Material: Molybdenum vanadium steel

Transkript

1 TX-Schraubendreher TX screwdrivers Querhefte T-handles TX-Schraubendreher/TX screwdrivers ø Klinge Stahl- Artikel-Nr. Artikel-Nr. mm qualität QH WQH QH WQH Größe ø Blade sl, mm QH, mm Steel VE*/ Gramm Item no. Gramm Item no. Size mm sl, mm QH, mm quality PU* Gramme QH Gramme WQH T 5 3, MoV T 6 3, MoV T 7 3, MoV T 8 3, MoV T 9 3, MoV T 10 3, MoV T 15 3, MoV T 20 4, MoV T 25 4, MoV T 27 5, MoV Molybdenum vanadium steel (MoV) chrome-plated with black tip T 30 6, MoV T 40 7, MoV T 45 8, MoV T 50 9, CV T 55 11, CV T 60 13, CV * Verpackungseinheit / Packing Unit Eigenes Erzeugnis geeignet für TORX -Schrauben / Own design to suit TORX screws Molybdän-Vanadium Stahl (MoV) verchromt mit er Spitze (QH) glasfaserverstärkt, STX-Schlüssel (mit stirnseitiger Bohrung) auf Anfrage lieferbar! STX key (with a hole on the face) available on request Wilhelm Uebach GmbH & Co KG Qualitätswerkzeuge. Kunststoffe Freudenberg-Niederndorf. Niederndorfer Straße Telefon (02734) Fax (02734) info@wuro.de. Internet: Wilhelm Uebach GmbH & Co. KG Qualitätswerkzeuge. Kunststoffe High-quality tools. Plastics

2 Sechskant-Stiftschlüssel mit QH (mm) Hexagon keys with T-handle (QH) (mm) Sechskant-Stiftschlüssel mit WQH (mm) Hexagon keys with Wuro T-handle (WQH) (mm) Stirnkanten: Stirnflächen geplant und Kanten gefast ab SW 3,5 mm (bis SW 3,0 mm ungefast, gleitgeschliffen entgratet) (QH), glasfaserverstärkt, Ends: Surface faced and edges chamfered for width across flats of 3.5 mm and up (for width across flats of 3.0 mm or less: edges not chamfered but deburred by vibratory finishing) Alle WURO-Produkte werden durch das nach DIN EN ISO 9001 zertifizierte Qualitätsmanagementsystem in jeder Phase der Produktion überprüft. All WURO products are subject to testing at each stage of the production process, in accordance with the quality management system certified to DIN EN ISO Die auf den nachfolgenden Seiten abgebildeten Wuro-Querhefte sind auf Anfrage auch in anderen Farben lieferbar. The Wuro T-handles shown on the following pages are available in other colours on request. Sechskant-Stiftschlüssel mit Querheft (QH) / Hexagon keys with T-handle (QH) Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. sl** 100 mm sl** 150 mm sl** 200 mm SW QH, mm VE*/ Gramm Item no. Gramm Item no. Gramm Item no. mm QH, mm PU* Gramme sl** 100 mm Gramme sl** 150 mm Gramme sl** 200 mm 1, , , , , , , , , , , , , , * Verpackungseinheit/Packing unit ** sichtbare Klingenlänge/ visible blade length Die Bearbeitung des Arbeitskopfes erfolgt nach den neuesten DIN/ISO- Normen / Machining of the hexagon is carried out in accordance with the latest DIN/ISO standards Sechskant-Stiftschlüssel mit Wuro-Querheft (WQH) / Hexagon keys with Wuro T-handle (WQH) Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. sl** 100 mm sl** 150 mm sl** 200 mm vernickelt vernickelt vernickelt Item no. Item no. Item no. SW WQH, mm VE*/ Gramm sl** 100 mm Gramm sl** 150 mm Gramm sl** 200 mm mm WQH, mm PU* Gramme nickel-plated Gramme nickel-plated Gramme nickel-plated 1, , , , , , , , , , , , , **sichtbare Klingenlänge / visible blade length Magnet-Gummiringe Rubber rings with magnetic inserts passend für Ring- Artikel-Nr. Größe größe suitable for Ring Item no. size size SW 3,0-4,0 Gr SW 4,5-5,5 Gr SW 6,0-7,0 Gr SW 8,0-10,0 Gr TX Gr TX Gr TX Gr TX 50 Gr Magnet-Gummiringe: Magnet-Gummiringe halten die Schraube in jeder Lage am Werkzeug fest. Anwendung: Ring vorne auf das Werkzeug schieben. Durch das Aufsetzen der Schraube wird der Magnetring in die richtige Position geschoben und hält die Schraube fest. Rubber rings with magnetic inserts: Rubber rings with magnetic inserts hold the screw in any position on the tool. Application: Place the ring on the tool tip. When positioning the screw, the ring with the magnetic insert is slid into the correct position and this keeps the screw in place. Auch in schwierigen Arbeitsbereichen fester Halt für die Schraube Even in relatively inaccessible spaces the screw is securely kept in place Qualitätssiegel Deutsches Werkzeug The Quality Seal "German Hand Tools" Stirnkanten: Stirnflächen geplant und Kanten gefast ab SW 3,5 mm (bis SW 3,0 mm ungefast, gleitgeschliffen entgratet) Material Ends: Surface faced and edges chamfered for width across flats of 3.5 mm and up (for width across flats of 3.0 mm or less: edges not chamfered but deburred by vibratory finishing) Höchste Präzision durch computergesteuerte Technik und Know-how in der Produktion Highest precision ensured by the computer-controlled technology and production know-how Sonderstiftschlüssel sowie Stiftschlüssel mit stirnseitiger Bohrung sind auf Anfrage lieferbar! Special hexagon keys as well as hexagon keys with a hole on the face are available on request! 2 3

