INLINE-LÖSUNGEN. Integrierte. für die Druckindustrie GEMINI. INLINE-LAGER / INLINE cylinder rack MODULO

Transkript

1 Integrierte Integrated INLINE SOLUTIONS for the printing industry INLINE-LÖSUNGEN für die Druckindustrie Für Zylinderlängen bis mm For cylinder lengths up to 2300 mm GEMINI INLINE-LAGER / INLINE cylinder rack MODULO Verfahrbare Ablagen / Slidable cylinder buffers Wagen / Shuttle MINITAURUS / Ablagesysteme Trolleys / Shuttle MINITAURUS / Buffer systems Sicherheitstechnik / Safety technology

2 GEMINI Mit modularer Bauweise zur perfekten Transportlösung. The perfect transport solution, thanks to its modular design. Modular aufgebaute Kranbahn aus Aluminiumprofilen und Stahlportalen Zylinder bis 500 kg Gewicht, Ballenlängen bis mm und mm Gesamtlänge Lastaufnahme mittels spezieller Spannkonen geeignet sowohl für Achs- als auch für Hohlzylinder Hohe Transportgeschwindigkeiten und präzise Lastpositionierung durch hochdynamischen Servoantrieb in Verbindung mit Lasermesstechnik 02 Geringes Geräuschniveau durch kunststoffbeschichtete 03 Laufrollen Sicherer Personenschutz in Automatiklinien durch Sicherheitsscanner In SPS-Steuerung integrierte Online-Anbindung ideal für die Bedienung von vollautomatischen Galvaniklinien Modular crane rail made of aluminum profiles and steel supports Cylinders up to 500 kg weight, face length up to 1600 mm and 2300 mm total length Cylinder loading with special clamping cones suitable for both shaft and hollow cylinders High travel speed and precise load positioning, through highly-dynamic servo drive combined with laser measurement Plastic-coated wheels Operator protection in automatic lines by safety scanners Online connection integrated into PLC controls ideal for operating fully-automated plating lines Zylinderaufnahme durch Hohlkonuszangen Cylinder loading using clamping cones Transport in der Linie: automatisch, sicher, schnell und zielgenau Transport in the line: automatic, safe, fast and precise Das bietet so nur der Monorail-Umsetzer GEMINI: maßgerechte Anpassung an die Halle, flexible Zylinderaufnahme und schneller, sicherer Transport mit der vollautomatischen Integration in die Linienprozesse. Dies ist die Erfolgsschiene, auf der GEMINI hohen Kundennutzen einfährt. Only the GEMINI monorail crane provides individual adaptation to the building dimensions, flexible cylinder loading and quick, safe transport fully-integrated into line processes. This is the GEMINI path to success, which delivers high customer benefits. Traverse mit integrierter Lastüberwachung Traverse with integrated load control Integrierte Tropfwanne Integrated drip tray

