Standardtemperatursensoren für die Industrie

Transkript

1 Standardtemperatursensoren für die Industrie eschreibung der Temperatursensoren Der Aufbau und die Fertigung unserer Industriesensoren entspricht dem technischen Standard nach DI Unsere Sensoren arbeiten nach zwei unterschiedlichen Messmethoden: haben einen definierten Widerstandswert bei 0, der sich in Abhängigkeit von der Temperatur verändert. Diese Änderung wird als Temperaturwert angezeigt. e e bestehen aus zwei unterschiedlichen Metalldrähten, die in einem Punkt miteinander verschweißt sind. ei Erwärmung des Schweißpunktes entsteht an den offenen Enden der Drähte eine Thermospannung, die ein Maß für die Temperatur ist. Die in diesem Kapitel beschriebenen Sensoren sind modular aufgebaut und bestehen aus dem Anschlusskopf, dem Schutzrohr und dem auswechselbaren Messeinsatz. Der Anschlusskopf für die Verkabelung ist ein Standardkopf Form. Je nach Einsatz- und Temperaturbereich des Sensors ändert sich das Schutzrohr und der elektrische Messeinsatz. Die mechanischen Abmessungen und der Prozessanschluss der Schutzrohre sind in den gültigen DI-ormen (siehe entsprechende technische Daten auf den folgenden Seiten) festgeschrieben. Sonderanfertigungen erfragen Sie bitte mit detaillierten Angaben. Der eingebaute Messeinsatz hat Standardabmessungen wie in der DI 475 festgelegt und besteht standardmäßig aus Mantelwiderstandsthermometern oder Mantelthermoelementen mit einem Keramikanschluss-sockel für den Einbau in den Anschlusskopf Form. Wichtige Kalibrierhinweise Damit Ihre Temperatursensoren immer die exakte Temperatur anzeigen, ist eine regelmäßige Kalibrierung notwendig. Wir bieten Ihnen hierzu entsprechende Kalibriermöglichkeiten an: In unserem DKD-Labor überprüfen wir Ihre Temperatursensoren und stellen Ihnen ein DKD-Zertifikat oder einen Werksprüfschein aus. Sie können die notwendigen Kalibrierungen auch selber vornehmen. Dazu bieten wir Ihnen ein umfangreiches Programm von Präzisions-Temperatur- Kalibratoren für jeden Temperaturbereich an. Fordern Sie dazu unsere speziellen Datenblätter an. -- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

2 Temperatursensoren DI 4770 mit Schutzrohr Form 1 nach DI 477 für geringe Drücke bis 1 bar Messeinsatz: Klasse A und Klasse 1 und nach DI 475, auswechselbar Ø mm, Messeinsatzkennzahl 1 Durchmesser: 15 mm x mm Schutzart: IP 54 Max. Temperatur: ohne Klemmverschraubung Klemmflansch aus Aluminium Druckguss, silber lackiert max. Temperatur 00 Material Stahl 1.00, schwarz lackiert Fühlerelement 1 x Pt100 -Leiter / Klasse x Pt100 -Leiter / Klasse 1 x Fe-ui ( J) x Fe-ui ( J) 1 x ir-i ( K) x ir-i ( K) Klasse A ennlänge L 500 mm (55 mm) (Messeinsatzlänge L5) 710 mm (75 mm) 1000 mm (105 mm) 1400 mm (145 mm) 000 mm (05 mm) Elektr. Anschluss mit Keramiksockel mit Messumformer* Prozessanschluss ohne Klemmverschraubung G¾A Stahl verzinkt Klemmverschraubung G¾A Edelstahl Klemmflansch DI 474 WA TA A P1 P J1 K1 A T 0 A * Fordern Sie hierzu bitte unseren Katalog Messumformer an. -4- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

3 Temperatursensoren DI 4770 mit Schutzrohr Form nach DI 477 für niedrige Drücke bis 1 bar Messeinsatz: Durchmesser: Klasse A und Klasse 1 und nach DI 475, auswechselbar Ø 6 mm, Messeinsatzkennzahl 61 9 mm x 1 mm, 11 mm x mm oder 1 mm x,5 mm Schutzart: IP 54 Max. Temperatur: ohne Klemmverschraubung aus Aluminium Druckguss, silber lackiert max. Temperatur 00 Durchmesser 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 1 mm x,5 mm Material Stahl 1.00, schwarz lackiert Fühlerelement 1 x Pt100 -Leiter / Klasse x Pt100 -Leiter / Klasse 1 x Fe-ui ( J) x Fe-ui ( J) 1 x ir-i ( K) x ir-i ( K) Klasse A ennlänge L 77 mm (15 mm) (Messeinsatzlänge L5) 67 mm (405 mm) 517 mm (555 mm) Elektr. Anschluss mit Keramiksockel mit Messumformer* Prozessanschluss ohne G½A G¾A W T D A P1 P J1 K1 A T 0 J * Fordern Sie hierzu bitte unseren Katalog Messumformer an. -5- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

