OMNIScanner 2 OMNIFiber

Transkript

1 OMNIScanner 2 OMNIFiber

2 OMNISCANNER2 TM OMNIFIBER TM Benutzerhandbuch DEUTSCH Anleitungen für die Verwendung des OMNISCANNER für die Installation, Verwaltung und Fehlerbehebung hochleistungsfähiger Kabelsysteme sowie von Multi-Mode- und Single- Mode-Glasfaserverkabelungen. Der OMNISCANNER überprüft installierte Kabelverbindungen auf alle gebräuchlichen Kabel- und Netzwerkstandards, einschließlich Kategorie 6/Klasse E und Gigabit Ethernet. OMNIFIBER überprüft installierte Kabelverbindungen gemäß TIA- und ISO-Standards und anderen Anforderungen an Glasfaserverbindungen für Netzwerke. German March 2002 Rev. 01, 3/ Fluke Networks, Inc. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.

3 BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke Networks gewährleistet, dass jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 1 Jahr ab Kaufdatum. Die Garantiedauer für Teile, Zubehör, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerber bzw. den Endverbraucher, der das betreffende Produkt von einer von Fluke Networks autorisierten Verkaufsstelle erworben hat, und erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Kabelverbindungsteile, Einwegbatterien oder irgendwelche anderen Produkte, die nach dem Ermessen von Fluke Networks unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt, verunreinigt, durch Unfälle beschädigt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Fluke Networks garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen, dass die Software im Wesentlichen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und dass diese Software auf fehlerfreien Datenträgern gespeichert wurde. Fluke Networks übernimmt jedoch keine Garantie dafür, dass die Software fehlerfrei ist und störungsfrei arbeitet. Von Fluke Networks autorisierte Verkaufsstellen dürfen diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten. Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke Networks zu verlängern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzuändern. Der Käufer hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn das Produkt bei einer von Fluke Networks autorisierten Vertriebsstelle erworben oder der jeweils geltende internationale Preis gezahlt wurde. Fluke Networks behält sich das Recht vor, dem Käufer Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, falls der Käufer das Produkt nicht in dem Land zur Reparatur einsendet, in dem er das Produkt ursprünglich erworben hat. Die Garantieverpflichtung von Fluke Networks beschränkt sich darauf, dass Fluke Network nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht, wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke Networks autorisierten Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene von Fluke Networks autorisierte Servicezentrum, um Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (Frachtfrei-Bestimmungsort) an das nächstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum. Fluke Networks übernimmt keine Haftung für Transportschäden. Im Anschluss an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten (Frachtfrei- Bestimmungsort) an den Käufer zurück-gesandt. Wenn Fluke Networks jedoch feststellt, dass der Defekt auf nachlässige oder unsachgemäße Handhabung, Verschmutzung, Veränderungen am Gerät, einen Unfall, anormale Betriebsbedingungen oder normale Abnutzung bzw. Verschleiß mechanischer Teile zurückzuführen ist, wird Fluke Networks dem Käufer einen Voranschlag der Reparaturkosten zustellen und vor Beginn der Arbeiten die Zustimmung des Käufers abwarten. Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Käufer zurückgeschickt, und es werden dem Käufer die Reparaturkosten und die Versandkosten (Frachtfrei-Versandort) in Rechnung gestellt. DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES KÄUFERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE VON ALLEN ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN, EINSCHLIESSLICH - JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT - DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER ZWECKDIENLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN EINSATZ. FLUKE NETWORKS HAFTET NICHT FÜR SPEZIELLE, UNMITTELBARE, MITTELBARE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH VERLUST VON DATEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE. Angesichts der Tatsache, daß in einigen Ländern die Begrenzung einer gesetzlichen Gewährleistung sowie der Ausschluß oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulässig ist, kann es sein, daß die obengenannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht für jeden Erwerber gelten.sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zuständigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit irgendeiner anderen Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unberührt Fluke Networks, Inc. Fluke Europe B.V. P.O. Box 777 P.O. Box 1186 Everett, WA BD Eindhoven U.S.A. Niederlande

