English version Version Française Deutsche Fassung. Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-4: General actions - Wind actions

Transkript

1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN :2005/AC January 2010 Janvier 2010 Januar 2010 ICS English version Version Française Deutsche Fassung Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-4: General actions - Wind actions Eurocode 1 : Actions sur les structures - Partie 1-4 : Actions générales - Actions du vent Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen - Windlasten This corrigendum becomes effective on 27 January 2010 for incorporation in the three official language versions of the EN. Ce corrigendum prendra effet le 27 janvier 2010 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de la EN. Die Berichtigung tritt am 27.Januar 2010 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. No.:EN :2005/AC:2010 D/E/F

2 1) Änderungen im Abschnitt "Nationaler Anhang von EN " 1.1 (11) Anmerkung 1. ist zu löschen (1) Anmerkung 1 und 2 ist (1). zu ersetzen 2) Änderungen in 1.1 Der zweite Absatz ist durch (2) Diese Norm gilt für: Gebäude und ingenieurtechnische Bauwerke mit einer Höhe bis 200 m. Siehe auch Absatz (11); Brücken mit einer Spannweite bis zu 200 m, vorausgesetzt, sie erfüllen die Abgrenzungskriterien hinsichtlich dynamischer Wirkungen, siehe (12) und 8.2. Die Absätze (11) und (12) sind durch (11) Abgespannte Maste sowie Fachwerkmaste und -türme werden in EN und Lichtmaste in EN 40 behandelt. (12) Diese Norm enthält keine Hinweise zu folgenden Aspekten: Torsionsschwingungen, z.b. von hohen Gebäuden mit zentralem Kern Schwingungen von Brückenüberbauten infolge Windturbulenz Windeinwirkungen auf Schrägseilbrücken und Hängebrücken Schwingungen, bei denen die Berücksichtigung der Grundschwingungsform nicht ausreicht. 3) Änderungen in 1.7 Im zweiten Absatz, "lateinische Großbuchstaben" zwischen den Zeilen K und K iv, ist die Zeile: K a der aerodynamische Dämpfungsparameter einzufügen. Im zweiten Absatz, "lateinische Kleinbuchstaben" zwischen den Zeilen c p und c prob, sind die Zeilen: 2

3 c pe c pi c p,net Außendruckbeiwert Innendruckbeiwert Nettodruckbeiwert einzufügen. Im zweiten Absatz, "lateinische Kleinbuchstaben" zwischen den Zeilen k und k p, ist die Zeile: k I Turbulenzfaktor einzufügen. Im zweiten Absatz, "griechische Kleinbuchstaben" in der Definition δ a ist: aerodynamisches logarithmisches Dekrement der Dämpfung logarithmisches Dekrement der aerodynamischen Dämpfung zu ersetzen Im zweiten Absatz, "griechische Kleinbuchstaben" in der Definition δ s ist: strukturelles logarithmisches Dekrement der Dämpfung logarithmisches Dekrement der strukturellen Dämpfung zu ersetzen 4) Änderung in Abschnitt 2 In Absatz (2), ist die ANMERKUNG: ANMERKUNG Siehe auch EN , EN und ISO FDIS ANMERKUNG Siehe auch EN , EN und ISO ) Änderung in to In Absatz (1)ist 5.2 durch 5.3 6) Änderung to In Absatz (1), Bild 7.11, sind die drei Zeilen zwischen dem Bild und den Bildtitel: für 0 < h/d < 0,5 ist c pe,10 durch lineare Interpolation zu ermitteln; für 0,2 f/d 0,3 und h/d 0,5 müssen zwei c pe,10 -Werte berücksichtigt werden; 3

