Der Mond schiebt sich vor die Sonne, ein spektakulärer

Transkript

1 Bille Nr.11 Druckauflage Jahrgang Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Auflage: ANZEIGENANNAHME Tel.: 040 / Fax: 040 / WOCHENBLATT-REDAKTION Tel.: 040 / /238 ZUSTELLUNG Tel.: 040 / Sonnenfinsternis: In Bergedorf wird esumhalb zehn duster Bergedorf (gpf/pal). Am Vormittagdes 20.März wirdsich der Himmel über Bergedorf verfinstern. Der Mond schiebt sich am Freitag für ein kleines Zeitfenster vor die Sonne. Ab halb zehn geht es los, Uhr ist der dunkelste Moment. Die Sternwarte hat sich gut auf das Naturschauspiel und einen großen Besucheransturm vorbereitet. 14 Schulklassen haben sich angemeldet, sagt Mitarbeiterin Astrid Völckers. Die Sternwarte will Hunderte Schutzbrillen bereitstellen, denn die Beob- Die Grafik zeigt den Schatten des Mondes in Mitteleuropa um 9.30 Uhr. achtung mit bloßem Auge kann zu Verletzungen führen. Außerdem können die Besucher mit Teleskopen, die über spezielle Filter und Projektoren verfügen, das Schauspiel verfolgen. Der Mond schiebt sich vor die Sonne, ein spektakulärer Anblick. Wer eine Sonnenfinsternis beobachten möchte, sollte das auf keinen Fall mit dem ungeschützten Auge tun. Auch nicht mit Sonnenbrille oder eigener Bastelarbeit mit rußgeschwärzten Gläsern. Am besten ist eine richtige Sonnensichtbrille mit speziellen Filterfolien. Die sind bei den Optikern im Bezirk in der Regel aber nicht vorrätig, dafür ist das Ereignis dann doch zu selten. Bleibt für vorausschauende Fans des Finsternis das Internet: Die Bergedorfer Sternwarte bestellte ihre Brillen unter in München. D DasProgramm der Sternwarte Los geht es mit dem Programm der Sternwarte am Mittwoch, 18. März, mit Vorträgen im Besucherzentrum. Ab 20 Uhr geben Prof. Gudrun Wolfschmidt sowie Dr. Matthias Hünsch einen Einblick in die kulturgeschichtliche und astronomische Bedeutung. Am 20. März, dem Tagder Sonnenfinsternis, ist das Besucherzentrum von 9 bis 12 Uhr geöffnet die Sonne verdunkelt sich zwischen Die jüngste Sonnenfinsternis hierzulande liegt fast 16 Jahre zurück. Damals kam es zu einer totalen Verdunklung. Diesmal werden knapp 80 Prozent der Sonnenscheibe bedeckt, es bleibt also Platz, um über den Mondrand hinwegauf die Gase auf der Sonnenoberfläche zu schulen. Wasfür die Besucher spannend ist, regt die professionellen Sternbeobachter auf dem Gojenberg nicht mehr auf ließ sich anhand von Sonnenfinsternis und Lichtablenkung noch die allgemeine Relativitätstheorie beweisen, aber inzwischen gibt das Ganze nicht mehr so die großen Erkenntnisse her, sagt Dr. Andreas Schweitzer. Immerhin: Prof. Dr. Günther Wiedemann plant ein Experiment, deswegen wird ein Teil der Anlage abgesperrt. Es gehe darum, das schwindende Licht vom neuen Teleskop über verschiedene Spiegel auf das Spektrometer zu schicken und die beiden Geräte so zu koppeln, erklärt der Wissenschaftler. Und ob das klappt, sei für die Forscher durchaus noch aufregend und Uhr. Vortragsthemen sind um 9Uhr und um 11.15Uhr Wie kommt eine Sonnenfinsternis zustande? Um 9.30 Uhr Weltraumwetter und um 10 Uhr Hamburger Sonnenfinsternisexpeditionen. Zwei Teleskopstationen sind geöffnet, Hobby-Astronome stellen Teleskope zur Verfügung. Und das Cafe im Besucherzentrum wird geöffnet sein. DAS IST DRIN Die Rootslöffel bieten ein etwas anderes Kasperle-Theater S. 4 