GE 150, GE 250, GE 260

Transkript

1 GE 150, GE 250, GE 260 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces DE Garten-Häcksler EN Garden shredder FR Broyeur A B C D E A B C D E GE 150 Trichter Funnel Entonnoir Gehäuse, Elektromotor Housing, electric motor Carter, moteur électrique Radfuß Wheel carrier Support de roue Messersatz Blade set Jeu de couteaux Werkzeuge Tools Outils GE 250, GE 260 Trichter Funnel Entonnoir Gehäuse, Elektromotor Housing, electric motor Carter, moteur électrique Radfuß Wheel carrier Support de roue Messersatz Blade set Jeu de couteaux Werkzeuge Tools Outils

2 Illustration A Trichter Funnel Entonnoir 201_04ET_IMG_001 2 GE 150

3 A Illustration A Trichter Funnel Entonnoir Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Trichter Mittelstück Funnel centerpiece Entonnoir pièce du centre Spritzschutz Splash guard Protection contre les projections Klemmring Clamping ring Anneau de serrage Schneidschraube IS P5x20 Self-tapping screw IS P5x20 Vis taraud IS P5x20 Einsatz Insert Garniture Trichter Unterteil Funnel lower part Entonnoir inférieur Verschlussschraube Plug screw Vis de fermeture Schraube K60x18 Screw K60x18 Vis K60x18 Trichter Oberteil Funnel upper part Entonnoir supérieur Lärmdämmmantel Soundproofing jacket Chemise insonorisante GE 150 3

4 Illustration B Gehäuse, Elektromotor Housing, electric motor Carter, moteur électrique 201_04ET_IMG_002 4 GE 150

5 B Illustration B Gehäuse, Elektromotor Housing, electric motor Carter, moteur électrique Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Motorhaube Engine hood Capot-moteur Schalter EUR Switchr EUR Commutateur EUR Schalter CH Switch CH Commutateur CH Schalter GB Switch GB Commutateur GB Schalter AUS,NZ Switch AUS,NZ Commutateur AUS,NZ Kabelbinder Cable tie Serre-câbles Lüfterrad Fan wheel Ventilateur Elektromotor 230V (2,5kW) Electric motor 230V (2,5kW) Moteur électrique 230V (2,5kW) EUR EUR EUR 4,6-8,13 4,6-8,13 4,6-8,13 Elektromotor 230V (2,0kW) Electric motor 230V (2,0kW) Moteur électrique 230V (2,0kW) CH CH CH 4,6-8,13 4,6-8,13 4,6-8,13 Kondensator 25µF Condenser 25µF Condensateur 25µF EUR EUR EUR Kondensator 20µF Condenser 20µF Condensateur 20µF CH CH CH Zahnscheibe 8,4 Shakeproof washer 8.4 Rondelle dentée 8,4 Sechskantmutter M8 Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M8 Einsatz Insert Garniture Schneidschraube P5x16 Self-tapping screw P5x16 Vis taraud P5x16 Zylinderschraube M8x16 Pan head screw M8x16 Vis cylindrique M8x16 Dichtring Sealing ring Anneau de joint Hülse 20x25x37,8 Sleeve 20x25x37,8 Douille 20x25x37,8 Befestigungsschelle Pipe clamp Bride de fixation Zylinderschraube IS D5x12 Pan head screw IS D5x12 Vis cylindrique IS D5x12 Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M6 Endschalter Stop switch Commutateur Einsatz Insert Garniture Klinke Pawl Cliquet Federscheibe 10 Spring washer 10 Rondelle élastique 10 Buchse Bushing Douille Sechskantschraube M6x20 Hexagon head screw M6x20 Vis à six pans M6x20 Warnhinweis Warning note Avertissement GE 150 5

6 Illustration C Radfuß Wheel carrier Support de roue 201_04ET_IMG_003 6 GE 150

7 C Illustration C Radfuß Wheel carrier Support de roue Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Sechskantschraube M6x50 Hexagon head screw M6x50 Vis à six pans M6x50 Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6,4 Vierkantmutter M6 Square nut M6 Ecrou à quatre pans M6 Rohrfuß Tabular stand Support de roues Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M6 Radachse Wheel axle Axe de roues Anschlag Stop Butée Sechskantschraube M6x55 Hexagon head screw M6x55 Vis à six pans M6x55 Rad 200 Wheel 200 Roue 200 Scheibe 17 Washer 17 Rondelle 17 Schnellbefestigung Quick-fixing device Attache rapide Radkappe Wheel cap Chapeau de roue GE 150 7