4 Benutzerhandbuch Inhalt Kapitel 1 - Einleitung Die digitale Lösung für Glasfaser und Kupfer Die grafische Benutzeroberfläche Der OMNIRemote Der OMNIFiberTM ScanlinkTM Tools-Software Das Display des OMNIScanner Die Tastatur des OMNIScanner Funktionstasten Die LED-Anzeigen des OMNIRemote Tasten des OMNIRemote Einsatzgründe für den OMNIRemote Anschließen von OMNIScanner und OMNIRemote Die LED-Anzeigen des OMNIFiber MM Die LED-Anzeigen des OMNIFiber SM Anschließen der OMNIScanner-Glasfaseradapter Anschließen des Netzwerkadapters Eingabe mit dem OMNIScanner Standardlisten Eingabe in Zahlenfelder mit der Spin-Kontrolle Eingabe in alphanumerische Felder Technische Unterstützung Produktversionen Kapitel 2 - Inbetriebnahme:... Twisted-Pair-Netzwerke Laden der OMNIScanner-Batterien Der Projektbildschirm des OMNIScanner Abnahme von Netzinstallationen Feststellen des Referenzwertes Projektauswahl Durchführen eines Autotests für Twisted-Pair-Verkabelung Speichern der Autotest-Ergebnisse für Twisted-Pair-Verkabelung DEUTSCH TOC - 1

5 OMNISCANNER Anzeigen von Autotest-Ergebnissen für Twisted-Pair-Verkabelung 2-8 Typische Testkonfigurationen für Twisted-Pair-Verkabelung Verbindung (Link) Verbindung mit Steckleiste und RJ-45-Buchse Kompletter Kanal ( Full Channel ) mit RJ-45-Buchsen Autotests für Koaxialkabel Der Projektbildschirm Ausführen eines Autotests für Koaxialkabel Speichern der Ergebnisse von Autotests für Koaxialkabel Anzeigen der Ergebnisse von Koaxialtests Kapitel 3 - Inbetriebnahme: Glasfasernetzwerke Laden der OMNIScanner-Batterien Der Projektbildschirm des OMNIScanner Abnahme von Glasfaserinstallationen Feststellen des Referenzwerts bei Glasfaserverkabelung Projektauswahl Durchführung von Autotests für faseroptische Verkabelung Vorbereiten eines Autotests AUTOTEST NACH 2-JUMPER-METHODE AUTOTEST NACH 1-JUMPER-METHODE AUTOTEST NACH 3-JUMPER-METHODE Loopback-Autotest mit dem OMNIFiber-Hauptgerät Durchführen eines Glasfaser-Autotests Glasfaser-Autotest-Ergebnisse Kapitel 4 - Einstellungen (Setup) Konfigurieren des OMNIScanner Referenzdaten ermitteln Ermitteln von Referenzdaten mit den OMNIFiber-Adaptern Autotests Anzeigen von Details für Kupfer- und Glasfaser-Autotests Kabel Projekte Bearbeiten einer Kabel ID Konfigurationen Autotest-Optionen Autotest Speicherung Benutzer-Optionen Adapterbenutzung Remote Info Informationen zum Glasfaser-Adapter TOC - 2 DEUTSCH

6 Benutzerhandbuch MMC formatieren Ländereinstellungen (Regional) Ettikettdrucker Kapitel 5 - Messungen Durchführung individueller Messungen mit dem OMNIScanner Messungen für Twisted-Pair-Verkabelung Messungen für faseroptische Verkabelung Messungen für Koaxialverkabelung Auswählen eines einzelnen Tests Allgemeine Informationen Twisted-Pair-Messungen mit dem OMNIScanner Verdrahtungsplan Länge/Laufzeit NEXT Dämpfung Rückflussdämpfung ELFEXT ACR/Bandbreite Widerstand Power Sum NEXT Power Sum ELFEXT Power Sum ACR Glasfasermessungen mit OMNIFiber Länge/Laufzeit Dämpfung Leistungsmesser Koaxial-Messungen mit dem OMNIScanner Koax-Tests Kabelsuch-Signal Kapitel 6 - Diagnose Diagnosefunktionen des OMNIScanner Verdrahtungsplan Verdrahtungsplan-Anzeigen TDNXT Mit TDNXT eine Verbindung diagnostizieren TDNXT-Beispiele TDRL Mit TDRL eine Verbindung diagnostizieren TDRL-Beispiele DEUTSCH TOC - 3

