Schraubenkompressoren Serie CSD / CSDX Mit dem weltweit anerkannten SIGMA PROFIL Liefermenge 1,05 bis 16,95 m³/min, Druck 5,5 bis 15 bar

Transkript

1 Schraubenkompressoren Serie CSD / CSDX Mit dem weltweit anerkannten SIGMA PROFIL Liefermenge,05 bis 6,95, Druck 5,5 bis

2 Serie CSD(X) CSD/CSDX der neue Maßstab Mit der jüngsten Auflage der Baureihen CSD und CSDX legt KAESER KOMPRESSOREN die Messlatte in Sachen Verfügkeit und Energieeffizienz wieder ein ganzes Stück höher. Das unverwechsele Design des ebenfalls komplett neu gestalteten Gehäuses lässt bereits den eingebauten Kundennutzen erkennen. CSD/CSDX die Vierfach-Sparer Die Anlagen sparen gleich vierfach Energie ein:. verbessert das strömungstechnisch optimierte SIGMA PROFIL der Schraubenrotoren die spezifische Leistung um bis zu sechs Prozent.. sparen bereits jetzt energieeffiziente IE-Motoren Strom ein (in der EU ab 0. Januar 0 Pflicht).. leitet der :-Direktantrieb die Motorleistung verlustfrei zum Kompressorblock. Schließlich spart. die Kompressorsteuerung SIGMA CONTROL mit optimal an den verbrauch angepasster Förderleistung noch mehr Energie ein. Servicefreundlichkeit hilft sparen Das Anlagendesign zeigt nicht nur ein ansprechendes und unverwechseles Äußeres auch das innere Anlagenlayout führt zu mehr Effizienz: So sind alle service- und wartungsrelevanten Teile von vorn erreich und direkt zugänglich. Das erspart beim Service Zeit und somit Geld. mögliche Energiekosten-Einsparung durch Wärmerückgewinnung Bausteine für die -Station Die Schraubenkompressoren der Serien CSD und CSDX sind perfekte Team-Player für industriell genutzte stationen höchster Energieeffizienz. Ihre interne Steuerung SIGMA CONTROL bietet eine Vielzahl von Kounikationskanälen. Dies macht das Einbinden der Anlagen in maschinenübergreifende Steuerungen wie etwa den SIGMA AIR MANAGER von KAESER KOMPRESSOREN, aber auch in übergeordnete Leittechniksysteme so einfach und effizient wie nie zuvor. Elektronisches Thermomanagement (ETM) Das im Kühlkreislauf integrierte elektromotorische Temperaturregelventil wird als Herzstück des innovativen Elektronischen Thermomanagements (ETM) sensorgesteuert. Die neue Kompressorsteuerung SIGMA CONTROL berücksichtigt Ansaug- und Kompressortemperatur, um Kondensatbildung auch bei unterschiedlicher Luftfeuchte sicher zu verhindern. ETM regelt die Fluidtemperatur dynamisch. Niedrige Fluidtemperatur erhöht die Energieeffizienz. Zudem kann der Anwender nun die Wärmerückgewinnung noch besser an seine Erfordernisse anpassen. Investition station Wartungskostenanteil Energiekosten-Einsparung durch technische Optimierung Energiekostenanteil mögliches Energiekosten-Einsparpotenzial

