LINETRAXX VMD461 mit Ankoppelgerät CD440

Transkript

1 mit Ankoppelgerät Multifunktionales Spannungsrelais für AC-, DC-, 3(N)AC-Systeme Unterfrequenz 8<U, Überfrequenz 8>O, Überspannung 59, Unterspannung 7, Drehfeld 47, Unsymmetrie 47, ektorsprung 78, ROCOF df/dt 8R ANSI-Codes _D0034_0_D_XXDE/.08 Mit Sicherheit Spannung

2 mit Ankoppelgerät Multifunktionales Spannungsrelais + Gerätemerkmale In erbindung mit dem Ankoppelgerät können DC-Netze bis 00, AC-Netze bis 690, 3AC-Netze bis 00 und 3NAC-Netze bis 690 überwacht werden Darstellung aller Funktionen in ANSI-Codes Überwachung von DC-, AC-, 3(N)AC- Systemen DIN EN 6055-:00-9 Einfehlersicherheit Überwachung von Unsymmetrie, Phasenausfall, Drehfeld Überwachung der angeschlossenen (Leistungs-)Schalter: konfigurierbar: NC/NO/off Inselnetzerkennung df/dt (ROCOF) ektorsprung-funktion Schnittstelle RS-485 (Datenaustausch/ Parametrierung/Softwareupdate) Testfunktion zur Ermittlung der Abschaltzeit Prüftaste für den Auslösekreis Abrufbarkeit der letzten 300 Netzfehler mit Zeitstempel/Echtzeituhr Permanente Überwachung der Strangund Außenleiterspannung Gesonderte Zuschaltbedingungen nach einer Ansprechwertverletzung Sprachauswahl (Deutsch, Englisch, Französisch) Beleuchtetes Grafikdisplay Passwortschutz für Geräteeinstellung Fernabschaltung über Rundsteuersignalempfänger Plombierbares Gehäuse Produktbeschreibung Das multifunktionale Spannungsüberwachungsrelais überwacht Frequenzen, Unter- und Überspannungen in DC-, AC- und 3(N)AC-Systemen. Die Strang- und/oder Außenleiterspannungen werden als Effektivwert gemessen und permanent auf dem Gerätedisplay angezeigt. Der zum Schalten der Alarmrelais führende Messwert wird gespeichert. Das ist mit zusätzlichen Messfunktionen für ROCOF df/dt ektorsprungüberwachung Unsymmetrieüberwachung Drehfeldüberwachung ausgestattet. Zu allen vorhandenen Messfunktionen sind die entsprechenden ANSI- Codes hinterlegt. Durch einstellbare erzögerungszeiten können besondere anlagenbedingte Eigenschaften (z. B. gerätespezifische Anlaufphasen) berücksichtigt werden. Das benötigt eine separate ersorgungsspannung. Der optionale Einsatz des Ankoppelgeräts erweitert den überwachbaren Spannungsbereich auf DC/3AC 00 bzw. AC/3NAC 690. Beispielhafte Applikationen Überwachung von spannungsempfindlichen Maschinen und Anlagen Ein- und Ausschalten von Anlagen ab einer gewissen Spannung Schutz von Drehstrommotoren gegen Phasenausfall und Phasenumbruch ektorsprungerkennung zum Schutz von elektrischen Maschinen Inselnetzerkennung ROCOF (rate of change of frequency) Schutz von Transformatoren durch Erkennen von asymmetrischer Belastung Funktionsbeschreibung Nach Anlegen der ersorgungsspannung startet die Anlaufverzögerung t Anlauf. Während dieser Zeit haben Änderungen der gemessenen Spannung und Frequenz keinen Einfluss auf den Schaltzustand der Alarmrelais K und K. Die Geräte haben je drei getrennt einstellbare Grenzwerte für Über-/Unterspannung sowie Über-/Unterfrequenz, die jeweils mit einer eigenen Ansprechverzögerung t off verknüpft sind. Wenn die Messgröße den eingestellten Ansprechwert über- bzw. unterschreitet und die zugehörige Ansprechverzögerung t off abgelaufen ist, schaltet das dem Ansprechwert zugeordnete Alarmrelais und die entsprechende LED leuchtet. Normen Das Gerät erfüllt die Produktnormen DIN EN (IEC :00) DE : UL-File: E7357 Zulassungen _D0034_0_D_XXDE/.08

