ALMAR Ortler - Ortles

Transkript

1 ALMAR Ortler - Ortles Änderungsprotokoll Nr Was Wer Wann 1 Komplettänderung alle Sprachen Ergänzung, STB-Schaltpunkt, Thermische, Brennstoffe nach EN, MaSc Doppelzyklon für BF 600 Leistungsbereich geändert gem. Techn. Änderung 1077 ηf statt η Layout geändert;elektrische Anschlussleistung hinzugefügt MaDo Einbringmaß Höhe korrigiert. Auf C6 da Lieferung ohne Palette. MaSc Maße A1-A5, B2 (Breite mit Fl. BF1000), C5 u. C8 (BF1000) +Höhe Einbringm. MaDo Wärmet. und Brennraumm. (BF1000) und Maßzeichnung geändert; Qualitätsstufen A1,A2 u. B1 bei Hackgut ergänzt 5 Änderung Abgasdaten Teillast auf 85 C (Änderung aufgrund Praxiswerte) MaDo

2 NB _GER ALMAR Ortler Normblatt Ortler Einbaumaße in mm Leistungsbereich [kw] Leistungsbereich - Angabe am Typenschild [kw] Brenndauer max. [h] A1 Länge A2 Länge A3 Länge A4 Länge A5 Länge A6 Länge B1 Breite B2 Breite ohne Flansch Breite mit Flansch B3 Breite B4 Breite B5 Breite C1 Höhe C2 Höhe C3 Höhe C4 Höhe ["] / [mm] 3/4" / 148 3/4" / 148 3/4" / 148 3/4" / 148 C5 Höhe ["] / [mm] 3/4" / 118 3/4" / 118 3/4" / 118 3/4" / 118 C6 Höhe C7 Höhe [mm] VL C8 Höhe [mm] RL Dimension VL / RL DN 100 DN 125 DN 125 DN 125 Nenndruck Flansch VL / RL C9 Höhe C10 Höhe D1 Durchmesser Rauchrohr Einbringmaß Wärmetauschermodul [mm] Länge Breite Höhe Einbringmaß Brennraummodul [mm] Länge Breite Höhe Vorlauf, 2 Rücklauf, 3 Füll/Entleerung (IG 1"), 4 a Sicherheitswärmetauscher Eingang (1" IG), 4 b Sicherheitswärmetauscher Ausgang (1" IG) Zulässiger Brennstoff: Hackgut Eigenschaftsklasse A1,A2 und B1,Partikelgröße P16B, P 31,5, P45A nach EN /4, Schüttdichte (BD) >150 1 bzw. (BD) >200 2 bzw. G30 - G50, W nach ÖNORM M 7133 Nennleistung bei max. M25 (W25) oder Heizwert (Q) > 3,5 kwh/kg. Holzpellets Eigenschaftsklasse A1 und A2 nach EN ,ENplus, ÖNORM M 7135, DIN plus, Swiss Pellets. 1 Weichholz, 2 Hartholz Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten! D:\CD (15x CD's mit Etiketten)\ Dati tecnici (in PDF umwandeln und Kontrolle)\Dati tecnici Ortler-Ortles.xls Seite 2

3 NB _GER ALMAR Ortler Normblatt Ortler Kesselgewicht [kg] Füllschachtinhalt [ltr.] (nur bei Stückholzkessel) min./max. zulässiger Förderdruck [mbar] Betriebsüberdruck Min/Max[bar] max. zul. Betriebstemperatur [ C] Max Einstellwert Sicherheitstemperaturbegrenzer -STB ( C) Wasserinhalt [ltr.] Elektr. Anschluß [V;Hz;A] / Anschlussleistung [kw] Wasserseitiger Widerstand bei dt=35k [mbar] Wasserseitiger Widerstand bei dt=20k [mbar] Wasserseitiger Widerstand bei dt=10k [mbar] Min. Wasserdurchfluß dt=18k [kg/h] Wasserdurchfluß dt=15k [kg/h] Elektrische Leistungsaufnahme Nennlast [kw] Elektrische Leistungsaufnahme Teillast [kw] Wärmetauscherfläche [m²] Rostfläche [m²] Volumen