3 Der Servicefreundliche Abb.: CSD 5 T SFC

4 Serie CSD(X) Effizienz in KAESER-Qualität in jeder Beziehung Kompressorblock mit SIGMA PROFIL Das Herz jeder CSD-/CSDX-Anlage ist der Schraubenkompressorblock mit dem energiesparenden SIGMA PROFIL. Es ist strömungstechnisch optimiert und trägt maßgeblich dazu bei, dass die Gesamtanlagen in puncto spezifische Leistung neue Maßstäbe setzen. Steuerung SIGMA CONTROL Die Steuerung SIGMA CONTROL ermöglicht effizientes Steuern und Kontrollieren des Kompressorbetriebs. Display und RFID-Lesegerät ermöglichen effiziente Kounikation und Sicherheit. Variable Schnittstellen bieten hohe Flexibilität. Der SD-Kartenslot erleichtert Updates. Die Stromsparer: IE-Motoren Lange bevor IE-Motoren Pflicht werden (EU:. Januar 0) können die Betreiber von KAESER-CSD-/ CSDX-Schraubenkompressoren die Energiespar-Vorteile dieser hocheffizienten Antriebsmotoren nutzen. Elektronisches Thermomanagement Das innovative Elektronische Thermomanagement (ETM) regelt dynamisch die Fluidtemperatur zum sicheren Vermeiden von Kondensatbildung. Es erhöht die Energieeffizienz z.b. durch die Möglichkeit des Anpassens der Wärmerückgewinnung an die tatsächlichen Kundenerfordernisse. 5

5 Serie CSD(X) T Hohe qualität mit Anbautrockner Schaltverhalten Energiesparregelung KAESER-Kältetrockner Herköliche Kältetrockner mit Durchlaufregelung Energieeinsparung KAESER 8 0 Zeit (min) Energiesparregelung Der in den CSD(X)-T-Anlagen integrierte Kältetrockner ist dank seiner Energiesparregelung hocheffizient. Er arbeitet nur, wenn auch zum Trocknen angefordert wird: Das bringt anwendungsgerechte qualität bei höchstmöglicher Wirtschaftlichkeit. Doppelte Kühlung Zwei separate Lüfter und ein separates Gehäuse sichern dem Anbau-Kältetrockner hohe thermische Reserven. So kann er auch bei hohen Umgebungstemperaturen zuverlässig und konstant die geforderte qualität bereitstellen.,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg 0,5 kg 0 kg CSD 85 T CSD 5 T CSD 5 T (8 ) neu bisher CSD 5 T (/ ) Sicherer Zyklonabscheider Minimierte Kältemittelmengen Abb.: CSD 5 T Nachschmiernippel für Antriebsmotor und Lüftermotor Dem Kältetrockner vorge schaltet, sorgt der KAESER- Axial-Zyklonabscheider mit elektronischem Kondensatableiter ECO-DRAIN auch bei hoher Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit für sicheres Vorabscheiden und Entfernen des Kondensats. Die Kältetrockner der neuen CSD(X)-T-Anlagen koen mit rund der Hälfte der bisher erforderlichen Kältemittelmengen aus. Das erspart nicht nur Kosten, sondern führt auch zu deutlich verbesserter Umweltverträglichkeit. 6 7

6 Serie CSD(X) SFC Drehzahlgeregelter Kompressor in Bestform spezifische Leistung (/) herköliche Drehzahlregelung effiziente SFC-Drehzahlregelung Liefermenge () Optimierte spezifische Leistung Konstanter Druck ier im Blick In jeder station läuft der drehzahlgeregelte Kompressor länger als alle anderen. Deshalb sind CSD(X)-SFC-e auf höchste Effizienz unter Vermeidung von Extremdrehzahlen hin konstruiert. Das spart Energie und erhöht Lebensdauer und Zuverlässigkeit. Der Betriebsdruck lässt sich bis auf ±0, konstant halten. Das somit mögliche Absenken des Maximaldrucks senkt die Energiekosten. Der Zusaenhang zwischen Druckkonstanz und Drehzahl ist direkt im Display des SIGMA CONTROL abzulesen. Abb.: CSDX 65 SFC Nachschmiernippel für Antriebsmotor und Lüftermotor Separater SFC-Schaltschrank In SFC-Anlagen von KAESER koen Frequenzumrichter von Siemens zum Einsatz. Sie bieten hervorragende Kounikation zwischen SFC-Schaltschrank und Kompressorsteuerung bei höchstmöglichem Wirkungsgrad. Störungsfrei Selbstverständlich sind SFC-Schaltschrank und SIGMA CONTROL nicht nur als Einzelkomponenten sondern auch als Gesamtsystem gemäß EMV- Richtlinie für industrielle Netze Klasse A nach EN 550 geprüft und zertifiziert: Sicher ist sicher. 8 9

