Hydraulikventile Industriestandard. Vorgesteuerte Wegeventile Serie D31DW, D31NW, D*1VW

Transkript

1 Hydraulikventile Industriestandard

2 Kenndaten sind in Nenngrößen verfügbar. Die Ventile können mit Stellungsüberwachung bestellt werden. Bitte beachten Sie den separaten Bestellschlüssel für diese Optionen. Um jederzeit ein sicheres Schalten des Hauptkolbens zu gewährleisten, muss der minimale Steuerdruck zur Verfügung stehen. Dazu ist die geeignete Kombination von Steueröl-Zu- und -Abfluss auszuwählen. Bei Kolben mit Verbindung von P nach T muss externe Steuerölversorgung oder ein integriertes Vorspannventil verwendet werden. Ventil mit explosionsgeschützten Magneten EEx e mb ll siehe Katalog HY Download: - siehe Literatur D31DW D31NW D1VW D81VW D111VW D81VW D3-D11 DE.indd RH

3 Bestellschlüssel Bohrung Größe Eigenschaft D31DW Ø11mm NG10 D31NW Ø11mm NG10 höchste Volumenströme D1VW Ø0mm NG1 D81VW Ømm NG5 D91VW Ø3mm NG5 D111VW Ø50mm NG3 höchste Volumenströme 3 Stellungen Kolbentyp a 0 b 001 D31D D31N D1 D81/91 D C E Serie Kolbentyp 3 Stellungskolben Kolbenposition 3 Schaltstellungen. Position 0. Betätigung ergibt Position a oder b. Standard Kolbentyp 009 Schaltstellungen. durch Feder Betätigung ergibt Betätigung ergibt in Position 0. Position a. Position b. Schaltstellungen, gerastet. Betätigung ergibt Position 0 oder b. Keine def. vorgegeben. Kolbenposition ) F K M R ) S ) Position b. Position a. Schaltstellungen. Betätigung ergibt Position 0. Schaltstellungen. durch Feder Betätigung ergibt Betätigung ergibt in Position 0. Position b. Position a. Position a. Keine def. vorgegeben. Keine def. vorgegeben. Position b. Keine def. vorgegeben. Keine def. vorgegeben. Schaltstellungen. Betätigung ergibt Position 0. Schaltstellungen, gerastet. Betätigung ergibt Position 0 oder b. 08 Stellungen Kolbentyp a b ) Spezielle Schaltstellung beachten. ) D31NW und D111 nur Pilotventil mit Raste verfügbar. 3) Nicht für D31DW, D91VW und D111VW verfügbar. ) Nicht für Kolben 00, 007, 009, 01, 030, 031, 03, 05 verfügbar. 5) Für die Verw. mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. ) Nur D31, D1, D81, D91 verfügbar. B D ) H Stellungskolben Kolbenposition Pos. b. Betätigung ergibt Position a. Gerastet, Betätigung ergibt Position a oder b. Keine def. vorgegeben. Pos. a. Betätigung ergibt Position b. D3-D11 DE.indd RH

4 Bestellschlüssel W Dichtung Magnetvarianten Magnetspannung Steuerölführung Gerätestecker nach EN , ohne Leitungsdosen (Leitungsdosen separat bestellen) Zubehör Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) ohne 3A 3B 3C 3D ) 3E ) 3F ) 3R 1T Zubehör Standardventil ohne Zubehör Schaltzeitverzögerung im Ablauf Schaltzeitverzögerung im Zulauf Vorsteuerung mit Druckregelung Hubbegrenzung Seite B Hubbegrenzung Seite A Hubbegrenzung beidseitig Schaltzeitverzögerung im Ablauf, Vorsteuerung mit Druckregelung Schaltzeitverzögerung im Zulauf, Vorsteuerung mit Druckregelung ohne T Magnetvarianten Standardmagnet ohne Varianten ohne Nothandbetätigung Magnetspannung K 1 V = J V = U 5) 98 V = G 5) 05 V = Y 110 V 50 Hz / 10 V 0 Hz T 30 V 50 Hz / 0 V 0 Hz N V Dichtung NBR FPM Weitere Kolbentypen und Magnetspannungen auf Anfrage. Explosionsgeschützte Magnete EEx e mb ll siehe Katalog HY Download: - siehe Literatur Zufluss Abfluss 1 intern extern extern extern 3 3) Vorspannventil extern ) intern intern 5 extern intern 3) Vorspannventil intern D3-D11 DE.indd RH