3 mit Ankoppelgerät Bedienelemente Betriebs-LED, grün; leuchtet bei vorhandener Spannungsversorgung und Betrieb des Geräts; blinkt bei Gerätestart oder internem Gerätefehler - und Alarm-LEDs, gelb: Anlage abgeschaltet Nur leuchtet: Alarmrelais K hat angesprochen Nur leuchtet: Alarmrelais K hat angesprochen und leuchten: Ansprechwertverletzung von Spannung oder Frequenz, df/dt, ektorsprungerkennung, Unsymmetrie, Drehfeld, Fernabschaltung (Remote Trip) und blinken: interner Gerätefehler oder Fehler in der Kontaktüberwachung 3 - Beleuchtetes LC-Display 4 - Standardanzeige: Wechsel zwischen Standardanzeige und Geräteinformationen Menüanzeige: erlassen der Parameter ein stellung ohne Speichern; Wechsel zur nächsthöheren Menüebene 5 - Standardanzeige: Mit der -Taste (>,5 s) wird ein manueller Selbsttest gestartet, der beide Alarmrelais auslöst (Auslösetest zur Überprüfung der Schalter/Trenner). Zudem werden die Abschaltzeiten dokumentiert. Menüanzeige: Pfeiltaste aufwärts für Parameteränderung und Scrollen 6 - Standardanzeige: (>,5 s) Quittieren von Fehlermeldungen der Kontaktüberwachung Menüanzeige: Pfeiltaste abwärts für Parameteränderung/Scrollen 7 - Standardanzeige: Umschalten zwischen Standard-, Menü- und Alarmanzeige Anschluss DC: mit A A ' L'/DC+' ' L'/DC+' ' 6 A ' 4 4 DG/ D D L/DC+ RT A B RT L+ L- PE optional K K 4 Menüansicht: -Taste Sprung in Einstellparameter; Speichern der Änderung _D0034_0_D_XXDE/.08 3

4 mit Ankoppelgerät Anschluss AC: mit (geerdetes Netz) Anschluss AC: mit (ungeerdetes Netz) N PE U n L PE 6 A 6 A 6 A optional optional A A ' L'/DC+' ' ' L'/DC+' ' 4 4 K K 4 A A ' L'/DC+' ' ' L'/DC+' ' K 4 K DG/ D D L/DC DG/ D D L/DC+ RT A B RT RT A B RT 6 4 _D0034_0_D_XXDE/.08

5 mit Ankoppelgerät Anschluss 3(N)AC: mit (geerdetes Netz) Anschluss 3(N)AC: mit (ungeerdetes Netz) L N PE PE L N 6 A 6 A 6 A optional optional A A ' L'/DC+' ' ' L'/DC+' ' 4 4 ' ' 4 L'/DC+' 4 K K K 4 ' L'/DC+' ' 3 3 A A K DG/ D D L/DC+ 4 4 DG/ D D L/DC+ RT 8 8 A B RT RT A B RT Legende Anschlussschaltbilder - A, A ersorgungsspannung U s (siehe Bestellangaben) -, L/DC+,, Netzankopplung 3 -,, 4 Anschluss Alarmrelais K 4 -,, 4 Anschluss Alarmrelais K 5 - DG/, D, D Kontaktüberwachung DG/: GND D: Rückmeldekontakt zu Alarmrelais K D: Rückmeldekontakt zu Alarmrelais K (Rückmeldekontakte wahlweise NC/NO/aus) 6 -, RT : GND RT: Remote-Trip-Eingang (wahlweise NC/NO/aus) 7 - A, B Anschluss Kommunikationsschnittstelle BMS-Bus 8 - R on/off Abschlusswiderstand des BMS-Bus (0 Ω ) ein- oder ausschalten Erläuterung: NC (im Ruhezustand geschlossen) NO (im Ruhezustand offen) aus (ausgeschaltet) _D0034_0_D_XXDE/.08 5

