Stück 5 / 194. Jahrgang / 2013 Herausgegeben und versendet am 30. Jänner Amtlicher Teil

Transkript

1 BOTE FÜR TIROL Amtsblatt der Behörden, Ämter und Gerichte Tirols Stück 5 / 194. Jahrgang / 2013 Herausgegeben und versendet am 30. Jänner 2013 Amtlicher Teil Nr. 90 Kundmachung des Amtes der Tiroler Landesregierung über die Bewertung von Filmen Nr. 91 Kundmachung des Amtes der Tiroler Landesregierung über die Bewertung eines Filmes Nr. 92 Offenes Verfahren: Lieferung von Kopierpapier für den Bereich des Amtes der Tiroler Landesregierung (Jahresbedarf 2013) Nr. 93 Offenes Verfahren: Realisierungswettbewerb für Objektplanungsleistungen für das Projekt Sammlungs- und Forschungszentrum der Tiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.h. Nr. 94 Offenes Verfahren: Baumeisterarbetien für den Neubau des Kindergartens und der Kinderkrippe Inzing Nr. 95 Offenes Verfahren: Bodenlegerarbeiten für die Erweiterung der Neuen Mittelschule Inzing Nr. 96 Offenes Verfahren: Fliesen- und Plattenlegerarbeiten für die Erweiterung der Neuen Mittelschule Inzing Nr. 97 Offenes Verfahren: Malerarbeiten für die Erweiterung der Neuen Mittelschule Inzing Nr. 98 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten inkl. Materiallieferung für die Abwasserbeseitigungsanlagen des Abwasserverbandes Zams Landeck und Umgebung und der Gemeinde Grins Nr. 99 Offenes Verfahren: Schwarzdecker- und Spenglerarbeiten für die TILAK - Tiroler Landeskrankenanstalten GmbH Nr. 100 Offenes Verfahren: Zimmermanns- und Trockenbauarbeiten für die Funktionssanierung des BG/BORG St. Johann in Tirol Nr. 101 Verhandlungsverfahren: Baumeisterarbeiten, Zimmermannsarbeiten, Elektroinstallationen sowie Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsinstallationen für den Zu- und Umbau/Sanierung der Volksschule Scheffau am Wilden Kaiser Nr. 102 Verhandlungsverfahren: Begleitung eines Markenbildungsprozesses für den Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena Nr. 103 Verhandlungsverfahren: Erstellung eines Imagevideos für den Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena Nr. 104 Verhandlungsverfahren: Organisation und Begleitung einer Großveranstaltung für den Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena Nr. 105 Verhandlungsverfahren: Lieferung und Wartung von Personalcomputern, Notebooks und Monitoren für die TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG Nr. 106 Aufruf zum Wettbewerb: Errichtung von Fernwärme-Verteilnetzen im Bezirk Innsbruck-Land für die TIGAS- Erdgas Tirol GmbH Nr. 107 Aufruf zum Wettbewerb: Ausbau des Erdgasflächenversorgungsnetzes in Nordtirol für die TIGAS-Erdgas Tirol GmbH Nr. 108 Aufruf zum Wettbewerb: Errichtung von Stichleitungen für das Erdgasversorgungsnetz für die TIGAS-Erdgas Tirol GmbH Nr. 109 Direktvergabe: Geotechnische Sicherungsarbeiten für das Gemeindekulturzentrum Ischgl Nr. 110 Direktvergabe: Erdarbeiten und Gebäudeabbrucharbeiten für das Gemeindekulturzentrum Ischgl Nr. 111 Direktvergabe: Heizung/Sanitär/Lüftung für das Gemeindekulturzentrum Ischgl MITTEILUNG: Verbraucherpreisindex für den Monat Dezember 2012 Nr. 90 Amt der Tiroler Landesregierung Ib-24561/ KUNDMACHUNG des Amtes der Landesregierung über die Bewertung von Filmen Aufgrund des Gutachtens der Gemeinsamen Filmbewertungskommission der Länder vom 21. Jänner 2013 werden gemäß 2 Z. 7 des Tiroler Vergnügungssteuergesetzes 1982, LGBl. Nr. 60, nachstehende Filme wie folgt bewertet: mit sehenswert : Zero Dark Thirty (Universale, Laufmeter); Lincoln (Centfox, Laufmeter). Innsbruck, 23. Jänner 2013 Für das Amt der Landesregierung: Scheiring Nr. 91 Amt der Tiroler Landesregierung Ib-24561/ KUNDMACHUNG des Amtes der Landesregierung über die Bewertung eines Filmes Aufgrund des Gutachtens der Gemeinsamen Filmbewertungskommission der Länder vom 23. Jänner 2013 wird gemäß 2 Z. 7 des Tiroler Vergnügungssteuergesetzes 1982, LGBl. Nr. 60, nachstehender Film wie folgt bewertet: mit sehenswert : Flight (Constantin, Laufmeter). Innsbruck, 24. Jänner 2013 Für das Amt der Landesregierung: Scheiring