3 INLINE-LAGER / INLINE cylinder rack Unverzichtbar für die voll integrierte Zwischenlagerung. Essential for fully integrated buffer storage. Einfaches Stahlbausystem für robuste Regalkonstruktion, in Modulbauweise erweiterbar Jeder Regalturm mit bis zu 5 Zylindern für hohe Lagerdichte Autonome Beschickung der Linie, keine zusätzliche Kranlast erforderlich Max. Zylindergewicht 300 kg (500 kg als Option), max. Zylinderlänge mm Lagerung sehr unterschiedlicher Zylindertypen, für Hohl- und Achszylinder Lagerung auf speziellen Ballenauflagen aus Kunststoff 04 Regalbediengerät (RBG) mit Lifteinrichtung und Schienenführung für die Fahrt in der Gasse Hauptachsen mit Servo-Antrieb für hohe Beschleunigung und Endgeschwindigkeit Teleskope als Lastaufnahmemittel mit Sicherheits- und Messeinrichtung für Kollisionsvermeidung und Belegung Direkte Lastübergabe an externe Wagen, Shuttle Minitaurus, Paletten und Umsetzer GEMINI Lagerverwaltung durch AUTOCON- Liniensteuerung, Umschalt- und Zielpunkte können individuell optimiert werden 05 Schnittstellen zwischen der Lagerverwaltung und Automatische Zylindereinlagerung durch dreistufiges Teleskop Automatic cylinder loading with threestage telescope übergeordneten Steuerungen bzw. Datenbanken Regalbediengerät auf Schienen für beidseitigen Zugriff in der Regalgasse Rail-guided retrieval unit for access to both sides of the rack Das INLINE-Lager ist ein vollwertiges Hochregallager, das speziell für Minipilot- und Slimline-Linien konzipiert wurde. Es besticht durch einfache Bauweise, hohe Lagerdichte, die Aufnahme unterschiedlicher Zylindertypen, autonome Beschickung und Einbindung in die Prozessautomatik. The INLINE cylinder rack is a full-value storage rack, specially designed for minipilot and slimline lines. It stands out with its simple design, high storage density, storage of different cylinder types, autonomous loading and integration into process automation. Simple steelwork construction for robust rack design, expandable through modular design Up to 5 cylinders per rack tower, for high storage density Autonomous loading in the line, no additional crane system necessary Max. cylinder weight 300 kg (500 kg optional), max. cylinder length 2300 mm Storage of very different cylinder types, for hollow and shaft cylinders Storage on special plastic support for the cylinder face Retrieval unit (RBG) with lifting device, running on rails inside the rack Servo drive for high acceleration and travel speed Telescopes as lifting equipment with safety features for collision avoidance and occupancy Direct handover to external trolleys, Shuttle Minitaurus, pallets and GEMINI crane Rack control by AUTOCON line, changeover and target points can be individually optimized Interfaces between rack control and master controllers and databases Modularer Regalbau, unterschiedliche Zylindertypen Modular rack design, different cylinder types

4 MODULO Kompakt-Zylinderlager für Produktionslinien. Compact cylinder rack for production lines. Fertig montiertes Stahlkassettenlager mit bis zu 4 Schubladen ermöglicht die Lagerung von 16 Zylindern auf einer Grundfläche von 4 m 2 Modular erweiterbar bis zu einer Kapazität von 96 Plätzen Beschickung des Lagers mit vorhandenem Kransystem Max. Zylindergewicht 300 kg, max. Zylinderlänge mm, max. Zylinderumfang mm 06 Für Hohl- und Achszylinder Ballenauflagen aus Kunststoff Schubladen mit eigenem Elektroantrieb Optionale Be- und Entladestation neben der Linie Lagerverwaltung durch AUTOCON Liniensteuerung 07 Fully assembled steel tray rack with up to 4 trays allowing storage of 16 cylinders in a floor space of 4 m 2 Modular extensibility up to a capacity of 96 cylinders Loading of storage rack with existing crane system Max. cylinder weight 300 kg, max. cylinder length mm, max. cylinder circumference mm For hollow and shaft cylinders Special plastic supports for the cylinder face Trays with electric drive Optional loading/ unloading station next to the production line Rack control by AUTOCON line Schublade mit eigenem Antrieb Tray with individual drive Lagerung von Zylindern auf kleinstem Raum Cylinder storage in the smallest space MODULO ist ein nach dem Baukastenprinzip erweiterbares Lagersystem. Es besteht aus Lagerwürfeln mit Schubladen, in denen jeweils 4 bis 5 Zylinder gelagert werden. Die Lagereinheit kommt fix und fertig montiert beim Kunden an und muss nur noch aufgestellt werden. MODULO ist beliebig erweiterbar. Die Beschickung erfolgt durch den Automatikkran GEMINI. Die Lagerverwaltung erfolgt über den Leitrechner der Produktionslinie. MODULO is a rack system with a modular design conception. It is made up of storage cubes with trays, each of these stores 4 to 5 cylinders. The rack system arrives fully assembled at our customers und only needs to be placed in its final position. MODULO can be individually extended. It is loaded by the automatic GEMINI crane. The rack control is handled by the master controller system of the production line. Sichere Lagerung auf beschichteten Prismen Safe loading on coated prisms

