Anschlusskopf Typ B / Typ J Winkelsteckverbinder Dieselmotoren-Zeigerthermometer. KombiTemp. Temperaturfühler mit örtlicher Anzeige

Transkript

1 JJ Anschlusskopf Typ B / Typ J JJ Winkelsteckverbinder JJ Dieselmotoren-Zeigerthermometer KombiTemp Temperaturfühler mit örtlicher Anzeige DB_KombiTemp / 5

2 Doppelte Temperaturüberwachung mit nur einer Messstelle Optimale Geräte für jede Anwendung Die Kombination von elektrischem Fühler mit örtlicher Anzeige hat viele Vorteile: Temperaturüberwachung von zwei vollständig voneinander unabhängigen Messsystemen. Wesentlich erhöhte Messsicherheit, da es durch die gemeinsame Messstelle möglich ist, mit dem elektrischen Temperatursensor die Vor-Ort-Anzeige direkt zu vergleichen und umgekehrt. Die Montagekosten für Temperaturmessinstrumente verringern sich, da für elektrische Temperaturfühler und örtliche Temperaturmessung nur noch eine Messstelle eingerichtet werden muss. Die Betriebssicherheit der überwachten Anlagen wird durch die Verwendung des SIKA KombiTemp erhöht, da fehlerhafte elektronische Temperaturfühler oder Maschinenthermometer sofort erkannt werden. Glasthermometer und elektrische Temperaturfühler sind DIN-Teile und können, außer bei den Typen K, K4, K5, K5 und K5, ausgewechselt werden. Zusätzlicher aufdruck für beide Temperatureinheiten C und F möglich (Doppelteilung). 6

3 Konstruktionsbeschreibung Das SIKA KombiTemp besteht aus:. Einem SIKA-Maschinen-Glasthermometer mit seinen Eigenschaften: Erschütterungsfest Sehr gute Ablesbarkeit Sehr hohe Langzeitstabilität der Kapillarengenauigkeit werden nach DIN 695 gefertigt und kalibriert Die oberfläche ist durch eine starke Eloxalschicht gegen äußere Einflüsse geschützt serienmäßig aus Messing, der Durchmesser beträgt mm, bei einer Wandstärke von mm. Auf Wunsch auch in Edelstahl erhältlich. Weitere Informationen im Kapitel Thermometerschutzrohre.. Einem elektrischen Temperaturfühler nach Kundenwunsch im gleichen und des Maschinenthermometers: Temperatursensoren nach DIN oder kundenspezifisch Elektrische Anschlussmöglichkeiten frei wählbar --

4 Maschinenthermometer - Anschlusskopf Typ B Typ K 4 und K 4 für Messbereiche zwischen C Aluminiumwarmpressteil, silberfarben eloxiert Typ K 4 Abmessungen: 5 x 6 mm (L x B) Spezialglas, prismatisch ca. 6 mm Durchmesser Rot ( C) Blau (-... C) Durchmesser x mm Messing, bis PN 6 bar Edelstahl, bis PN 4 bar Technische Daten Typ K 4 Typ K 4 Bauart Gerade, Klemmverschraubung Gerade, fester Gewindeanschluss Messbereich -6 4 C - 5 C 6 C C C 6 C C länge L 5 mm oder 6 mm 6 mm, mm oder 6 mm Elektrischer Anschluss Anschlusskopf Typ B (DIN 49) Mechanischer Anschluss G½ A G½ A, G¾ A oder M x,5 Elektrischer Temperaturfühler 8 Option Kopftransmitter x NiCr-Ni (Typ K) oder x Fe-CuNi (Typ J), x NiCr-Ni (Typ K) oder x Fe-CuNi (Typ J) x Pt / -Leiter, x Pt / -Leiter, x Pt / -Leiter (Klasse B) 4 ma oder... V für Pt