2 STÜCK 5 38 MITTWOCH, 30. JÄNNER 2013 Nr. 92 Amt der Tiroler Landesregierung Landeskanzleidirektion Lieferung von Kopierpapier für den Bereich des Amtes der Tiroler Landesregierung (Jahresbedarf 2013) Auftraggeber: Land Tirol. Ausschreibende Stelle: Amt der Tiroler Landesregierung, Sachgebiet Landeskanzleidirektion. Nähere Auskünfte: Amt der Tiroler Landesregierung, Sachgebiet Landeskanzleidirektion, Herr Klaus Jäger, Landhaus, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/ , Fax 0512/ , klaus.jaeger@tirol.gv.at Auftragstyp: Lieferauftrag. Beschreibung/Gegenstand des Auftrags: Lieferung von Kopierpapier für den Bereich des Amtes der Tiroler Landesregierung für das Jahr Leistungszeitraum: 1. April 2013 bis 31. März Vorgesehener Leistungsbeginn: 1. April Ergänzende Angaben: Teil-, Alternativ- oder Abänderungsangebote sind nicht zulässig. Zuschlagsfrist: ein Monat. Ausgabe der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind ab sofort auf der Homepage verfügbar. Angebotsabgabe: Die Angebote müssen in einem verschlossenen Briefumschlag mit der Aufschrift Angebot Kopierpapier bis längstens Montag, den 25. Februar 2013, 10 Uhr, in der Posteinlaufstelle, Landhaus, 6020 Innsbruck, Eduard- Wallnöfer-Platz 3, Zimmer A034, vorliegen. Später einlangende Angebote können nicht berücksichtigt werden. Die Angebotsöffnung findet im Anschluss statt. Je Bieter/ Bietergemeinschaft sind zwei Vertreter teilnahmeberechtigt. Die Abgabe von Angeboten auf elektronischem Weg ist nicht zugelassen. Die Angebote sind in deutscher Sprache zu verfassen. Innsbruck, 25. Jänner 2013 Für die Landesregierung: Jäger Nr. 93 Amt der Tiroler Landesregierung VId / Bekanntmachung über ein offenes Verfahren gemäß 46 Abs. 1 BVergG 2006 mit Bekanntmachung einer Vorinformation gemäß 61 BVergG 2006 im Oberschwellenbereich EU-weiter, offener, anonymer, einstufiger Realisierungswettbewerb über Objektplanungsleistungen Ausschreibende Stelle/Auslober: Land Tirol, vertreten durch das Amt der Tiroler Landesregierung, Gruppe Bau und Technik, Abteilung Hochbau, 6020 Innsbruck, Herrengasse 1 3. Bezeichnung des Wettbewerbs: Sammlungs- und Forschungszentrum der Tiroler Landesmuseen. Projektstandort: 6060 Hall in Tirol, Kaiser-Max-Straße. Gegenstand des Wettbewerbs: Die Vergabe eines Dienstleistungsauftrags über Objektplanungsleistungen zum Projekt Sammlungs- und Forschungszentrum der Tiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.h, Depotgebäude mit Verwaltungs- und Werkstättenbereich für die sichere Lagerung der Bestände der Tiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.h auf dem Grundstück Gp. 329 der Katastralgemeinde Hall in der Kaiser-Max-Straße. Art des Verfahrens, Teilnehmer, Sprache: EU-weiter, offener, anonymer, einstufiger Realisierungswettbewerb. Teilnahmeberechtigt sind Architekten, Zivilingenieure für Hochbau und ZT-Gesellschaften mit entsprechender aufrechter oder ruhender Befugnis gemäß österreichischem Ziviltechnikergesetz bzw. Planungsbefugte entsprechend der relevanten EU-Vorschriften. Die Befugnis ist gemäß BVergG 2006 nachzuweisen. Wettbewerbssprache: Deutsch. Preisgericht, Preise, Beauftragung: Fachpreisrichter: Fellerer Andreas, Dipl.-Ing., Architekt, Wien Steinmayr Erich, Dipl.-Ing., Architekt, Feldkirch Wegmann Heinz, Architekt,,Zürich Brunner Bettina, Dipl.-Ing., Architektin, Linz Probst Dieter, Dipl.-Ing., Amt der Tiroler Landesregierung Sachpreisrichter: Palfrader Beate, Dr., Landesrätin Tiroler Landesregierung Meighörner Wolfgang, Dr., Tiroler Landesmuseen Leuthard Markus, Stv. Dir. Schweizer Nationalmuseum Preise: Die Preisgeldsumme beträgt , Euro (excl. USt.). Absichtserklärung des Auslobers, Folgeaufträge:Im Fall der Realisierung des Projektes beabsichtigt der Auslober den Verfasser des mit dem 1. Platz (Sieger) in der Reihung der Wettbewerbsbeiträge ausgezeichneten Projektes mit Objektplanungsleistungen der Leistungsgruppe 10 nach Honorarinformation Architektur der Bundeskammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten (HIA 2010, Ausgabe September 2010) zu beauftragen. Die Festlegung der Vertragsbedingungen für diese Beauftragung erfolgt im angeschlossenen Verhandlungsverfahren nach Bundesvergabegesetz (BVergG 2006). Die Wettbewerbsteilnehmer haben keinen Anspruch auf den Zuschlag von Folgeaufträgen. Wettbewerbsunterlagen: Die gesamten Wettbewerbsunterlagen können vom Wettbewerbsportal des Amtes der Tiroler Landesregierung kostenlos heruntergeladen werden. Für die Teilnahme am Wettbewerb gelten ausschließlich die vom Amt der Tiroler Landesregierung über das oben angeführte Wettbewerbsportal zur Verfügung gestellten Unterlagen! Hinweis: Vor dem Herunterladen der Wettbewerbsunterlagen muss sich der Teilnehmer bei der ausschreibenden Stelle registrieren, und zwar durch Eingabe nachfolgender Daten im automatisch erscheinenden Abfragefeld: Firma/Name, Zweigniederlassung, Anschrift, -Adresse, Telefonnummer, Faxnummer, Kontaktperson. Die erhobenen und gespeicherten Daten dienen der Bekanntgabe allfälliger Korrekturen oder Änderungen der Wettbewerbsunterlagen sowie der Fragebeantwortung und aller Verständigungen. Alle erhobenen Daten werden nach Abschluss des Vergabeverfahrens gelöscht. Die Grundplatte für das Einsatzmodell wird beim Hearing/ Besichtigung ausgegeben. Termine: Ausgabe/Download der Wettbewerbsunterlagen, von vom 30. Jänner 2013 bis 22. Februar Anfragen: schriftlich bis 24. Februar Hearing und Besichtigung: 25. Februar 2013, 10 Uhr.

