CELTIS Auf den ist Verlass. Jeden Tag.

Transkript

1 CELTIS Auf den ist Verlass. Jeden Tag.

2

3 Einer, der fast alles kann. Wenn ein Traktor das Prädikat besonders geeignet für gemischte landwirtschaftliche Betriebe verdient, dann ist es der CELTIS. Denn er wurde für den täglichen, ganzjährigen Einsatz konzipiert. Hart im Nehmen, unkompliziert, vielseitig und äußerst effizient bei der Bewältigung jeder neuen Aufgabe. Ganz egal, ob es dabei um Fütterung, Einstreu, Transportarbeiten oder Bodenbearbeitung geht. Doch nicht nur zu Spitzenzeiten wie etwa bei der Erntesaison ist Verlass auf den CELTIS. Auch schwere Arbeiten bewältigt er problemlos. Dank seiner enormen Zugkraft und beeindruckenden Hubkraft. Dass er dabei obendrein eine Menge Komfort zu bieten hat, versteht sich. Schließlich sollen Sie es leichter haben, wenn schwere Arbeit auf Sie zukommt. 3

4

5 Die Ausstattung. Vielseitigkeit 06 TWINSHIFT, REVERSHIFT 08 CLAAS Frontlader FL 10 Der Komfort. Kabine 12 Die Leistung. Ausstattungsvielfalt 16 Motoren und Wartung 18 Die Zuverlässigkeit. FIRST CLAAS SERVICE 20 Technische Daten 22 5

6 Volker Neumann An manchen Tagen ist der CELTIS mehr als 12 Stunden im Einsatz. Dann weiß man den Komfort, den der CELTIS bietet, erst recht zu schätzen. Claus Meyer Der CELTIS muss bei uns jeden Tag seine Aufgaben erfüllen. Als Allrounder in der Fütterung, als Frontladermaschine und bei vielen anderen Arbeiten. Da kommen über Stunden im Jahr zusammen. So zuverlässig, wie der CELTIS das macht, ist das für uns vorbildlich. Christian Steiger Wir haben uns für den CELTIS entschieden, weil wir keinen kleinen Traktor, sondern einen kompakten mit Komfort, Zugkraft und einer für uns passenden Ausstattung brauchen. Die geräumige Kabine mit Klimaanlage und das REVERSHIFT / TWINSHIFT Getriebe sind erste Klasse. Die Praxis bringt es auf den Punkt. Kompakter Traktor mit vielen Eigenschaften für beste Vielseitigkeit. Geräumige Kabine mit viel Komfort und guter Übersicht. Praxisgerechte Technik, solide und auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegte Baugruppen. Robust, standsicher und sehr wendig, ideale Voraussetzungen für eine perfekte Frontladermaschine. Sanftes und sicheres Schaltverhalten der elektrohydraulischen Wendeschaltung REVERSHIFT, perfekt für Frontladerarbeiten. Viele nützliche Ausstattungs- und Bereifungsoptionen erfüllen die individuellen Anforderungen für den Allroundeinsatz. 6

7 Einfach unglaublich, was der im tagtäglichen Einsatz so alles wegschafft. Das CELTIS Konzept überzeugt. Solide, komfortabel und wirtschaftlich erfüllt der Traktor Tag für Tag seine Aufgaben. Michael Schmidt Vielseitige Einsatzmöglichkeiten 7

8 Mit dem CELTIS kriegen Sie immer die Kurve. Auch wenn s mal eng wird. Niedrige Einfahrten oder enge Futtertische? Kein Thema für den CELTIS mit seinen erfreulich kompakten Abmessungen. Da gibt es auch keine umständlichen, zeitraubenden Wendemanöver. Denn dank seinem optimalen Radstand und dem großen Einschlagwinkel von 55 reduziert sich der Wendekreis auf nur 4,3 m. Damit ist er überall einsetzbar. Und dank der sehr guten Rundumsicht befahren Sie mit ihm auch kleine Ställe und Scheunen schnell und sicher. Oben ohne sind Sie sogar Gewächshäusern gewachsen. Mit der Niedrigdachkabine bleib ihr CELTIS unter 2,5 m Gesamthöhe (je nach Bereifung). Damit eröffnet er Ihnen auch beim Einsatz in alten Gebäuden alle Vorzüge eines modernen Traktors. Ohne Einbußen beim Komfort, dank des ebenen Kabinenbodens. Sehr praktisch: Die Türen öffnen nach vorn und lassen sich dort ohne seitlichen Überstand arretieren. Bei häufigem Ein- und Aussteigen ist auch ein Arbeiten mit aufgestellten Türen möglich. Und für den Fall, Mit nur 4,3 m Wenderadius extrem wendig und in der Version CELTIS RA, Fahrerstand ohne Kabine, extrem niedrig. 8