So seh ich das: Pkw-Maut ist Teil einer Gehirnwäsche S. 6 Mit ausrangierten Computern Freude schenken S. 9 Umfrage der Woche: Bei welchen Gelegenheiten geben Sie Trinkgeld? S. 12 Infotag: Organspende wasgeht mich das an? S. 14 Steuerberater: Neue Tipps und Rechtssprechungen S. 16/17 Vielseitiges Programm der Volkshochschule Bergedorf ab S. 19 ZAHL DER WOCHE 105 Betriebe bauten 2014 in Hamburg auf zusammen 497 Hektar (ha) Gemüse an, das entspricht ca. der dreifachen Größe der Außenalster. Während die Anbaufläche im Vergleich zu 2013 leicht um zwei Prozent stieg, sank die Zahl der sie bewirtschaftenden Betriebe um fünf Prozent, so das Statistikamt Nord. Der Trend rückläufiger Betriebszahlen setzte sich damit fort. KURZ &KURIOS Zwei Männer in Herne bemerkten, dass sie gerade Benzin statt Diesel getankt hatten. Wasjetzt? Die beiden versuchten zunächst, das Benzin mit einem Schlauch und per Ansaugen durch den Mund in einen Kanister abzuleiten brachte nichts. Dann hatte einer noch eine Idee aber keine gute. Sie schoben ihren Lieferwagen zu einem der Tankstellen-Staubsauger, warfen einen Euro ein, führten den Saugrüssel in den Tank und Rumms! Eine heftige Verpuffung zerfetzte den Sauger,das Auto wurde zerstört. Immerhin: keine Verletzten. Ihrkompetenter Partnerfür Sonnenschutz 15 Jahre S + P Sonnenschutztechnik Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür am 18. April von 9bis 17 Uhr JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch CR-V in l/100 km: kombiniert 7,7 4,4. CO ² -Emissionen in g/km: Abb. zeigt Sonderausstattung. Freuen Sie sich auf viele tolle Angebote und Messeneuheiten! Ihr Honda Vertragshändler für Automobile &Motorräder Auto Harke GmbH Hamburg &Lüneburg honda-harke.de Hamburg-Bergedorf Randersweide Bardowick/Lüneburg Hamburger Landstr

2 : Seite 2 APOTHEKEN: Notdienst Hamburg: Beginn jeweils 8.30 Uhr, Ende bei Spätdienst (S) um 22 Uhr, bei Nachtdienst (N) um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Notdienst Schleswig-Holstein: 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag. Mittwoch, 11. März: Bille-Apotheke, Lohbrügge, Alte Holstenstr , Tel (N). Rats-ApothekeWentorf,Hauptstraße 2, Tel (von 8 bis 8 Uhr). Donnerstag, 12. März: Fleethaus-Apotheke, Neuallermöhe- West, Fleetplatz 2-4, Telefon (N). Apotheke Aumühle, Hofriedeallee 22, Aumühle, 04104/1665 (von 8 bis 8 Uhr). Freitag, 13. März: ApothekeamMümmelmannsberg, Oskar-Schlemmer-Straße 11, Mümmelmannsberg, Tel (N). Cronsberg-ApothekeReinbek, Mühlenredder 2, Telefon (von 8 bis 8Uhr). Samstag, 14. März: EZB-ApothekeimBillstedt-Center, Möllner Landstr. 21, Billstedt, (S). Kloster-Apotheke, Reinbek, Am Ladenzentrum 4, Telefon (von 8bis 8Uhr). Sonntag, 15. März: ApothekeimKaufland, Bergedorf, VERANSTALTUNGEN NOTDIENSTE Bergedorfer Straße 106, Telefon (N). Sachsenwald-Apotheke, Reinbek, Hamburger Straße 2, Telefon (von 8bis 8Uhr). Montag, 16. März: Neue Apotheke U-Bahn Mümmelmannsberg, Kandinskyallee 14-18, Telefon (N). Hirsch-Apotheke, Reinbek, Möllner Landstraße 24,Telefon (von 8bis 8Uhr). Dienstag, 17. März: Landhaus-Apotheke, Curslacker Deich 171, Telefon (S). Berliner Bär Apotheke, Barsbüttel, Stiefenhofer Platz 4, Tel (von 8bis 8Uhr). ÄRZTE HAMBURG: Ambulante ärztliche Hilfe rund um die Uhr (alle Kassen): Telefon Schreibtelefon für Gehörlose: Tel oder Fax bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen: Notruf 112 Kassenzahnärztlicher Notdienst: Sa./So und Uhr, Mi. und Fr Uhr, Telefon 01805/ zusätzlich abends: täglich von 19 bis 1 Uhr im Bundeswehrkrankenhaus in Hamburg-Wandsbek, Lesserstr Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS: Alte Holstenstraße 17/19, Tel.: KANAL-DOLBY-DIGITAL-TON &KLIMAANLAGE TICKETSHOP VORVERKAUF FÜR THEATER, OPER, KONZERT, SHOW UND SPORT Dr.Sound im Einsatz Konzertreihe für Kinder Die Melker Garbers Er ist wieder da Altonaer Theater Bon Scott Garbers Chorfestival Bergedorf Theater Haus im Park Lange Nacht der Museen Hamburg Museen Achtung: In den Ferien sind wir in der Woche Wieder ab Uhr für Sie da! ab bis tägl Uhr, ab bis tägl Uhr, Do. bis So. auch 12.30, Sa. +So. auch Uhr Fr. +Sa. auch Uhr Animationsabenteuer für die ganze Familie 50 SHADES OF GREY SPONGEBOB SCHWAMMKOPF 3D 4. Wo. 5. Woche DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG ab bis tägl , 17.30, Uhr, Fr. +Sa. auch 22.30, Do. bis So. auch 12.30, Sa. +So. auch Uhr Kenneth Branaghs spektakuläre Neuverfilmung des Disney Klassikers! CINDERELLA ab bis tägl Uhr ab bis ab bis tägl Uhr, Do. bis So. a , Sa. +So. a Uhr täglich Uhr Fr. +Sa. auch Uhr 3D Animationsabenteuer Jetzt nachmittags! Komödie um die Beziehungswirrem der wackeren Gallier FRAU MÜLLER dreier Freundinnen mit Elyas M`Barek ASTERIX IM LAND DER MUSS WEG TRAUMFRAUEN GÖTTER in 3D 3. Woche 6. Woche PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN DIENSTAG KINOTAG Charley Ann Schmutzler Große Freiheit Faith No More Sporthalle Yákoto Stadtpark Bernhard Hoecker Schmidt Theater Johann König Hamburger Kammerspiele Supertramp o2world, Hamburg TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg Hamburg ccb@funke-ticket.de / VIELE WEITERE TERMINE JETZT ONLINE. TIPP DER WOCHE Die Drei??? Kampnagel MUSICALS PHANTOM DER OPER VVK bis ROCKY VVK bis WE WILL ROCK YOU VVK SPORT Fußball, Tennis, Handball, Eishockey uvm. ÄRZTE SCHLESWIG-HOSTEIN: Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen: Telefon Bei Lebensgefahr: 112 Anlaufpraxis für die Bereiche Reinbek, Glinde, Aumühle und Wentorf: Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, HamburgerStr. 41, Mo./Di./Do Uhr, Mi./Fr Uhr, Sa./So./Feiertag Uhr und Uhr, Telefon 040/ Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Stormarn Telefon 04532/ im Kreis Herzogtum Lauenburg 14. /15. März: ZA M. Davatgarrad, Schmidestraße 9, Schwarzenbek, Telefon (04151) SONSTIGE NOTDIENSTE: Polizei: Tel. 110; Feuer: Tel. 112 Feuerwehr Reinbek: Tel. 112 Feuerwehr Schönningstedt: Telefon Feuerwehr Wohltorf: Telefon 04104/43 57 Feuerwehr Ohe: Tel. 112 und Telefon 04104/ Feuerwehr Glinde:Tel. 112 Giftnotzentrale: Telefon 0551/ Änderungen vorbehalten. PARTYMUSIK Wochenblatt AUSBILDUNG/UMSCHUL. Zahnmedizinische Fachangestellte Ausbildungsplatz (m/w) Wir suchen freundlichen, engagierten und teamfähigen Azubi. Betriebspraktikum zum Kennenlernen möglich. Zahnarztpraxis Dr. J.Kratzke Große Straße Aumühle/Wohltorf Telefon GESUNDHEITSDIENST Fußpfleger kommt ins Haus; 30 Jahre Berufserfahrung Telefon 040 / Hypnose & Massagen z.b.raucherentw. & Entspannung die-kleine-heilpraxis.jimdo.com "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/ , Med.Fußpflege,HB 0157/ Bespr. Rose, Warze, Haut, FREMDENVERKEHR Kreta, Chania, FeWo, Pool, Sandstrand Tel. 089/ Hohwacht/Ostsee, FeWo s 2-4 P ostseenest.com Ferienhaus Bullerby an der Schlei mit Hund, 2-4 P. 0157/ Sylt, Ferienhäuser in DK. Tel TIERMARKT CAT-HOTEL Dr. K.Reich Fürsorglich Fachkundig Urlaubsbetreuung für Ihre Katze Oberer Landweg 65 Telefon Hamburg hallo@cat-hotel.de Achtung, ausschneiden/aufbewahren: Wir nehmen Ihren Hund oder Ihre Katze in Pension, in Geesthacht. Telefon 0172 / / Wir erwarten Labradorwelpen in braun u. schwarz Yorkiwelpen, Tel UNTERRICHT UND FORTBILDUNG Gratis Hotline: VERANSTALTUNGSTIPPS: 12. März Cody Beebe and the Crooks, Bergedorf, KonzertimHappyBillard, Uhr,Kurt-A.-Körber-Chaussee März: St. Patricks Day mit den Irish Bastards, Lohbrügge, 21 Uhr, Lola, Lohbrügger Landstraße 8. Das Theater Rootslöffel spielt Kasper und der Silberne Ring,Neuallermöhe, 16 Uhr, KulturA, Otto-Grot-Straße 90. Konzert mit Black Jass, Bergedorf, Uhr,Jazzclub im Suhrhof, Weidenbaumsweg März: Ü40-Party mit DJ Joe,Nettelnburg, 20.30Uhr,Commundo-Tagungshotel, Oberer Landweg März: Flohmarkt rund ums Kind,Bergedorf, 14 bis 16 Uhr, Kulturforum, Serrahnstraße 1. Wanderung Auf den Spuren der Amphibien,Reitbrook, Treffpunkt: Uhr am Reitbrooker Westerdeich 16. März: Vortrag Ukraine: Junger Staat mit langer Geschichte, Reinbek, 15 Uhr, Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergensraße 2a. AUSSTELLUNGEN: Sonderausstellung Busy Girl Barbie macht Karriere. Frauen im Beruf, Bergedorf,Museum für Bergedorf und die Vierlande, Bergedorfer Schloßstraße 4(bis 31. Mai 2015). Ständige Ausstellungen auf dem Gelände der KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Jean-Dolidier-Weg. Dauerausstellung Otto von Bismarck und seine Zeit, Friedrichsruh, Otto von Bismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2. SPRECHSTUNDEN /BERATUNGEN: Pflegestützpunkt Bergedorf im CCB, Weidenbaumsweg 21, Eingang D, Sprechzeiten: Mo 8-12 Uhr, Do Uhr persönlich, Di + Fr 8-12 Uhr telefonisch unter Kinder-und Jugendnotdienst,Tel ,rund um die Uhr. Kinder-und Jugendtelefon,Mo.-Fr. v bis 19 Uhr,Telefon 0800/ Kinderschutz-Hotline:Telefon bietet Ansprechpartner für alle, die das Wohl eines Kindes vernachlässigtsehen. Elterntelefon,Mo. + Mi. 9 bis 11 Uhr, Di. +Do. 17 bis 19 Uhr,Fr. 9bis 11 Uhr (nur vom Festnetz), Telefon 0800/ Freiwilligen Agentur,Bergedorf, Lichtwarkhaus, Haus der Jugend, 2. Etage, Holzhude 1, Di. Fr bis 15 Uhr und nach Vereinbarung, Telefon: GA-Anonyme Spieler,Mo.-Fr. von19 bis 21 Uhr,Tel. 040/ Migrationsberatung,Bergedorf, Der Begleiter, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1, Telefon 040/ Selbsthilfegruppen für Alkohol- und Medikamentenabhängige,Bergedorf, Montag, 17 Uhr, Dienstag, 20 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, Uhr, August-Bebel-Straße 24. IB-Beratung für jugendliche Migranten,Bergedorf-West, Westibül, Friedrich-Frank-Bogen 59,montags In Zukunft bessere Noten! Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/- innen Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen 84% unserer Schüler verbessern sich nach nur 6Monaten um 1Note! Testen Sie den Testsieger! Reinbek Schulstraße 6a (gegenüber VHS) Telefon Glinde Möllner Landstraße 78 Telefon Bergedorf Weidenbaumsweg 19 Telefon Nachhilfe geboten, alle Fächer/ Klassen, mit Spaß u. Erfolg, bei Ihnen zu Hause; auch Vorbereitung für Schulabschluss Telefon 040/ Handy 0171/ Angebot: 120 Min./ 20,- Qualif. Sprachunterr. - Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz - erteilt v. Pädagoge Tel. 040/ Gitarre spielen macht Spaß! Unterricht v. privat, auch Anfänger. Telefon 040 / Mathe-Nachhilfe in Bergedorf, von den Grundlagen zum Abitur Tel.: 0179/ English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h Nachhilfe, 11,-/Schulstd., keine Mindeststd.,kein Vertrag, Hausbesuch, alle Fächer, 040/ Ma., Dt., Engl. 6,- /45 Min. von Studenten. 