3 MITTWOCH, 30. JÄNNER STÜCK 5 Abgabe der Wettbewerbsbeiträge: Pläne: 30. April 2013, bis 12 Uhr. Modell: 8. Mai 2013, bis 12 Uhr. Preisgericht, voraussichtlich: 23. Mai 2013 bis 24. Mai Innsbruck, 23. Jänner 2013 Für das Land Tirol: Dipl.-Ing. Probst Nr. 94 Gemeinde Inzing Baumeisterarbeiten Bauvorhaben: Neubau Kindergarten und Kinderkrippe Inzing. Ausschreibende Stelle: Generalplaner Architekten Scharfetter Rier, 6020 Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 10, Telefon 0512/ Kontaktperson im Verfahren: Architekt Robert Rier, Telefon 0512/ Auftraggeber: Gemeinde Inzing, Kohlstatt 2, 6401 Inzing. Gegenstand der Leistung Art und Umfang: Neubau Kindergarten inkl. Platzgestaltung und Straßenbauarbeiten. Ort der Leistungserbringung: 6401 Inzing. Ausführungszeitraum: April 2013 bis April Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen stehen ab 4. Februar 2013 auf der Ausschreibungsdatenbank zum Download bereit. Die Unterlagen können gegen ein Entgelt von E 7, bzw. E 17, heruntergeladen werden. Beginn der Abholfrist: 4. Februar 2013, 10 Uhr. Ende der Abholfrist: 4. März 2013, 10 Uhr. Abgabetermin: 5. März 2013, 10 Uhr. Ort der Angebotsabgabe: Gemeindeamt 6401 Inzing. Ort und Zeit der Angebotsöffnung: Gemeindeamt Inzing, 5. März 2013, 10 Uhr. Ende der Zuschlagsfrist: 5. Juni Inzing, 24. Jänner 2013 Nr. 95 Gemeinde Inzing, Immobilien & Co. KG Bodenlegerarbeiten (Holzparkett und Linoleum) Ausschreibende Stelle: Gemeinde Inzing, Immobilien & Co. KG, Kohlstatt 2, 6401 Inzing. Bauvorhaben: Neue Mittelschule Inzing, Mühlweg 12, 6401 Inzing. Umfang der Arbeiten: Erweiterung, Aufstockung, teilweiser Umbau und Energetische Sanierung Neue Mittelschule Inzing, 6401 Inzing. Planung: Architekt Raimund Rainer ZT-GmbH, 6020 Innsbruck, Anichstraße 12. ÖBA: Bmst. Ing. Helmut Baumgartner GmbH, Kaufmannstraße 17, 6020 Innsbruck. Ausführungszeitraum: Baubeginn 25. März 2013, Inbetriebnahme 6. September 2013, Gesamtübergabe 25. Oktober Angebotsunterlagen sind ab sofort auf der Datenbank unter als ÖNORM-Datenträger und im PDF-Format erhältlich. Anbotsabgabe: Donnerstag, 28. Februar 2013, Uhr, im Gemeindeamt Inzing, Meldeamt (Herr Maizner), Kohlstatt 2, 6401 Inzing, in einem verschlossenem Kuvert. Später einlangende Angebote können nicht berücksichtigt werden Angebotseröffnung: Donnerstag, den 28. Februar 2013, Uhr (Bei der Angebotseröffnung sind ausschließlich Vertreter jener Firmen zulässig, die Angebote eingereicht haben). Teilleistungen sind unzulässig. Inzing, 25. Jänner 2013 Nr. 96 Gemeinde Inzing, Immobilien & Co. KG Fliesen- und Plattenlegerarbeiten Ausschreibende Stelle: Gemeinde Inzing, Immobilien & Co. KG, Kohlstatt 2, 6401 Inzing. Bauvorhaben: Neue Mittelschule Inzing, Mühlweg 12, 6401 Inzing. Umfang der Arbeiten: Erweiterung, Aufstockung, teilweiser Umbau und Energetische Sanierung Neue Mittelschule Inzing, 6401 Inzing. Planung: Architekt Raimund Rainer ZT-GmbH, 6020 Innsbruck, Anichstraße 12. ÖBA: Bmst. Ing. Helmut Baumgartner GmbH, Kaufmannstraße 17, 6020 Innsbruck. Ausführungszeitraum: Baubeginn 25. März 2013, Inbetriebnahme 6. September 2013, Gesamtübergabe 25. Oktober Angebotsunterlagen sind ab sofort auf der Datenbank unter als ÖNORM-Datenträger und im PDF-Format erhältlich. Anbotsabgabe: Donnerstag, 28. Februar 2013, 11 Uhr, im Gemeindeamt Inzing, Meldeamt (Herr Maizner), Kohlstatt 2, 6401 Inzing, in einem verschlossenem Kuvert. Später einlangende Angebote können nicht berücksichtigt werden Angebotseröffnung: Donnerstag, 28. Februar 2013, 11 Uhr (Bei der Angebotseröffnung sind ausschließlich Vertreter jener Firmen zulässig, die Angebote eingereicht haben). Teilleistungen sind unzulässig. Inzing, 25. Jänner 2013 Nr. 97 Gemeinde Inzing, Immobilien & Co. KG Malerarbeiten Ausschreibende Stelle: Gemeinde Inzing, Immobilien & Co. KG, Kohlstatt 2, 6401 Inzing. Bauvorhaben: Neue Mittelschule Inzing, Mühlweg 12, 6401 Inzing. Umfang der Arbeiten: Erweiterung, Aufstockung, teilweiser Umbau und Energetische Sanierung Neue Mittelschule Inzing, 6401 Inzing. Planung: Architekt Raimund Rainer ZT-GmbH, 6020 Innsbruck, Anichstraße 12. ÖBA: Bmst. Ing. Helmut Baumgartner GmbH, Kaufmann-

