Flanschanschluss: OF DATENBLATT 1. IDENTIFIKATION 2. ANWENDUNGSBEREICH 3. ARBEITSWEISE UND SYSTEMAUFBAU. 3.1 Messprinzip. 3.

Transkript

1 1. IDENTIFIKTION Hersteller Bopp & Reuther Messtechnik m Neuen Rheinhafen Speyer Telefon: Telefax: Produkttyp Produktname Unmittelbarer Volumenzähler (Verdrängerzähler, Version: SingleCase) Ovalradzähler der Familie Flowal Plus, Baureihe OR / OF 2. NWENDUNGSBEREICH Der nwendungsbereich für die Ovalradzähler der Familie Flowal Plus liegt in der einfachen, zuverlässigen und wirtschaftlichen Messung von Volumen bzw. Volumendurchflüssen. Sie sind besonders robust konzipiert und vereinigen jahrzehntelange Erfahrung mit modernsten Technologien. Diese werden in den verschiedensten Industriebranchen eingesetzt wie z.b. Maschinenbau, nlagenbau, Lebensmittelindustrie, Halbleiterindustrie, Umweltindustrie, utomobilindustrie, etc. Durch die verfügbaren WerkstoffKombinationen ist diese Baureihe auch für die Messung von aggressiven bzw. korrosiven Medien geeignet. 3. RBEITSWEISE UND SYSTEMUFBU 3.1 Messprinzip Ovalradzähler gehören zur Gruppe der unmittelbaren Volumenzähler für Flüssigkeiten mit beweglichen Trennwänden (Verdrängungszähler). Der Ovalradzähler besteht aus einem Messkammergehäuse mit zwei drehbar gelagerten Ovalrädern, die mit einer Verzahnung ineinander greifen und sich in einer gegenläufigen 3.2 Systemaufbau Ovalradzähler der Familie Flowal Plus bestehen aus folgenden Komponenten: Drehbewegung aufeinander abwälzen. Die Ovalräder fördern bei jeder Umdrehung vier (zwischen dem Ovalrad und der Messkammer abgegrenzte) Teilvolumina durch den Zähler. Zur Messung wird die Drehbewegung der Ovalräder über Magnete an Impulsgeber übertragen. Messwertaufnehmer: Messkammer mit Ovalrädern Impulsgeber oder Multifunktionselektronik Seite 1 von 12

2 3.2.1 Impulsgeber oder Multifunktionselektronik Typ Funktion Versorgung Belastbarkeit usgang nschluss (alle M12x1) Temperatur Ex Schutzart Impulsgeber Reed RM passiver ReedSensor zum nschluss an SPS/PLS über SPS/PLS NMUR 1 zum nschluss an NMUR Speisegerät (ca. 8,2VDC) über NMUR Speisegerät nach NMUR Kabel 2m, integriert am Sensor Ex max 17V, max,5, max 1W Kabel 2m 25 bis 8 IP67 25 bis 7 C Ex Magnetfeldsensoren N1 Open Kollektor Sensor NPN NPN 1 3VDC max 2m Steckverbinder opt. Kabel 3m 25 bis 85 P1 Open Kollektor Sensor PNP PNP 1 3VDC max 2m Steckverbinder opt. Kabel 3m 25 bis 85 NT Open Kollektor Sensor NPN NPN 5 24VDC max 25m Kabel 1m, integriert am Sensor 4 bis 125 C IP67 PT Open Kollektor Sensor PNP PNP 18 3VDC max 1m Kabel 2m, integriert am Sensor 25 bis 13 C Multifunktionselektronik M1 MFE1 VorOrtnzeige Durchfluss/Volumen interne Batterie ohne usgang kein nschluss 2 bis 8 2 bis 125 Hochtemperatur Ex M2 MFE2 VorOrtnzeige Durchfluss/Volumen mit Impulsausgang interne Batterie Impulsausgang Open Kollektor max 3m Klemmenblock im nschlussraum 2 bis 8 2 bis 125 Hochtemperatur Ex M3 MFE3 VorOrtnzeige Durchfluss/Volumen mit Impulsausgang und durchflussproportionalem Stromausgang; optionale Rücklauferkennung; Speicher für Dichte+Korrekturfaktor zur Masseumrechnung; optionaler PT1 24VDC (42m) Zweileitergerät Impulsausgang Open Kollektor max 3m und Stromausgang in Zweileitertechnik Klemmenblock im nschlussraum 2 bis 8 2 bis 125 Hochtemperatur Ex IP65 Seite 2 von 12