9 dass nach oben hin noch weniger Raum ist, wie etwa in Gewächshäusern oder Geflügelbetrieben, steuert der CELTIS ebenfalls eine perfekte Lösung bei: die Version CELTIS RA, Fahrerstand ohne Kabine. Damit kann die Traktorhöhe weiter verringert werden, um seine Vielseitigkeit nochmals auszubauen. Er ackert wie ein richtig Großer. Mit allen Vorzügen eines kompakten Kleinen. Es beginnt schon mit der Motorisierung, bei der eine breite Palette von 72 bis 100 PS (Nennleistung nach ECE R24) zur Verfügung steht. Da können Sie gezielt auswählen und haben wirklich für jeden Einsatzbereich die optimale Leistung unter der Haube. Das Ganze natürlich kombiniert mit dem entsprechenden Getriebe. Vom leichtgängigen vollmechanischen 10F/10R bis hin zum äußerst komfortablen 30F/30R mit Kriechgang, TWINSHIFT Lastschaltgetriebe und dem Wendegetriebe REVERSHIFT. Fantastisch, was er hebt. Großartig, was er zieht. Eine sehr leistungsfähige Hydraulik und der lange Radstand verleihen dem CELTIS eine fantastische Hubkraft. Der Einsatz von schweren Pflügen oder Saatbettkombinationen ist ohne Probleme möglich. Dank der idealen Gewichtsverteilung und einer perfekt durchdachten Kraftübertragung bietet der CELTIS gerade bei schweren Arbeiten eine hohe Einsatzsicherheit. Sie sehen: Mit seiner Multifunktionalität ist der CELTIS jeder Aufgabe gewachsen. Ob bei schwerem Feldeinsatz, leichten Erntearbeiten oder eiligen Transportaufgaben. Ideal für Frontladerarbeiten: das elektrohydraulische Wendegetriebe REVERSHIFT. TWINSHIFT REVERSHIFT 9

10 Auch schwere Lasten sicher im Griff. Zum echten Allrounder gehört ein perfekt angepasster Frontlader. Mit dem CLAAS FL Frontlader zeigt der CELTIS seine vielen Talente besonders deutlich. Gute Gewichtsverteilung und langer Radstand geben jederzeit Standsicherheit und Schub- bzw. Zugkraft. Beste Voraussetzungen, damit Sie jederzeit die volle Ladekapazität effektiv nutzen, beispielsweise, wenn Sie einen Laufstall schnell entmisten. Die Hydraulikleistung des CELTIS überzeugt mit bis zu 69 l Fördermenge pro Minute. Kombinierte Ladebewegungen wie Heben und präzises Platzieren werden damit zu einer leichten Übung. Und selbst schwere Silageballen lassen sich mit dem CELTIS problemlos, schnell und sicher stapeln. Das spart Zeit und macht das Arbeiten nicht nur deutlich angenehmer, sondern auch erfreulich effektiver. First CLAAS. Die CLAAS Frontlader FL. Die solide Ausführung der Konsolen nimmt die Kräfte auch bei schweren Lasten sicher auf, der uneingeschränkte Zugriff auf alle Wartungspunkte unterstreicht die praxisge- Alles in einem Griff: Mit der PROPILOT Einhebel-Steuerung haben Sie alle Funktionen in einer Hand. 10