4 STÜCK 5 40 MITTWOCH, 30. JÄNNER 2013 straße 17, 6020 Innsbruck. Ausführungszeitraum: Baubeginn 25. März 2013, Inbetriebnahme 6. September 2013, Gesamtübergabe 25. Oktober Angebotsunterlagen sind ab sofort auf der Datenbank unter als ÖNORM-Datenträger und im PDF-Format erhältlich. Anbotsabgabe: Donnerstag, 28. Februar 2013, Uhr, im Gemeindeamt Inzing, Meldeamt (Herr Maizner), Kohlstatt 2, 6401 Inzing, in einem verschlossenem Kuvert. Später einlangende Angebote können nicht berücksichtigt werden Angebotseröffnung: Donnerstag, den 28. Februar 2013, Uhr (Bei der Angebotseröffnung sind ausschließlich Vertreter jener Firmen zulässig, die Angebote eingereicht haben). Teilleistungen sind unzulässig. Inzing, 25. Jänner 2013 Nr. 98 Abwasserverband Zams Landeck und Umgebung und Gemeinde Grins Baumeisterarbeiten inkl. Materiallieferung für die Abwasserbeseitigungsanlage (BA 6 Los und BA 3 Los 1) Öffentliche Auftraggeber: Abwasserverband Zams Landeck und Umgebung und Gemeinde Grins. Ausschreibende Stelle: Ingenieurbüro Walch & Plangger, Graf 134, 6500 Landeck. Leistungsumfang AV Zams Landeck und Umgebung BA 6 Los 1: ein Regenüberlaufbecken I = 110 m³, ca. 15 lfm Kanal DN 400 mm, drei Kontrollschächte DN 1000, ca. 50 lfm Wasserleitung DN 100 mm. Leistungsumfang AV Zams Landeck und Umgebung BA 6 Los 2: ein Regenüberlaufbecken I = 50 m³, ca. 120 lfm Kanal DN 500 mm, ca. 30 lfm Kanal DN 700 mm, drei Kontrollschächte DN Leistungsumfang Gemeinde Grins BA 3 Los 1: ca. 150 lfm Kanal DN 150 mm, ca. 25 lfm Kanal DN 300 mm, ca. 125 lfm Kanal DN 400 mm, ca. 165 lfm Kanal DN 500 mm, ca. 145 lfm Kanal DN 600 mm, ca. 370 lfm Kanal DN 700 mm, ca. 3 lfm Kanal DN 800 mm, ca. 33 Kontrollschächte DN 1000, ca. 200 lfm Wasserleitung DN 100 mm, ca. 400 lfm Wasserleitung DN 50 mm, ca lfm LWL-Leerschlauch DN 50 mm, ca. 500 lfm Stromkabel DN 50 mm, ca. 200 lfm Straßenbeleuchtungskabel DN 50 mm. Die Baulose AV Zams Landeck u. U. BA 6 Los 2 und Gemeinde Grins BA 3 Los 1 werden gemeinsam vergeben. Die Baulose (AV Zams Landeck u. U. BA 6 Los 2 und Gemeinde Grins BA 3 Los 1) und AV Zams Landeck u. U. BA 6 Los 1 können auch einzeln angeboten werden. Leistungsfrist: Baubeginn: 18. März 2013, Bauende: 27. September Ausgabe der Unterlagen: Die Angebotsunterlagen können bis einschließlich 13. Februar 2013 von der Ausschreibungsdatenbank unter der Adresse heruntergeladen werden. Das Entgelt je Download beträgt für Mitglieder E 7, und für Nichtmitglieder E 17, ( nur Download-Variante). Die Ausschreibungsunterlagen sind vollständig auszudrucken und zu heften und als Original-Abgabe-LV für die Angebotsabgabe zu verwenden. Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens 15. Februar 2013, 11 Uhr, in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift Angebot Abwasserverband Zams Landeck und Umgebung und Gemeinde Grins ABA BA 6 Los und ABA BA 3 Los 1, Baumeisterarbeiten inkl. Materiallieferung im Gemeindeamt Grins, 6591 Grins, HNr. 57, einzureichen, wo anschließend die Angebotseröffnung stattfindet. Später einlangende Angebote werden nicht berücksichtigt. Zams, Landeck, Grins, 23. Jänner 2013 Für den Abwasserverband Zams Landeck und Umgebung: Obmann Bgm. Siegfried Geiger Für die Gemeinde Grins: Bgm. Thomas Lutz Nr. 99 TILAK - Tiroler Landeskrankenanstalten GmbH GZl / /BAUAUFTRAG Schwarzdecker- und Spenglerarbeiten Öffentlicher Auftraggeber: TILAK - Tiroler Landeskrankenanstalten GmbH, Maximilianstraße 35, 6020 Innsbruck. Kontaktstelle: Bau und Technik, Dipl.-Ing. Dr. Johannes Gerhold, Fax +43/(0)512/ , bau.technik@tilak.at Technische Projektleitung: ARGE KHZ, Grabenweg 67, 6020 Innsbruck, Stefan Unterberger, Tel. +43/(0)512/395800, Fax +43/(0)512/395810, office@malojer.com Ausschreibungs- und allfällige ergänzende Unterlagen sind erhältlich bei der oben genannten Kontaktstelle oder im Internet unter Kosten der Unterlagen: E 35,. Schlusstermin für die Anforderung der oder Einsicht in die Unterlagen: 13. Februar 2013, 16 Uhr. Schlusstermin für den Eingang der Angebote/Teilnahmeanträge: 20. Februar 2013, 11 Uhr. Teilnahmeanträge sind an die oben genannte Kontaktstelle, Sekretariat, 2. Stock, zu richten. Öffnung der Angebote: 20. Februar 2013, 12 Uhr. Ort der Angebotsöffnung: Kontaktstelle bei der TILAK, Besprechungszimmer, EG. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten. Zusätzliche Angaben: Die Hauptleistungen sind bis zum Ende der Festpreisfrist Ende Mai 2014 abgeschlossen. Die Gewährleistungsfrist beträgt fünf Jahre. Zwingende Voraussetzung für die Teilnahme am Ausschreibungsverfahren sowie die Ausgabe allfälliger ergänzender Unterlagen ist die Anmeldung im Internet unter ausschreibungen Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der TILAK, kundgemacht im Internet unter Allgemeine Geschäftsbedingungen des Unternehmers werden nicht anerkannt. Innsbruck, 23. Jänner 2013 Für die TILAK - Tiroler Landeskrankenanstalten GmbH: Bmst. Dipl.-Ing. Alois Radelsböck Nr. 100 Bundesimmobiliengesellschaft mbh OFFENE VERFAHREN Zimmermannsarbeiten (GZl PB.T/13) Trockenbauarbeiten Phase 1 (GZl PB.T/13) Ausschreibende Stelle: Bundesimmobiliengesellschaft mbh, 1030 Wien, Hintere Zollamtsstraße 1, vertreten durch Planen & Bauen, Region S, T, Vlbg, Kapuzinergasse 38, 6022 Innsbruck.