7 OMNISCANNER Impulsrauschen Kabelverfolger Office Locator Kapitel 7 - Ergebnisse Autotest-Ergebnisse Anzeigen von Autotest-Ergebnissen Bei Twisted Pair-Verkabelung: Bei Glasfaserverkabelung: Bei Koaxverkabelungen: Ergebnisspeicherung auf einer MultiMediaCard Kapitel 8 - Glasfaser-Referenzmethoden Ermitteln der Referenz Testkabel/Jumper Referenzmethoden Jumper-Referenzmethode Jumper-Referenzmethode Jumper-Referenzmethode Jumper-Referenzmethode im Loopback-Modus Kapitel 9 Laden und Drucken Scanlink Tools Kapitel 10 - Aktualisieren der Scanner-Software Herunterladen von Software von der Webseite Aktualisieren der OMNIScanner- und OMNIRemote-Software Kapitel 11 - MultiMediaCard Austauschbare Datenträger Wartung der MultiMediaCard Die Struktur der MMC Kapitel 12 - Universal Serial Bus-Anschluss Installieren des USB-Treibers Testergebnisse vom OMNIScanner2 an den PC übertragen Übertragen von Konfigurationen an den OMNIScanner Fernsteuerung des OMNIScanner TOC - 4 DEUTSCH

8 Benutzerhandbuch Anhang A Technische Daten... A - 1 Abmessungen und Gewicht... A - 1 OMNIScanner... A - 1 Benutzeroberfläche... A - 1 OMNIScanner... A - 1 Messanschlüsse (Testschnittstelle)... A - 2 Serieller Port... A - 3 Universal Serial Bus... A - 3 MultiMediaCard-Schnittstelle... A - 3 Speicher... A - 3 OMNIScanner- und OMNIRemote-Programme.... A - 3 OMNIScanner-Autotest-Funktionen... A - 3 OMNIScanner-Testfunktionen... A - 4 OMNIFiber-Testfunktionen... A - 4 Verdrahtungsplan... A - 5 NEXT... A - 6 Rückflussdämpfung... A - 6 Dämpfung... A - 6 ELFEXT (Equal Level FEXT)... A - 6 ACR (Attenuation to Crosstalk Ratio)... A - 7 Dämpfungsmessungen errechnet.... A - 7 Bandbreite... A - 7 Länge... A - 7 Power Sum NEXT, ACR und ELFEXT... A - 7 Länge (OMNIFiber MM, Multi-Mode)... A - 7 Länge (OMNIFiber SM, Single-Mode)... A - 8 Laufzeit (OMNIFiber MM, Multi-Mode)... A - 8 Laufzeit (OMNIFiber SM, Single-Mode)... A - 8 Überspannungsschutz... A - 8 Anhang B - Batterien... B - 1 Batterien... B - 1 Aufladen der Batterie... B - 2 Hinweise zu Batterien... B - 3 Anhang C - OMNIFiber OK-/FEHL Kriterien... C - 1 Anhang D - Polbelegung... D - 1 Serielles Kabel mit DB-9-Stecker auf DB-9-Buchse... D - 1 Serielles Kabel mit DB-9-Stecker auf DB-25-Buchse... D - 1 Cable Pin-Out Signals... D - 2 DEUTSCH TOC - 5

9 OMNISCANNER TOC - 6 DEUTSCH

10 Benutzerhandbuch Kapitel 1 - Einleitung Die digitale Lösung für Glasfaser und Kupfer Der OMNISCANNER ist das modernste Handgerät für die Überprüfung und Diagnose von Kupferkabelverbindungen. Das Testgerät für Kategorie 7, 6, 5E (erweitert), 5 und die ISO-Klassen F, E, D und C verfügt über einen erweiterten Frequenzbereich von 300 MHz. Der OMNI- SCANNER bietet vollständige Software-Kompatibilität mit TIA- und ISO/ IEC-Anforderungen für Messberichte und -analysen (einschließlich Länge, Laufzeit, ACR, NEXT, ELFEXT, Rückflussdämpfung, Widerstand, PSNEXT, PSACR, PSELFEXT und Dämpfung). Außerdem misst er Länge, Laufzeit, Impedanz und Widerstand in Koaxialverkabelungen. Der OMNIFIBER MM (Multi-Mode) und der OMNIFIBER SM (Single-Mode) erweitern die Funktionen des Testgeräts: Sie überprüfen installierte Glasfaserverbindungen gemäß TIA- und ISO-Standards. Glasfaserverkabelungen können mit den Wellenlängen 850, 1300, 1310 und 1550 nm überprüft werden. Die grafische Benutzeroberfläche Die grafische Benutzeroberfläche des OMNISCANNER besteht aus einem LCD-Bildschirm, Schnellzugriffsmenüs, Pfeiltasten und übersichtlichen Menü-Optionen, mit denen sich die Prüfung und Fehlerbehebung in Kabelsystemen einfach durchführen lassen. Der OMNIREMOTE Für den Test und die Abnahme einer Twisted Pair-Verkabelung benötigt der OMNISCANNER am anderen Ende der Verkabelungsstrecke das OMNIREMOTE-Gerät. Der OMNISCANNER ermittelt zusammen mit dem OMNIREMOTE die Status- und Leistungsmessungen beider Enden der Kabelverbindung. Der OMNIREMOTE ist für die Wiedergabe von Signaltönen mit einem Lautsprecher ausgerüstet, farbige LED-Anzeigen zeigen die Testergebnisse und den Status an. DEUTSCH 1-1