5 Bestellschlüssel Serie D31DW, D*1VW indukt. Stellungsüberw. Bohrung Größe Eigenschaft D31DW Ø11 mm NG10 D31NW Ø11 mm NG10 höchste Volumenströme D1VW Ø0 mm NG1 D81VW Ø mm NG5 D91VW Ø3 mm NG5 höchste Volumenströme D111VW Ø50 mm NG3 Serie Kolbentyp Kolbenposition 3 Stellungen Kolbentyp a 0 b 001 D31D D31N D1 D81/91 D ) Stellungen Kolbentyp a b C E F ) K M ) B 3 Stellungskolben Kolbenposition 3 Schaltstellungen. Position 0. Betätigung ergibt Position a oder b. Standard Kolbentyp 009 Betätigung ergibt Position a. Position b. Betätigung ergibt Position b. Position a. Betätigung ergibt Position b. Position a. Betätigung ergibt Position a. Position b. Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Schaltstellungen. Betätigung ergibt Position 0. Schaltstellungen. durch Feder in Position 0. Schaltstellungen. Betätigung ergibt Position 0. Stellungskolben Kolbenposition Pos. b. Betätigung ergibt Position a. H Pos. a. Betätigung ergibt Position b. 1) Spezielle Schaltstellung beachten. ) Nicht für D31NW. 3) Nicht für D31DW, D91VW und D111VW verfügbar. ) Nicht für Kolben 00, 007, 009, 01, 030 verfügbar. 5) Für die Verwendung mit Gleichrichterstecker bei 10 VAC bzw. 30 VAC Stromnetz. ) Für hydraulische Pressen nach EN93: Option Nothandbetätigung T (ohne Nothandbetätigung) und Option Stellungsüberwachung IN, I5N oder IN (süberwachung) sind vorgeschrieben. 7) Die Leitungsdose M1x1 der Stellungsüberwachung gehört nicht zum Lieferumfang. Die Stellungsüberwachung muss auf der Seite sein, zu der sich der Kolben aus der hin bewegt. Für /3-Wegeventile werden zwei Stellungsüberwachungen benötigt. D3-D11 DE.indd RH

6 Bestellschlüssel Serie D31DW, D*1VW indukt. Stellungsüberw. W Dichtung Magnetvarianten Magnetspannung Gerätestecker nach EN , ohne Leitungsdosen (Leitungsdosen separat bestellen) Steuerölführung Zubehör Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Stellungsüberwachung Kolbenposition Endstellungsüberwachung, I3N 7) Seite A und B süberwachung, C IN 7) Seite A und B IN 7) Endstellungsüberwachung, Seite B C, B, E, F (alle Kolben) I5N 7) süberwachung, Seite B C, K, M (Kolben 9) I1N 7) Endstellungsüberwachung, Seite A C, H, K, M (alle Kolben) IN 7) süberwachung, Seite A C, E, F (Kolben 9) ohne T ) Magnetvarianten Standardmagnet ohne Varianten ohne Nothandbetätigung Magnetspannung K 1 V = J V = U 5) 98 V = G 5) 05 V = N V Dichtung NBR FPM Zufluss Abfluss 1 intern extern extern extern 3 3) Vorspannventil extern ) intern intern 5 extern intern 3) Vorspannventil intern Achtung: Die Stellungsüberwachung ist vom Werk eingestellt und versiegelt. Austausch und Reparaturen müssen vom Hersteller durchgeführt werden. D3-D11 DE.indd RH