11 Immer eine Nasenlänge voraus: der CELTIS mit CLAAS FL Frontlader. rechte Konstruktion. Die Vorteile liegen auf der Hand: gleichmäßige Verteilung der mechanischen Belastung, gute Übersicht und uneingeschränkter Zugriff auf alle wichtigen Wartungspunkte. Setzen Sie auf robuste Mechanik. Und Technik vom Feinsten. Ein praxisgerechter Frontlader zeichnet sich durch Stabilität, hohe Hubleistung, beste Sicht, fahrerfreundliche Bedienung und nicht zuletzt durch schnellen An- und Abbau aus. Das CLAAS FL Programm zeigt in allen Punkten beste Werte. Mit dem robusten, zuverlässigen Kupplungssystem FITLOCK und der hydraulisch-elektrischen Schnellkupplung MACH QUICK COUPLER ist jederzeit eine perfekte Traktor-Frontlader-Verbindung gewährleistet. Die multifunktionale Einhebelsteuerung PROPILOT ist ergonomisch positioniert und erlaubt dem Fahrer intuitiv sichere Bedienung. MACH QUICK COUPLER spart Zeit. alle hydraulischen und elektrischen Verbindungen zwischen Traktor und Frontlader werden mühelos mit einem Handgriff angeschlossen. CLAAS Frontlader FL 11

12 Wer die Übersicht hat, hat auch den besseren Durchblick. Willkommen in der Praxis. Ob Sie von rechts oder links einsteigen: Der CELTIS empfängt Sie mit einer komfortablen, großzügig verglasten Kabine. Beide Kabinentüren öffnen 180 weit nach vorn und können so verriegelt werden, dass sie nicht über die Traktorbreite hinausragen. Der ebene Kabinenboden gibt Ihnen beste Beinfreiheit. Die Sitzposition garantiert Ihnen perfekte Rundumsicht auf alles, was für den Arbeitsablauf wichtig ist. Nach oben sinnvoll ergänzt durch eine Dachluke, optional auch verglast. So entgeht Ihnen nichts, was notwendig ist, um optimale Ergebnisse einzufahren. Großzügig, komfortabel, funktional da nimmt man gerne Platz. Auch noch nach Stunden entspannt und produktiv arbeiten das wird Ihnen im CELTIS leichtfallen. Weil an alles gedacht ist, was Sie bequem weiterbringt. Das beginnt schon mit dem gefederten Fahrersitz, der sich problemlos auf die für Sie optimale Sitzposition einstellen lässt. Der Sitz ist optional als Luftsitz erhältlich, um den Rücken noch Perfekte Rundumsicht auf den gesamten Frontladerarbeitsbereich 12

13 wirksamer vor Stößen und Erschütterungen zu schützen. Doch Sie sitzen nicht nur gut, sondern haben auch alles im Griff. Denn die Bedienelemente sind nach ergonomischen Gesichtspunkten angeordnet. Alle Bewegungsabläufe können so schnell und reibungslos erfolgen. Ein Blick auf das übersichtliche Armaturenbrett genügt und Sie sind immer bestens informiert, was gerade läuft. Es geht doch nichts über ein gutes Betriebsklima. Das Heizungs-, Belüftungs- und Klimasystem ist beim CELTIS in die zentrale Armaturenkonsole integriert. Damit ist bei jedem Wetter eine perfekte Luftführung gewährleistet. Die verhindert nicht nur, dass die Scheiben beschlagen. Sie sorgt auch zuverlässig dafür, dass man im Sommer kühlen Kopf bewahrt und im Winter schön warme Füße hat. Für den CELTIS stehen zwei Kabinenversionen zur Wahl. Das normale Niedrigdach ermöglicht eine Gesamthöhe unter 2,5 m. Das Hochdach gibt dem Fahrer zusätzliche 15 cm Raum nach oben. Beide Versionen können selbstverständlich auch mit Klimaanlage ausgestattet werden. Der CELTIS RC ist mit einer mechanischen Wendeschaltung und einer mechanischen Untersetzung ausgestattet. Geräumige Kabine Ergonomischer Arbeitsplatz Klimaanlage Perfekte Rundumsicht 13

