horizontaler Lage, ei stehd oder montiert. Die Filterpatron sind in drei Größ erhältlich: F2300 F3300 F5300 Der Filterkopf m Wandhalter kann für alle drei Größ verwdet 2 Spezielle Hinweise 2.1 Personal Die Installation und Instandhaltung d Filtersystems darf nur von gchultem und autorisiertem Personal durchgeführt 2.2 Haftungsausschluss Alle Rechte vorbehalt. Die dargtellt Information stell die zum Zepunkt der Publikation jeweils neut Information dar und gelt nicht als verbindlich Angebot. Trotz sorgfältigster Ausarbeung kann nicht ausgchloss werd, dass Fehler oder Unvollständigke in dier Bediungsaeung thalt sind. Es wird keinerlei Haftung für die Aktualät, Richtigke und Vollständigke der zur Verfügung gtellt Information übermm. Die in dier Bediungsaeung thalt Tabell und Bilder di nur zu Informationszweck. Die JURA Elektroapparate AG haftet nicht für etwaige Schäd einschließlich Folgchäd, die aus falscher Installation oder falschem Gebrauch der Produkte tsteh könn. Die JURA Elektroapparate AG haftet nicht für Schäd, die durch die Verwdung von Kompont anderer Hersteller tsteh. 2.3 Sicherheshinweise Verwd Sie zur Speisung d Systems ausschließlich Kaltwasser in Trinkwasserqualät. Lagern Sie die Kompont trock, innerhalb ein Temperaturbereichs von -15 bis +45 C. Verwd Sie kein Wasser, das mikrobiologisch belastet oder von unbekannter mikrobiologischer Qualät ist, ohne vorgängige ausreichde Dinfektion. Verwd Sie das System ausschließlich an einem ostsicher und vor direkter Sonneinstrahlung gchützt Ort. Das System darf nicht m Chemikali, Lösungsmteln und sonstig Dämpf in Berühng komm. Vor Inbetriebnahme d Filtersystems muss der gpeiste Verbraucher kalkei sein. Die Filterpatrone darf nicht geöffnet oder mechanisch bchädigt Tausch Sie die Filterpatrone nach sehr lang Betriebspaus aus. Tausch Sie d Filterkopf m Wandhalter nach 5 Jahr Einsatz, spätts aber 6 Jahre nach Produktionsdatum, aus. Di gilt ebso für Schläuche und Dichtung. Acht Sie hierbei auf das Datum Produktionsstempels. Spül Sie das System nach länger Betriebspaus oder Wartungsarbe gründlich siehe folgde Tabelle: Filterpatrone Spülmge nach 1 Woche Betriebspause Spülmge nach 4 Woch Betriebspause F l 25 l F l 40 l F l 60 l 3 Funktion M dem wird die Karbonathärte d Trinkwassers im Durchfluserfahr mtels ionselektiver Filtermedi reduziert. Über die DuoBld -Verschnteinhe im Filterkopf lässt sich die Härtereduzig individuell an die örtliche Trinkwasserqualät und d eingetzt Verbraucher anpass. Wir empfehl in jedem Falle die Verschntstufe 1. Zusätzlich bindet das Filtermaterial Schwermetall-Ion wie z.b. Blei, Kupfer und Kadmium. Der integrierte Aktivkohleblock reduziert unerwünschte Trübung, organische Vreinigung, Gechs- und Gchmacksstoffe sowie Chlorrückstände im Filtrat und im Verschntwasser. 