11 OMNISCANNER Der OMNIFIBER TM Zusammen mit dem OMNIFIBER wird der OMNISCANNER oder OMNISCANNER2 zu einem Werkzeug für den Test und die Abnahme von installierten Multi-Mode- und Single-Mode-Fasernetzwerken. Der OMNIFIBER besteht aus zwei Testköpfen, die direkt am OMNISCANNER und OMNIREMOTE angebracht und dadurch Bestandteil der beiden Geräte werden. Mit Hilfe der einfach zu bedienenden Autotest-Funktion misst OMNIFIBER Dämpfung und Länge gleichzeitig für zwei Kabel. Die Messungen werden zur sofortigen OK/FEHLER-Analyse mit dem ausgewählten LAN-Standard verglichen. Der OMNIFIBER misst die Dämpfung bei 850 und 1300 nm für Multi-Mode-Fasern und bei 1310 und 1550 nm für Single-Mode-Fasern. Es können bis zu 1000 Autotests in einem nichtflüchtigen Speicher abgelegt werden. Mit der Software Scanlink TM können gespeicherte Ergebnisse problemlos an einen PC übertragen werden. Scanlink TM Tools-Software Anwendungsprogramme für den PC erweitern die Benutzeroberfläche des OMNISCANNER und erleichtern die Verwaltung von Projekten. Zu den Scanlink-Hilfsprogrammen gehören OMNISCANNER Configuration, Scanlink Upload und OMNISCANNER Remote Control. Mit diesen Programmen können Sie Daten zur Netzwerkverkabelung speichern, abrufen, verwalten, bearbeiten und drucken. Die Scanlink-Dienstprogramme bieten Funktionen zum Erstellen professioneller Berichte, zur Fernsteuerung des OMNISCANNER und zum Definieren von Kabel- und Projektkonfigurationen, die auf den OMNISCANNER heruntergeladen werden können. 1-2 DEUTSCH

12 Benutzerhandbuch Das Display des OMNISCANNER Scanner-Display Funktion 1-2 oder 12/36: Die Zahlenpaare im Display zeigen Kabelpaare an. Beispiel: 1-2 zeigt das Kabelpaar der Pins 1 und 2 an. 12/36 zeigt zwei getestete Kabelpaare an, das erste an Pinpaar 1 und 2 und das zweite an Pinpaar 3 und 6. Pop-up-Listen: Spin-Kontrolle: Roll-Leisten: Diagramm: Durch Drücken der ENTER-Taste können Popup- Listen angezeigt werden, wenn sich der Cursor auf einem benutzerdefinierbaren Feld befindet. Es wird eine vordefinierte Auswahlliste angezeigt, und der Hauptbildschirm wird deaktiviert. Die Spin-Kontrolle steht nach Drücken der ENTER- Taste in Eingabefeldern zur Verfügung, in denen Zahlenwerte durch Drücken der Taste é oder ê erhöht bzw. gesenkt werden können. Mit den Tasten é und ê blättern Sie in einem rollbaren Bildschirm nach oben bzw. unten. Mit den Tasten ç oder è bewegen Sie den Cursor in einer Grafik entlang der Frequenzachse. Mit den Tasten é oder ê können Sie Grafiken verkleinern bzw. vergrößern. DEUTSCH 1-3