6 mit Ankoppelgerät Mögliches Anschlussschaltbild mit Leistungsschaltern Q 5 Q L N 6 A DG/ 6 D 6 D optional ' L'/DC+' ' A A ' L'/DC+' ' 4 4 DG/ D D L/DC K 4 K RT A B RT A, A ersorgungsspannung U s (siehe Bestellangaben) -, L/DC+,, Netzankopplung 3 -,, 4 Anschluss Alarmrelais K 4 -,, 4 Anschluss Alarmrelais K 5 - Q, Q Leistungsschalter 6 - DG/, D, D Kontaktüberwachung Leistungsschalter Q/Q DG/: GND D: Rückmeldekontakt zu Alarmrelais K D: Rückmeldekontakt zu Alarmrelais K (Rückmeldekontakte wahlweise NC/NO/aus) 7 -, RT : GND RT: Remote-Trip-Eingang (wahlweise NC/NO/aus) 8 - A, B Anschluss Kommunikationsschnittstelle BMS-Bus 9 - R on/off Abschlusswiderstand des BMS-Bus (0 Ω ) ein- oder ausschalten Erläuterung: NC (im Ruhezustand geschlossen) NO (im Ruhezustand offen) aus (ausgeschaltet) 6 _D0034_0_D_XXDE/.08

7 mit Ankoppelgerät Prinzipdarstellung mit Leistungsschaltern Leistungsschalter Leistungsschalter Öffentliches Stromnetz Elektrische Anlage (optional) Beispiel für einen Systemaufbau (optional) 0 Ω (DIP-Schalter ) 0 Ω (DIP-Schalter ) Maßbild Maßangaben in mm Maßbild Maßangaben in mm 6,5 mm 48,5 mm 7,7 mm mm _D0034_0_D_XXDE/.08 7