4 Installation / Einbau / Einstellung 4.1 Sicherhestechnische Montagehinweise Ist der Systemdck größer als 8 bar, muss dem Wasserfiltersystem ein Dckminderer vorgchaltet Vor dem Wasserfiltersystem muss ein Absperrhahn installiert Zwisch Wasserfiltersystem und Verbraucher dürf keine Kupferrohre, verzinkte oder vernickelte Rohre sowie Verbindungsstücke eingebaut sein. Die Installation aller Kompont muss tsprechd d länderspezifisch Richtlini durchgeführt Beacht Sie für die Montage und d Betrieb d Systems die Norm»DIN 1988«. Verwd Sie nur originale Zubehörschläuche zum JURA- Wasserfiltersystem, da die ein länger Gewinde bz. Wird die Filterpatrone aus dem Filterkopf tmm, ohne dass eine neue Filterpatrone eingetzt wird, muss die Wasserzufuhr zum Filterkopf abgperrt Schließ Sie nichts an d Spülschlauch oder an das Spülvtil an. 3

4 4.2 Hinweise zur Erstinstallation Btimm Sie zuerst eine geeignete Stelle für die Installation d Filtersystems; beacht Sie dazu die Hinweise in Kapel 2. Bevor Sie m der Installation beginn, schließ Sie die Wasserzufuhr und trn Sie d Verbraucher von der Spannungsquelle. Kontrollier Sie das Filtersystem und das Zubehör vor der Montage auf Bchädigung. Die gilt insbondere für die O-Ringe und Dichtung. Wurde die Filterpatrone unter 0 C gelagert, leg Sie sie vor der Installation für mindts 24 Stund bei Umgebungstemperatur am Installationsort ab. Die Schläuche für die Zu- und Ableung sind nicht im Liefemfang thalt, sind jedoch als Zubehör erhätlich. Nähere Information find Sie in Kapel Montage von Filterkopf m Wandhalter und Filterpatrone Das System kann stehd, vertikal an die Wand montiert oder liegd betrieb Bei Wandmontage: Beftig Sie d Wandhalter mtels dazu geeigneter Schraub (nicht im Liefemfang thalt) sicher an der Wand. Die Dübel und Schraub müss tsprechd der Wandbchaffhe gewählt Installier Sie die Schläuche für Wasserzulauf und Wasserablauf am Filterkopf. Beacht Sie hierbei folgde Punkte: Durchflussrichtung beacht (siehe Markig am Filterkopf) Max. Drehmomt bei Verwdung von original CLARIS- Anschlussschläuch (Zubehör): 10 Nm. Für Filterköpfe m 3/8 -Anschlussgewinde ausschließlich Anschlussteile m Flachdichtung verwd. Keine Schläuche oder Adaer m konisch Verschraubung einsetz, sie bchädig die Anschlüsse und führ zum Erlösch d Gewährleistungsanspchs. Nur Schraubadaer passd Typs m geeigneter Länge einsetz. Sie dürf beim Aufschraub nicht axial auf dem Filterkopf aufsetz. Ungeeignete Adaer könn die Anschlüsse bchädig und führ zum Erlösch d Gewährleistungsanspchs. Führ Sie d Spülschlauch in ein geeignet Behälter (z.b. Eimer) oder in ein Ablauf und öffn Sie das Spülvtil (4). Öffn Sie wieder die Wasserzufuhr. Setz Sie die Filterpatrone in d Filterkopf ein. Beacht Sie hierbei die Einsetzmarke (8) auf dem Filterkopf und die Markig auf der Filterpatrone (9). Dreh Sie dann die Filterpatrone geg d Uhrzeigersinn bis zum Endanschlag. Die Markig auf der Filterpatrone muss eine Linie bild m der Betriebsmarke (10) auf dem Filterkopf. Dadurch wird das System tlüftet und die Filterpatrone durchspült (F2300/F3300 > 10 l, F5300 > 15 l). Schließ Sie das Spülvtil. Das Wasserfiltersystem ist nun betriebsbere. Prüf Sie alle Kompont nach Installation d Systems und nach dem Einsetz oder Austausch einer Filterpatrone auf Dichthe. Es darf an keiner Stelle Wasser austret Austausch einer Filterpatrone Stell Sie ein Behälter unter d Spülschlauch. Währd d Austauschs