Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Transkript

1 W W Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées 6 9 W W

2 W W

3 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 6 Stator,kW /V/Hz bei Wap 66 Stator,kW /V/Hz bei Wap, *EU* 6 Stator,kW V//Hz bei Wap W, W*GB* 66 Rotor bei Wap W, W*GB* 67 Rotor bei Wap, *EU* 6 Rotor bei Wap 9 Rillenkugellager 66-RS GROOVE BALL BEARING 66 Lagerdeckel 66 Buchse Dx 6 Zyl. Schraube M 6x Socket head cap screw M6x Vis cylindrique M6x DIN Lüfterrad 67 Klemmbügel 9 66 Lüfterhaube Schraube Bl-,x 9, Sheet metal screw,x9, DI Vis autotaraudeuse,x9, D Fächerscheibe A, Serrated lock washer A, DI Rondelle évantail A, DIN Schaltkasten 66 Schraube KAx Screw PT x Vis autotaraudeuse PT x 96 Dichtschnur D Packing Joint 66 Drehknopf Turning knob Bouton 6 96 O-Ring, x, O-Ring x, Joint torique x, 7 7 Schraube Senk- M x Countersunk screw Mx DVis à tête fraisée Mx DIN 9 99 Schalter Switch Interrupteur 9 Luftschütz V Contactor V/-6Hz 7,Contacteur electromag. V bei Wap W, W*GB* Schütz V/Hz bei Wap, Wap, *EU* 6 Kondensator µf bei Wap W, W*GB* 76 Mutter PG 6 Hexagon nut PG6 Ecrou 6 pans PG6 bis Mai 99 7 Mutter PG, Hexagon nut PG, Ecrou 6 pans PG, ab Juni Kabelverschraubung PG, Cable gland PG, Raccord à vis pour câbles PG ab Juni 99 7 Kabelverschraubung PG 6 Cable gland PG 6 Raccord à vis pour câbles PG bis Mai 99 ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande! 6-a-9 W W

4 W W

5 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 67 Durchführungstülle Cable bushing Passe-fil 6 Schraube Senk- M x Countersunk screw Mx Vis à tête fraisée Mx 99 Dichtung Packing Joint 6 97 Anschlußleitung Power cable Câble électrique bei Wap, Wap -ohne Stecker- 9 Anschlußleitung Power cable Câble électrique bei Wap,Wap -ohne Stecker- Anschlußleitung *AUS* CONNECTING CABLE CABLE ELECTRIQUE bei Wap W *AU* 76 Anschlußleitung Power cable Câble électrique bei Wap W*GB*, W*GB* 77 Anschlußleitung Power cable Câble électrique bei Wap, Wap *FR* Anschlußleitung Power cable Câble électrique bei Wap W *CH* 6 Anschlußleitung Power cable Câble électrique bei Wap W *EURO* Anschlußleitung Power cable Câble électrique bei Wap W*ZA* 97 Anschlußleitung Power cable Câble électrique bei Wap, Wap *EURO*, *EU* W W 6-b-9

6 W W Nm Nm Nm Nm Nm 6

7 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 66 Lagerdeckel Skt. Schraube M 6x Zyl. Schraube M 6x Socket head cap screw M6xVis cylindrique M6x DIN 9 Sechskantschraube M6x DIN 9 Hexagon cap screw M6x DVis 6 pans M6x DIN 9 67 Pumpendeckel 6 66 Ölschauglas 7 96 O-Ring 6, x, NBR7 96 Rillenkugellager 6 BALL BEARING ROULEMENT A BILLES 9 6 Kolben Set D 66 Pumpengehäuse 96 O-Ring, x,6 NBR7 O-RING 66 Verschluß-Schraube G/ Screw plug G/ Bouchon G/ 6 Kurbelwelle bei *EU* 667 Kurbelwelle bei Wap W, Wap, W*GB* 666 Kurbelwelle bei Wap 67 Paßfeder 669 Wellendichtring x 6x 6 69 Abdeckplatte 7 7 Senkschraube MX 6 96 ZN 67 Kolbenführung Set 9 69 O-Ring,7x,6 69 Pumpendeckel 67 Entlüftungsventil 77 O-Ring, x, O-Ring x, Joint torique x, Zyl. Schraube M 6x 6 Socket head cap screw M6xVis cylindrique M6x6 DIN 9 W W