0157/ Schwedisch 10,-/Std. T Engl/Spa/Deu, Uni Nh., GELDMARKT Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch auskunftsfrei, bis ,- vermittelt N-R-K. Tel Schulden? Wir helfen Ihnen. Tel: 040/ Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz T VERANSTALTUNGEN UND BERATUNGEN und dienstags Uhr,Telefon oder 0152/ ; Neuallermöhe, Container am Walter- Rudolphi-Weg, mittwochs 19 bis 21 Uhr; Kifaz, Otto-Grot-Str. 90, donnerstags Uhr. Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer,Lohbrügge, Soziales Zentrum des Begleiter e.v.,harders Kamp 1, dienstags von9bis 11 Uhr, donnerstags von 15 bis 17 Uhr,Tel. 040/ Beratung durch den Seniorenbeirat, Bergedorf, Tel. 0160/ (Karin Rogalski-Beeck), Tel (Peter Puhle). Hamburger Müttertelefon,täglich von 20 bis 22 Uhr,Telefon 0800/ Notruf-Nummer für schwangere Frauen und junge Mütter in Not, 0800/ (nur Hamburg, rund um die Uhr). Betreuungsverein Bergedorf e.v.: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, Informationen über Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen, dienstags 9 bis 12, donnerstags 14 bis 18 und freitags 9 bis 12 Uhr, Ernst-Mantius-Straße 5, Tel Sucht-und Drogenberatung Südstormarn,Reinbek, montags bis freitags v. 9bis 12 Uhr,Montag bis donnerstags v. 15 bis 18 Uhr, Scholtzstraße 13b, Tel Soziale Beratungsstelle für Menschen mit Wohnungsproblemen, Bergedorf, montags, dienstags, donnerstags von 9 bis 13 Uhr,Weidenbaumsweg 19, Telefon Beratungsstelle Zornrot,Beratung und Information bei sexualisierter Gewalt gegen Mädchen und Jungen, Bergedorf, Vierlandenstraße 38, Telefonzeiten: Mo., Di., Do.&Fr. 10 bis 12 Uhr, Telefon 040/ Väteraufbruch für Kinder e.v., Notdienst-Hotline für Väter in Trennung, Tel. 040/ Leben mit Behinderung Hamburg, allgemeine Beratung, Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr, Tel. 040/ Senioren helfen Senioren,qualifizierte Hobbyhandwerker helfen älteren und hilfebedürftigen Menschen bei kleineren Reparaturen im Haushalt, Bergedorf,Kontakt über das Haus im Park, Gräpelweg 8, Tel. 040/ oder direkt bei Ralph Hilterscheid, Tel. 040/ Donnerstag: Sprechstunde Pro Familia, Bergedorf- West, 16 bis 19 Uhr,imHaus Christo (Gemeindehaus der Kirchengemeinde Bergedorfer Marschen), Friedrich- Frank-Bogen 31, Tel Beratung Integrationsmanagement, Bergedorf,15 Uhr,Wentorfer Str.14, Tel. 040/ Sozialberatung bei Der Begleiter e.v., Bergedorf,9.30 bis Uhr,Harders Kamp 1, Telefon 040/ Anonyme Alkoholiker,Wentorf,19.30 Uhr,Reinbeker Weg 27(Martin- Luther-Kirche). Freitag: Anonyme Alkoholiker (AA) und Al-Anon, Lohbrügge-Nord, 19.30Uhr, Gemeindehaus Gnadenkirche, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker IMPRESSUM Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH &Co.). Curslacker Neuer Deich 50, Hamburg, Telefon (0 40) Geschäftsführer: Hans Pirch Redaktionsleitung:Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Sabrina