Verbrennungsgraum [m³] Erforderliche Wassermenge Sicherheitswärmetauscher [ltr./h] Zul. Öffnungstemperatur thermische Ablaufsicherung ( C) Anzahl thermische Ablaufsicherung Anzahl der Wärmetauscherrohrreihen / Züge [Stück] Abgasdaten - Volllast - Hackgut W25 (Pellets) Abgastemperatur [ C] Abgasmassenstrom [kg/s] Abgasvolumenstrom [Nm³/h] Abgasvolumenstrom [Bm³/h] * CO2 Gehalt [Vol. %] Wirkungsgrad ηf [%] max. Abgasdaten - Teillast - Hackgut W25 (Pellets) Abgastemperatur [ C] Abgasmassenstrom [kg/s] Abgasvolumenstrom [Nm³/h] Abgasvolumenstrom [Bm³/h] * CO2 Gehalt [Vol. %] Wirkungsgrad ηf [%] max Technische Daten ,05/0,10 0,05/0,10 0,05/0,10 0,05/0,10 1,5 / 5 1,5 / 5 1,5 / 5 1,5 / x400 ; 50 ; 16 / ~1,8 2,2 2,7 3,3 0,7 0,9 1,1 1,4 23, ,68 0,83 0,83 1,01 1 1,15 1,15 1,66 > 850 > 850 > 850 > / 63 1 / 77 1 / 77 1 / 77 ~120 (~120) ~120 (~120) ~130 (~130) ~150 (~150) 0,381 (0,348) 0,428 (0,39) 0,57 (0,519) 0,713 (0,697) 1060 (965) 1184 (1079) 1579 (1438) 1974 (1930) 1520 (1389) 1704 (1553) 2272 (2070) 2841 (2778) 11,9 (11,9) 13,7 (13,7) 13,8 (13,8) 14,0 (14,0) 93,1 94,5 95,5 94,7 ~85 (~85) ~85 (~85) ~85 (~85) ~85 (~85) 0,146 (0,136) 0,176 (0,163) 0,237 (0,217) 0,293 (0,271) 405 (375) 486 (450) 649 (601) 811 (751) 583 (485) 700 (582) 934 (777) 1167 (971) 10,8 (10,8) 9,0 (9,0) 9,0 (9,0) 9,0 (9,0) 94,4 93,6 96,3 96,5 Gewichtsangaben [kg] Brennraummodul Brenner (Trog, Rostelemente, Antriebe etc.) Einschub Verkleidungen, Steuerung Wärmetauscher Zubehör, Entaschung Brennkammersteine ~ 400 ~450 ~450 ~625 Pufferspeicher Mindestvolumen Pufferspeicher [Liter] * Betriebskubikmeter Elektrische Anschlussleistung Saugzug [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 3 (-) 6 (-) 6 (-) 6 (-) Saugzug-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" 2,5\5 2,5\5 2,5\5 2,5\5 Primärluft [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,09 (-) 0,09 (-) 0,09 (-) 0,09 (-) Primärluft-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" 1\3 1\3 1\3 1\3 Sekundärluft 1 [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,4 (-) 0,4 (-) 0,4 (-) 0,4 (-) Sekundärluft 1-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" 1\3 1\3 1\3 1\3 Sekundärluft 2 [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,4 (-) 0,4 (-) 0,4 (-) 0,4 (-) Sekundärluft 2-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" 1\3 1\3 1\3 1\3 Zündgebläse [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 1,6 (-) 1,6 (-) 1,6 (-) 1,6 (-) Zündgebläse-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" Einschubschnecke [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,55 (328) 0,55 (328) 0,55 (328) 0,55 (328) Einschubschnecke-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" Aschenschnecke [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,25 (31) 0,25 (31) 0,25 (31) 0,25 (31) Aschenschnecke-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" 1\4 1\4 1\4 1\4 Schubboden AAT [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,37( ) 0,37( ) 0,37( ) 0,37( ) Flugaschenaustragung [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,25 (31) 0,25 (31) 0,25 (31) 0,25 (31) Flugaschenaustragung-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" 1\4 1\4 1\4 1\4 Zyklonentaschung [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,12 ( ) 0,12 ( ) 0,12 ( ) 0,12 ( ) Wärmetauscherreinigung [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,55 (-) 0,55 (-) 0,55 (-) 0,55 (-) Ein Pufferspeicher ist nicht zwingend Wärmetauscherreinigung-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" 1\4 1\4 1\4 1\4 erforderlich wenn garantiert wird: Vorschubmotor 1 [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,37 (-) 0,37 (-) 0,37 (-) 0,37 (-) Permanente Mindestwärmeabnahme: Vorschubmotor 1-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" 1\3 1\3 1\3 1\3 100% der Kesselleistung für min. Vorschubmotor 2 [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,37 ( ) 0,37 ( ) 0,37 ( ) 0,37 ( ) 2 Stunden oder Federrückholmotor für RSE [kw]; (Motor Nenndrehmoment [Nm]) 0,0065 (-) 0,0065 (-) 0,0065 (-) 0,0065 (-) 50 % der Kesselleistung für min. Federrückholmotor für RSE-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" 1 \ \ \ \ Stunden Gesamt Kessel ohne Austragung [kw] Elektrischer Anschluss [V, A, Hz] Raumaustragung [kw]; (Motor Nenndrehmoment [Nm]) Raumaustragung-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" Förderschnecke Hackschnitzel [kw]; (Motor Nenndrehmoment [Nm]) Förderschnecke Hackschnitzel-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" Förderschnecke Holzpellets [kw]; (Motor Nenndrehmoment [Nm]) Förderschnecke Holzpellets-Kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" Raumaustragung mit sep. Antrieb [kw]; (Motor Nenndrehmoment [Nm]) Raumaustragung mit sep. Antrieb-Kabelquerschn. [mm²]\anzahl "Adern" Förderschnecke (je nach Ausführ.) [kw];(motor Nenndrehmoment [Nm]) Förderschnecke (je nach Ausführ.)-Kabelquersch.[mm²]\Anzahl "Adern" Hydraulikaggregat zur Schubstangenaustragung [kw]; (Motor N. [Nm]) Hydraulikaggr. zur Schubstangena.[kW]\Kabelqu.[mm²]\Anzahl "Adern" 8,45 11,45 11,45 11,45 3x400,20,50 3x400,20,50 3x400,20,50 3x400,20,50 Die Größe des Pufferspeichers hängt 1,5 (419) 1,5 (419) 1,5 (419) 1,5 (419) vom System ab. Diese muss durch einen Planer entsprechend dem 1,5 (419) 1,5 (419) 1,5 (419) 1,5 (419) vorliegenden Heizungssystem berechnet werden! 1,1 ( ) 1,1 ( ) 1,1 ( ) 1,1 ( ) 0,55 (328) 0,55 (328) 0,55 (328) 0,55-1,5 (328) 0,75-1,5 (419) 0,75-1,5 (419) 0,75-1,5 (419) 0,75-1,5 (419) 1,0-7,5 (-) 1,0-7,5 (-) 1,0-7,5 (-) 1,0-7,5 (-) 2,5\5 2,5\5 2,5\5 2,5\5 Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten! D:\CD (15x CD's mit Etiketten)\ Dati tecnici (in PDF umwandeln und Kontrolle)\Dati tecnici Ortler-Ortles.xls Seite 3