13 OMNISCANNER ADAPTER-ANSCHLUSS Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen den beiden Helligkeitsstufen. Durch Drücken und Niederhalten dieser Taste zeigen Sie den KON- FUNKTIONS- TASTEN EIN/AUS AUTOTEST HINTER- GRUNDBE- LEUCHTUNG ESCAPE ALPHANUMERISCHE TASTEN GROSS-/KLEIN BUCHSTABEN UMSCHALTTASTE PFEILTASTEN ENTER HILFE-TASTE NETZANSCHLUSS USB-PORT DB-9 SERIELLER STECKPLATZ FÜR MMC (OMNISCANNER2) ANSCHLUSS (OMNISCANNER2) Die Tastatur des OMNISCANNER EIN/AUS Der OMNISCANNER zeigt beim Einschalten den Projektbildschirm an. Hintergrundbeleuchtung 1-4 DEUTSCH

14 Benutzerhandbuch TRAST-Bildschirm an. Mit den Tasten é und ê können Sie dann den Kontrast anpassen. Neben den Kontrasteinstellungen zeigt dieser Bildschirm die Hard- und Software-Version, die Seriennummer und Datum und Uhrzeit der letzten werkseitigen Kalibrierung an. AUTOTEST Autotest Mit der Autotest-Taste starten Sie einen individuellen oder vorprogrammierten Autotest. ESC ESC Mit der ESCAPE-Taste brechen Sie einen laufenden Test ab. Pfeiltasten Mit den Pfeiltasten çèéê navigieren Sie durch Listen, Menüs, Grafiken oder Eingabefelder. ENTER ENTER Wenn sich der Cursor in einem Auswahlfeld befindet, öffnen Sie durch Drücken der ENTER-Taste das Listenfeld, in dem Sie ein Element auswählen und als neue Standardeinstellung festlegen können. In einem Eingabefeld starten Sie mit ENTER den Eingabevorgang, durch erneutes Drücken der ENTER-Taste beenden Sie den Eingabevorgang. Alphanumerische Tasten 1 Über die Tasten 0 bis 9 geben Sie numerische und alphabetische Zeichen in ein Eingabefeld ein. Alphabetische Zeichen und Sonderzeichen sind über jeder Zahlentaste auf der Tastatur abgebildet. Mit der Taste 1 geben Sie folgende Zeichen ein: - (Bindestrich),. (Punkt und, (Komma) Mit der Taste 0 geben Sie eine Leerstelle ein. Mit den alphanumerischen Tasten wählen Sie außerdem Elemente aus numerierten Listen aus. A/a Mit dieser Taste schalten Sie zwischen Groß- und Kleinbuchstaben um. DEUTSCH 1-5

15 OMNISCANNER? Mit dieser Taste rufen Sie ein Fenster auf, in dem die Belegung der Funktionstasten in der aktuellen Anzeige aufgelistet ist. Funktionstasten Die Belegung der 4 Tasten unterhalb des Displays ist je nach aktueller Anzeige unterschiedlich. Die zugeordneten Funktionen sind: Einstellungen Messungen Diagnose Ergebnisse Neu Bearbeiten Löschen Speicher optionen Speichern Mit Grafik Speichern Speichern mit speichern auf MMC Grafik auf MMC Projekt kopieren auf MMC Ergebnisse kopieren auf MMC Ein Zeichen Ein Feld Kabel ID Kabel IDs löschen löschen kopieren auflisten Detail Nochmals testen Grafik Paar Nächste Seite Vorherige Seite Auswählen Standard festlegen Wechseln Wechseln Wechseln Wechseln zu 850 nm zu 1300 zu 1310 nm zu 1550 nm Referenz ermitteln Test fortführen 1-6 DEUTSCH

16 Benutzerhandbuch Auf Dauerstrich umschalten Auf 2KHz moduliert umschalten OMNISCANNER-Ergebnisse aufrufen OMNIREMOTE-Ergebnisse aufrufen Modemverbindung initiiren Modemverbindung trennen Vorlagenauswahl Ettikett drucken DEUTSCH 1-7

17 OMNISCANNER Die LED-Anzeigen des OMNIREMOTE LED Farbe Beschreibung PASS Grün Autotest-Gesamtergebnis ist OK Status Grün (blinkend) OMNIREMOTE ist testbereit Grün (konstant OMNIREMOTE ist aktiv leuchtend) FAIL Rot Autotest-Gesamtergebnis ist FEHL Schalt Orange Schwere Störung. kreis- LED leuchtet in überwachung Intervallen (Circuit Guard) von 5 Sekunden auf, bis die Störung behoben ist. KABEL VON DER STÖRUNGSQUELLE ABZIEHEN! Charge Grün (Batterie- Ladung) Grün (blinkend) Rot (blinkend) Der OMNIREMOTE ist in-aktiv, der Netzadapter ist angeschlossen und die Batterie wird aufgeladen OMNIREMOTE-Batterie ist voll aufgeladen OMNIREMOTE-Batterie ist erschöpft. 1-8 DEUTSCH