3 Sechskant-Kugelkopf-Stiftschlüssel Ball-ended hexagon keys Sechskant-Steckschlüssel mit QH (mm) Nut spinners with T-handle (QH) (mm) verchromt mit er Spitze (QH), Material chrome-plated with black tip Sechskant-Kugelkopf-Stiftschlüssel / Ball-ended hexagon keys Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. QH QH WQH WQH vernickelt Cr. schw. Sp. vernickelt Cr. schw. Sp. Item no. Item no. Item no. Item no. SW Heft, mm sl VE*/ Gramm QH QH Gramm WQH WQH mm T-hdl., mm sl PU* Gramme nickel-plated chr. bl. tip Gramme nickel-plated chr. bl. tip 1, , , , , , , , , , , , , , Kugelkopf-Stiftschlüssel ermöglichen ein Schrauben bis zu einem Winkel von 25 Ball-ended hexagon keys allow screws to be fastened at an angle of as much as 25 Sechskant-Steckschlüssel mit Querheft (QH)/Nut spinners with T-handle (QH) Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Schaft sl** 125 mm sl** 125 mm sl** 230 mm sl** 230 mm sl** 350 mm sl** 350 mm ø SW Shaft QH, mm VE*/ Gramm sl** 125 mm sl** 125 mm Gramm sl** 230 mm sl** 230 mm Gramm sl** 350 mm sl** 350 mm mm ø QH, mm PU* Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated 3,0 6, ,5 6, ,0 6, ,5 6, ,0 6, ,5 6, ,0 6, ,0 7, ,0 7, ,0 7, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 10, ,0 10, Genaueste Passung durch präzise Fertigung Precise fit as a result of precise manufacture * Verpackungseinheit / Packing unit ** sichtbare Klingenlänge / visible blade length Härte und Drehmoment bestimmen die Qualität Hardness and torque strength are decisive for quality (QH), Qualitätsprüfungen in jeder Phase des Fertigungsprozesses. The quality is tested at each stage of the production process 4 5