4 NB _ITA ALMAR Ortles Dati tecnici Ortles Potenza termica nominale [kw] Potenza termica indicata sulla targa di omologazione (kw) Durata combustione massima (h) A1 Lunghezza A2 Lunghezza A3 Lunghezza A4 Lunghezza A5 Lunghezza A6 Lunghezza B1 Larghezza B2 Larghezza senza flangia Larghezza con flangia B3 Larghezza B4 Larghezza B5 Larghezza C1 Altezza C2 Altezza C3 Altezza C4 Altezza ["] / [mm] 3/4" / 148 3/4" / 148 3/4" / 148 3/4" / 148 C5 Altezza ["] / [mm] 3/4" / 118 3/4" / 118 3/4" / 118 3/4" / 118 C6 Höhe C7 Altezza [DN ] / [mm] C8 Altezza [DN ] / [mm] C9 Altezza C10 Altezza D1 Diametro canna fumaria Dimensioni di ingombro - Modulo scambiatore [mm] Profondità Larghezza Altezza Dimensioni di ingombro - Modulo bruciatore [mm] Profondità Larghezza Altezza Dimensioni di montaggio in mm Andata, 2 Ritorno, 3 Riempimento/Scarico ( "1"), 4 a Scambiatore di sicurezza termica - Ingresso (1" IG), 4 b Scambiatore di sicurezza termica - Uscita (1" IG) Combustibile consentito: Cippato qualità A1,A2 ed B1, dimensione delle particcelle P16B, P 31,5, P45A secondo EN /4; Densità (BD) > o (BD) >200 2 o G30-G50 W secondo ÖNORM M 7133 Potenza nominale al massimo M25(W25) o potere calorifico (Q) >3,5 kwh/kg Pellet qualità A1 ed A2 secondo EN , ENplus, ÖNORM M 7135, DIN plus, Swiss Pellets 1 Legno dolce, 2 legno duro I dati tecnici possono subire variazioni a scopo miglioramenti D:\CD (15x CD's mit Etiketten)\ Dati tecnici (in PDF umwandeln und Kontrolle)\Dati tecnici Ortler-Ortles.xls Seite 4

5 NB _ITA ALMAR Ortles Dati tecnici Ortles Peso della caldaia [kg] Contenuto scivolo di riempimento [ltr.] (Solo caldaia a pezzo di legno) Pressione di mandata necessaria [mbar] pressione di funzionamento min/max. [bar] Temp. di mandata consentita max. [ C] Regolazione massima della temperatura di sicurezza limite - STB ( C) Serbatoio acqua [lt] Allacc.elettr.(tensione/frequenza/corrente) Resistenza lato acqua con dt=35k [mbar] Resistenza lato acqua con dt=20k (mbar) Resistenza lato acqua con dt=10k (mbar) Min. portata d'acqua con dt=18k [kg/h] Portata d'acqua con dt=10k [kg/h] Potenza elettr.assorbita con carico nominale (kw) Potenza elettr.assorbita con carico parziale (kw) Superficie scambiatore di calore (m 2 ) Superfice griglia [m²] Volume camera di combustione [m³] Quantitá d acqua richiesti per scambiatore di calore di sicurezza [ltr./h] Temperatura di apertura di sicurezza termica ( C) Numero di