5 Typ K 5 und K 5 für Messbereiche zwischen C Aluminiumwarmpressteil, silberfarben eloxiert Typ K 5 Abmessungen: 5 x 6 mm (L x B) Spezialglas, rund ca. 5,5 mm Durchmesser Rot ( C) Blau (-... C) Durchmesser x mm Messing, bis PN 6 bar Edelstahl, bis PN 4 bar Technische Daten Typ K 5 Typ K 5 Bauart 9 Winkel, Klemmverschraubung 9 Winkel, fester Gewindeanschluss Messbereich -6 4 C - 5 C 6 C C C 6 C C länge L 5 mm oder 6 mm 6 mm, mm oder 6 mm Elektrischer Anschluss Anschlusskopf Typ B (DIN 49) Mechanischer Anschluss G½ A G½ A oder M x,5 Elektrischer Temperaturfühler Option Kopftransmitter x Pt / -Leiter / Klasse B x Pt / -Leiter / Klasse B 4 ma oder... V für Pt 9

6 Typ K 6 und K 6 für Messbereiche zwischen C Aluminiumwarmpressteil, silberfarben eloxiert Typ K 6 Abmessungen: 5 x 6 mm (L x B) Spezialglas, rund ca. 5,5 mm Durchmesser Rot ( C) Blau (-... C) Durchmesser x mm Messing, bis PN 6 bar Edelstahl, bis PN 4 bar Technische Daten Typ K 6 Typ K 6 Bauart 9 Winkel, Klemmverschraubung 9 Winkel, fester Gewindeanschluss Messbereich -6 4 C - 5 C 6 C C C 6 C C länge L 5 mm oder 6 mm 6 mm, mm oder 6 mm Elektrischer Anschluss Anschlusskopf Typ B (DIN 49) Mechanischer Anschluss G½ A G½ A oder M x,5 Elektrischer Temperaturfühler 4 Option Kopftransmitter x NiCr-Ni (Typ K) oder x Fe-CuNi (Typ J), x NiCr-Ni (Typ K) oder x Fe-CuNi (Typ J) x Pt / -Leiter, x Pt / -Leiter, x Pt / 4-Leiter oder x Pt / -Leiter (Klasse B) 4 ma oder... V für Pt

7 Maschinenthermometer - Anschlusskopf Typ J Typ K und K für Messbereiche zwischen -... C Aluminiumwarmpressteil, silberfarben eloxiert Typ K Abmessungen: x mm (L x B) Spezialglas, prismatisch ca. 6 mm Durchmesser Blau Durchmesser x mm Messing, bis PN 6 bar Edelstahl, bis PN 4 bar Technische Daten Typ K Typ K Bauart Gerade, Klemmverschraubung Gerade, fester Gewindeanschluss Messbereich - 5 C 6 C C C 6 C C länge L 5 mm oder 6 mm 6 mm, mm oder 6 mm Elektrischer Anschluss Anschlusskopf Typ J, oben Mechanischer Anschluss G½ A G½ A oder M x,5 Elektrischer Temperaturfühler Option Kopftransmitter x Pt / -Leiter / Klasse B x Pt / -Leiter / Klasse B 4 ma für Pt 4

8 Maschinenthermometer - Winkelsteckverbinder Typ K für Messbereiche zwischen -... C Aluminiumwarmpressteil, goldfarben eloxiert Abmessungen: x mm (L x B) Spezialglas, prismatisch ca. 6 mm Durchmesser Blau Durchmesser x mm Messing, bis PN 6 bar Edelstahl, bis PN 4 bar Typ K Technische Daten Typ K Bauart Gerade, fester Gewindeanschluss Messbereich - 5 C 6 C C C 6 C C länge L 6 mm, mm oder 6 mm Elektrischer Anschluss Winkelsteckverbinder DIN EN 5-8 Mechanischer Anschluss G½ A oder M x,5 Elektrischer Temperaturfühler x Pt / -Leiter / Klasse B x Pt / -Leiter / Klasse B 4