7 0 % gesamte elektrische Leistungsaufnahme 5 % Umgebungswärme 5 % Energiepotential Serie CSD(X) Wärme nutzen ca. 5 % Abwärme vom Antriebsmotor ca. 76 % durch Kühlung des Fluids rückgewinne Wärmeleistung ca. % durch Kühlung der rückgewinne Wärmeleistung ca. % Wärmeabgabe der Kompressoranlage an die Umgebung ca. % Wärmeleistung, die in der verbleibt Systeme zur Warmwassernutzung Mit dem ohne weiteren Platzbedarf in der Anlage integrierten System aus Plattenwärmetauscher, Thermoventil und kompletter Verrohrung lassen sich 76% der gesamten Leistungsaufnahme der CSD/ CSDX-Kompressoren durch Warmwassernutzung zurückgewinnen. Raumheizung mit warmer Abluft So wird Heizen leicht gemacht: Dank der Radiallüfter mit hoher Restpressung lässt sich die Abwärme (Warmluft) des Kompressors einfach und thermostatgesteuert durch einen Kanal in den zu beheizenden Raum führen. ca. 96 % für Wärmerückgewinnung nutze Wärmeleistung +70 C heiß 96% Wärme Prozess-, Heiz- und Brauchwasser Mit den Wärmetauschersystemen PWT bzw. SWT lässt sich aus der Kompressorabwärme Warmwasser mit Temperaturen bis zu 70 C erzeugen. Höhere Temperaturen auf Anfrage. Alles spricht für Abwärmenutzung Ein Kompressor wandelt die ihm zugeführte elektrische Antriebsenergie zu 0 Prozent in Wärmeenergie um. Davon stehen bis zu 96 Prozent zur Wärmerückgewinnung bereit. Nutzen Sie dieses Potential.

8

9 Ausstattung Aufbau Gesamtanlage Grundausführung Betriebsbereit, vollautomatisch, superschallgedämpft, schwingungsisoliert, Verkleidungsteile pulverbeschichtet; einsetz bei Umgebungstemperaturen bis +5 C Ansaugfilter Einlassventil Kompressorblock Antriebsmotor Schalldäung Fluid-Abscheidebehälter Auskleidung mit kaschierter Mineralwolle -Nachkühler KAESER-Zyklonabscheider Schwingungsisolierung Kondensatableiter (Eco Drain) Schwingmetallelemente, zweifach schwingungsisoliert Fluidkühler Kompressorblock Fluidfilter Einstufig, mit Kühlfluideinspritzung zum optimalen Kühlen der Rotoren, Original-KAESER-Schraubenkompressorblock mit energiesparendem SIGMA PROFIL, : Antrieb Radialventilator Elektronisches Thermomanagement Antrieb Direktgekuppelt ohne Getriebe, hochflexible Kupplung Elektromotor Premium-Efficiency-Motor IE, deutsches Qualitätsfabrikat, IP 55, ISO F als zusätzliche Reserve, Pt0 Wicklungstemperaturfühler zur Motorüberwachung, Lager nachschmier Elektrische Komponenten Schaltschrank IP 5; Steuertransformator, Siemens-Frequenzumrichter; potentialfreie Kontakte für Lüftungstechnik Kühlfluid- und Luftkreislauf Trockenluftfilter; pneumatisches Einlass- und Entlüftungsventil; Kühlfluidvorratsbehälter mit Dreifach- Schraubenkompressorblock mit dem energiesparenden SIGMA PROFIL Abscheidesystem; Sicherheitsventil, Mindestdruckrückschlagventil, elektronisches Thermomanagement ETM und Ökofluidfilter im Kühlfluidkreislauf; alle Leitungen verrohrt, elastische Leitungsverbindungen Wärmerückgewinnung (WRG) Kühlung SIGMA CONTROL Luftgekühlt; getrennte Aluminiumkühler für und Kühlfluid; Radialventilator mit separatem Elektromotor, Elektronisches Thermomanagement ETM LED in Ampelfarben zur Anzeige des Betriebszustands; Klartext-Display, 0 Sprachen wähl, Soft-TouchPiktogra-Tasten; vollautomatische Überwachung und Regelung, Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamic- und Durchlaufsteuerung serienmäßig wähl; Schnittstelle: Ethernet; zusätzlich optionale Kounikationsmodule für: Profibus DP, Modbus, Profinet und Devicenet; Steckplatz für SD-Speicherkarte für Datenaufzeichnung und Updates; RFID-Lesegerät, Webserver Kältetrockner FCKW-frei, Kältemittel Ra, vollständig isoliert, hermetisch geschlossener Kältemittelkreislauf, RollkolbenKältekompressor mit energiesparender Abschaltfunktion, Heißgas-Bypass-Regelung, elektronischer Kondensatableiter, vorgeschalteter Zyklonabscheider Wahlweise mit integriertem WRGSystem (Plattenwärmetauscher) ausgestattet T-SFC-Ausführung Ansaugfilter Einlassventil Kompressorblock Antriebsmotor Fluid-Abscheidebehälter -Nachkühler KAESER-Zyklonabscheider Kondensatableiter (Eco Drain) Fluidkühler Elektronisches Thermomanagement Fluidfilter Radialventilator Anbau-Kältetrockner Schaltschrank mit integriertem Frequenzumrichter SFC