der Filterpatrone werd der Verbraucher und die Wasserzuleung hydraulisch vom Filterkopf getrnt und das System tspannt. Dabei kann vorkomm, dass durch Dckspz eine minimale Mge Entspannungswasser aus dem Spülschlauch austret kann. Dreh Sie die erschöpfte Filterarone langsam geg d Uhrzeigersinn heraus. Dadurch löst sie sich aus dem Filterkopf und kann tmm Führ Sie d Spülschlauch in ein geeignet Behälter (z.b. Eimer) oder in ein Ablauf und öffn Sie das Spülvtil (4). Nehm Sie die neue Filterpatrone aus der Verpackung und prüf Sie sie auf Bchädigung. Setz Sie die Filterpatrone in d Filterkopf ein. Beacht Sie hierbei die Einsetzmarke (8) auf dem Filterkopf und die Markig auf der Filterpatrone (9). Dreh Sie dann die Filterpatrone geg d Uhrzeigersinn bis zum Endanschlag. Die Markig auf der Filterpatrone muss eine Linie bild m der Betriebsmarke (10) auf dem Filterkopf. Dabei wird der Durchfluss im Filterkopf wieder geöffnet und das System wird über das Spülsystem tlüftet und gpült (F2300/ F3300 > 10 l, F5300 > 15 l). Das Spülwasser ist zunächst milchig trübe. Das liegt an der dispergiert Luft u. klärt sich nach kurzer Ze. Acht Sie beim Einsetz der Filterpatrone auf die Posion d Aufklebers. Dier sollte nach vorne zeig, dam alle erforderlich Information sichtbar sind. Schließ Sie das Spülvtil. Das Wasserfiltersystem ist nun wieder betriebsbere. Prüf Sie alle Kompont nach dem Austausch der Filterpatrone auf Dichthe. Es darf an keiner Stelle Wasser austret Einstell d Verschntanteils Wir empfehl bei Verwdung d Wasserfiltersystems immer die Verschntstufe Btimm der Filterkapazät Basierd auf der lokal Karbonathärte d Leungswassers und der Verschntstufe 1 btimm Sie m Hilfe der Tabell in Kapel 8 die daraus rultierde Kapazät der Filterpatrone. Trag Sie das Installationsdatum und d Austauschzepunkt bte in die tsprechd (m Kugelschreiber bchreibbar) Felder am Aufkleber der Filterpatrone ein. 4

5 JURA-WFS/de-/ de 5 Service / Wartung Nur bei regelmäßigem Wechsel der Filterpatrone ist ein sicher Funktionier d Systems möglich. Die Wechselzykl sind abhängig von der Karbonathärte d Trinkwassers, der Anwdung und der eingtellt Verschntstufe (wir empfehl in jedem Falle die Verschntstufe 1). Wir empfehl, die Filterpatrone nach 6 Monat, spätts aber nach 12 Monat, zu wechseln. Der Betreiber ist verpflichtet, täglich eine Prüfung d Systems auf Dichthe vorzunehm. Kontrollier Sie bei einem Austausch der Filterpatrone alle Teile auf Vreinigung und Bchädigung. Bchädigte Teile müss ausgetauscht und Vreinigung beigt 6 Technische Dat Dimsion F2300 F3300 F5300 Höhe Gamtsystem (in mm) Höhe Filterpatrone (in mm) Durchmser Filterpatrone (in mm) Mindtabstand zum Bod (in mm) Gewicht (in kg) 3,2 4,3 6,5 Betriebsdat Systemdck (ohne Dckschläge) 2 8 bar Wassertemperatur / Umgebungstemperatur 4 30 C 8 Kapazät in Ler Die Kapazät bezieh sich immer auf die Verschntstufe 1. KH (in dh) F2300 F3300 F Btelldat Artikelnummern F2300 F3300 F5300 Filterpatrone Filterkopf li/re 3/ CLARIS-Anschlussschlauch 3/8 3/ JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchs Tel. +41 (0) Technische Ändg vorbehalt. 5