7 Technische Daten Allgemein Bauart Wegeschieberventil Betätigung Magnet Serie D31DW D31NW D1VW D81/91VW D111VW Nenngröße NG10 NG10 NG1 NG5 NG3 Gewicht (1/ Magnete) [kg],0 /, 7, / 8,1 9,7 / 10,3 17,9 / 18, 7, / 8,0 Anschlussbild DIN 30 A10 DIN 30 A10 DIN 30 A1 DIN 30 A5 DIN 30 A3 ISO 01 ISO 01 ISO 01 ISO 01 ISO 01 NFPA D05 NFPA D05 NFPA D07 NFPA D08 NFPA D10 CETOP RP 11-H Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Umgebungstemperatur [ C] [ C] (ohne induktive Stellungsüberwachung) (mit induktiver Stellungsüberwachung) MTTF D -Wert [Jahre] 75 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Steuerölabfluss intern: P, A, B, X: 350; T, Y: 105 Steuerölabfluss extern: P, A, B, T, X: 350; Y: 105 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 515 Druckmedium Temperatur [ C] [ C] (NBR: ), (ohne induktive Stellungsüberwachung) (mit induktiver Stellungsüberwachung) Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s], empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 0 (1999); 18/1/13 Volumenstrom max. [l/min] Leckage bei 350 bar (pro Steuerkante) [ml/min] bis 100* 7...* bis 00* bis 800* bis 5000* *kolbenabhängig Öffnungsdruck Vorspannventil [bar] n.v. siehe p/q Diagramm siehe p/q Diagramm siehe p/q Diagramm Min. Vorsteuerdruck [bar] Statisch / Dynamisch Schaltzeit bei 95 % Sprung [ms] Einschalten / Ausschalten DC Magnete Vorsteuerdruck 50 bar 0 / 0 50 / 0 95 / / / bar 55 / 0 50 / 0 75 / / / bar 55 / 0 50 / 50 0 / 5 90 / / bar 55 / 0 50 / 50 0 / 5 85 / / 390 AC Magnete Vorsteuerdruck 50 bar 0 / / / / / bar 35 / / 50 5 / / / bar 35 / / 50 0 / / / bar 35 / / 50 0 / 55 5 / / 375 Elektrisch Einschaltdauer 100 % ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150 C möglich Schutzart IP 5 nach EN 059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) K J U G Y T Betriebsspannung / Restwelligkeit [V] 1 V = V = 98 V = 05 V = 110 V bei 50 Hz/30 V bei 50 Hz/ 10 V bei 0 Hz 0 V bei 0 Hz Toleranz Betriebsspannung [%] ±10 ±10 ±10 ±10 ±5 ±5 Stromaufnahme Halteposition [A],7 1,9 0,33 0,13 0,58 / 0,9 0,31 / 0, Stromaufnahme einschalten [A],7 1,9 0,33 0,13,1 /,0 1,05 / 1,0 Leistungsaufnahme Halteposition 3,7 W 31 W 31,9 W 8, W / 59 VA 8 / VA Leistungsaufnahme einschalten 3,7 W 31 W 31,9 W 8, W 31 / 0 VA 31 / 0 VA Anschlussart Leitungsdose nach EN , Magnetbezeichnung nach ISO 91. Leitungsquerschnitt min. [mm²] 3 x 1,5 empfohlen Leitungslänge max. [m] 50 empfohlen Bitte beachten Sie, dass bei elektrischen Anschlüssen der Schutzleiteranschluss (PE ) den Vorschriften entsprechend verdrahtet wird. n.v. D3-D11 DE.indd RH

8 Stellungsüberwachung Elektrische Kenndaten der Stellungsüberwachung M1x1 Schutzart IP 5 nach EN 059 (mit korrekt montierter Leitungsdose) Umgebungstemperatur [ C] Betriebsspannung UB / Restwelligkeit [V] / 10 % Stromaufnahme ohne Ladung [ma] 30 Max. Ausgangstrom je Kanal, ohmisch [ma] 00 Min. Ausgangslast je Kanal, ohmisch [kohm] 100 Max. Ausgangsabfall bei 0, A [V] 1,1 Max. Ausgangsabfall bei 0, A [V] 1, EMV EN / EN5008- Max. zul. Magn. Umgebungsfeldstärke [A/m] <100 Richtwert Mindestabstand zum nächsten [m] >0,1 Wechselstrommagnet Anschlussbild M1x1 nach IEC Leitungsquerschnitt min. [mm²] 5 x 0,5 abgeschirmt empfohlen Leitungslänge max. [m] 50 empfohlen Pin-Belegung M1x1-Leitungsdose 1 UB V Ausgang B: Schließer 3 0 V Ausgang A: Öffner 5 Erde U B 0V ASEW001D10 0V Begriffsbestimmung süberwachung: Das Ventil befindet sich im stromlosen Zustand. Der Induktivschalter gibt ein Signal in dem Moment (ca. 15 % Kolbenhub), in dem der Kolben die verlässt. Es wird die federzentrierte Stellung überwacht. Am Schaltpunkt befindet sich der Ventilkolben innerhalb der Überdeckung. Es ist sicher gestellt, dass nur die Durchflussverbindungen der vorliegen. Endstellungsüberwachung: Der Induktivschalter gibt ein Signal vor Beendigung des Hubes (ca. 85 % Kolbenhub). Es wird die durch den Magnet betätigte Stellung überwacht. Leitungsdose M1 x 1 separat bestellen (siehe Zubehör, Leitungsdose M1x1; Bestellnr.: ). D3-D11 DE.indd RH