18 Benutzerhandbuch Tasten des OMNIREMOTE EIN/AUS Beim Einschalten des OMNIREMOTE blinken die LED-Anzeigen. λ (Lambda) Wenn der OMNIFIBER an den OMNIREMOTE angeschlossen ist, kann das Ferngerät als Lichtquelle verwendet werden. Bei angeschlossenem OMNIFIBER-Adapter können Sie mit der Taste λ die Lichtquelle aktivieren und gleichförmiges oder moduliertes Licht bei 850, 1300, 1310 oder 1550 nm einschalten. Die grüne LED der entsprechenden Wellenlänge blinkt schnell, wenn moduliertes Licht übertragen wird. Wenn das übertragene Licht gleichförmig ist, blinkt die grüne LED nicht. (Nähere Informationen enthält der Abschnitt zu den LED-Anzeigen des OMNIFIBER in diesem Kapitel.) Einsatzgründe für den OMNIREMOTE Der Großteil der Messungen erfordert den Einsatz des OMNIREMOTE am entfernten Streckenende. Für andere Messungen kann der OMNIREMOTE angeschlossen werden, sein Einsatz ist aber nicht zwingend erforderlich. Der OMNISCANNER erkennt das Vorhandensein des OMNIREMOTE und konfiguriert diesen automatisch für die durchzuführenden Messungen. Folgende Twisted-Pair-Messungen erfordern den Einsatz des OMNIREMOTE: Autotest Verdrahtungsplan NEXT und Power Sum NEXT Dämpfung Rückflussdämpfung ELFEXT und Power Sum ELFEXT ACR und Power Sum ACR Twisted Pair-Messungen, die keinen Einsatz des OMNIREMOTE erfordern: Länge/Laufzeit/Laufzeitdifferenz Widerstand Für COAX-Messungen ist der Einsatz des OMNIREMOTE nicht erforderlich. Für Glasfaser-Messungen ist der Einsatz des OMNIREMOTE mit einem OMNIFIBER-Adapter erforderlich. DEUTSCH 1-9

19 OMNISCANNER Anschließen von OMNISCANNER und OMNIREMOTE Der OMNISCANNER und der OMNIREMOTE werden gemeinsam für Messungen eingesetzt, mit denen der Scanner installierte Verbindungen prüfen oder die Diagnose eines auf der physikalischen Schicht auftretenden Problems im Netzwerk unterstützen kann. Zur Durchführung dieser Messungen werden der OMNISCANNER und der OMNIREMOTE an jeweils einem Ende einer Verkabelungsstrecke angeschlossen. Das Anschlussende mit dem OMNISCANNER wird als Scanner-Ende und das Anschlussende mit dem OMNIREMOTE als Remote-Ende bezeichnet. Der OMNISCANNER zeigt die Testergebnisse beider Verbindungsenden an. Mit und schalten Sie zwischen der Anzeige der Scanner- und der Remote-Testergebnisse um. Zeigt die Testergebnisse des OMNI- SCANNER an. Zeigt die Testergebnisse des OMNI- REMOTE an. Schaltet von der Anzeige zwischen Scanner- und Remote-Testergebnissen um. Hinweis Die Grafiken in Kapitel 2 - Inbetriebnahme: Typische Testkonfigurationen enthalten Anleitungen für den Anschluss des OMNISCANNER und OMNIREMOTE für das Testen von Basic-Link/Permanent-Link und Channel-Link Konfigurationen DEUTSCH