3 3.2.2 Messkammer Übersicht: Messkammerdaten in bhängigkeit der Zählergröße Ovalräder: Edelstahl max. 3 mpa s* Ovalräder: PEEK max. 15 mpa s *mit newtonschen Eigenschaften Baureihe OR / OF Impulse l/min Imp/n Imp/l Hz max 15,3 1 2 ~ ,2 5 2 ~ ,4 1 2 ~ ~ ~ ~ ~4 2 Baureihe OR / OF Messbereich Messbereich Impulse l/min Imp/n Imp/l Hz max 15,3 1 2 ~ ,2 7 2 ~ , ~ ~ ~ ~ ~1, EINGNG 4.1 Messgröße Volumen und Volumendurchfluss Seite 3 von 12

4 5. KENNWERTE 5.1 Referenzbedingungen Die Kalibrierung der Ovalradzähler erfolgt auf Prüfständen, die auf nationale / internationale Normale rückführbar sind, mit folgenden Referenzbedingungen: 5.2 Messabweichung ±,5 % vom Messwert ±,25 % vom Messwert (optional bei eingeschränktem Messbereich) Druck: 2 bis 7 bar Temperatur: 2 C Viskosität: 3 mpa s Kunststoffzähler: OR1 / OR2 / OF2 OR5 / OR1 / OF1 ±,6% vom Messwert ±,8% vom Messwert 5.3 Wiederholbarkeit ±,2% 6. KONSTRUKTIVER UFBU 6.1 Bauform / bmessungen / Gewichte: OR Impulsgeber Multifunktionselektronik M1/MFE1 Multifunktionselektronik M2/M3 / MFE2/MFE3 B C D Typ OR C B max *, D Einbaumaß PP1PK L1PK SS1PK SS1SS OR ,6 1,3 1,3,6 OR ,6 1,3 1,4,6 OR ,7 1,6 1,8,6 OR ,5 3,1 3,4 1,1 OR ,9 1,9 3,8 4,2 1,2 OR ,4 2,4 4,9 5,6 2,1 OR OR PV1PK *B max sensorabhängig Seite 4 von 12

5 6.2 Bauform / bmessungen / Gewichte: OF Impulsgeber Multifunktionselektronik M1/MFE1 Multifunktionselektronik M2/M3 / MFE2/MFE3 B C D C E Typ OF Einbaumaß C B max *, D E PP1PK L1PK SS1PK SS1SS OF ,3 6,4 6,6 OF ,2 6,2 6,5 1,7 OF ,1 14,2 15 3,8 OF OF PV1PK *B max sensorabhängig Seite 5 von 12

6 6.3 Werkstoff Code Gehäuse Ovalräder Lager chse Dichtung PP1PK PP PEEK PEEK Keramik / Edelstahl Viton L1PK lu PEEK PEEK Edelstahl Viton SS1PK Edelstahl PEEK PEEK Edelstahl Viton SS1SS Edelstahl Edelstahl Kohle Edelstahl Viton PV1PK PVDF PEEK PEEK Keramik / Edelstahl Viton PK1PK PEEK PEEK PEEK Keramik / Edelstahl Viton PK: PP: PV: SS: L: Polyetheretherketon (PEEK) Polypropylen Polyvinylidenfluorid (PVDF) Edelstahl luminium Dichtungen: Mediums abhängig auf nfrage: EPDM, FEP (max.pn 25) 7. EINSTZBEDINGUNGEN 7.1 Messstofftemperaturgrenze bhängig vom Sensor und der Werkstoffkombination (siehe 7.4) 7.2 Messstoffdruckgrenze bhängig von der Werkstoffkombination (siehe 7.4) 7.3 Viskosität Edelstahl Ovalräder: OR15: 35 mpa s OR6 bis OR2 / OF2: 1 mpa s OR5 bis OR115 / OF115:3 mpa s PEEK Ovalräder: bis 15 mpa s Seite 6 von 12

7 Materialausführung: SS1SS Viskositätsbereich (mpa s),3 1,5 1, Typ OR15,3 1,3 1,1,3 OR6,2 5,2 5,1 1,8,5,6 OR1 / OF1,4 1,4 1,2 7,5,1 2,5 OR2 / OF ,4 11,3 4 OR ,6 12,5,3 4,5 OR1 / OF OR5 / OF OR115 / OF Materialausführung: SS1PK / L1PK / PV1PK / PP1PK Viskositätsbereich (mpa s),3 1,5 1, Typ OR15,3 1,3 1 OR6,2 7,2 7 OR1 / OF1,4 14,4 14 OR2 / OF OR OR1 / OF Seite 7 von 12