4 das Diagramm gilt nicht für Flachdächer. Für Bereich A: für 0 < h/d < 0,5 ist der c pe,10 -Wert durch lineare Interpolation zu ermitteln; für 0,2 f/d 0,3 und h/d 0,5 müssen zwei c pe,10 -Werte berücksichtigt werden; das Diagramm gilt nicht für Flachdächer. 7) Änderung in 7.3 In Absatz (8), Tabelle 7.6, fünfte Reihe [Neigungswinkel α] 10, vierte Spalte Bereich A, dritte Zeile ( Minimum φ = 1 zugeordnet), ist - 2,1 durch - 1,6 8) Änderung in 7.8 In Absatz (1), Tabelle 7.11, ist durchdie fogende zu ersetzen:: Anzahl der Seiten Querschnitt Oberflächenbeschaffenheit und Ausbildung der Kanten Reynoldszahl Re a 5 Fünfeck alle alle 1,80 6 Sechseck alle alle 1,60 8 Achteck glatte Oberfläche b Re 2, ,45 r/b < 0,075 Re ,30 glatte Oberfläche b r/b 0,075 Re ,30 Re ,10 10 Zehneck alle alle 1,30 12 Zwölfeck glatte Oberfläche c Kanten abgerundet < Re < 1, ,90 alle anderen Re < ,30 c f,o Sechszehneck bis Achtzehneck glatte Oberfläche c Kanten abgerundet Re > ,10 Re < Re < 1, ,70 wie Kreiszylinder, siehe (7.9) a b c Reynoldszahlen Re für v = v m und Werte für v m siehe 4.3; Re ist in 7.9 definiert. r = Ausrundungsradius, b = Durchmesser des umschreibenden Kreises, siehe Bild Ermittelt in Windkanaluntersuchungen an verzinkten Section-Modellen mit einem Querschnitt mit b = 0,3 m und einem Ausrundungsradius von 0,06 b. 4

5 In Absatz (2), ist der gesamte Absatz durch den folgenden zu ersetzten:: (2) Bei Gebäuden mit h/d > 5 darf c f nach der Formel (7.13) ermittelt werden. ANMERKUNG Siehe auch Tabelle 7.11 und Bild ) Änderungen in to 7.11 In Absatz (1), ANMERKUNG 1, ist Bild 7.33 bis 7.35 durch Bild 7.35 zu ersetzten. In Absatz (1),ist die ANMERKUNG 2 durch folgende zu ersetzen: ANMERKUNG 2 Für Gerüste ohne luftdichte Einhausung, die durch Abschattungseffekte massiver Bauten beeinflusst werden, darf der Nationale Anhang Abminderungsfaktoren angeben. Empfohlene Werte sind in EN angegeben. 10) Änderung in 7.12 In Absatz (2), Tabelle 7.15, letzte Zeile ist: ρ Luftdichte (siehe 7.1) ρ Luftdichte (siehe 4.5(1) ANMERKUNG 2). 11) Änderung in 8.1 In Absatz (3), ist die ANMERKUNG durch die folgende zu ersetzten: "ANMERKUNG Die für die Abmessungen von Brücken verwendeten Bezeichnungen unterscheiden sich von den in 1.7 definierten. Für Brückenbauwerke werden folgende Bezeichnungen (siehe Bild 8.2) verwendet: L b d Länge in y-richtung Breite in x-richtung Höhe in z-richtung Die Abmessungen L, b und d sind in verschiedenen Abschnitten präziser definiert. Wenn auf die Abschnitte 5 bis 7 verwiesen wird, sind die Bezeichnungen b und d entsprechend anzupassen." 12) Änderungen in In Absatz (1), ist am Ende der ANMERKUNG 2, folgendes zu ergänzen: "in dem einige typische Fälle zur Bestimmung von A ref,x (wie in 8.3.1(4) definiert) und d tot dargestellt sind." In Absatz (1), ist das Bild 8.3 durch folgendes zu ersetzten: 5

6 " ". In Absatz (1), ANMERKUNG 4, ist Wenn sich zwei nahezu identische Überbauten in der gleichen Ebene befinden und nur in Längsrichtung durch einen Spalt von weniger als 1 m getrennt sind durch Wenn sich zwei nahezu identische Überbauten in der gleichen Ebene befinden und nur in Längsrichtung durch einen Spalt, der nicht wesentlich breiter als 1 m ist, getrennt sind, zu ersetzten. In Absatz (4), a), lösche (siehe Bild 8.5 und Tabelle 8.1). In Absatz (4), ist der Titel: zu ersetzen In Absatz (7), ist: 6 Tabelle 8.1 Anzusetzende Querschnittshöhen für A ref,x Tabelle 8.1 Anzusetzende Querschnittshöhen d tot für A ref,x. Druck- und Sogeinwirkungen durch vorbeifahrende Fahrzeuge liegen nicht im Anwendungsbereich dieser Norm. Druck- und Sogeinwirkungen durch Zugverkehr siehe EN Druck- und Sogeinwirkungen vorbeifahrender Fahrzeuge liegen nicht im Anwendungsbereich dieser Norm. Für Druck- und Sogeinwirkungen von Zugverkehr siehe EN