5 Verfahrbare Ablagen / Slidable cylinder buffers Lagerung von Zylindern in AUTOCON-Linien flexibel gestaltet. Flexible storage of cylinders in AUTOCON lines Eine zweite Ebene schafft weiteren Platz A second storage level creates additional space Beladung mittels Automatikkran Loading by automatic crane Verfahrbare Ablagen verdoppeln die Anzahl der Lagerplätze Slidable cylinder buffers double the number of storage places Wenn der Pufferbereich zur Lagerung von Zylindern in der Linie nicht mehr voll ausreicht, bieten verfahrbare Ablagen die Möglichkeit, zusätzliche Lagerplätze zu gewinnen. Mit ihnen kann vorhandener Platz ohne größere Umbaumaßnahmen optimal genutzt werden. In many production lines the buffer area for cylinder storage is no longer adequate. Slidable cylinder buffers are an interesting option to create additional storage places. They enable the best possible use of existing space with a minimum of structural modifications on site. Lagerung sehr unterschiedlicher Zylindertypen möglich Für Hohl- und Achszylinder mit Ballenlänge 600 mm 1800 mm, Gesamtlänge 600 mm 2350 mm, Umfang 390 mm 1000 mm und Gewicht bis max. 500 kg Lagerung auf speziellen Ballenauflagen aus Kunststoff Verschiebbare Centerline Geschwindigkeit 11 m/min Die Belegtabfrage erfolgt über Reflektoren Der Ablagenbereich ist durch einen Sicherheitszaun geschützt Storage of variable cylinder types possible For hollow and shaft cylinders with face length 600 mm 1800 mm, total length 600 mm 2350 mm, circumference 390 mm 1000 mm and weight up to 500 kg Storage on special plastic supports for the cylinder face Movable center line Speed 11 m/min Occupied detection with reflectors Buffer area is protected by safety fence

6 Wagen / Shuttle MINITAURUS / Ablagesysteme Trolleys / Shuttle MINITAURUS / Buffer systems Hoher Nutzen durch optimale Flexibilität bis ins Detail. High usability thanks to optimum flexibility in every detail. Shuttle MINITAURUS Es transportiert die Zylinder fahrerlos auf Schienen und wird über Funk gesteuert. Mit einem Akku an Bord ist das Shuttle flexibel einsetzbar und kann daher Galvaniklinien 10 auf dem kürzesten Weg verbinden. 11 Shuttle MINITAURUS It automatically transports the cylinders on rails and is radio-controlled. Thanks to the battery power on board the shuttle is flexible and takes the shortest route to the plating line. Wagen Die stabilen Transportwagen sind in Einzel- oder Tandemausführung erhältlich. Dank ihrer Zentriereinrichtung lassen sie sich sowohl im INLINE-Lager als auch direkt vom Umsetzer GEMINI be- und entladen. Trolleys The stable trolleys are available in single or tandem versions. Thanks to the centering device they can be loaded and unloaded automatically by the INLINE storage rack and the GEMINI crane. Ablagesysteme Der modulare Aufbau ermöglicht maßgeschneiderte Lösungen. Um die empfindlichen Zylinderoberflächen bestmöglich zu schonen, sind die speziell geformten Ablageprismen mit austauschbaren Kunststoffauflagen bestückt. Buffer systems The modular design allows customized solutions. In order to optimally protect the sensitive cylinder surfaces, the specially shaped prisms have removable plastic supports.

7 Sicherheitstechnik Safety technology 12 Personenschutz hat höchste Priorität Operator protection is a top priority Sonstige Spezifikationen Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke Muting-Systeme Sicherheits-Integritätslevel SIL3 Laserscanner Zaunsysteme Sicherheitstüren Other specifications safety multi light barrier muting system safety level SIL3 laser scanner fence equipment safety doors Johannes Bauer Logistik-Systeme GmbH & Co. KG Heeresfliegerstraße 11, Hohenlockstedt/Germany Tel.: , Fax: mail@bauer-logistik.de,