8 7.4 Druck / Temperaturbereich OR15 OR6 OR1 OR2 OR5 OR1 OR5 Baureihe OR OR115 Temp. bereich Materialausführung Messkammer / Ovalradsatz L1PK SS1PK SS1SS PV1PK PP1PK PK1PK PN16 PN4 PN68 PN16 PN 68 PN1 PN1 1 8 C C C...7 C...4 C C OF1 OF2 OF1 OF5 Baureihe OF OF115 Temp. bereich Materialausführung Messkammer / Ovalradsatz L1PK SS1PK SS1SS PV1PK PP1PK PK1PK Class3 (5,6 bar) PN16 PN1 PN4 1 8 C C C...7 C Seite 8 von 12

9 7.5 Prozessanschluss OR : Innengewinde G¼, G½, G¾, G1, G2 OF: Flansch DIN DN15/25/5; NSI ½ /1 /2 OR15 OR6 / OR1 OR2 OR5 / OR1 OR5 / OR115 G¼ G½ G¾ G1 G2 OF1 / OF2 DN15, PN4 (DIN EN 1921 Form B1) OF1 DN25, PN4 (DIN EN 1921 Form B1) OF5 / OF115 DN5, PN4 (DIN EN 1921 Form B1) OF1 / OF2 Flansch ½ nach NSI 15/3 lbs OF1 Flansch 1 nach NSI 15/3 lbs OF5 / OF115 Flansch 2 nach NSI 15 lbs 7.6 Druckverlust Flowal 15 Flowal 6,4 1, 1* 35* 15* Flowal 1 1, 1* 35* Flowal 2 1, 25* 1*,3,2,1 1*,75,5,25 8* 5* 3* 15* 1*,75,5,25 15* 8* 5* 3* 15* 1*,75,5,25 1*,2,4,6,8 1 Durchfluss Q[l/min] Durchfluss Q [l/ min] Durchfluss Q [l/ min] Durchfluss Q[l/min] Flowal 5 1,,75,5,25 1* 35* 15* Durchfluss Q [l/ min ] 7* 4* 1* 6*,9* Flowal 1 1,,75,5,25 1* 35* 15* Durchfluss Q [l/ min ] 7* 4* 1* 6*,9* Flowal 5 1,,75,5,25 1* 35* 15* Durchfluss Q [l/ min ] 7* 4* 1* 6*,9* Flowal 115 1,,75,5,25 1* 35* Durchfluss Q [l/ min ] 15* 7* 4* 1* *,9* Seite 9 von 12

10 8. ZERTIFIKTE UND ZULSSUNGEN EGKonformitätserklärung, Bopp & Reuther Messtechnik GmbH EGBUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG Richtlinie 214/34/EU (ExRichtlinie), IECEx Richtlinie 214/3/EU (EMVRichtlinie) Richtlinie 214/68/EU (Druckgeräterichtlinie) Flüssigkeiten der Gruppe 1, Klassifizierung gem. rtikel 4, bsatz 3 (nach guter Ingenieur Praxis ausgelegt und hergestellt), Namur Richtlinie 211/65/EU (RoHS) CEZeichen: Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen nforderungen der EGRichtlinien 214/3/EU und 214/34/EU einschließlich der bis heute veröffentlichten Änderungen bzw. Nachträgen. Die Bopp & Reuther Messtechnik GmbH bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der nbringung des CEZeichens. 9. DOKUMENTTION BEDIENUNGSNLEITUNG DE128 Bedienungsanleitung Flowal Plus Baureihe OR / OF ZUBEHÖR DE1728 Bedienungsanleitung Multifunktionselektronik MFE1, MFE2, MFE3 Seite 1 von 12