10 Ausstattung Aufbau Gesamtanlage Grundausführung Betriebsbereit, vollautomatisch, superschallgedämpft, schwingungsisoliert, Verkleidungsteile pulverbeschichtet; einsetz bei Umgebungstemperaturen bis +5 C Ansaugfilter Einlassventil Kompressorblock Antriebsmotor Schalldäung Fluid-Abscheidebehälter Auskleidung mit kaschierter Mineralwolle -Nachkühler KAESER-Zyklonabscheider Schwingungsisolierung Kondensatableiter (Eco Drain) Schwingmetallelemente, zweifach schwingungsisoliert Fluidkühler Kompressorblock Fluidfilter Einstufig, mit Kühlfluideinspritzung zum optimalen Kühlen der Rotoren, Original-KAESER-Schraubenkompressorblock mit energiesparendem SIGMA PROFIL, : Antrieb Radialventilator Elektronisches Thermomanagement Antrieb Direktgekuppelt ohne Getriebe, hochflexible Kupplung Elektromotor Premium-Efficiency-Motor IE, deutsches Qualitätsfabrikat, IP 55, ISO F als zusätzliche Reserve, Pt0 Wicklungstemperaturfühler zur Motorüberwachung, Lager nachschmier Elektrische Komponenten Schaltschrank IP 5; Steuertransformator, Siemens-Frequenzumrichter; potentialfreie Kontakte für Lüftungstechnik Kühlfluid- und Luftkreislauf Trockenluftfilter; pneumatisches Einlass- und Entlüftungsventil; Kühlfluidvorratsbehälter mit Dreifach- Schraubenkompressorblock mit dem energiesparenden SIGMA PROFIL Abscheidesystem; Sicherheitsventil, Mindestdruckrückschlagventil, elektronisches Thermomanagement ETM und Ökofluidfilter im Kühlfluidkreislauf; alle Leitungen verrohrt, elastische Leitungsverbindungen Wärmerückgewinnung (WRG) Kühlung SIGMA CONTROL Luftgekühlt; getrennte Aluminiumkühler für und Kühlfluid; Radialventilator mit separatem Elektromotor, Elektronisches Thermomanagement ETM LED in Ampelfarben zur Anzeige des Betriebszustands; Klartext-Display, 0 Sprachen wähl, Soft-TouchPiktogra-Tasten; vollautomatische Überwachung und Regelung, Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamic- und Durchlaufsteuerung serienmäßig wähl; Schnittstelle: Ethernet; zusätzlich optionale Kounikationsmodule für: Profibus DP, Modbus, Profinet und Devicenet; Steckplatz für SD-Speicherkarte für Datenaufzeichnung und Updates; RFID-Lesegerät, Webserver Kältetrockner FCKW-frei, Kältemittel Ra, vollständig isoliert, hermetisch geschlossener Kältemittelkreislauf, RollkolbenKältekompressor mit energiesparender Abschaltfunktion, Heißgas-Bypass-Regelung, elektronischer Kondensatableiter, vorgeschalteter Zyklonabscheider Wahlweise mit integriertem WRGSystem (Plattenwärmetauscher) ausgestattet T-SFC-Ausführung Ansaugfilter Einlassventil Kompressorblock Antriebsmotor Fluid-Abscheidebehälter -Nachkühler KAESER-Zyklonabscheider Kondensatableiter (Eco Drain) Fluidkühler Elektronisches Thermomanagement Fluidfilter Radialventilator Anbau-Kältetrockner Schaltschrank mit integriertem Frequenzumrichter SFC