14 In bester Gesellschaft: der CELTIS und die Futtererntemaschinen.

15

16 Bestellen Sie Ihren CELTIS als Traktor à la carte. Der CELTIS bietet Ihnen die Wahl vom leichtgängigen 10F/10R bis hin zum komfortablen 30F/30R mit Kriechganggetriebe. Mit Letzterem legt der CELTIS auf Wunsch gerade mal 400 m/h zurück. Was ein so langsames Arbeitstempo für Vorteile hat, wird schnell klar: Er kann auch in Spezialbereichen wie etwa bei der Gemüseernte perfekt eingesetzt werden. Mechanischer Untersetzer oder Wendegetriebe mit REVERSHIFT? Ganz, wie Sie es wünschen. Die mechanische Untersetzung der Gänge oder die komfortable TWINSHIFT Lastschaltung ermöglicht eine schnelle Geschwindigkeitsanpassung an die jeweiligen Arbeitsbedingungen. Damit stehen Ihnen im Hauptarbeitsbereich 9 Geschwindigkeiten zur Verfügung. Der Vorteil der elektrohydraulischen Lastschaltung TWINSHIFT ist ihre Bedienungsfreundlichkeit, da sie eine kupplungsfreie Geschwindigkeitsanpassung erlaubt. Beim CELTIS können Sie ebenfalls zwischen zwei Wendegetriebeversionen Zur Entlastung des Fahrers stehen beim CELTIS mit REVERSHIFT drei Kupplungsmöglichkeiten zur Verfügung: Fußkupplung, REVERSHIFT und Kupplungsknopf am Schalthebel. 16

17 wählen. Das mechanische Wendegetriebe mit Trockenkupplung arbeitet mit gleichen Antriebsgeschwindigkeiten vorwärts wie rückwärts. Komfortabler funktioniert es mit der elektrohydraulischen Version REVERSHIFT. Sie ermöglicht einfache, leichtgängige Richtungsänderung, ohne zu kuppeln. Mit einem Schalter auf der Seitenkonsole können Sie das Schaltverhalten an unterschiedliche Arbeitsbedingungen anpassen. Auch wie das Hubwerk ausgelegt sein soll, entscheiden Sie. Die Hubwerke der CELTIS Baureihe bieten Ihnen eine hohe Hubleistung, damit Sie auch mit schweren Anbaugeräten sicher arbeiten können. Für die Hubwerkssteuerung stehen die mechanische und die elektronische Steuerung TCE 9 zur Wahl. Die elektronische Steuerung bietet viele zusätzliche Funktionen wie etwa Schwingungstilgung, Schnelleinzug oder die Hubhöhenbegrenzung. Damit sorgt sie für eine noch exaktere Steuerung des Arbeitsgerätes auf dem Feld und noch mehr Fahrkomfort auf der Straße. Wer richtig kombiniert, kann deutlich effektiver arbeiten. Das optionale, kraftvolle 2,8-t-Fronthubwerk mit Frontzapfwelle und elektrohydraulischer Kupplung ermöglicht die Kombination von Front- und Heckausbaugeräten, beispielsweise in der Futterernte mit Mähwerken im Frontund Heckanbau. Ausstattungsvielfalt. Für die CELTIS Baureihe steht eine Vielzahl an Bereifungskombinationen und Ausstattungsoptionen zur Verfügung. Dazu gehören auch die automatischen Lenksysteme E-DRIVE und EYE-DRIVE von AGROCOM. Ausstattungsvielfalt 17

18 Z Zuverlässige Leistung. Die 4-Zylinder-DPS-Motoren der Abgasnorm TIER 2 erfüllen höchste Drehmoment- und Leistungsanforderungen, damit Sie immer kraftvoll, zuverlässig und mit niedrigem Dieselverbrauch arbeiten. Drehmoment-Anstiege von bis zu 43 % gewährleisten, dass der Motor selbst schwierigste Situationen problemlos bewältigt. N.m PS Y g/kwh Kraftvolle Aggregate von 72 bis 100 PS nach ECE R24 zur Auswahl. Großzügiger 43 %-Drehmoment-Anstieg. Zwei Zusatzsteuergeräte können optional über einen Kreuzhebel gesteuert werden, z. B. für den Einsatz mit Frontanbaugeräten. 18