4 Temperatursensoren DI 4770 mit Schutzrohr Form G nach DI 477 für niedrige Drücke bis 1 bar Messeinsatz: Durchmesser: Klasse A und Klasse 1 und nach DI 475, auswechselbar Ø 6 mm oder mm Messeinsatzkennzahl 61 bzw. 1 9 mm x 1 mm, 11 mm x mm oder 14 mm x,5 mm Schutzart: IP 54 Max. Temperatur: ohne festes Anschlussgewinde aus Aluminium Druckguss, silber lackiert max. Temperatur 00 Durchmesser F1 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 14 mm x,5 mm Material Stahl 1.00, schwarz lackiert Fühlerelement 1 x Pt100 -Leiter / Klasse x Pt100 -Leiter / Klasse 1 x Fe-ui ( J) x Fe-ui ( J) 1 x ir-i ( K) x ir-i ( K) Klasse A Einbaulänge 100 mm (55 mm) (Messeinsatzlänge L5) 160 mm (15 mm) 50 mm (405 mm) 400 mm (555 mm) Elektr. Anschluss mit Keramiksockel mit Messumformer* Prozessanschluss ohne G½A M0x1,5 (keine DI) G1A W T D F A P1 P J1 K1 A T 0 K G L * Fordern Sie hierzu bitte unseren Katalog Messumformer an. -6- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

5 Temperatursensoren DI 4770 mit Schutzrohr Form F nach DI 477 für niedrige Drücke bis 1 bar Klasse A und Klasse 1 und Messeinsatz: nach DI 475, auswechselbar Ø 6 mm oder mm Messeinsatzkennzahl 61 bzw. 1 Durchmesser: 9 mm x 1 mm, 11 mm x mm, oder 14 mm x,5 mm Schutzart: IP 54 Max. Temperatur: Flansch aus Aluminium Druckguss, silber lackiert max. Temperatur 00 Durchmesser F1 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 14 mm x,5 mm Material Fühlerelement 1 x Pt100 -Leiter / Klasse x Pt100 -Leiter / Klasse 1 x Fe-ui ( J) x Fe-ui ( J) 1 x ir-i ( K) x ir-i ( K) Klasse A Einbaulänge U1 5 mm (15 mm) (Messeinsatzlänge L5) 15 mm (405 mm) 465 mm (555 mm) Elektr. Anschluss mit Keramiksockel mit Messumformer* Prozessanschluss D 5 Form F D 40 r Anschluss W T D F P1 P J1 K1 A T F5 F40 * Fordern Sie hierzu bitte unseren Katalog Messumformer an. -7- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

6 Temperatursensoren DI 4770 mit Schutzrohr Form 4 nach DI 477 und Form DS für hohe Drücke mit Einschweißhülse Messeinsatz: Klasse A und Klasse 1 und nach DI 475, auswechselbar Ø mm oder 6 mm Messeinsatzkennzahl 1 bzw. 61 Durchmesser: 4 mm oder 1 mm konisch Schutzart: IP 54 Max. Temperatur: mit Einschweißhülse aus Aluminium Druckguss, silber lackiert max. Temperatur 00 Durchmesser F 4 mm, Schutzrohr Form 4 1 mm, Schutzrohr Form DS Material Edelstahl 1.70 Edelstahl Edelstahl 1.75 Fühlerelement 1 x Pt100 -Leiter / Klasse x Pt100 -Leiter / Klasse 1 x Fe-ui ( J) x Fe-ui ( J) 1 x ir-i ( K) x ir-i ( K) Klasse A Innendurchmesser D1 7 mm (nur Form 4),5 mm (nur Form DS) Schutzrohrlänge L Einbaulänge U Messeinsatzlänge L5 Ausführung Form mm 65 mm 15 mm 00 mm 15 mm 75 mm 00 mm 65 mm 75 mm 60 mm 15 mm 45 mm Ausführung Form DS 140 mm 65 mm 15 mm 00 mm 15 mm 75 mm 00 mm 65 mm 75 mm Elektr. Anschluss mit Keramiksockel mit Messumformer* W T D0 S0 D E F P1 P J1 K1 A 07 A D1 D D4 D5 1S S 4S 00 T0 * Fordern Sie hierzu bitte unseren Katalog Messumformer an. -- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