4 Sechskant-Steckschlüssel mit WQH (mm) Nut spinners with Wuro T-handle (WQH) (mm) Sechskant-Steckschlüssel mit QH (Zoll) Nut spinners with T-handle (QH) (inch) Sechskant-Steckschlüssel mit Wuro-Querheft (WQH)/Nut spinners with Wuro T-handle (WQH) Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Schaft sl** 125 mm sl** 125 mm sl** 230 mm sl** 230 mm sl** 350 mm sl** 350 mm ø SW Shaft WQH, mm VE*/ Gramm sl** 125 mm sl** 125 mm Gramm sl** 230 mm sl** 230 mm Gramm sl** 350 mm sl** 350 mm mm ø WQH, mm PU* Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated Sechskant-Steckschlüssel mit Querheft (QH)/Nut spinners with T-handle (QH) SW SW Shaft QH, mm VE*/ Gramm sl** 125 mm sl** 125 mm Gramm sl** 230 mm sl** 230 mm Gramm sl** 350 mm sl** 350 mm inch mm ø QH, mm PU* Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated 3,0 6, ,5 6, ,0 6, ,5 6, ,0 6, ,5 6, ,0 6, ,0 7, ,0 7, ,0 7, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 10, ,0 10, ** sichtbare Klingenlänge / visible blade length Dreikant-, Vierkant- und Sondersteckschlüssel sind auf Anfrage lieferbar. Triangular, square and special socket keys available on request. Material Die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 ist eine weitere Bestätigung für Qualitätsarbeit und hochwertige Werkzeuge. 1/8 3,18 6, /32 3,97 6, /16 4,76 6, /32 5,56 6, /4 6,35 6, /32 7,14 7, /16 7,94 7, /32 8,73 7, /8 9,53 7, /16 11,11 8, /2 12,70 8, /16 14,29 8, /8 15,88 8, ** sichtbare Klingenlänge / visible blade length gleitgeschliffen, vernickelt gleitgeschliffen, verchromt (QH), Bei dem Verschweißen von Nuß und Schaft wird in unserer Produktion besonderer Wert auf eine stabile und bruchsichere Verbindung gelegt. In production, we attach great importance to the welding of sleeve and shaft, in order to ensure a strong, unbreakable bond. Certification to DIN EN ISO 9001 is proof of our sophisticated workmanship using high-quality tools. 6 7

5 Sechskant-Steckschlüssel mit WQH (Zoll) Nut spinners with Wuro T-handle WQH (inch) Sechskant-Steckschlüssel (BA) Nut spinners (BA) Sechskant-Steckschlüssel mit Wuro-Querheft (WQH)/Nut spinners with Wuro T-handle (WQH) SW SW Shaft WQH,mm VE*/ Gramm sl125 mm sl** 125 mm Gramm sl** 230 mm sl** 230 mm Gramm sl** 350 mm sl** 350 mm inch mm ø WQH,mm PU* Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated Sechskant-Steckschlüssel mit Querheft (QH)/Nut spinners with T-handle (QH) BA SW Shaft QH, mm VE*/ Gramm sl** 125 mm sl** 125 mm Gramm sl** 230 mm sl** 230 mm Gramm sl** 350 mm sl** 350 mm BA mm ø QH, mm PU* Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated 1/8 3,18 6, /32 3,97 6, /16 4,76 6, /32 5,56 6, /4 6,35 6, /32 7,14 7, /16 7,94 7, /32 8,73 7, /8 9,53 7, /16 11,11 8, /2 12,70 8, /16 14,29 8, /8 15,88 8, ** sichtbare Klingenlänge / visible blade length 10 BA 2,97 6, BA 3,33 6, BA 3,86 6, BA 4,37 6, BA 4,90 6, BA 5,59 6, BA 6,30 6, BA 7,16 7, BA 8,23 7, BA 9,27 7, BA 10,49 8, Sechskant-Steckschlüssel mit Wuro-Querheft (WQH)/Nut spinners with Wuro T-handle (WQH) Material 8 Qualitativ hochwertiges Werkzeug garantiert sicheres und wirtschaftliches Arbeiten. High-quality tools guarantee a safe and effective means of working. BA SW Shaft WQH,mm VE*/ Gramm sl** 125 mm sl** 125 mm Gramm sl** 230 mm sl** 230 mm Gramm sl** 350 mm sl** 350 mm BA mm ø WQH,mm PU* Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated Gramme nickel-plated chrome-plated 10 BA 2,97 6, BA 3,33 6, BA 3,86 6, BA 4,37 6, BA 4,90 6, BA 5,59 6, BA 6,30 6, BA 7,16 7, BA 8,23 7, BA 9,27 7, BA 10,49 8, ** sichtbare Klingenlänge / visible blade length Dank einer optimierten Lagerhaltung und einer entsprechenden Logistik können wir flexibel und schnell auf die Wünsche unserer Kunden reagieren. Optimum stock keeping and efficient handling enable us to respond flexibly and swiftly to customers' requests. BA-Größe und CV-Stahl (QH) BA size, CV steel 9