5 MITTWOCH, 30. JÄNNER STÜCK 5 Bauvorhaben: 6380 St. Johann in Tirol, Neubauweg 7, BG/BORG St. Johann in Tirol, Funktionssanierung und Erweiterung. Teilangebote sind nicht zulässig. Angebotsunterlagen: Die Unterlagen können über die Homepage der BIG ( kostenlos heruntergeladen werden. Die Anforderung in Hardcopy (Papierform) ist gegen Verrechnung der Herstell- und Versandkosten über auftrag.at, Maria-Jacobi-Gasse 1, Media Quarter Marx 3.3, 1030 Wien, möglich ( big-bestellungen@auftrag.at, Telefon 01/ ,). Rückfragen sind von 8 12 Uhr an die Bundesimmobiliengesellschaft mbh, Planen & Bauen, Region S, T, Vlbg, Frau Bernadette Klingseisen, bernadette.klingseisen@big.at, Tel. +43/(0) , zu richten. Abgabetermine: Zimmermannsarbeiten: Februar 2013, Uhr, Trockenbauarbeiten: Februar 2013, Uhr. Angebotseröffnung: Zimmermannsarbeiten: Februar 2013, Uhr, Trockenbauarbeiten: Februar 2013, Uhr, Innsbruck, 24. Jänner 2013 Für die Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Bernhard Falbesoner Ing. Gerhard Isser Nr. 101 Gemeinde Scheffau am Wilden Kaiser VERHANDLUNGSVERFAHREN, Bauaufträge Baumeisterarbeiten Zimmermannsarbeiten Elektroinstallation Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsinstallation Bauvorhaben: Zu- und Umbau/Sanierung des Volksschulgebäudes. CPV-Code: Ausschreibende Stelle und Auftraggeberin: Gemeinde Scheffau am Wilden Kaiser, 6351 Scheffau am Wilden Kaiser, Dorf 45. Gegenstand der Leistungen: Bauaufträge für die Sanierung sowie den Zu- und Umbau des Volksschulgebäudes. Leistungsfrist: je nach Gewerk von Ende Juni bis Anfang September 2013 (termingerechte Ausführungen während der Sommerferien werden vorausgesetzt). Zuschlagsfrist: fünf Monate. Erfüllungsort: Gemeinde Scheffau am Wilden Kaiser. Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge: 14. Februar 2013, 11 Uhr, einlangend beim Gemeindeamt der Gemeinde Scheffau am Wilden Kaiser, 6351 Scheffau am Wilden Kaiser, Dorf 45; es werden alle geeigneten Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert; es ist die von der Auftraggeberin zur Verfügung gestellte Teilnahmeantragsunterlage zwingend zu verwenden. Erhalt der Teilnahmeantragsunterlage und allfällige Auskünfte: Arch. Dipl.-Ing. Leo Strele, Tel. +43/(0) , dileostrele@aon.at; die Ausschreibungsunterlagen werden mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe übermittelt. Eignungskriterien: Teilnahmeberechtigt sind Unternehmen, die befugt, zuverlässig und leistungsfähig sind (Nachweisfestlegung gemäß Teilnahmeantragsunterlage, Eigenerklärung vorerst ausreichend). Angebote für Teile eines Gewerkes sind nicht zulässig. Auf das allfällige Erfordernis einer behördlichen Entscheidung über die Zulässigkeit der Ausübung einer Tätigkeit in Österreich und auf die Verpflichtung, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten, wird hingewiesen. Scheffau am Wilden Kaiser, 24. Jänner 2013 Für die Gemeinde Scheffau a. W. K.: Bgm. Rupert Soder Nr. 102 Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena VERHANDLUNGSVERFAHREN Begleitung eines Markenbildungsprozesses Auftraggeber: Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena, Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald. Beschreibung des Auftrags: Der TVB Tiroler Zugspitz Arena beabsichtigt im Weg eines zweistufigen Verhandlungsverfahrens einen Auftrag zur Begleitung eines Markenbildungsprozesses für das Projekt Zugspitze grenzenlose Tourismusdestination zu vergeben. Der TVB sucht Unternehmen, die im Zeitraum April 2013 bis April 2014 einen Prozess professionell begleiten können, mit dem Ziel der Positionierung einer Marke, in deren Mittelpunkt die Zugspitze steht. Aufgabe ist es in mehreren Workshops mit der Tiroler Zugspitz Arena und Garmisch-Partenkirchen /Grainau gemeinsame Anknüpfungspunkte darzustellen und darauf basierend die Logik und den Leistungskern einer gemeinsamen Marke herauszuarbeiten. Anschließend soll die grafische Umsetzung des Logos, des Corporate Designs sowie von Markenbotschaften erfolgen sowie der Kommunikationsprozess skizziert werden. Der geschätzte Auftragswert liegt. Ort der Erfüllung: Ehrwald. Teilnahme am Verfahren: Um an diesem Verfahren teilnehmen zu können, werden Interessierte eingeladen, einen Teilnahmeantrag unter Angabe von Referenzprojekten an den TVB Tiroler Zugspitz Arena, Frau Mag. Katrin Perktold, Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald, oder per Mail an k.perktold@zugspitzarena.com abzugeben. Termin für die Abgabe eines Teilnahmeantrags: 8. Februar Rückfragen oder nähere Auskünfte: Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena, Frau Mag. (FH) Katrin Perktold, Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald, Tel. 0043/(0)5673/ Auf Basis der einlangenden Teilnahmeanträge werden drei am besten geeignete Bewerber zur Angebotsabgabe eingeladen, sofern sie die Mindesteignung aufweisen. Für die Auswahl sind folgende Kriterien ausschlaggebend: Anzahl der aussagekräftigen Referenzprojekte. Ehrwald, 24. Jänner 2013 Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena Nr. 103 Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena VERHANDLUNGSVERFAHREN Erstellung eines Imagevideos Auftraggeber: Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena, Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald. Beschreibung des Auftrags: Der TVB Tiroler Zugspitz Arena beabsichtigt im Weg eines zweistufigen Verhandlungs-