7 Temperatursensoren DI 4770 mit Schutzrohr Form 5 nach DI 477 (geschweißt) Messeinsatz: Klasse A und Klasse 1 und nach DI 475, auswechselbar Ø 6 mm oder mm Messeinsatzkennzahl 61 bzw. 1 Durchmesser: 14 mm x,5 mm Schutzart: IP 54 Max. Temperatur: festes Anschlussgewinde aus Aluminium Druckguss, silber lackiert max. Temperatur 00 Durchmesser F1 14 mm x,5 Material Stahl 1.00, schwarz lackiert, Stutzen Fühlerelement 1 x Pt100 -Leiter / Klasse x Pt100 -Leiter / Klasse 1 x Fe-ui ( J) x Fe-ui ( J) 1 x ir-i ( K) x ir-i ( K) Klasse A Einbaulänge U1 mm (75 mm) (Messeinsatzlänge L5) 14 mm (45 mm) mm (45 mm) mm (55 mm) Elektr. Anschluss mit Keramiksockel mit Messumformer* Prozessanschluss E G ½ A** G¾ A M0x1,5 (keine DI) s Gewinde * Fordern Sie hierzu bitte unseren Katalog Messumformer an. ** nur bei Durchmesser F1 = 1 mm und 14 mm WE TE P1 P J1 K1 A T G -9- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

8 Temperatursensoren DI 4770 mit Schutzrohr Form 6 und 7 nach DI 477 (Vollmaterial) Messeinsatz: Klasse A und Klasse 1 und nach DI 475, auswechselbar Ø 6 mm oder mm Messeinsatzkennzahl 61 bzw. 1 Durchmesser: 17 mm Schutzart: IP 54 Max. Temperatur: festes Anschlussgewinde aus Aluminium Druckguss, silber lackiert max. Temperatur 00 Durchmesser F 17 mm Material Stahl 1.00 schwarz lackiert s Material Fühlerelement 1 x Pt100 -Leiter / Klasse x Pt100 -Leiter / Klasse 1 x Pt100 -Leiter / Klasse x Pt100 -Leiter / Klasse 1 x Fe-ui ( J) x Fe-ui ( J) 1 x ir-i ( K) x ir-i ( K) Klasse A Einbaulänge U1 mm (75 mm) (Messeinsatzlänge L5) 14 mm (45 mm) mm (45 mm) mm (55 mm) Elektr. Anschluss mit Keramiksockel mit Messumformer* Prozessanschluss E Form 6: Form 7: G½A G¾A G1A ½-14 PT ¾-14 PT 1-11,5 PT s Gewinde * Fordern Sie hierzu bitte unseren Katalog Messumformer an. WF TF E P1 P P1 P J1 K1 A T 4 D -10- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

9 Messeinsätze DI 475 für Temperatursensoren DI 4770 Ausführung: Durchmesser: Max. Temperatur: Manteltemperatursensoren Klasse A und Klasse 1 mm, 6 mm oder mm Durchmesser d Messeinsatzkennzahl mm (bis 45 mm) 1 6 mm (bis 5 mm) 61 mm (nur Spitze) 1 Material Edelstahl / Inconel.416 Fühlerelement 1 x Pt100 -Leiter / Klasse x Pt100 -Leiter / Klasse 1 x Pt100 -Leiter / Klasse x Pt100 -Leiter / Klasse 1 x Fe-ui ( J) x Fe-ui ( J) 1 x ir-i ( K) x ir-i ( K) Klasse A Messeinsatzlänge L5 55 mm (keine DI) 75 mm 15 mm 45 mm 75 mm 405 mm 45 mm 55 mm 555 mm 55 mm 655 mm 75 mm 5 mm 105 mm 175 mm 145 mm 165 mm 05 mm Elektr. Anschluss Keramiksockel Messumformer WM TM Q M M P1 P P1 P J1 K1 A E00 ET0-11- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

10 Schutzrohre zum Einstecken Form 1 nach DI 477 für Temperatursensoren DI 4770 Schutzrohr für Temperatursensoren Form 1 Durchmesser 15 mm x mm Durchmesser Material Stahl 1.071, schwarz lackiert s Material ennlänge U1 500 mm 710 mm 1000 mm 1400 mm 000 mm WS F1 D15 D Schutzrohre zum Einstecken oder Einschweißen Form nach DI 477 für Temperatursensoren DI 4770 Schutzrohr für Temperatursensoren Form Durchmesser F1 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 14 mm x,5 mm Durchmesser Material Stahl s Material Gesamtlänge L 05 mm (77 mm) (ennlänge L) 95 mm (67 mm) 545 mm (51 mm) Prozessanschluss ohne Klemmverschraubung G½A Stahl verzinkt oder G¾A Edelstahl G1A bitte bei estellung M0x1,5 angeben M7x s Gewinde WS F D09 D11 D14 D L -1- SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