20 Benutzerhandbuch Die LED-Anzeigen des OMNIFIBER MM LED Farbe Beschreibung 850nm Grün OMNIFIBER überträgt mit 850nm 850nm Grün OMNIFIBER überträgt (blinkend) moduliertes Licht mit 850 nm 850nm Orange Teil 1 von Test in beiden Richtungen beendet, Glasfasern wechseln 1300/ Grün OMNIFIBER überträgt 1310nm mit 1300/1310 nm 1300/ Grün OMNIFIBER überträgt modu- 1310nm (blinkend) liertes Licht mit 1300/1310 nm 1300/ Orange Teil 1 von Test in beiden 1310nm Richtungen beendet, Glasfasern wechseln Die LED-Anzeigen des OMNIFIBER SM LED Farbe Beschreibung 1310nm Grün 1310nm Grün (blinkend) 1310nm Orange 1550nm Grün 1550nm Grün (blinkend) 1550nm Orange OMNIFIBER überträgt mit 1310 nm OMNIFIBER überträgt moduliertes Licht mit 1310 nm Teil 1 von Test in beiden Richtungen beendet, Glasfasern wechseln OMNIFIBER überträgt mit 1550 nm OMNIFIBER überträgt moduliertes Licht mit 1550 nm Teil 1 von Test in beiden Richtungen beendet, Glasfasern wechseln DEUTSCH 1-11

21 OMNISCANNER Anschließen der OMNISCANNER-Glasfaseradapter Hinweis Verwenden Sie Staubschutzkappen, um die Anschlüsse vor Verschmutzung zu schützen. Schützen Sie die Anschlüsse mit den Kappen, wenn die Glasfaseradapter nicht im Einsatz sind. Dadurch wird eine Verschmutzung durch Glasfaserpartikel verhindert, die sich auf die Testergebnisse auswirken könnte. Hinweis Beide OMNIFIBER-Adapter verfügen über Abdeckungen für den 160- Pin-Anschluss. Schützen Sie die 160-Pin-Anschlüsse mit den Abdekkungen, wenn die Glasfaseradapter nicht im Einsatz sind. Zum Anschließen eines Glasfaseradapters an den OMNISCANNER gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Nehmen Sie die Abdeckung des 160-Pin-Anschlusses vom OMNIFIBER-Adapter ab, indem Sie vorsichtig auf die schwarzen Drucktastenverriegelungen drücken. Die Abdeckung löst sich. 2. Stecken Sie den OMNIFIBER-Adapter auf den 160-Pin- Anschluss des OMNISCANNER, bis er einrastet. 3. Zum Abnehmen des OMNIFIBER lösen Sie den gesicherten Adapter mit den Drucktastenverriegelungen. 4. Schützen Sie den 160-Pin-Anschluß des OMNIFIBER, indem Sie die Abdeckung wieder am Anschluss anbringen. Anschließen des Netzwerkadapters OMNIFIBER verfügt über einen ST-Netzwerkadapter (TX) und eine optische Empfängerschnittstelle mit Gewinde (RX) für verschiedene Netzwerkadapter. Bevor Sie Jumper anschließen, schließen Sie die mitgelieferten ST- Netzwerkadapter an die OMNIFIBER RX-Empfängerschnittstellen an. Hinweis Schützen Sie die Anschlüsse mit den Kappen, wenn die Glasfaseradapter nicht im Einsatz sind DEUTSCH

22 Benutzerhandbuch Es sind verschiedene Netzwerkadapter (als optionales Zubehör) für die optische Empfängerschnittstelle (RX) des OMNIFIBER erhältlich. Eingabe mit dem OMNISCANNER Der OMNISCANNER bietet ausgefeilte und bedienerfreundliche Eingabemethoden für alle benutzerdefinierbaren Parameter. Für die verschiedenen Felder gelten verschiedene Eingabemethoden. Durch die Anwendung der nachfolgend beschriebenen Verfahren können Sie sich die Eingabe erleichtern. Hinweis Alle Eingabefelder sind leicht an ihren gepunkteten Umrandungen zu erkennen. Standardlisten Zur schnellen und einfachen Auswahl von Projekten, Autotests, Kabeln usw. bietet der OMNISCANNER Standardlisten an. 1. Setzen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste é oder ê in das gewünschte Eingabefeld, und drücken Sie ENTER. Eine Popup-Liste wird angezeigt, und der Hauptbildschirm wird deaktiviert. 2. Setzen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste é oder ê auf das gewünschte Element oder den gewünschten Wert, und bestätigen Sie diese Wahl mit der ENTER-Taste als neue Standardeinstellung. Eingabe in Zahlenfelder mit der Spin-Kontrolle 1. Setzen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste é oder ê in das gewünschte Eingabefeld. Das gesamte Feld wird schwarz markiert. 2. Drücken Sie ENTER. Beachten Sie, daß das Feld nun weiß markiert ist und der Hintergrund des Hauptbildschirmes grau abgedunkelt wird und damit anzeigt, daß der Bearbeitungsmodus gestartet wurde. DEUTSCH 1-13