11 Technische Daten CSD Grundausführung CSD 85 CSD 5 CSD 5 T-Ausführung mit integriertem Kältetrockner (Kältemittel R a) Kältetrocknerleistungsaufnahmen 8,6 8,6 6,89 5,50 6,89 5 0,8 60 x x 900 5,50,, 8,8 8,8 55 0,8 6,7 6,7,0,0,0,0 8,06 8, x x x x x x 900 db(a) kg CSD 85 T CSD 5 T CSD 5 T 900 CSD 5 SFC CSD 5 SFC db(a) kg x x x x db(a) kg, 60 SFC-Ausführung mit drehzahlgeregeltem Antrieb CSD 85 SFC 0, T-SFC-Ausführung mit drehzahlgeregeltem Antrieb und intergriertem Kältetrockner Kältetrocknerleistungsaufnahmen,95-8,08,95-8,08,8-6,9,07-5,9,8-6,9 5 0,8 60 x 0 x ,9-9,85,07-5,9,9-9,85,90-8,5,90-8,5 55 0,8 60 x x ,6-6,88,6-6,88,8 -,00,8 -,00,05 -,5,05 -,5 60 x x ,79-8,,79-8, x x x x x x CSD 85 T SFC CSD 5 T SFC CSD 5 T SFC , 0, *) Liefermenge Gesamtanlage nach ISO 7 : 009, Annex C: absoluter Einlassdruck (a), Kühl- und Lufteinlasstemperatur 0 C **) Schalldruckpegel nach ISO und der Grundnorm ISO 96-, Toleranz: ± db (A) 6 7

12 Technische Daten CSDX Grundausführung CSDX 0 CSDX 65 T-Ausführung mit integriertem Kältetrockner (Kältemittel R a) Kältetrocknerleistungsaufnahmen,7,8 x 90 x 950,7,8, 5 x 90 x 950 9,86 9,86 6,6 6,6,5,5 90, 5 x 90 x 950,9,9 90 x 90 x 950 db(a) kg CSDX 0 T CSDX 65 T 5 90 SFC-Ausführung mit drehzahlgeregeltem Antrieb CSDX 0 SFC CSDX 65 SFC db(a) kg db(a) kg T-SFC-Ausführung mit drehzahlgeregeltem Antrieb und intergriertem Kältetrockner Kältetrocknerleistungsaufnahmen,9 -,7,8 -, x 90 x 950,9 -,7,8 -,, 5 x 90 x ,90-9,7,90-9,7,8 -,8,8 -,8,9 -,8,9 -,8 90, 5 x 90 x ,70 -,70,70 -,70 90 x 90 x CSDX 0 T SFC CSDX 65 T SFC *) Liefermenge Gesamtanlage nach ISO 7 : 009, Annex C: absoluter Einlassdruck (a), Kühl- und Lufteinlasstemperatur 0 C **) Schalldruckpegel nach ISO und der Grundnorm ISO 96-, Toleranz: ± db (A) 8 9