11 Schutzrohre zum Einschrauben Form G nach DI 477 für Temperatursensoren DI 4770 Schutzrohr für Temperatursensoren Form G Durchmesser F1 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 14 mm x,5 mm Material Stahl s Material ennlänge U1 100 mm 160 mm 50 mm 400 mm Prozessanschluss E ohne G½A G¾A (keine DI) G1A M0x1,5 (keine DI) M7x (keine DI) s Gewinde WS FG D09 D11 D14 D Schutzrohre zum Anflanschen Form F nach DI 477 für Temperatursensoren DI 4770 Schutzrohr für Temperatursensoren Form F Durchmesser F1 9 mm x 1 mm 11 mm x mm 14 mm x,5 mm Material Stahl s Material Einbaulänge U1 5 mm 15 mm 465 mm Prozessanschluss D 5 (lindflansch) D 40 r Anschluss WS FF D09 D11 D14 D F5 F SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

12 Schutzrohre zum Einschweißen und Anflanschen DI 477 Form 4 und Form 4F für Temperatursensoren DI 4770 Durchmesser: 1 mm, 4 mm, 6 mm, mm oder nach Kundenwunsch Form 4 ohne Form 4F Flansch Anschlussgewinde: diverse Schutzrohr für Temperatursensoren Form 4 Form 4F Durchmesser F 1 mm 4 mm 6 mm mm Durchmesser Material Stahl s Material Innendurchmesser d1,5 mm (nur bei Ø F = 1 mm) 7 mm (nur bei Ø F = 1, 4 und 6 mm) 9 mm (nur bei Ø F = 6 mm) 11 mm (nur bei Ø F = 6 mm) 1 mm (nur bei Ø F = mm) Form 4 Einbaulänge U Gesamtlänge L 65 mm 140 mm 15 mm 00 mm 65 mm 00 mm 15 mm 60 mm Form 4F Einbaulänge U Gesamtlänge L Einbaulänge U1 65 mm 00 mm 10 mm 15 mm 60 mm 190 mm 75 mm 410 mm 40 mm Anschlussgewinde M14x1,5 (nur bei Ø F = 1 mm) M1x1,5 (nur bei Ø F = 4 mm) G½ ( nur bei Ø F = 6 mm) M0x1,5(nur bei Ø F = 6 mm) G¾ (nur bei Ø F = mm) M7x (nur bei Ø F = mm) Prozessanschluss D 5 (nur Form 4F) D 40 r Anschluss WS F4 4F D1 D4 D6 D D A D1 D D4 D5 00 F4 F5 F6 00 G 6 F5 F SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

13 Schutzrohre zum Einschrauben DI 477 Form 5 für Temperatursensoren DI 4770 Durchmesser: Anschlussgewinde: 1 mm, 14 mm, 16 mm, 1 mm oder nach Kundenwunsch festes Anschlussgewinde diverse Schutzrohr für Temperatursensoren Form 5 Durchmesser F1 1 mm 14 mm 16 mm 1 mm Durchmesser Material Stahl s Material Einbaulänge U1 mm 14 mm mm mm Prozessanschluss E G½A (nur bei Ø F1 = 1 mm oder 14 mm) G¾A M0x1,5 (nur bei Ø F1 = 1 mm oder 14 mm) (keine DI) M7x (keine DI) Innendurchmesser d1 7 mm 9mm 11 mm 1 mm (nur bei Ø F1 = 16 mm) Anschlussgewinde G½ M0x1,5 G¾ (nur bei Prozessanschluss E = G¾ und M7x) M7x (nur bei Prozessanschluss E = G¾ und M7x) WS F5 D1 D14 D16 D1 D SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net

14 Schutzrohre zum Einschrauben DI 477 Form 6 und 7 für Temperatursensoren DI 4770 Durchmesser: Anschlussgewinde: 17 mm, 19 mm, 0 mm mm oder nach Kundenwunsch Form 6: festes Anschlussgewinde Form 7: PT diverse Schutzrohr für Temperatursensoren Form 6 Form 7 Durchmesser F 17 mm 19 mm 0 mm mm Material Stahl s Material Einbaulänge U1 mm 14 mm mm mm Form 6 G½A (nur bei Ø F = 17 mm) Prozessanschluss E G¾A G1A M0x1,5 (keine DI) M7x (keine DI) Form 7 ½-14 PT Prozessanschluss E ¾-14 PT 1-11,5 PT s Gewinde Innendurchmesser d1 7 mm 9mm 11 mm 1 mm (nur bei Form 6 und Prozessanschluss E = G¾ oder M7x) Anschlussgewinde G½ M0x1,5 G¾ (nur bei E = G¾ oder M7x) M7x (nur bei E = G¾ oder M7x) WS F6 F7 D17 D19 D0 D D D SIKA Dr.Siebert & Kühn Gmb & o. KG Struthweg Kaufungen Germany.: Fax: info@sika.net