19 Was zählt, ist die treibende Kraft. Problemlose Wartung ist ein wesentlicher Punkt. Beim CELTIS legen wir besonders großen Wert darauf, dass der Zugang zu allen Hauptwartungspunkten einfach und schnell möglich ist. Mit wenigen Handgriffen können Sie so mal eben nach dem Öl schauen, die Filter checken oder die Sicherungen prüfen. Das spart nicht nur Zeit. Es gibt Ihnen auch das gute Gefühl, dass immer alles im grünen Bereich ist. Für alle Einsätze. Auch die Hydraulikausstattung erfüllt die Anforderungen, die die Praxis an einen Allrounder in der Klasse bis 100 PS stellt. Sie profitieren von bis zu 69 l/min Förderleistung, von bis zu 3 doppelwirkenden Steuergeräten, Funktionen wie Schwimmstellung oder Mengeregler, Einfachbedienhebel oder Kreuzhebel. Was will man mehr? Alle Wartungspunkte sind schnell und einfach zugänglich. Motoren und Wartung 19

20 Damit es schnell wieder läuft, wenn es mal nicht so läuft: der FIRST CLAAS SERVICE. Als Kunde von CLAAS können Sie sicher sein, dass Ihnen die professionellen FIRST CLAAS SERVICE Teams zur Verfügung stehen. Immer, wenn es darauf ankommt. Leistungsstark und kompetent. Und das weltweit. CLAAS Importeure und Vertriebspartner gewährleisten eine optimale Versorgung mit Ersatzteilen und zuverlässigen Kundendienst. Jede Minute zählt. Deshalb können Sie sich absolut darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit CLAAS Originalteile liefern. Sofort vor Ort. Außerdem ermöglichen unsere mobilen Diagnosesysteme schnelle Fehlersuche und hilfreiche Updates ganz egal, wo Sie sich gerade befinden. Eigentlich nicht verwunderlich, dass wir für unseren FIRST CLAAS SERVICE immer häufiger großes Lob ernten, oder? 20

21 Denken Sie wirtschaftlich, sichern Sie sich Ihren Erfolg! Die individuellen CLAAS MAXI CARE Service-Pakete bieten ein Höchstmaß an Sicherheit. Wartungsdienste für mehr Zuverlässigkeit und eine flexible Auswahl an verschiedenen Bausteinen zur Gewährleistungsverlängerung managen Ihre Kosten vorhersehbar und transparent. Es bestehen maßgeschneiderte Möglichkeiten und Kombinationen für Ihre CLAAS Maschine: Servicevertrag Wartungsdienste laut Betriebsanleitung zum Festpreis. MAXI CARE Verlängerung der Gewährleistung. Lassen Sie sich von Ihrem autorisierten CLAAS Vertriebspartner beraten! Weltweites Servicenetz, leistungsstark und kompetent. Originalteile jederzeit lieferbar. Mobiles Diagnosesystem für schnelle Fehlersuche und Updates vor Ort. FIRST CLAAS SERVICE 21

22 CELTIS CELTIS 426 CELTIS 436 CELTIS 446 CELTIS 456 Motor Hersteller DPS DPS DPS DPS Bohrung/Hub /Hubraum mm/mm/cm 3 106,5/127/4525 Zylinderzahl/Kühlung 4/Wasser 4/Wasser 4/Wasser 4/Wasser Nennleistung bei 2200 U/min nach ECE R 24 (kw/ps) 53/72 59/80 66/90 74/100 Max. Leistung bei 2000 U/min nach ECE R 24 (kw/ps) 54,5/74 60,5/82 67,5/92 75/102 Max. Leistung bei 2000 U/min nach ISO TR (kw/ps) 56/76 63,5/86 70/95 76/103 Max. Drehmoment Nm/Drehzahl 283/ / / /1500 Drehmomentanstieg % Viskolüfter Ölwechselintervall Std Kraftstoffvorrat l Batterie V/Ah 12/105 12/105 12/105 12/105 Drehstromlichtmaschine V/A 12/75 12/75 12/75 12/75 Getriebeversionen Hersteller CLAAS CLAAS CLAAS CLAAS Höchstgeschwindigkeit km/h Höchstgeschwindigkeit Hinterradantrieb km/h Synchronisiertes Wendegetriebe Mechanische Gänge Max. Anzahl der Gänge (je nach Option) 10 Vw/10 Rw 10 Vw/10 Rw 10 Vw/10 Rw 10 Vw/10 Rw Synchronisiertes Wendegetriebe mit mechanischer Reduzierung Mechanische Gänge Kriechgänge!!!! Max. Anzahl der Gänge (je nach Option) 30 Vw/30 Rw 30 Vw/30 Rw 30 Vw/30 Rw 30 Vw/30 Rw REVERSHIFT Typ Bauart Option für CELTIS RA/RC, Serie für CELTIS RX volllastschaltbares Wendegetriebe bestehend aus Planetengetriebe mit 2 ölgekühlten Mehrscheibenkupplungen, elektrohydraulisch gesteuert TWINSHIFT Option für CELTIS RA/RC, Serie für CELTIS RX Getriebebauart mechanisches Getriebe mit elektrohydraulischer Lastschaltung Mechanische Gänge Lastschaltstufen pro Gang Kriechgänge!!!! Max. Anzahl der Gänge (je nach Option) 30 Vw/30 Rw 30 Vw/30 Rw 30 Vw/30 Rw 30 Vw/30 Rw Zapfwelle Betätigung je nach Option mechanisch/hydraulisch Drehzahlen je nach Option U/min 540/540 eco/1000 Zapfwellenstummel 6 Nuten 6 Nuten 6 Nuten 6 Nuten Frontzapfwelle je nach Option U/min Vorderachse Allradantrieb Differentialsperren vorne/hinten elektrohydraulisch gesteuerte Mehrscheibenkupplung, wartungsfrei selbstsperrende Mehrscheibenkupplung/Klauenkupplung 22