sicurezze termiche Numero delle file dei tubi degli scambiatore di calore/gruppi [pz] Emissioni dei fumi - a pieno carico - Cippato W25 (Pellets) Temperatura fumi [ C] Flusso fumi [kg/s] (combustibili - contenuto di umidità W25) Volume gas di scarico [Nm³/h] Volume gas di scarico [Bm³/h] * - Cippato (Pellets) Contenuto CO2 nei fumi [Vol. %] Grado di rendimento ηf [%] max. Emissioni dei fumi - a carico parziale - Cippato W25 (Pellets) Temperatura fumi [ C] Flusso fumi [kg/s] Volume gas di scarico [Nm³/h] Volume gas di scarico [Bm³/h] * Contenuto CO2 nei fumi [Vol. %] Grado di rendimento ηf [%] max Technische Daten ,05/0,10 0,05/0,10 0,05/0,10 0,05/0,10 1,5 / 5 1,5 / 5 1,5 / 5 1,5 / x400 ; 50 ; 16 / ~1, > 850 > 850 > 850 > / 63 1 / 77 1 / 77 1 / 77 ~120 (~120) ~120 (~120) ~130 (~130) ~150 (~150) 0,381 (0,348) 0,428 (0,39) 0,57 (0,519) 0,713 (0,697) 1060 (965) 1184 (1079) 1579 (1438) 1974 (1930) 1520 (1389) 1704 (1553) 2272 (2070) 2841 (2778) 11,9 (11,9) 13,7 (13,7) 13,8 (13,8) 14,0 (14,0) ~85 (~85) ~85 (~85) ~85 (~85) ~85 (~85) 0,146 (0,136) 0,176 (0,163) 0,237 (0,217) 0,293 (0,271) 405 (375) 486 (450) 649 (601) 811 (751) 583 (485) 700 (582) 934 (777) 1167 (971) 10,8 (10,8) 9,0 (9,0) 9,0 (9,0) 9,0 (9,0) Pesi [kg] Modulo bruciatore Bruciatore ("Trog", elementi griglia, unitá di movimento ecc.) Caricamento caldaia Pannelatira (carena), unitá di controllo Scambiatore di calore Accessori, scarico ceneri Refrattari camera di combustione ~ 400 ~450 ~450 ~625 Puffer/Accumulo Volume minimo raccomandato del accumulo in lt *Metri cubi in funzione Collegamenti elettrici Estrattore fumi (Ventilatore) [kw];(giri nominali motore [Nm]) 3 (-) 6 (-) 6 (-) 6 (-) Estrattore fumi-diametro fili [mm²]\quantitá "fili" 2,5\5 2,5\5 2,5\5 2,5\5 Ventilatori aria primaria [kw];(giri nominali motore [Nm]) 0,09 (-) 0,09 (-) 0,09 (-) 0,09 (-) Ventilatori aria primaria-diametro fili[mm²]\quantitá "fili" 1\3 1\3 1\3 1\3 Ventilatori aria secondaria 1[kW];(Giri nominali motore [Nm] ) 0,4 (-) 0,4 (-) 0,4 (-) 0,4 (-) Ventilatori aria secondaria 1 -Diametro fili [mm²]\quantitá "fili" 1\3 1\3 1\3 1\3 Ventilatori aria secondaria 2 [kw];(giri nominali motore [Nm] ) 0,4 (-) 0,4 (-) 0,4 (-) 0,4 (-) Ventilatori aria secondaria 2-Diametro fili [mm²]\quantitá "fili" 1\3 1\3 1\3 1\3 Phon accensione [kw]; (Giri nominali motore [Nm]) 1,6 (-) 1,6 (-) 1,6 (-) 1,6 (-) Phon accensione-diametro fili[mm²]\quantitá "fili" Coclee di carico [kw]; (Giri nominali motore [Nm]) 0,55 (328) 0,55 (328) 0,55 (328) 0,55 (328) Coclee di carico -Diametro fili [mm²]\quantitá "fili" Coclea ceneri [kw] [kw];(giri nominali motore [Nm] ) 0,25 (31) 0,25 (31) 0,25 (31) 0,25 (31) Coclea ceneri [kw]-kabelquerschnitt [mm²]\anzahl "Adern" 1\4 1\4 1\4 1\4 