8 mit Ankoppelgerät Technische Daten Isolationskoordination der Gerätekombination /: Bemessungsspannung 000 nach IEC /IEC Bemessungsspannung > 000 nach EN 5078:998 Definitionen Messkreis (IC) (, L/DC+,, N/DC ) Messkreis (IC) (, L/DC+,, N/DC ) ersorgungskreis (IC3) (A, A) Steuerkreis (IC4) (D, D, DG/,, RT) Ausgangskreis (IC5) (,, 4) Ausgangskreis (IC6) (,, 4) Ausgangskreis 3 (IC7) (A, B) Bemessungsspannung IC DC, 3AC: 00 AC, 3NAC: 690 IC 400 IC3 50 IC5, IC6 50 Bemessungs-Stoßspannung Überspannungskategorie III Einsatzhöhe 000 m IC/(IC 6) 0,5 k IC/(IC3 6) 4 k IC3/(IC4 6) 4 k IC4/(IC5 6) 4 k IC5/IC6 4 k Bemessungs-Isolationsspannung erschmutzungsgrad 3 IC/(IC 6) DC, 3AC: 50 AC, 3NAC: 800 IC/(IC3 6) 400 IC3/(IC4 6) 400 IC4/(IC5 6) 400 IC5/IC6 4 k Sichere Trennung (verstärkte Isolierung): IC/(IC3 6) DC, 3AC: Überspannungskategorie III, 50 AC, 3NAC: Überspannungskategorie III, 000 IC/(IC3 6) 300 IC3/(IC4 6) 300 IC4/(IC5 6) 300 IC5/IC6 300 Spannungsprüfung (Stückprüfung) nach IEC /DIN EN 5078:998 IC/(IC3 6), k IC3/(IC4 6), k IC4/(IC5 6), k IC5/IC6, k ersorgungsspannung Nennversorgungsspannung U s Toleranz U s ±5 % Nennfrequenzbereich U s DC, 50/60 Hz Eigenverbrauch bei AC 30 < 3,5 W/< 7,5 A maximal 3,5 W/9 A Messkreis Netzform DC, AC, 3AC, 3NAC Nennspannung U n (L-N) AC (L-L) AC (DC+ / DC ) DC Messbereich 0,5 x U n Überlastfähig,5 x U n max für 5 s Ansprechwerte 50 % Ansprechunsicherheit U n ± % Schrittweite Einstellung U n % Bemessungsfrequenz DC, 50/60 Hz Frequenzbereich U n DC, Hz Schrittweite Einstellung f 0,05 Hz Ansprechunsicherheit f ±0, % mit Netzform DC, AC, 3AC, 3NAC Nennspannung U n (L-N) AC (L-L) AC (DC+/DC ) DC Nennspannung U n für Kanada (L-N) AC (L-L) AC (DC+/DC ) DC Messbereich 0,5 x U n Überlastfähig,5 x U n max für 5 s Ansprechwerte 50 % Ansprechunsicherheit U n ± % Schrittweite Einstellung U n % Bemessungsfrequenz DC, 50/60 Hz Frequenzbereich U n DC, Hz Schrittweite Einstellung f 0,05 Hz Ansprechunsicherheit f ±0, % Messwertaufnahme Zuschaltbedingung U<, U<<, U<<< 00 % U>, U>>, U>>> % f<,f <<, f<<< Hz f>, f>>, f>>> Hz Drehfeld/Polarität rechts, links Messwertaufnahme Abschaltbedingung U<, U<<, U<<< 00 % U>, U>>, U>>> % f<, f <<, f<<< Hz f>, f>>, f>>> Hz df/dt 0,05 9,95 Hz/s ektorsprung 5 % Unsymmetrie 50 % Zeitverhalten Anlaufverzögerung t Anlauf Zuschaltverzögerung t on Ansprechverzögerung t off Ansprecheigenzeit Spannung t ae Ansprecheigenzeit Frequenz t ae Wiederbereitschaftszeit t b 00 ms 60 min (00 ms) aus, 50 ms 60 min (00 ms) aus, 50 ms 60 min (00 ms) halbe Netzperiode 40 ms 300 ms 8 _D0034_0_D_XXDE/.08