6 Sechskant-Steckschlüssel mit Magnet Nut spinners with magnet Magnet-Bithalter mit Sechskant-Schaft (Messinghülse) Magnetic bit holders with hexagon shaft (sleeve made from brass) (QH) Besonderheit: mit integriertem Haltemagnet Special feature: with integral magnet Qualitätssiegel Deutsches Werkzeug The Quality Seal "German Hand Tools" Sechskant-Steckschlüssel mit Magnet/Nut spinners with magnet Schaft Artikel-Nr. Artikel-Nr. ø QH WQH SW Shaft sl Heft, mm VE*/ Gramm Item no. Gramm Item no. mm ø sl T-hdl., mm PU* Gramme QH Gramme WQH 3,0 6, ,5 6, ,0 6, ,5 6, ,0 6, ,5 6, ,0 6, ,0 7, ,0 7, ,0 7, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 8, ,0 10, ,0 10, Durch den integrierten Magnet wird eine Schraube oder Mutter in jeder Arbeitsposition gehalten. The integral magnet keeps the screw or the nut in any position. Optimale Kraftübertragung dank einer ergonomischen Grifform. The ergonomic design of the handle ensures optimum power transmission. Schaft Hülse Hülse Artikel-Nr. Artikel-Nr. SW ø Länge QH WQH SW SW Shaft Sleeve Sleeve sl, mm Heft, mm VE*/ Gramm Item no. Gramm Item no. inch mm SW ø length sl, mm T-hdl., mm PU* Gramme QH Gramme WQH 1/4 6,35 6,35 10, Oberfläche Schaft: Schwarz Messing Oberfläche Nuß: verchromt (QH) glasfaserverstärkt, Besonderheit: Starker Dauermagnet Magnet-Bithalter mit Sechskant-Schaft (Edelstahlhülse) Magnetic bit holders with hexagon shaft (sleeve made from stainless steel) Schaft Hülse Hülse Artikel-Nr. Artikel-Nr. SW ø Länge QH WQH SW SW Shaft Sleeve Sleeve sl, mm Heft, mm VE*/ Gramm Item no. Gramm Item no. inch mm SW ø length sl, mm T-hdl., mm PU* Gramme QH Gramme WQH 1/4 6,35 1/4 9, /4 6,35 1/4 9, Bithalter mit Edelstahlhülsen für höchste Ansprüche Bit holders with a sleeve made from stainless steel for most exacting demands Oberfläche Schaft: Edelstahl Oberfläche Nuß: Edelstahl, blank (QH) glasfaserverstärkt, Besonderheit: Extra starker Neodym- Magnet Finish of the shaft: black Brass Finish of the socket: chrome-plated Special feature: strong permanent magnet Finish of the shaft: stainless steel Finish of the socket: stainless steel, bright Special feature: extra strong neodymium magnet 10 11