Scarico ceneri a restrelli [kw];(giri nominali motore [Nm] ) 0,37( ) 0,37( ) 0,37( ) 0,37( ) Coclea ceneri volatili [kw];(giri nominali motore [Nm]) 0,25 (31) 0,25 (31) 0,25 (31) 0,25 (31) Coclea ceneri volatili-diametro fili [mm²]\quantitá "fili" 1\4 1\4 1\4 1\4 Morore scarico ceneri ciclone [kw];(giri nominali motore [Nm] ) 0,12 ( ) 0,12 ( ) 0,12 ( ) 0,12 ( ) Motore movimento turbolatori [kw];(giri nominali motore [Nm] ) 0,55 (-) 0,55 (-) 0,55 (-) 0,55 (-) Non è necessario un puffe Motore movimento turbolatori [kw]-diametro fili [mm²]\quantitá "fili" 1\4 1\4 1\4 1\4 d accumulo se viene garantito: Motore griglia mobile 1 [kw];(giri nominali motore [Nm] ) 0,37 (-) 0,37 (-) 0,37 (-) 0,37 (-) apporto minimo di calore permanente: Motore griglia mobile 1 -Diametro fili [mm²]\quantitá "fili" 1\3 1\3 1\3 1\3 100% della potenza nominale della Motore griglia mobile 2 [kw];(giri nominali motore [Nm] ) 0,37 ( ) 0,37 ( ) 0,37 ( ) 0,37 ( ) caldaia per minimo 2 ore o Motore a molla (belimo) RSE [kw]; (Giri nominali motore [Nm] ) 0,0065 (-) 0,0065 (-) 0,0065 (-) 0,0065 (-) 50% della potenza nominale Motore a molla (belimo) RSE[mm²]-Diametro fili;quantitá "fili" 1 \ \ \ \ 2+4 della caldaia per minimo 2 ore o Totale caldaia senza trasporto da deposito [kw] Collegamento elettrico [V, A, Hz] Coclea da deposito [kw]; (Giri nominali motore [Nm] ) Coclea da deposito-diametro fili [mm²]\quantitá "fili" Coclea trasporto cippato [kw]; (Giri nominali motore [Nm]) Coclea trasporto cippato-diametro fili [mm²]\quantitá "fili" Coclea trasporto pellet [kw]; (Giri nominali motore [Nm]) Coclea trasporto pellet-diametro fili [mm²]\quantitá "fili" Per coclea deposito con motore separato [kw]; (Giri nomin. m. [Nm] ) Per coclea deposito con motore s.-diametro fili [mm²]\quantitá "fili" Coclea di trasporto (a s. della vers.) [kw];(giri nominali motore [Nm]) Coclea di trasporto-diametro fili [mm²]\quantitá "fili" Unitá di potenza idraulica per rastrelli deposito [kw]; (Giri n. m. [Nm] ) Unitá di potenzia idr. per rastrelli d.- Diametro fili[mm²]\quantitá "fili" 8,45 11,45 11,45 11,45 3x400,20,50 3x400,20,50 3x400,20,50 3x400,20,50 Le dimensioni del puffer dipendono 1,5 (419) 1,5 (419) 1,5 (419) 1,5 (419) dal sistema. Devono essere calcolate con un progettista in base al 1,5 (419) 1,5 (419) 1,5 (419) 1,5 (419) sistema di riscaldamento! 1,1 ( ) 1,1 ( ) 1,1 ( ) 1,1 ( ) 0,55 (328) 0,55 (328) 0,55 (328) 0,55-1,5 (328) 0,75-1,5 (419) 0,75-1,5 (419) 0,75-1,5 (419) 0,75-1,5 (419) 1,0-7,5 (-) 1,0-7,5 (-) 1,0-7,5 (-) 1,0-7,5 (-) 2,5\5 2,5\5 2,5\5 2,5\5 I dati tecnici possono subire variazioni a scopo miglioramenti D:\CD (15x CD's mit Etiketten)\ Dati tecnici (in PDF umwandeln und Kontrolle)\Dati tecnici Ortler-Ortles.xls Seite 5