9 Typ K 4 für Messbereiche zwischen -... C Aluminiumwarmpressteil, goldfarben eloxiert Abmessungen: 5 x 6 mm (L x B) Spezialglas, prismatisch ca. 6 mm Durchmesser Blau Durchmesser x mm Messing, bis PN 6 bar Edelstahl, bis PN 4 bar Typ K 4 Technische Daten Typ K 4 Bauart Gerade, fester Gewindeanschluss Messbereich - 5 C 6 C C C 6 C C länge L 6 mm, mm oder 6 mm Elektrischer Anschluss Winkelsteckverbinder DIN EN 5-8 Mechanischer Anschluss G½ A oder M x,5 Elektrischer Temperaturfühler x Pt / -Leiter / Klasse B x Pt / -Leiter / Klasse B 4

10 Typ K 5 für Messbereiche zwischen -... C Aluminiumwarmpressteil, goldfarben eloxiert Abmessungen: 5 x 6 mm (L x B) Spezialglas, prismatisch ca. 6 mm Durchmesser Blau Durchmesser x mm Messing, bis PN 6 bar Edelstahl, bis PN 4 bar Typ K 5 Technische Daten Typ K 5 Bauart 9 Winkel, fester Gewindeanschluss Messbereich - 5 C 6 C C C 6 C C länge L 6 mm, mm oder 6 mm Elektrischer Anschluss Winkelsteckverbinder DIN EN 5-8 Mechanischer Anschluss G½ A oder M x,5 Elektrischer Temperaturfühler x Pt / -Leiter / Klasse B x Pt / -Leiter / Klasse B 44

11 Typ K für Messbereiche zwischen -... C Aluminiumwarmpressteil, goldfarben eloxiert Abmessungen: x mm (L x B) Spezialglas, prismatisch ca. 6 mm Durchmesser Blau Durchmesser x mm Messing, bis PN 6 bar Edelstahl, bis PN 4 bar Typ K Technische Daten Typ K Bauart 9 Winkel, fester Gewindeanschluss Messbereich - 5 C 6 C C C 6 C C länge L 6 mm, mm oder 6 mm Elektrischer Anschluss Winkelsteckverbinder DIN EN 5-8 Mechanischer Anschluss G½ A oder M x,5 Elektrischer Temperaturfühler x Pt / -Leiter / Klasse B x Pt / -Leiter / Klasse B 45

12 Bestellcode Wählen Sie Ihr KombiTemp (nur Maschinenthermometer) Anschlusskopf Typ B Typ K4 K4 K5 K5 K6 Messbereich -6 4 C - 5 C 6 C C C 6 C C länge 6 mm mm 5 mm 6 mm Mechanischer Anschluss G½ A G¾ A M x,5 Messing Edelstahl Elektrischer Temperaturfühler x Pt / -Leiter x Pt / -Leiter x Pt / 4-Leiter x Pt / -Leiter x NiCr-Ni (Typ K) x NiCr-Ni (Typ K) x Fe-CuNi (Typ J) x Fe-CuNi (Typ J) Kopftransmitter Ohne Transmitter Mit 4... ma Mit... V Teilung Nur C C und F Bestellbeispiel: Für ein KombiTemp K mit einem Messbereich von...6 C, 5 mm länge, G½ A Anschluss, aus Messing mit elektrischem Temperaturfühler Pt / -Leiter, ohne Kopftransmitter und Teilung in C ergibt sich folgender Bestellcode: K5 ACHTUNG - für den 4-stelligen Bestellcode muss immer eine Option ausgewählt werden! 46