6 STÜCK 5 42 MITTWOCH, 30. JÄNNER 2013 verfahrens einen Auftrag zur Erstellung eines Imagevideos für das Projekt Zugspitze grenzenlose Tourismusdestination zu vergeben. Der TVB sucht Unternehmen, die im Zeitraum April 2013 bis April 2014 ein gemeinsames Imagevideo mit Thementrailern professionell erstellen können. Ziel ist es, Kernthemen und die damit verbundenen Erlebnisse der Marke Zugspitze über das Medium Film sowohl (potenziellen) Urlaubsgästen als auch internationalen Geschäftspartnern (Reiseveranstaltern) präsentieren zu können. Aufgabe ist der Aufbau eines roten Fadens durch ein professionelles Drehbuch und einen Regisseur. Dabei wird Wert darauf gelegt, nicht nur die Angebote der Region und die Landschaft darzustellen, sondern auch eine Dramaturgie zum Verschwinden der Grenzen zwischen den Regionen zu erarbeiten. Beide Destinationen (Tiroler Zugspitz Arena und Garmisch-Partenkirchen mit Grainau) sollen gleichwertig und als eine Urlaubsdestination in der sich der Gast bewegt dargestellt werden. Der geschätzte Auftragswert liegt. Ort der Erfüllung: Ehrwald. Teilnahme am Verfahren: Um an diesem Verfahren teilnehmen zu können, werden Interessierte eingeladen, einen Teilnahmeantrag unter Angabe von Referenzprojekten an den TVB Tiroler Zugspitz Arena, Frau Mag. Katrin Perktold, Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald, oder per Mail an k.perktold@zugspitzarena.com abzugeben. Termin für die Abgabe eines Teilnahmeantrags: 8. Februar Rückfragen oder nähere Auskünfte: Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena, Frau Mag. (FH) Katrin Perktold, Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald, Tel. 0043/(0)5673/ Auf Basis der einlangenden Teilnahmeanträge werden drei am besten geeignete Bewerber zur Angebotsabgabe eingeladen, sofern sie die Mindesteignung aufweisen. Für die Auswahl sind folgende Kriterien ausschlaggebend: Anzahl der aussagekräftigen Referenzprojekte. Ehrwald, 24. Jänner 2013 Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena Nr. 104 Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena VERHANDLUNGSVERFAHREN Organisation und Begleitung einer Großveranstaltung Auftraggeber: Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena, Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald. Beschreibung des Auftrags: Der TVB Tiroler Zugspitz Arena beabsichtigt im Weg eines zweistufigen Verhandlungsverfahrens einen Auftrag zur Organisation und Begleitung einer Großveranstaltung für das Projekt Zugspitze grenzenlose Tourismusdestination zu vergeben. Der TVB sucht Unternehmen, die im Zeitraum April 2013 bis Sommer 2014 einen Großevent professionell organisieren und durchführen können, mit dem Ziel der Positionierung einer Marke, in deren Mittelpunkt die Zugspitze steht. Aufgabe ist ein medienwirksamer Event mit einem Highlight auch für Leistungssportler, das Rahmenprogramm soll für die ganze Familie erlebbar sein sowie die Vorzüge der Destinationen einem breiten Publikum präsentiert werden. Dabei wird Wert darauf gelegt, nicht nur die Angebote der Region und die Landschaft einzubeziehen, sondern auch eine Dramaturgie zum Verschwinden der Grenzen zwischen den Regionen darzustellen. Beide Destinationen (Tiroler Zugspitz Arena und Garmisch-Partenkirchen mit Grainau) sollen gleichwertig und als eine Urlaubsdestination, in der sich der Gast bewegt, dargestellt werden. Der geschätzte Auftragswert liegt. Ort der Erfüllung: Ehrwald. Teilnahme am Verfahren: Um an diesem Verfahren teilnehmen zu können, werden Interessierte eingeladen, einen Teilnahmeantrag unter Angabe von Referenzprojekten an den TVB Tiroler Zugspitz Arena, Frau Mag. Katrin Perktold, Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald, oder per Mail an k.perktold@zugspitzarena.com abzugeben. Termin für die Abgabe eines Teilnahmeantrags: 8. Februar Rückfragen oder nähere Auskünfte: Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena, Frau Mag. (FH) Katrin Perktold, Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald, Tel. 0043/(0)5673/ Auf Basis der einlangenden Teilnahmeanträge werden drei am besten geeignete Bewerber zur Angebotsabgabe eingeladen, sofern sie die Mindesteignung aufweisen. Für die Auswahl sind folgende Kriterien ausschlaggebend: Anzahl der aussagekräftigen Referenzprojekte. Ehrwald, 24. Jänner 2013 Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena Nr. 105 TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG VERHANDLUNGSVERFAHREN Lieferung und Wartung von Personalcomputern, Notebooks und Monitoren Auftraggeber: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Eduard- Wallnöfer-Platz 2, 6020 Innsbruck. Ausschreibende Stelle/Auskünfte: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Zentraler Einkauf, Christian Leitner, Eduard-Wallnöfer-Platz 2, 6020 Innsbruck, Tel. 0043/(0) Gegenstand: Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer über die Lieferung (den Kauf) und die Wartung von ca. 700 Personalcomputern (x86 Prozessor), ca. 700 Notebooks (x86 Prozessor) in zwei Ausführungsvarianten und ca Monitoren 22 und 24 im Raum Tirol. Für die Wartung von PCs und Notebooks ist eine Wiederherstellungsfrist am nächsten Arbeitstag vorgesehen. Teilangebote/Teilvergaben: Teilangebote sind nicht zulässig. Ausführungs-/Leistungszeitraum: April 2013 bis März Erfüllungsort: Tirol. Teilnahmeunterlagen: Diese können ausschließlich per unter ausschreibung@tiwag.at angefordert werden. Abgabe der Teilnahmeanträge: bis spätestens Mittwoch, den 6. Februar 2013, per unter ausschreibung@tiwag.at Tag der Absendung der Bekanntmachung: 21. Jänner Innsbruck, 21. Jänner 2013 Nr. 106 TIGAS-Erdgas Tirol GmbH AUFRUF ZUM WETTBEWERB Errichtung der Fernwärme- Verteilnetze Innsbruck-Land Auftraggeber: TIGAS-Erdgas Tirol GmbH, 6020 Innsbruck, Salurner Straße 15.