23 CELTIS 426 CELTIS 436 CELTIS 446 CELTIS 456 Fahrsicherheit Bremsanlage je Seite 4 Scheiben im Ölbad Hydraulische Anhängerbremsanlage!!!! Druckluftbremsanlage!!!! Hydraulikanlage Max. Hydraulikpumpenleistung l/min Hydraulikpumpentyp Konstantstrom Arbeitsdruck bar Zusatzsteuergeräte (max.) Kreuzhebel!!!! Durchflussmengenregelung je nach Ausstattungspaket Anschlüsse unter Druck kuppelbar Steuergeräte mit Sperrblock je nach Ausstattungspaket Heckkraftheber Max. durchgehende Hubkraft kg Hubwerkssteuerung Mechanisch oder EHR TCE 9 (je nach Typ und Ausstattung) Externe Betätigung Kraftheber Unterlenker mit Fanghaken Kat. II Frontkraftheber!!!! Kabine Niedrigdach Komfortdach/Hochdach!!!! Fahrersitz, mechanisch gefedert Fahrersitz, luftgefedert!!!! Lenksäule höhen und neigungsverstellbar je nach Ausstattungspaket Heizung Klimaanlage!!!! Ausstellbare Heckscheibe Ausstellbare Frontscheibe!!!! Stereoradio mit 2 Lautsprechern!!!! Heckscheibenwischer!!!! Arbeitsscheinwerfer 2 vorne und 2 hinten Geräuschpegel db(a) Maße und Gewichte (je nach Ausstattung) gültig mit folgender Bereifung 11.2 R R R R R R R R 38 Leergewicht, incl. Kraftstoff, ohne Fahrer, ohne Ballast (kg) Gesamtlänge mit Frontgewichten (a) mm Gesamtlänge ohne Frontgewichte (b) mm Radstand Hinterrad (c) mm Radstand Allrad (c) mm Breite zw. Aussenkanten der Hinterradkotflügel (d) mm Spurweite Vorderachse (e) mm je nach Bereifungsgröße Spurweite Hinterachse (f) mm je nach Bereifungsgröße Gesamtbreite max. (g) mm