13 Anschlusskopf Typ J Winkelsteckverbinder K6 K K K K4 K5 K

14 Dieselmotoren-Zeigerthermometer Typ K 8 / K 8 für Messbereiche zwischen C KombiTemp K 8 / K 8 Zeigerthermometer sind die ideale Lösung für die kombinierte Temperaturmessung von Abgasen bei Großdieselmotoren. Typ K 8 Das Zeigerthermometer zeigt die Temperatur vor Ort an, während der integrierte Sensor die Grundlage für das entsprechende zu übertragende Signal an den Leitstand schafft. Das Messen an derselben Messstelle spart Kosten und sorgt für übereinstimmende Temperaturwerte sowohl auf der Vor-Ort-Anzeige als auch im elektronischen System des Schiffs. SIKA bietet drei verschiedene Ausführungen für gängige Dieselmotortypen: Ausführung und für 4-Takt-Motoren und Ausführung für -Takt-Motoren. Leistungsmerkmale Doppelte Temperaturmessung an einer Messstelle Übereinstimmende Anzeigewerte des Zeigerthermometers und Temperaturfühlers Mit Thermoelement Typ K Geeignetes Vollmaterial-Schutzrohr verfügbar Kundenspezifische Varianten Technische Daten Bajonettringgehäuse, Edelstahl.4 Nenngröße 8 mm füllung Silikonöl Zeiger Aluminium weiß, Skalierung schwarz Messbereich 5 65 C Messsystem / Genauigkeit Zeigerthermometer mit Stickstofffüllung, Klasse, DIN EN 9 Thermoelement Typ K (NiCr-Ni), Klasse Elektrische Verbindung Kabelausgang mit 9 m Kabellänge (Ausführung und ) -Pol MIL-Verbinder, ohne Kabel (Ausführung ) Schutzklasse Zeigerthermometer IP65 Elektrischer Sensor IP56 ausgang Nach unten oder hinten länge / -material L=5 x Ø mm (Ausführung ), Edelstahl.45 L= x Ø mm (Ausführung ), Edelstahl.45 L=5 x Ø mm (Ausführung ), Edelstahl.45 Anschlusstyp / -material Überwurfmutter, G¾, Messing 48

15 c Abmessungen und Bestellcode Typ K 8 - Ausführung Typ K 8 - Ausführung Stecker-Belegung b c Ni A - NiCr B + b c Militär-Stecker D D L G /4 SW, Messing L Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. L G/4 SW, Messing L L L [mm] L [mm] L [mm] Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany L n Typ K 8 - Ausführung D b L SW, Messing Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany L (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) (Oberfläche) : Maßstab: (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) ISO 68-mK - K8V56 (SIKA-Artikelnummer) Datum L [mm] Name L [mm] L [mm] Bearb Gepr... Seifert Sadlowski 46,5 KombiTemp 65 K8 Norm d Text ergänzt..6 Sd c 5 C auf C.4.5 Ki Blatt Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg -9 6a-5 Zeigerthermomet ba 5..5 Sd ausgang..4 CT Bl. 46 Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Ers. f.:) (Ers. d.:) G/4 n (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) Gepr. Norm 9 Militär - Winkelsteckverbinder* Dr. Siebert & Kühn Abmessungen [mm] b c ØD L L L Datum Name Bearb. 6.. global Ausführung Gepr. 4 Ausführung (SIKA-Artikelnummer) Dr. Siebert & Kühn Datum Name GmbH & Co KG Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) Dr. Siebert & Kühn Blatt Ausführung 4,5 8 GmbH & Co KG 5 6a L (Verwendungsbereich) n (Zul. Abw.) Bearb. Gepr. Norm Struthweg Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Oberfläche) Datenblatt ISO 68-m DIN ISO 8.. Sadlowski Maßstab: : (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) KombiTemp K 8 (Ers. f.:) (Ers. d.:) Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany (Verwendungsbereich) Bl. (Zul. Abw.) Norm Struthweg Kaufungen (Oberfläche) Bearb. GmbH & Co KG Struthweg Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Oberfläche) ISO 68-m DIN ISO Datum Name 6.. Sadlowski Maßstab: (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) (SIKA-Artikelnummer) ITT-Cannon Stecker, -polig * nur für Ausführung (Ers. f.:) (Ers. d.:) Maßstab: (Werkstoff, Halbzeug) (SIKA-Artikelnummer) Datenblatt Kombi 6a-5 (Ers. f.:) (Ers Blatt Bl. Bestellcode KombiTemp K8 Ausführung K8V56 KombiTemp K8 Ausführung K8V56 KombiTemp K8 Ausführung K8V565 9 Militär-Winkelsteckverbinder XMT4 49