7 MITTWOCH, 30. JÄNNER STÜCK 5 Ausschreibende Stelle: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Zentraler Einkauf, Eduard-Wallnöfer-Platz 2, 6020 Innsbruck. Gegenstand/Leistungsumfang: Für die Errichtung von Fernwärme-Verteilnetzen im Bezirk Innsbruck-Land, mit den dazugehörigen Hausanschlüssen zur Versorgung von Wärmekunden, werden Rohr- und Tiefbauarbeiten benötigt. Dafür wird eine Rahmenvereinbarung mit einem Generalunternehmer abgeschlossen. Der konkrete Bedarf (Erstabruf) betrifft die Gemeinde Volders (Trassenlänge ca. 3 km; Anzahl der Hausanschlüsse: ca. 40 Stück). Ausführungs-/Lieferzeitraum: Rahmenvereinbarung ab Zuschlag für drei Jahre. Verfahren: Verhandlungsverfahren nach vorherigem Aufruf zum Wettbewerb. Abgabe der Teilnahmeanträge: bis spätestens Freitag, den 8. Februar 2013, 9 Uhr, per unter ausschreibung@tiwag.at Informationen/Anforderung der Teilnahmeunterlagen: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Zentraler Einkauf, Maria Riedl, Tel. +43/(0) , ausschreibung@tiwag.at Innsbruck, 25. Jänner 2013 Nr. 107 TIGAS-Erdgas Tirol GmbH AUFRUF ZUM WETTBEWERB Ausbau des Erdgasflächenversorgungsnetzes in Nordtirol Auftraggeber: TIGAS-Erdgas Tirol GmbH, 6020 Innsbruck, Salurner Straße 15. Ausschreibende Stelle: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Zentraler Einkauf, Eduard-Wallnöfer-Platz 2, 6020 Innsbruck. Gegenstand/Leistungsumfang: Erweiterung des Erdgasflächenversorgungsnetzes in Nordtirol; Lose: Los 1: Bereich Söllandl Brixental Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die Durchführung von Tiefbauarbeiten; voraussichtliche Ausbaulänge im Jahr 2013: ca. 4,2 km in ca. zehn Gemeinden; voraussichtliche Anzahl an Hausanschlüssen im Jahr 2013: ca Los 2: Bereich Paznauntal (See, Kappl, Ischgl) sowie Fließ und Prutz im Oberinntal Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit einem Generalunternehmer über die Durchführung von Rohr- und Tiefbauarbeiten; voraussichtliche Ausbaulänge im Jahr 2013: ca. 5,0 km in ca. fünf Gemeinden; voraussichtliche Anzahl an Hausanschlüssen im Jahr 2013: ca. 70. Ausführungs-/Lieferzeitraum: Rahmenvereinbarung ab Zuschlag bis 31. März Verfahren: Verhandlungsverfahren nach vorherigem Aufruf zum Wettbewerb. Teilnahmebedingungen: Nach Meldung zur Teilnahme am Wettbewerb werden den Bewerbern die Teilnahmeunterlagen zugesandt. Abgabe der Teilnahmeanträge: bis spätestens Montag, den 11. Februar 2013, 10 Uhr, per unter ausschreibung@tiwag.at Informationen/Anforderung der Teilnahmeunterlagen: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Zentraler Einkauf, Maria Riedl, Tel. +43/(0) , ausschreibung@tiwag.at Tag der Absendung an das EU-Amtsblatt: 25. Jänner Innsbruck, 25. Jänner 2013 Nr. 108 TIGAS-Erdgas Tirol GmbH AUFRUF ZUM WETTBEWERB Errichtung von Stichleitungen für das Erdgasversorgungsnetz Auftraggeber: TIGAS-Erdgas Tirol GmbH, 6020 Innsbruck, Salurner Straße 15. Ausschreibende Stelle: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Zentraler Einkauf, Eduard-Wallnöfer-Platz 2, 6020 Innsbruck. Gegenstand/Leistungsumfang: Für die Errichtung von Stichleitungen zur Erweiterung des Erdgasversorgungsnetzes werden Rohr- und Tiefbauarbeiten benötigt. Dafür wird je Los ein Vertrag mit einem Generalunternehmer abgeschlossen. Lose: Los 1: Stichleitung SL26K (See-Kappl-Ischgl) DA225 6 bar; Mitverlegung eines 30 kv-kabels für die TIWAG (optional); Leitungslänge: 20 km; Fertigstellung dieser Stichleitung: Ende Oktober Los 2: Stichleitung SL26S (Fließ-Prutz) DA225 6 bar Leitungslänge: 7 km; Fertigstellung dieser Stichleitung: Mitte November Verfahren: Verhandlungsverfahren nach vorherigem Aufruf zum Wettbewerb. Teilnahmebedingungen: Nach Meldung zur Teilnahme am Wettbewerb werden den Bewerbern die Teilnahmeunterlagen zugesandt. Abgabe der Teilnahmeanträge: bis spätestens Dienstag, den 12. Februar 2013, 10 Uhr, per unter ausschreibung@tiwag.at Informationen/Anforderung der Teilnahmeunterlagen: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Zentraler Einkauf, Maria Riedl, Tel. +43/(0) , ausschreibung@tiwag.at Tag der Absendung an das EU-Amtsblatt: 25. Jänner Innsbruck, 25. Jänner 2013 Nr. 109 Gemeinde Ischgl DIREKTVERGABE Geotechnische Sicherungsarbeiten für das Gemeindekulturzentrum Ischgl Auftraggeber: Gemeinde Ischgl, Eggerweg 4, 6561 Ischgl. Auskunftsstellen: Vergaberechtliche Angelegenheiten: Advokatur Dr. Herbert Schöpf, LL.M., Rechtsanwalt-GmbH, Arkadenhof, Maria- Theresien-Straße 34, 6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)512/ , Fax +43/(0)512/ , advokatur@dr-schoepf.at Technische Angelegenheiten: parc architekten, parc zt gmbh, Weiherburggasse 5a, 6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)512/ , poberschnigg@parc.cc Gegenstand der Leistung: Die Gemeinde Ischgl errichtet ein neues Gemeindezentrum mit angrenzendem Dorfplatz. Das Projekt besteht aus einem großteils unterirdischen Neubau und aus einem zu sanierenden, denkmalgeschützten Gebäude ( alter Widum ). Der dafür durchgeführte Architekturwettbewerb wurde vom Architekturbüro parc architekten, Innsbruck, gewonnen. Ausschreibungsgegenständlich ist für dieses Projekt das Gewerk geotechnische Sicherungsarbeiten. Auftragswert: unter netto E ,. Erfüllungsort: 6561 Ischgl, Ortszentrum.