8 W W 6 Nm Nm Nm 6 Nm 9

9 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 67 Ventilblock 679 Dichtungssatz f.kolben für Kolben 677 Ventil Set für 6 Ventile 9 O-Ring,x,6 O-Ring,x,6 Joint torique,x,6 67 Verschlußschraube Mx, 6 7 Schraube Verschluß- G/" Ms SCREW PLUG 7 Zahnscheibe A, Serrated lock washer A, DIRondelle evantail A, DIN 67 Zyl. Schraube M x 6 Socket head cap screw Mx6Vis cylindrique Mx6 DIN Verschlußschraube Mx, 6 Manometer 979 Schraube Verschluß- G/" PLUG BOUCHON G /" 67 Dichtring 7 x x, CU Packing ring 7xx, Anneau d'isolation 7xx, 66 Verschluß-Schraube G/ Screw plug G/ Bouchon G/ 9 Wellendichtring x x 7 COLLAR JOINT XX7 97 O-Ring, x, O-Ring,x, Joint torique,x, W W

10 W W Nm Nm

11 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 6 Bypass-Ventil 6 Rep.Satz Steuerkolben 9 Nippel Mx, NIPPLE 66 Verschluß-Schraube ¼" "Screw plug /""" "Bouchon /""" 97 Mutter Mx x Ms SREW 6 67 Nippel Mx,-Mx, 7 6 Hebel 97 Druckfeder PRESSURE SPRING RESSORT 9 97 Scheibe x, PRESSURE DISK RONDELLE 67 Stellhülse Mx, 6 Drehknopf 6 Rückschlagkolben 99 Schraube Verschluß- G/" A INSERT 69 Druckabschaltung 696 Hohlschraube R/"x O-Ring 6, x,6 NBR7 O-RING,X,6 ANNEAU DE JOINT,X, HD-Anschluß SET M7x, 6 O-Ring 7, x, O-Ring 7,x, Joint torique 7,x, Rückschlagventil 97 Schlauch DN 6 x Hose DN 6x Tuyau DN 6x 6 Saug-SET 9 O-Ring,6x,6 NBR7 O-RING,6X,6 JOINT TORIQUE,6X,6 69 Wasseranschluß Set 9 Sieb STRAINER PASSOIRE Schlauchanschluß Hose connector Raccord tuyau flexible Dosierventil Metering valve Soupape de dosage 7 96 O-Ring,77x,6 NBR7 O-RING,7X,6 JOINT TORIQUE,7X,6 7 O-Ring, x,6 O-Ring,x,6 Joint torique,x,6 ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande! W W 6--9

12 W W

13 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 6 Fahrwagen 66 Lüftungsgitter 6 Tankdeckel 6 Blechmutter BG, 6 Achse 6 6 Rad 7 7 Klemmring Clamping ring Dx, Rondelle frein Dx, 66 Radkappe 9 6 Haltebügel Zyl. Schraube M 6x 6 Socket head cap screw M6xVis cylindrique M6x6 DIN 9 69 Fuß 6 Bügel 6 Schubbügel Zyl. Schraube M 6x Socket head cap screw M6xVis cylindrique M6x DIN 9 66 Ablage Set 6 Senkschraube M6x Countersunk screw M6x Vis à tête fraisée M6x 7 Zyl. Schraube M 6x 6 CAP SCREW VIS BTR M6 X 6 97 Schraube Bl-,x 9, Sheet metal screw B,x9, DVis autotaraudeuse B,x9, 9 69 Haube 9 Schraube Bl-,x9 Sheet metal screw,x9 DINVis autotaraudeuse,x9 D W W 6--9

14 W W 6 9 7

15 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 6 Abschaltpistole bei W*GB* ohne Abbildung 6 Abschaltpistole 6 Dichtsatz für Pistole Dichtsatz für Pistole 6 6 HD-Schlauch DN xm 66 HD-Schlauch DN xm bei *EU*, W*GB* 69 O-Ring 9, x, O-Ring 9,x, Joint torique 9,x, 6 97 O-Ring,x,7 NBR9 7 6 Injektordüse bei Wap W, W*GB* 66 Injektordüse bei Wap, *EU* 67 Injektordüse bei Wap 69 O-Ring, x, O-Ring,x, Joint torique,x, 9 O-Ring, x, O-Ring,x, Joint torique,x, 69 Sprührohr mm bei W*GB* 6 Sprührohr 9 mm 67 FlexoPowerJet-Düse 6 Düsenschutz W W 6-6-9

16 W W 6

17 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 6 Schlauch-Trommel Wap / 67 Dichtungssatz f.schlauchtrommel 6 HD-Schlauch DN 6 Schlauchführung W W