23 OMNISCANNER 3. Blättern Sie mit den Pfeiltasten é oder ê der Tastatur durch die Zahlenreihen. 4. Mit ENTER bestätigen Sie einen Wert und beenden den Bearbeitungsmodus. Eingabe in alphanumerische Felder Sie starten die Eingabe in Felder, die alphabetische und numerische Zeichen enthalten, mit den alphanumerischen Tasten der Tastatur. 1. Setzen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste é oder ê in das gewünschte Eingabefeld. Das gesamte Feld wird schwarz markiert. 2. Drücken Sie ENTER. Beachten Sie, daß das Feld nun weiß markiert ist und der Hintergrund des Hauptbildschirmes grau abgedunkelt wird und damit anzeigt, daß der Bearbeitungsmodus gestartet wurde. Der erste Buchstabe in diesem Feld ist schwarz markiert. 3. Rufen Sie durch Drücken der Taste 8 eine kleine Liste mit den Buchstaben t, u, v und der Zahl 8 auf. Hinweis Alphabetische Zeichen und Sonderzeichen sind über den Zahlentasten der Tastatur verfügbar. Beispiel: Über der Taste 2 sind die Buchstaben ABC aufgeführt. 4. Setzen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste é oder ê auf das gewünschte Zeichen, oder drücken Sie so oft die Taste 8, bis der gewünschte Buchstabe bzw. die gewünschte Zahl im markierten Feld angezeigt wird. Mit der Taste A/a schalten Sie zwischen Groß- und Kleinbuchstaben um. 5. Mit der Taste è schließen Sie die Liste und markieren das nächste Eingabezeichen. Beachten Sie, daß der OMNISCANNER vorhandene Zeichen nicht überschreibt. Sie löschen Zeichen mit der entsprechenden Funktionstaste. Sie löschen ein gesamtes Feld mit der Funktionstaste DEUTSCH

24 Benutzerhandbuch 6. Mit ENTER bestätigen Sie das Feld und verlassen den Bearbeitungsmodus. Technische Unterstützung Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte per Telefon, Fax oder E- Mail an die Technischer Support. Hinweis Halten Sie für einen Anruf bei des Technischen Supports bitte die Versionsnummer Ihrer Hardware und Software bereit. Siehe Abschnitt Produktversionen. Besuchen Sie die Website von Fluke Networks: Schicken Sie . Rufnummern für Zubehörbestellungen oder Adressen von Fluke Networks-Fachhändlern und -Servicezentren: USA: FLUKE ( ) Kanada: Europa: (+31) Beijing: Japan: (+81) Singapur: (+65) Weltweit: (+1) Für Betriebsunterstützung innerhalb der USA: Produktversionen Durch Drücken und Niederhalten der Hintergrundbeleuchtungs-Taste zeigen Sie die Software-Versions-, Hardware-Versions- und Seriennummer sowie das Datum der werkseitigen Kalibrierung des OMNISCANNER an. Es wird der KONTRAST-Bildschirm angezeigt, der Informationen enthält, die Sie eventuell bei einem Anruf bei der Technischen Unterstützung benötigen. DEUTSCH 1-15

25 OMNISCANNER Für die Anzeige der Software-, Hardware- und Seriennummer des OMNIREMOTE verbinden Sie die Geräte mit dem mitgelieferten Verbindungsadapter und dem Kanal- (Channel), Mod 8- adapter und drücken Sie dann die Funktionstaste (Einstellungen). Öffnen Sie über Remote Info den Bildschirm REMOTE INFO, der die Daten über die letzte Einstellung der Referenz, Hardware- und Software-Informationen, die Seriennummer, den Akku-Status und das Datum der werkseitigen Kalibrierung enthält. Die Seriennummer ist auch auf der Rückseite beider Geräte angebracht. Schließen Sie für die Anzeige von OMNIFIBER- Informationen die OMNIFIBER-Adapter an den OMNISCANNER und OMNIREMOTE an, verbinden Sie die Geräte mit dem beiliegenden Glasfaser- Testkabel und drücken Sie die (Einstellungen)- Funktionstaste (Einstellungen). Öffnen Sie mit Fiber Info den Bildschirm FIBER INFO, der die Seriennummern, das Datum der letzten werkseitigen Adapter-Kalibrierung und die aktuelle Referenzmethode anzeigt DEUTSCH