8 Illustration D Messersatz Blade set Jeu de couteaux 201_04ET_IMG_004 8 GE 150

9 D Illustration D Messersatz Blade set Jeu de couteaux Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Messerscheibe kpl. Blade disk assy. Disque à couteaux cpl Sechskantschraube M10x20 Hexagon head screw M10x20 Vis à six pans M10x20 Sicherungsscheibe 10,5 E-clip 10.5 Circlips 10,5 Klemmring Clamping ring Anneau de serrage Flügelmesser Wing blade Couteau à ailettes Senkschraube M6x16 Countersunk screw M6x16 Vis à tête fraisée M6x16 Messer Blade Couteau Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M6 Messerscheibe Blade disk Disque à couteaux Mitnehmer Carrier Entraîneur GE 150 9

10 Illustration E Werkzeuge Tools Outils 201_04ET_IMG_ GE 150

11 E Illustration E Werkzeuge Tools Outils Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Kombischlüssel Combination wrench Clé multiple GE

12 Illustration A Trichter Funnel Entonnoir 201_04ET_IMG_ GE 250, GE 260

13 A Illustration A Trichter Funnel Entonnoir Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Trichter Mittelstück Funnel centerpiece Entonnoir pièce du centre Spritzschutz Splash guard Protection contre les projections Klemmring Clamping ring Anneau de serrage Schneidschraube IS P5x20 Self-tapping screw IS P5x20 Vis taraud IS P5x20 Einsatz Insert Garniture Trichter Unterteil (1) Funnel lower part (1) Entonnoir inférieur (1) Trichter Unterteil (2) Funnel lower part (2) Entonnoir inférieur (2) Verschlussschraube Plug screw Vis de fermeture Schraube K60x18 Screw K60x18 Vis K60x18 Trichter Oberteil Funnel upper part Entonnoir supérieur Lärmdämmmantel Soundproofing jacket Chemise insonorisante (1) GE 250 (2) GE 260 GE 250, GE

14 Illustration B Gehäuse, Elektromotor Housing, electric motor Carter, moteur électrique 201_04ET_IMG_ GE 250, GE 260

15 B Illustration B Gehäuse, Elektromotor Housing, electric motor Carter, moteur électrique Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Motorhaube Engine hood Capot-moteur Schalter EUR (1) Switchr EUR (1) Commutateur EUR (1) Schalter CH (1) Switch CH (1) Commutateur CH (1) Schalter GB (1) Switch GB (1) Commutateur GB (1) Schalter AUS,NZ (1) Switch AUS,NZ (1) Commutateur AUS,NZ (1) Schalter (2) Switch (2) Commutateur (2) Kabelbinder (1) Cable tie (1) Serre-câbles (1) Lüfterrad Fan wheel Ventilateur Elektromotor 230V (2,5kW) Electric motor 230V (2,5kW) Moteur électrique 230V (1) (1) (2,5kW) (1) 4,6-8,13 4,6-8,13 4,6-8,13 Elektromotor 230V (2,0kW) Electric motor 230V (2,0kW) Moteur électrique 230V (1) (1) (2,0kW) (1) CH CH CH 4,6-8,13 4,6-8,13 4,6-8,13 Elektromotor 400V (2,9kW) Electric motor 400V (2,9kW) Moteur électrique 400V (2) (2) (2,9kW) (2) 4,13 4,13 4,13 Kondensator 25µF (1) Condenser 25µF (1) Condensateur 25µF (1) EUR EUR EUR Kondensator 20µF (1) Condenser 20µF (1) Condensateur 20µF (1) CH CH CH Zahnscheibe 8,4 (1) Shakeproof washer 8.4 (1) Rondelle dentée 8,4 (1) Sechskantmutter M8 (1) Hexagon nut M8 (1) Ecrou à six pans M8 (1) Einsatz Insert Garniture Schneidschraube P5x16 Self-tapping screw P5x16 Vis taraud P5x16 Zylinderschraube M8x16 Pan head screw M8x16 Vis cylindrique M8x16 Dichtring Sealing ring Anneau de joint Hülse 20x25x37,8 Sleeve 20x25x37,8 Douille 20x25x37,8 Befestigungsschelle Pipe clamp Bride de fixation Zylinderschraube IS D5x12 Pan head screw IS D5x12 Vis cylindrique IS D5x12 Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M6 Endschalter Stop switch Commutateur Einsatz Insert Garniture Klinke Pawl Cliquet Federscheibe 10 Spring washer 10 Rondelle élastique 10 Buchse Bushing Douille Sechskantschraube M6x20 Hexagon head screw M6x20 Vis à six pans M6x20 Warnhinweis Warning note Avertissement (1) GE 250 (2) GE 260 GE 250, GE