11 1. MODELCODE Flowal Plus Ovalradzähler, Flowal Plus Baureihe OR Ovalradzähler zur Messung von kleinen Volumen und Volumendurchflüssen Code Beschreibung SS1SS Durchfluss * Typ,3 1 l/min OR15,2 5 l/min OR6,4 1 l/min OR1 1 3 l/min OR2 2 5 l/min OR5 4 1 l/min OR l/min OR l/min OR115 L1PK SS1PK PV1PK PP1PK PK1PK Durchfluss * Typ,3 1 l/min OR15,2 7 l/min OR6,4 14 l/min OR1 nfrage 1 3 l/min OR2 2 6 l/min OR l/min OR1 Werkstoffausführung L1PK Gehäuse : luminium / Räder : PEEK SS1PK Gehäuse : Edelstahl / Räder : PEEK SS1SS Gehäuse : Edelstahl / Räder : Edelstahl PV1PK Gehäuse : PVDF / Räder : PEEK PP1PK Gehäuse : Polypropylen / Räder : PEEK PK1PK Gehäuse : PEEK / Räder : PEEK Hydraulischer nschluss G8 Innengewinde G 1/4" nach ISO 228 nur OR15 G15 Innengewinde G 1/2" nach ISO 228 nur OR6/1 G2 Innengewinde G 3/4" nach ISO 228 nur OR2 G25 Innengewinde G 1" nach ISO 228 nur OR5/1 G5 Innengewinde G 2" nach ISO 228 nur OR5/115 Durchflussrichtung L von links nach rechts R von rechts nach links B von unten nach oben T von oben nach unten Dichtung OO Viton ( FKM ) O1 EPDM O2 FEP Optionen O3 abgesetzte nzeige (Wandmontage) O4 auf bstandsbolzen abgesetzte nzeige, Tmax. 125 C nur SS1SS Signal, Einschraubsensoren M12x1 Ex /RM REED, nicht OR15 nzeige NichtEx /N1 NPN nicht Ex, 13 VDC /P1 PNP nicht Ex, 13 VDC /PT PNP nicht Ex, T max 13 C, 183 VDC /NT NPN nicht Ex, T max 125 C, 524 VDC Ex /1 Namur Sensor nach DIN EN Ex Multifunktionsanzeige Ex Ex /MFE1 Volumenzählung und Durchflussanzeige, batterieversorgt /MFE2 mit Impulsausgang, batterieversorgt /MFE3 mit Impuls und Stromausgang, 13 VDC /MFE3 VT mit Impuls und Stromausgang, 13 VDC / Masseumwerter Multifunktionsanzeige NIchtEx /M1 Volumenzählung und Durchflussanzeige, batterieversorgt NichtEx /M2 mit Impulsausgang, batterieversorgt /M3 mit Impuls und Stromausgang, 13 VDC /M3VT mit Impuls und Stromausgang, 13 VDC / Masseumwerter geeignete Siebkorbfilter: Baureihe L für OR15 und Baureihe Y für die restlichen Größen Seite 11 von 12

12 Flowal Plus Ovalradzähler, Flowal Plus Baureihe OF Ovalradzähler zur Messung von kleinen Volumen und Volumendurchflüssen Durchfluss * Typ SS1SS Code Beschreibung 1 3 l/min OF2 4 1 l/min OF l/min OF l/min OF115 Durchfluss * Typ L1PK SS1PK PP1PK PV1PK 1 3 l/min OF l/min OF1 Werkstoffausführung L1PK Gehäuse : luminium / Räder : PEEK SS1PK Gehäuse : Edelstahl / Räder : PEEK SS1SS Gehäuse : Edelstahl / Räder : Edelstahl PP1PK Gehäuse : Polypropylen / Räder : PEEK; in Vorbereitung PV1PK Gehäuse : PVDF / Räder : PEEK; in Vorbereitung Hydraulischer nschluss F15HB DN15 PN4 DIN EN 1921 Form B1 nur OF2 F25HB DN25 PN4 DIN EN 1921 Form B1 nur OF1 F5HB DN5 PN4 DIN EN 1921 Form B1 nur OF5/115 15RR 1/2" NSI 15 RF nur OF2 25RR 1" NSI 15 RF nur OF1 5RR 2" NSI 15 RF nur OF5/115 15SR 1/2" NSI 3 RF nur OF2 25SR 1" NSI 3 RF nur OF1 Durchflussrichtung L von links nach rechts R von rechts nach links B von unten nach oben T von oben nach unten Dichtung OO Viton ( FKM ) O1 EPDM O2 FEP Optionen O3 abgesetzte nzeige (Wandmontage) O4 auf bstandsbolzen abgesetzte nzeige, Tmax. 125 C nur SS1SS Signal, Einschraubsensoren M12x1 Ex /RM REED nzeige NichtEx /N1 NPN nicht Ex, 13 VDC /P1 PNP nicht Ex, 13 VDC /PT PNP nicht Ex, T max 13 C, 183 VDC /NT NPN nicht Ex, T max 125 C, 524 VDC Ex /1 Namur Sensor nach DIN EN Ex Multifunktionsanzeige Ex Ex /MFE1 Volumenzählung und Durchflussanzeige, batterieversorgt /MFE2 mit Impulsausgang, batterieversorgt /MFE3 mit Impuls und Stromausgang, 13 VDC /MFE3VT mit Impuls und Stromausgang, 13 VDC / Masseumwerter Multifunktionsanzeige NichtEx NichtEx /M1 Volumenzählung und Durchflussanzeige, batterieversorgt /M2 mit Impulsausgang, batterieversorgt /M3 mit Impuls und Stromausgang, 13 VDC /M3VT mit Impuls und Stromausgang, 13 VDC / Masseumwerter geeignete Siebkorbfilter: Baureihe Y Stand März 218 Änderungen vorbehalten Seite 12 von 12