9 Katalog HY /DE Durchflusskennlinien Die Diagramme zeigen den Druckabfall je Steuerkante in Abhängigkeit vom Volumenstrom für dargestellte Kolben. D31DW und D1VW Kol- Kurvennummer ben- P-A P-B P-T A-T B-T D3 D D3 D D3 D D3 D D3 D Zum Ablesen der Werte im Diagramm muss zuerst die Kurvenkennzahl für den ausgewählten Kolben in der gewünschten Stellung aus der Tabelle ermittelt werden. D31DW D1VW Druckabfall p [bar] Volumenstrom Q [l/min] D31NW Kolben- Kurvennummer P-A P-B P-T A-T B-T Gemessen mit HLP bei 50 C. D31NW Druckabfall p [bar] Volumenstrom Q [l/min] D3-D11 DE.indd RH

10 Durchflusskennlinien / Vorspannventile D81/D91VW und D111VW D81/D91VW Kol- Kurvennummer ben- P-A P-B P-T A-T B-T D8/9 D11 D8/9 D11 D8/9 D11 D8/9 D11 D8/9 D D111VW 1 Druckabfall p [bar] Vorspannventil im P-Kanal Volumenstrom Q [l/min] Bei Ventilen mit drucklosem Umlauf und interner Steuerölzuführung ist zum Aufbau des minimalen Steuerdrucks der Einbau eines Vorspannventils in den P-Kanal erforderlich. Die Druckdifferenz des Vorspannventils (siehe Kennlinien) ist zu der Druckdifferenz im P-Kanal des Hauptventils zu addieren. Wegeventile mit internem Vorspannventil sind lieferbar für die Serien D31NW, D1VW und D81VW. Druckabfalldiagramm D31NW Druckabfalldiagramm D81VW Druckabfall p [bar] Druckabfalldiagramm D1VW Druckabfall p [bar] Volumenstrom Q [l/min] Druckabfall p [bar] Volumenstrom Q [l/min] Volumenstrom Q [l/min] Gemessen mit HLP bei 50 C. D3-D11 DE.indd RH

11 Steuerölführung D31DW D31NW D1VW D81/91VW P T C B A M DIN90 M DIN90 1/1 NPTF offen, geschlossen Steueröl Zulauf Ablauf A B C intern extern intern extern extern extern intern intern Düse Ø1,5 Düse Ø1,5 Düse Ø1,5 Düse Ø1,5 A B a 0 b a 0 b P X Y A C B T D111VW Alle Düsengrößen für Standard Ventile. D3-D11 DE.indd RH

12 Abmessungen D31DW Oberflächenqualität R,3 max 0,01/100 BK385 x Mx0 ISO , Nm ±15 % NBR: SK-D31DW-N-91 FPM: SK-D31DW-V-91 D31NW Oberflächenqualität R,3 max 0,01/100 BK385 x Mx0 ISO , Nm ±15 % NBR: SK-D31NW-N-91 FPM: SK-D31NW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0, Nm. * Für jede Zwischenplatte sind 0 mm hinzu zu addieren (Vorsteuerung mit Druckregelung, Schaltverzögerung im Zulauf/Ablauf). D3-D11 DE.indd RH

13 Abmessungen D1VW Oberflächenqualität R,3 max 0,01/100 BK30 x M10x0 x Mx55 ISO Nm ±15 % 13, Nm ±15 % NBR: SK-D1VW-N-91 FPM: SK-D1VW-V-91 D81/91VW Oberflächenqualität R,3 max 0,01/100 BK30 x M1x75 ISO Nm ±15 % NBR: SK-D81VW-N-91 / SK-D91VW-N-91 FPM: SK-D81VW-V-91 / SK-D91VW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0, Nm. * Für jede Zwischenplatte sind 0 mm hinzu zu addieren (Vorsteuerung mit Druckregelung, Schaltverzögerung im Zulauf/Ablauf). D3-D11 DE.indd RH

14 Abmessungen D111VW Oberflächenqualität R,3 max 0,01/100 BK38 x M0x90 ISO Nm ±15 % NBR: SK-D111VW-N-91 FPM: SK-D111VW-V-91 Der Platzbedarf zum Abziehen der Leitungsdose nach EN , Bauform AF beträgt min. 15 mm. Das Drehmoment der Befestigungsschraube (M3) der Leitungsdose beträgt 0,5 bis 0, Nm. * Für jede Zwischenplatte sind 0 mm hinzu zu addieren (Vorsteuerung mit Druckregelung, Schaltverzögerung im Zulauf/Ablauf). D3-D11 DE.indd RH