16 Illustration C Radfuß Wheel carrier Support de roue 201_04ET_IMG_ GE 250, GE 260

17 C Illustration C Radfuß Wheel carrier Support de roue Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Sechskantschraube M6x50 Hexagon head screw M6x50 Vis à six pans M6x50 Scheibe 6,4 Washer 6.4 Rondelle 6,4 Vierkantmutter M6 Square nut M6 Ecrou à quatre pans M6 Rohrfuß Tabular stand Support de roues Sechskantmutter M6 Hexagon nut M6 Ecrou à six pans M6 Radachse Wheel axle Axe de roues Anschlag Stop Butée Sechskantschraube M6x55 Hexagon head screw M6x55 Vis à six pans M6x55 Rad 200 Wheel 200 Roue 200 Scheibe 17 Washer 17 Rondelle 17 Schnellbefestigung Quick-fixing device Attache rapide Radkappe Wheel cap Chapeau de roue (1) GE 250 (2) GE 260 GE 250, GE

18 Illustration D Messersatz Blade set Jeu de couteaux 201_04ET_IMG_ GE 250, GE 260

19 D Illustration D Messersatz Blade set Jeu de couteaux Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Messerscheibe kpl. Blade disk assy. Disque à couteaux cpl Sechskantschraube M10x25 Hexagon head screw M10x25 Vis à six pans M10x25 Sicherungsscheibe 10,5 E-clip 10.5 Circlips 10,5 Klemmring Clamping ring Anneau de serrage Flügelmesser Wing blade Couteau à ailettes Flügelmesser Wing blade Couteau à ailettes Senkschraube M6x16 Countersunk screw M6x16 Vis à tête fraisée M6x16 Messer Blade Couteau Messer Blade Couteau Sichermutter M6 Lock nut M6 Ecrou de sécurité M6 Messerscheibe Blade disk Disque à couteaux Mitnehmer Carrier Entraîneur (1) GE 250 (2) GE 260 GE 250, GE

20 Illustration E Werkzeuge Tools Outils 201_04ET_IMG_ GE 250, GE 260

21 E Illustration E Werkzeuge Tools Outils Bild- Nr Teile-Nummer Stück Benennung Part name Désignation Kombischlüssel Combination wrench Clé multiple (1) GE 250 (2) GE 260 GE 250, GE

22 22

23 23

24 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Printed on chlorine-free paper Imprimé sur papier blanchi sans chlore A. M?.??. Mei. Printed in Germany 2003 VIKING GmbH A-6336 Langkampfen / Kufstein DE Zeichenerklärung * = darin enthalten Bild-Nr. = Maschinen älterer Bauart (A) = nicht abgebildet (B) = nur Sonderzubehör (C) = ab Werk nicht mehr lieferbar (D) = einzeln kein Ersatzteil (1,2...) = Ausführungsarten EN Key to symbols * = including item No. = previous Models (A) = not illustrated (B) = option (C) = no longer available ex factory (D) = not available as seperate item (1,2...) = versions available FR Légende * = y compris fig. No. = machines d ancienne construction (A) = non illustré (B) = uniquement accessoire optionnel (C) = n est plus livrable départ usine (D) = pas de pièce de rechange séparée (1,2...) = différentes exécutions