24 CELTIS 426 CELTIS 436 CELTIS 446 CELTIS 456 Abstand Radmittelpunkt hinten und Dach / Hohes Dach (h) 1761/ / / /1909 Gesamthöhe hohe Kabine (i) mm Gesamthöhe niedrige Kabine (i) mm Bodenfreiheit der Vorderachse Allrad (j) mm Bodenfreiheit der Hinterachse (k) mm Kleinster Wenderadius m 4,3 4,3 4,3 4,3 Bereifung Vorderachse Bereifung Hinterachse CELTIS R 24 (280/85 R 24) Verstellfelgen/Festfelgen 16.9 R 30 (420/85 R 30) Verstellfelgen/Festfelgen 1!! R 36 (320/85 R 36) Verstellfelgen/Festfelgen!! R 24 (320/85 R 24) Verstellfelgen/Festfelgen 18.4 R 30 (460/85 R 30) Verstellfelgen/Festfelgen!!! R 36 (340/85 R 36) Verstellfelgen/Festfelgen!! R 24 (340/85 R 24) Verstellfelgen/Festfelgen 16.9 R 34 (420/85 R 34) Verstellfelgen/Festfelgen! R 38 (340/85 R 38) Verstellfelgen/Festfelgen!!! R 30 (460/65 R 30) Verstellfelgen/Festfelgen - - -! 14.9 R 24 (380/85 R 24) Verstellfelgen/Festfelgen 16.9 R 34 (420/85 R 34) Verstellfelgen/Festfelgen - - -! 18.4 R 34 (460/85 R 34) Verstellfelgen/Festfelgen!!! - 320/70 R 24 Verstellfelgen/Festfelgen 540/65 R 30 Verstellfelgen/Festfelgen!!! - 380/70 R 24 Verstellfelgen/Festfelgen 480/70 R 34 Verstellfelgen/Festfelgen!!! - 420/70 R 24 Verstellfelgen/Festfelgen 520/70 R 34 Verstellfelgen/Festfelgen!!! - 440/65 R 24 Verstellfelgen/Festfelgen 540/65 R 34 Verstellfelgen/Festfelgen!!! - 480/65 R 24 Verstellfelgen/Festfelgen 600/65 R 34 Verstellfelgen/Festfelgen!!!! 11.2 R 28 (280/85 R 28) Verstellfelgen/Festfelgen 13.6 R 38 (340/85 R 38) Verstellfelgen/Festfelgen - - -! 13.6 R 28 (340/85 R 28) Verstellfelgen/Festfelgen 18.4 R 34 (460/85 R 34) Verstellfelgen/Festfelgen - - -! 16.9 R 38 (420/85 R 38) Verstellfelgen/Festfelgen /70 R 28 Verstellfelgen/Festfelgen 520/70 R 34 Verstellfelgen/Festfelgen - - -! 440/65 R 28 Verstellfelgen/Festfelgen 600/65 R 34 Verstellfelgen/Festfelgen - - -! 540/65 R 38 Verstellfelgen/Festfelgen - - -! 1 Serie! Option - nicht lieferbar d h i j k e g f g b c a CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen, um die Funktion deutlich zu machen. Alle Maschinen werden nach den geltenden Maschinenrichtlinien geliefert. Technische Daten

25 Das macht den CELTIS so einzigartig. Er ist unglaublich vielseitig. Ob auf dem Feld, bei der Heu-Ernte, während der Spitzenzeiten, ob für Fütterung oder Einstreu: Der CELTIS bewältigt jede Aufgabe und bewährt sich Tag für Tag aufs Neue. Er bietet jede Menge Komfort. Angefangen von der großräumigen, schallisolierten Kabine bis hin zu den ergonomisch angeordneten Bedienelementen. Er ist mit Frontlader unschlagbar. Denn damit garantiert er schnelles Beladen, hohe Eindringtiefe und die perfekte Bewegung unterschiedlichster Güter. Und das bei hervorragender Übersicht. Er verfügt über enorme Zug- und Hubkraft. Damit lässt sich auch schwerstes Arbeitsgerät auf dem Feld einfach und mühelos bewegen. Er ist erfreulich wendig. Dank seiner kompakten Bauweise und 55 Lenkeinschlag reduziert sich sein Wenderadius auf nur 4,3 m. Er überzeugt mit REVERSHIFT. Diese elektrohydraulische Wendeschaltung ermöglicht leichtgängige Richtungsänderungen. Ideal übrigens für Frontladerarbeiten. Er hat auf Wunsch noch mehr zu bieten. Ob Getriebe, Kabine oder Hydraulik die Sonderausstattung macht alles möglich, was Ihren individuellen Anforderungen entspricht. Er ist sehr pflegeleicht. Alle Hauptwartungspunkte sind schnell und einfach zu erreichen. Also steigen Sie einfach ein. Und machen Sie die gute Erfahrung, einen CELTIS zu fahren! claas.com

26 CLAAS Vertriebsgesellschaft mbh Postfach Harsewinkel Tel. +49 (0) claas.de 10/07 (Be) deutsch 173/