8 STÜCK 5 44 MITTWOCH, 30. JÄNNER 2013 Leistungsfrist: voraussichtlich Mai bis Juni Verfahrensart: Direktvergabe Hinweis: Nähere Informationen über die zu vergebende Leistung sowie über den weiteren Verfahrensablauf sind über die genannten Auskunftsstellen verfügbar. Ischgl, 25. Jänner 2013 Nr. 110 Gemeinde Ischgl DIREKTVERGABE Erdarbeiten und Gebäudeabbrucharbeiten für das Gemeindekulturzentrum Ischgl Auftraggeber: Gemeinde Ischgl, Eggerweg 4, 6561 Ischgl. Auskunftsstellen: Vergaberechtliche Angelegenheiten: Advokatur Dr. Herbert Schöpf, LL.M., Rechtsanwalt-GmbH, Arkadenhof, Maria- Theresien-Straße 34, 6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)512/ , Fax +43/(0)512/ , advokatur@dr-schoepf.at Technische Angelegenheiten: parc architekten, parc zt gmbh, Weiherburggasse 5a, 6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)512/ , poberschnigg@parc.cc Gegenstand der Leistung: Die Gemeinde Ischgl errichtet ein neues Gemeindezentrum mit angrenzendem Dorfplatz. Das Projekt besteht aus einem großteils unterirdischen Neubau und aus einem zu sanierenden, denkmalgeschützten Gebäude ( alter Widum ). Der dafür durchgeführte Architekturwettbewerb wurde vom Architekturbüro parc architekten, Innsbruck, gewonnen. Ausschreibungsgegenständlich ist für dieses Projekt das Gewerk Erdarbeiten und Gebäudeabbrucharbeiten. Auftragswert: unter netto E ,. Erfüllungsort: 6561 Ischgl, Ortszentrum. Leistungsfrist: voraussichtlich Mai bis Juni Verfahrensart: Direktvergabe Hinweis: Nähere Informationen über die zu vergebende Leistung sowie über den weiteren Verfahrensablauf sind über die genannten Auskunftsstellen verfügbar. Ischgl, 25. Jänner 2013 Nr. 111 Gemeinde Ischgl DIREKTVERGABE Heizung/Sanitäre/Lüftung für das Gemeindekulturzentrum Ischgl Auftraggeber: Gemeinde Ischgl, Eggerweg 4, 6561 Ischgl. Auskunftsstellen: Vergaberechtliche Angelegenheiten: Advokatur Dr. Herbert Schöpf, LL.M., Rechtsanwalt-GmbH, Arkadenhof, Maria- Theresien-Straße 34, 6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)512/ , Fax +43/(0)512/ , advokatur@dr-schoepf.at Technische Angelegenheiten: parc architekten, parc zt gmbh, Weiherburggasse 5a, 6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)512/ , poberschnigg@parc.cc Gegenstand der Leistung: Die Gemeinde Ischgl errichtet ein neues Gemeindezentrum mit angrenzendem Dorfplatz. Das Projekt besteht aus einem großteils unterirdischen Neubau und aus einem zu sanierenden, denkmalgeschützten Gebäude ( alter Widum ). Der dafür durchgeführte Architekturwettbewerb wurde vom Architekturbüro parc architekten, Innsbruck, gewonnen. Ausschreibungsgegenständlich ist für dieses Projekt die Gewerke Heizung/Sanitäre/Lüftung. Auftragswert: unter netto E ,. Erfüllungsort: 6561 Ischgl, Ortszentrum. Leistungsfrist: voraussichtlich Mai bis Dezember Verfahrensart: Direktvergabe Hinweis: Nähere Informationen über die zu vergebende Leistung sowie über den weiteren Verfahrensablauf sind über die genannten Auskunftsstellen verfügbar. Ischgl, 25. Jänner 2013

9 MITTWOCH, 30. JÄNNER STÜCK 5 Mitteilung VERBRAUCHERPREISINDEX Dezember 2012 Der Verbraucherpreisindex für Dezember 2012 beträgt: HVPI ) November 2012 (endgültig) ,76 Dezember 2012 (vorläufig) ,05 Jahresdurchschitt ,34 Index der Verbraucherpreise 2010 Basis: Durchschnitt 2010 = 100 November 2012 (endgültig) ,0 Dezember 2012 (vorläufig) ,2 Jahresdurchschitt ,8 Index der Verbraucherpreise 2005 Basis: Durchschnitt 2005 = 100 November 2012 (endgültig) ,2 Dezember 2012 (vorläufig) ,4 Jahresdurchschitt ,9 Index der Verbraucherpreise 2000 Basis: Durchschnitt 2000 = 100 November 2012 (endgültig) ,6 Dezember 2012 (vorläufig) ,8 Jahresdurchschitt ,2 Index der Verbraucherpreise 96 Basis: Durchschnitt 1996 = 100 November 2012 (endgültig) ,3 Dezember 2012 (vorläufig) ,6 Jahresdurchschitt ,8 Index der Verbraucherpreise 86 Basis: Durchschnitt 1986 = 100 November 2012 (endgültig) ,3 Dezember 2012 (vorläufig) ,6 Jahresdurchschitt ,3 Index der Verbraucherpreise 76 Basis: Durchschnitt 1976 = 100 November 2012 (endgültig) ,1 Dezember 2012 (vorläufig) ,6 Jahresdurchschitt ,1 Index der Verbraucherpreise 66 Basis: Durchschnitt 1966 = 100 November 2012 (endgültig) ,3 Dezember 2012 (vorläufig) ,2 Jahresdurchschitt ,0 Index der Verbraucherpreise I Basis: Durchschnitt 1958 = 100 November 2012 (endgültig) ,6 Dezember 2012 (vorläufig) ,8 Jahresdurchschitt ,8 Index der Verbraucherpreise II Basis: Durchschnitt 1958 = 100 November 2012 (endgültig) ,7 Dezember 2012 (vorläufig) ,8 Jahresdurchschitt ,9 1) HVPI 2005 = Harmonisierter Europäischer Verbraucherpreisindex/Maastricht-Kriterium. Auskünfte: Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Statistik, 6020 Innsbruck, Heiliggeiststraße 7 9, oder unter der Internet-Adresse Innsbruck, 23. Jänner 2013

10 Erscheinungsort Innsbruck Verlagspostamt 6020 Innsbruck P. b. b. Vertr.-Nr. GZ 02Z W DVR Herausgeber:Amt der Tiroler Landesregierung, 6010 Innsbruck Erscheint jeden Mittwoch. Redaktionsschluss: Freitag, 12 Uhr. Bezugsgebühr E 60, jährlich. Einschaltungen nach Tarif. Verwaltung und Vertrieb: Landeskanzleidirektion, Innsbruck, Neues Landhaus, Tel. 0512/ Fax 0512/ bote@tirol.gv.at Redaktion: Innsbruck, Landhaus, Tel. 0512/ Fax 0512/ bote@tirol.gv.at Internet: Druck: Eigendruck