13 Wählen Sie je nach Bedarf/Anwendung den gewünschten Aufbereitungsgrad: Erläuterungen aufbereitung mit Kältetrockner (Drucktaupunkt + C) Anwendungsbeispiele: Auswahl Aufbereitungsgrad nach ISO 857- (0) Staub Wasser Nahrungs- und Genussmittelherstellung besonders saubere Förderluft, Chemieanlagen Pharmaindustrie Webmaschinen, Fotolabor FD ACT FF wahlweise DLB Filtration FF FFG DLB T* Verpacken, Steuer- und Instrumentenluft ECD 7 Kugelstrahlen ohne Güteanforderung 5 7-X Förderluft für Abwassersysteme 6 7-X Chipherstellung, Optik, Nahrungs- und Genussmittelherstellung * Im Kältetrockner, Serie TG bis TI sind FE-Mikrofilter optional einbau. - Aktivkohlefilter T Kältetrockner THNF Stofftaschenfilter ZK Zyklonabscheider FE FD wahlweise DLB Filtration AT** ACT FE ECD,0 d 5, nicht definiert nicht definiert nicht definiert nicht definiert nicht definiert Wasser Klasse Drucktaupunkt, in C 0 z. B. für Reinstluft- und Reinraumtechnik nach Rücksprache mit KAESER möglich C 0 C 0 C + C + 7 C + C Klasse Konzentration flüssiger Wasseranteil CW in g/m³ * X CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW CW > Klasse Gesamtöl-Konzentration (flüssig, aerosol + gasförmig) [mg/m³] * 0 z. B. für Reinstluft- und Reinraumtechnik nach Rücksprache mit KAESER möglich X 0,0 0,,0 5,0 > 5,0 Öl Kompressor THNF FD AQUAMAT 0,5 d,0 z. B. für Reinstluft- und Reinraumtechnik nach Rücksprache mit KAESER möglich 0 < Cp 5 5 < Cp Cp > FE ZK FF FG Partikelzahl je m³ einer Partikelgröße d in µm * Partikel Konzentration Cp in mg/m³ * FF AT** Mikrofilter-Aktivkohle-Kombination FG 6 7 X Aufstellung bei stark schwankendem bedarf DLB Mikrofilter FFG Klasse - Nachfilter FE / FF 5 AQUAMAT Vorfilter FD 0 X Öl ECO DRAIN FB / FC 0, d 0,5 andere Anlage Staub Wasser behälter ECD Feststoffe / Staub bei KAESER-Schraubenkompressoren Reinstluft- und Reinraumtechnik, Pharmaindustrie, Molkerei, Brauerei Druckhaltesystem DLB FE FB X Adsorptionstrockner -Qualitätsklassen nach ISO 857-(0): FC X AQUAMAT AT Klasse Für nicht frostgeschützte netze: aufbereitung mit Adsorptionstrockner (Drucktaupunkt bis -70 C) Besonders trockene Förderluft, Farbspritzen, Feinstdruckregler THNF Fotolabor Kompressor AQUAMAT FF Prozessluft, Pharmaindustrie ZK Lackieranlagen T* keine Qualitätsvorgaben FE Kugelstrahlen FF Farbspritzen, Pulverbeschichten allgemeine Werksluft, Sandstrahlen mit Güteanforderung Aktivkohleadsorber ** Bei warmregenerierenden Adsorptionstrocknern ist gegebenfalls ein Nachkühler erforderlich. *) bei Referenzbedingungen 0 C, (a), 0% Luftfeuchte KAESER KOMPRESSOREN SE P-65/8D./ Technische Änderungen vorbehalten! Reinstluft- und Reinraumtechnik, Molkerei, Brauerei Öl Aufstellung bei stark schwankendem bedarf ACT