Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées aqua 300 aqua 400 aqua 600

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

2

3 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Regelsicherheitsblock 6189 HD-Anschluß Mx1,5 3 9 O-Ring 15,0 x,0 O-Ring 15x Joint torique 15x 58 Rückschlagventil Non-return valve Soupape antiretour 6 Zyl. Schraube M 5x 30 Socket head cap screw M5x3Vis cylindrique M5x30 DIN Buchse D30x Ventil Set VPE 6St Valve Set Jeu de Soupape Zylinderkopf 10 Zyl. Schraube M 6x 35 Socket head cap screw M6x3Vis cylindrique M6x35 DIN Dichtungssatz f. 3 Kolben 1 81 Flansch O-Ring 80,6 x,6 O-Ring 80,6x,6 Joint torique 80,6x,6 1 8 Kolben Piston 1x6 Piston 1x Druckfeder Pressure spring Ressort à pression Klemmring 1 68 Ölstopfen O-Ring 13,3 x, O-Ring 13,3 x, Joint torique 13,3 x, Schlauchanschluß Hose connector Raccord tuyau flexible Ansaugsieb Suction strainer Filtre 1 Zyl. Schraube M 6x 5 Socket head cap screw M6xVis cylindrique M6x5 DIN Rep.Satz Steuerkolben Steuerkolben m. Bügel Mutter M 5 Hexagon nut M5 DIN 93 Ecrou 6 pans M5 DIN Öl SAE 15W-0 Oil Huile

4 X X

5 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Lagerelemente Set Zyl. Schraube M 5x 5 SOCKET HEAD CAP SCREW ECROU 6 PANS INTERIEUR 3 Scheibe A 5,3 Washer A 5,3 DIN 15 Rondelle A 5,3 DIN Bundbuchse Bushing Douille 5 Scheibe A 6, Washer A6, DIN 901 Rondelle A6, DIN Stator Lüfterrad Fanwheel Ventilateur 9 Fächerscheibe A 5,3 Serrated lock washer A 5,3 DRondelle évantail A 5,3 DIN 6 10 Zylinderschraube M5x1 Socket head cap screw M5x1Vis cylindrique M5x Taumelscheibe *EU*CH*ZA*GB* Wälzlager 630-RS-C3 DIN65 Ril.Kugell Dichtring 15 x x 5 Packing ring 15xx5 Anneau d'isolation 15xx Pumpengehäuse Rotor 10V/50-60Hz Lüfterhaube Zugentlastungsbügel Blechschraube 3,5x13 DIN 981 Sheet metal screw 3,5x13 DI Vis autotaraudeuse 3,5x13 DIN

6

7 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Wippschalter Dichtschnur D Packing Joint Mikroschalter O-Ring 16,0 x,65 NBR0 O-RING 15,88X,6 ANNEAU DE JOINT 15,88X, Kondensator 0µF/50V O-Ring 36,0 x,0 NBR0 O-RING 600 Durchführungstülle Cable bushing Passe-fil Luftschott

8

9 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Haube Schraube KA,0x0 Screw KA,0x0 Vis KA,0x Grundrahmen Zugentlastung Schraube Bl-,9x13 Sheet metal screw,9x13 DI Vis autotaraudeuse,9x13 DIN 100 Netzleitung 3G1,5X 5,0 Power cable 3G1,5X 5,0 Câble électrique 3G1,5X 5,0 *CH* 1503 Netzleitung 3G1,5x,5 Power cable 3G1,5x,5 Câble électrique 3G1,5x,5 *ZA* 30 Netzleitung 3G1,5x 5,0 *AUS* Power cable 3G1,5x 5,0 *AUCâble électrique 3G1,5x 5,0 *A *AU* 353 Netzleitung 3G1,0x 5,0 Power cable 3G1,0x 5,0 Câble électrique 3G1,0x 5,0 *EU* 351 Netzleitung 3x1,0x3,5 *GB* Power cable 3x1,0x3,5 *GB*Câble électrique 3x1,0x3,5 *G *GB* 558 Netzleitung 3xAWG16x10, Power cable 3xAWG16x10,Câble électrique 3xAWG16x10 *JP* Netzleitung SJTW-A 3xAWG1x11 Power cable SJTW-A 3xAWGCâble électrique SJTW-A 3xAW *US* 8 Zyl. Schraube M 6x 35 Socket head cap screw M6x3Vis cylindrique M6x35 DIN

10 1 A 3 A

11 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Abschaltpistole Trigger Pistolet 99 HD-Schlauch DN 6x,0m HP hose DN 6x m Tuyau HP DN 6x m O-Ring 1,0 x,0 O-Ring 1,0x,0 Joint torique 1,0x,0 999 Haltebügel Mounting bracket Tole de fixation Hebel Lever Levier Dichtungssatz Packing set Jeu de garniture 9608 Sicherungshebel Safety catch Bouton de sécurité Feder

12

13 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Sprührohr 5355 Nadel Needle Aiguille Spritzkopf ohne HD-Düse 8130 HD-Düse D1,10 M VA HP-NOZZLE Anschluß-Stück Connecting piece Collecteur O-Ring,5 x,65 O-Ring,5x,65 Joint torique,5x, Schaumlanze 8 60 Reinigungsmittelflasche Detergent bottle Bouteille à détergent Turbo Hammer