9 mit Ankoppelgerät Technische Daten (Fortsetzung) Digitaleingänge Überwachung potentialfreier Kontakte oder Spannungsausgänge: closed = low; 0 4 ; Iin < 5 ma open = high; > 6 30 D Rückmeldekontakt von Alarmrelais K D Rückmeldekontakt von Alarmrelais K RT Remote Trip DG/, GND max. Länge der Anschlussleitungen der Digitaleingänge (geschirmte Leitung wird empfohlen) 0 m Leitungslänge für externe Test-, Reset-Taste 0 0 m Anzeigen, Speicher Anzeige Anzeigebereich Messwert Historienspeicher für die letzten 300 Meldungen Passwort Schnittstelle LC-Display, multifunktional, beleuchtet 0 9,99 k je Datensatz Messwerte aus/ein / (aus) Schnittstelle/Protokoll RS-485/BMS Baudrate 9,6 kbit/s Leitungslänge 0 00 m Empfohlene Leitung (geschirmt, Schirm einseitig an PE) J-Y(St)Y min. x 0,8 Abschlusswiderstand 0 Ω (0,5 W) über DIP-Switch zuschaltbar Geräteadresse, BMS-Bus 90 () Schaltglieder Anzahl x Wechsler (K, K) Arbeitsweise Ruhestrom N/C / Arbeitsstrom N/O (N/C) Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsbedingungen Schaltspiele Kontaktdaten nach IEC : Gebrauchskategorie AC 3 AC 4 DC- DC- DC- Bemessungsbetriebsspannung Bemessungsbetriebsstrom 5 A 3 A A 0, A 0, A Minimale Kontaktbelastbarkeit ma bei AC/DC 0 Umwelt/EM EM DIN EN Arbeitstemperatur C Klimaklassen nach IEC 607: Ortsfester Einsatz (IEC ) 3K5 (ohne Betauung und Eisbildung) Transport (IEC ) K3 Langzeitlagerung (IEC ) K4 Mechanische Beanspruchung nach IEC 607: Ortsfester Einsatz (IEC ) 3M4 Transport (IEC ) M Langzeitlagerung (IEC ) M3 Anschluss Anschluss Anschlussart Schraubklemmen Anschlussvermögen: Starr 0, 4 mm (AWG 4 ) Flexibel mit Aderendhülse 0,,5 mm (AWG 4 4) Abisolierlänge 8 9 mm Anzugsdrehmoment 0,5 0,6 Nm (5 7 lb-in) Anschluss Anschlussart Federklemmen Starr 0,,5 mm ( AWG 4 4) Flexibel ohne Aderendhülse 0,75,5 mm (AWG 9 4) Flexibel mit Aderendhülse 0,,5 mm ( AWG 4 6) Abisolierlänge 0 mm Öffnungskraft 50 N Testöffnung, Durchmesser, mm Sonstiges Betriebsart Dauerbetrieb Einbaulage beliebig Schutzart Einbauten (DIN EN 6059) IP30 Schutzart Klemmen (DIN EN 6059) IP0 Gehäusematerial Polycarbonat Entflammbarkeitsklasse UL94-0 Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene IEC 6075 Schraubbefestigung x M4 mit Montageclip Schraubbefestigung x M4 Softwareversion Messtechnik D570.x Softwareversion Display D56.3x Gewicht 360 g 5 g ( ) Werkseinstellung _D0034_0_D_XXDE/.08 9

10 Bestellangaben ersorgungsspannung Beschreibung AC/DC Typ Art.-Nr. Multifunktionales Spannungsrelais D- B Ankoppelgerät B Zubehör Bezeichnung Montageclip für Schraubbefestigung (je Gerät Stück erforderlich) Passende Systemkomponenten Art.-Nr. B Bezeichnung Gerätevarianten / ersorgungsspannung Typ Art.-Nr. Condition Monitor mit integriertem Gateway: Bender-System/Ethernet AC/DC 4 40, DC, Hz mit integriertem Gateway: Bender-System/Ethernet DC 4 Individuelle Texte für Geräte/Kanäle, Geräte-Ausfallüberwachung, bei Alarm Modbus-TCP-Server für max. 98 x 39 BMS-Knoten sowie BCOM und Universalmessgeräte, SNMP-Server Parametrierung von BMS-Geräten sowie BCOM und Universalmessgeräten isualisierung von Bender-Systemen, Systemvisualisierung irtuelle Geräte Fremdgeräte einbinden für die erbindung der Bender-BMS-Geräte und der Universalmessgeräte mit TCP/IPNetzwerken Bender GmbH & Co. KG Postfach Grünberg Germany Londorfer Straße Grünberg Germany Tel.: Fax: info@bender.de -4 Funktionsmodul A Funktionsmodul B Funktionsmodul C Funktionsmodul D Funktionsmodul E Funktionsmodul F CP700 B B B75060 B75060 B B B B B DC 0 30 DI- B95005 RS-485-Zwischenverstärker AC/DC 4 ± 0 % DI-PSM B Netzgerät für DI- AC 30, Hz / AC/DC 0 AN47 B9489 BENDER Group _D0034_0_D_XXDE /.08 / pdf / Bender GmbH & Co. KG, Germany Änderungen vorbehalten! Die angegebenen Normen berücksichtigen die bis zum.08 gültige Ausgabe, sofern nicht anders angegeben.