7 13) Änderung in In Absatz (1), füge die folgene Anmerkung 2 hinzu: ANMERKUNG 2 Der nationale Anhang darf Verfahren zur Behandlung von asymmetrischer Belastung angeben. Das empfohlene Verfahren besteht darin, Bemessungswindlasten, die sich günstig auf die Bauteile eines Tragwerks auswirken, zu vernachlässigen (siehe (1)).. 14) Änderung in A.3 Nicht zutreffend. 15) Änderung in A.5 In Absatz (1), ist der Satz: Diese Regeln sind richtungsabhängig. Die Werte für have und x sollten für jeden 30 -Sektor bestimmt werden, wie in beschrieben.. hinzuzufügen. 16) Änderung in C.4 In Absatz (1) ist: (1) Die maximale Verformung in In-Wind-Richtung ist die statische Verformung, die sich infolge der äquivalenten statischen Windkraft, die in 5.2 definiert ist, ergibt.. (1) Die maximale Verformung in In-Wind-Richtung ist die statische Verformung, die sich infolge der äquivalenten statischen Windkraft, die in 5.3 definiert ist, ergibt.. 17) Änderung in Annex D In Bild D.1 und Bild D.2, ist δ s = 0 durch "δ a = 0 18) Änderung in E In Absatz (1), ist: " bei der die Frequenz der Wirbelablösung gleich der Eigenfrequenz des Tragwerks bzw. des Bauteils ist." durch bei der die Frequenz der Wirbelablösung gleich der Eigenfrequenz (Schwingungsform i) des Tragwerks bzw. des Bauteils ist.. 7

8 19) Änderungen in E Definitionen in Tabelle E.3, letzte Reihe ist: v crit,i kritische Windgeschwindigkeit (siehe Ausdruck E.1.) v crit,i kritische Windgeschwindigkeit (siehe E.1.3.1). Definitionen in Tabelle E.3, letzte Reihe, letzte Zeile ist : v m,lj mittlere Windgeschwindigkeit (siehe 4.2) in der Mitte der Wirklänge nach Bild E.3. v m,lj mittlere Windgeschwindigkeit (siehe 4.3.1) in der Mitte der Wirklänge nach Bild E ) Änderung in E In Absatz (2), Tabelle E.5, letzte Reihe nicht zutreffend: 21) Änderung in E Letzter Satz des Abbsatz (2) vor der Anmerkung nicht zurtreffend. 22) Änderungen in E In Absatz (2), Liste der Definitionen ist die folgende Definition: St die Strouhalzahl, wie in E angegeben" St die Strouhalzahl, wie in Tabelle E.1 angegeben" In Absatz (2), Liste der Definitionen ist die folgende Definition: Sc die Scrutonzahl, wie in E angegeben" zwischen den Definitionen a L und St zu ergänzen. In Absatz (6), ist die Gleichung (E.17): " kp = 1, Sc tan 0, 75 ( 4 π Ka) (E.17)" 8

9 durch die folgende Gleichung: " kp = Sc ,2 arc tan 0,75 (4 π K a 4 ) (E.17)". 23) Änderung in E.4.2 In Absatz (1), Liste, zweiter Aufzählungsstrich, nicht zutreffend: 24) Änderung in E.4.3 In Paragraph (3), Benummerung und Titel des Bildes E.6, nicht zutreffend: 25) Änderungen in F.2 In Absatz (5), Listeneintrag b), ist "L > L 1 " durch "L L 1 " In Absatz (5), Listeneintrag c), ist "L > L 1 > L 2 " durch "L L 1 L 2 " In Absatz (7), Gleichung (F.10), unter dem Bruchstrich des Ausdrucjs ist "K 2 " durch "K 2 "zu ersetzen. 26) Änderung in F.5 In Absatz (5), Tabelle F.2, ist "ANMERKUNG 1" durch "ANMERKUNG" zu ersetzen und die ANMERUNG 2 zu streichen. 27) Änderungen in den Literaturhinweisen Der zweite Verweis: ISO 3898 General principles on reliability for structures ist ISO 3898 Bases for design of structures Notations General symbols. Am Ende der Literaturhinweise sind die folgenden Verweise einzufügen: EN , Temporäre Konstruktionen für Bauwerke Teil 1: Arbeitsgerüste; Leistungsanforderungen, Entwurf, Konstruktion und Bemessung" "ISO 12494, Atmospheric icing of structuresen Temporary works equipment Part 1: Scaffolds Performance requirements and general design 9