14

15 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Regelsicherheitsblock 661 Verschluß-Schraube G3/8 Screw plug G3/8 Bouchon G3/ Rückschlagventil Non-return valve Soupape antiretour O-Ring 11,8 x,65 NBR0 O-RING 5 99 Adapter Adapter Adapteur Schlauch Hose NW 6x1,5x800 mm PVCTuyau NW 6x1,5x800 mm PVC 8 Zyl. Schraube M 5x 30 Socket head cap screw M5x3 Vis cylindrique M5x30 DIN Ventil Set VPE 6St Valve Set Jeu de Soupape Zylinderkopf 11 Zyl. Schraube M 6x 35 Socket head cap screw M6x3 Vis cylindrique M6x35 DIN Dichtungssatz f. 3 Kolben Flansch O-Ring 80,6 x,6 O-Ring 80,6x,6 Joint torique 80,6x, Kolben Piston 1x6 Piston 1x Druckfeder Pressure spring Ressort à pression Klemmring Ölstopfen O-Ring 13,3 x, O-Ring 13,3 x, Joint torique 13,3 x, Schlauchanschluß Hose connector Raccord tuyau flexible Ansaugsieb Suction strainer Filtre Zyl. Schraube M 6x 5 Socket head cap screw M6x Vis cylindrique M6x5 DIN Chemiedosierung Rep.Satz Steuerkolben Steuerkolben m. Bügel Injektordüse Adapter Adapter Adapteur 8 Mutter M 5 Hexagon nut M5 DIN 93 Ecrou 6 pans M5 DIN Öl SAE 15W-0 Oil Huile ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

16 X X 16

17 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 1 63 Axial-Nadellager Set Needle bearing Roulement à billes Zyl. Schraube M 5x 5 SOCKET HEAD CAP SCREW ECROU 6 PANS INTERIEUR 3 Fächerscheibe A 5,3 Serrated lock washer A 5,3 DRondelle évantail A 5,3 DIN Bundbuchse Bushing Douille 5 68 Ölstopfen 6 18 O-Ring 13,3 x, O-Ring 13,3 x, Joint torique 13,3 x, Zylinderschraube M5x1 Socket head cap screw M5x1Vis cylindrique M5x Lüfterflügel Stator Stator Lüfterhaube Taumelscheibe Swash plate Disque en nutation 13 6 Wälzlager 303 Deep groove ball bearing 3 Roulement à billes 303 AA 1 60 Wellendichtring 1x 8x Oil seal ring 1x8x Joint d etancheite 1x8x Pumpengehäuse Pump casing Carter de pompe Rotor 30V/50-60Hz Rillenkugellager 6303-RS Anti-friction bearing Roulement 6303-RS Zugentlastungsbügel Blechschraube 3,5x13 DIN 981 Sheet metal screw 3,5x13 DINVis autotaraudeuse 3,5x13 D

18

19 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Wippschalter Dichtschnur D Packing Joint Durchführungstülle Cable bushing Passe-fil O-Ring 16,0 x,65 NBR0 O-RING 15,88X,6 ANNEAU DE JOINT 15,88X, Luftschott O-Ring 36,0 x,0 NBR0 O-RING 855 Kondensator 5µF Capacitor 5 µf Condensateur 5 µf Druckabschaltung 9 68 Schraube KA3,5x18 Screw KA3,5x18 Vis KA3,5x

20

21 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Grundrahmen Schraube KA,0x0 Screw KA,0x0 Vis KA,0x Deckel 6190 Behälter 5 Mutter M8 DIN 93 Hexagon nut M8 DIN 93 Ecrou 6 pans M8 DIN 93 6 Scheibe A8, DIN 901 Washer A8, DIN 901 Rondelle A8, DIN Stift Gwd- M 8x50 A THREADED PIN Buchse D30x Haube Rad-Set m.achse Schraube Bl-,9x13 Sheet metal screw,9x13 DI Vis autotaraudeuse,9x13 DIN Zugentlastung Netzleitung 3G1,5X 5,0 Power cable 3G1,5X 5,0 Câble électrique 3G1,5X 5,0 *CH* 1503 Netzleitung 3G1,5x,5 Power cable 3G1,5x,5 Câble électrique 3G1,5x,5 *ZA* 30 Netzleitung 3G1,5x 5,0 *AUS* Power cable 3G1,5x 5,0 *AUCâble électrique 3G1,5x 5,0 * *AU* 353 Netzleitung 3G1,0x 5,0 Power cable 3G1,0x 5,0 Câble électrique 3G1,0x 5,0 *EU* 351 Netzleitung 3x1,0x3,5 *GB* Power cable 3x1,0x3,5 *GB*Câble électrique 3x1,0x3,5 *G *GB* 558 Netzleitung 3xAWG16x10, Power cable 3xAWG16x10,Câble électrique 3xAWG16x10 *JP* Netzleitung SJTW-A 3xAWG1x11 Power cable SJTW-A 3xAWG Câble électrique SJTW-A 3xAW *US*

22 1 A 3 A

23 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Abschaltpistole Trigger Pistolet 99 HD-Schlauch DN 6x,0m HP hose DN 6x m Tuyau HP DN 6x m O-Ring 1,0 x,0 O-Ring 1,0x,0 Joint torique 1,0x,0 999 Haltebügel Mounting bracket Tole de fixation Hebel Lever Levier Dichtungssatz Packing set Jeu de garniture 9608 Sicherungshebel Safety catch Bouton de sécurité Feder

24 MIN. MAX. MIN. MAX. CHEM. 1 6 CHEM

25 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Sprührohr 610 Sprührohr 5355 Nadel Needle Aiguille Strahlformer Flat spring Ressort-lame 6169 HD-Düse D1,15 Ms 609 HD-Düse D1,0 Ms 5 09 O-Ring 18,0 x,5 O-Ring 18x,5 Joint torique 18x, Anschluß-Stück Connecting piece Collecteur 1300 O-Ring,5 x,65 O-Ring,5x,65 Joint torique,5x, Reinigungsmittelflasche Detergent bottle Bouteille à détergent Turbo Hammer R Saug-Set

26 NOTIZEN

27 NOTIZEN