Lincke, Dirk Palapies Telefax (0 40) wb@bergedorfer-zeitung.de Verantwortlich für Anzeigen: Ulf Kowitz,Telefax (0 40) anzeigen@bergedorfer-zeitung.de Anzeigenannahme: (0 40) Vertrieb/Zustellung: (0 40) Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH &Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 58 vom sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.v., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: Ex. Angeschlossen der Hamburger Wochenblatt-Kombination Gesamtauflage: (AA), Reinbek, 19.30Uhr, Gemeindehaus West, Berliner Straße 4. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Kirchwerder,Gemeindezentrum St. Severin, Lauweg 16, Uhr, Tel Sonntag: Familienfrühstück, Bergedorf, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Fritz-Lindemann-Weg2, Infos: , Neuallermöhe- West, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Otto-Grot- Str.90. Infos: Montag: Guttempler-GemeinschaftBinnendiek, Bergedorf,20Uhr,August-Bebel-Str. 24. Anonyme Alkoholiker (AA),Lohbrügge, 19 Uhr, Soziales Zentrum des Begleiter e.v.,harders Kamp 1. Beratung für Sehgeschädigte beim Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.v., Bergedorf, 10 bis 12 Uhr, Büro der Behinderten-AG,Marktkauf, Alte Holstenstraße 30,Telefon Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.v., Sprechstunde 10 bis 12 Uhr,Reinbek, Niels-Stensen-Weg3,Tel Freundeskreis für Suchtkranke/ Selbsthilfegruppe, Lohbrügge, Uhr,Gemeindehaus Lohbrügger Kirchstraße 9, Tel Parkinson Selbsthilfe-Gruppe, Neuschönningstedt, 15 Uhr, BeGe, Querweg13, Tel Väteraufbruch für Kinder e.v. Bergedorf, Treffen: jeden 1. Montag im Monat, 19 Uhr, Kulturzentrum Lola, Lohbrügger Landstraße 8, Info: betreuung@vafk-hh.de Dienstag: Anonyme Alkoholiker (AA),Neu- Allermöhe, 19 Uhr, Bürgerhaus. Mädchensprechstunde mit Ann Bardier und Nicole Wolter,Bergedorf- West, 13 bis 15 Uhr, Ladenbeker Furtweg182, Tel Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf,18.15 Uhr,Bethesda AKB, Glindersweg80, Tel. 0171/ Mittwoch: AA-Vormittagsgruppe + Angehörige, Lohbrügge-Nord, 10.30Uhr, Gemeindehaus der Gnadenkirche, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA) und Al-Anon, Bergedorf, 19Uhr, Gemeindehaus, St. Michael, Gojenberg (auch Angehörige). Anonyme Alkoholiker (AA),Aumühle, 20 Uhr, DRK-Haus, Ernst-Anton- Straße/EckeBürgerstraße, Tel. 040/ Kreuzbund, Diözesanverband Hamburg e.v.,selbsthilfe für Suchtkranke und Angehörige, Neuallermöhe, 19 Uhr, St. Marien, Edith-Stein-Platz, Telefon-Kontakt: Overeaters Anonymus (OA),Selbsthilfegruppe bei Essstörungen, Bergedorf, 19 bis Uhr, Lola, Lohbrügger Landstr.8. Beratung für Sehgeschädigte beim Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.v.,bergedorf,14-15 Uhr, Büro der Behinderten-AG,Marktkauf, Alte Holstenstraße 30, Tel Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf-West, Friedrich-Frank- Bogen 31, 19 Uhr,Tel Änderungen vorbehalten.

3 Wochenblatt Service Ihr größter Volkswagen Partner in Hamburgs Osten. Vertrauen erfahren. Mit Toleranz, Mut und Spaß aufeinander zugehen Seite 3 Wenn die Brille nicht mehr reicht! 111 Jahre Tradition. Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde Glinder Weg 2, Glinde Tel.: volkswagen-hamburg.de Hamburg ganz neu sehen: auch nachts um Welten besser Das Orginal. Ihr25Spezialist Testen Sie jetzt: x präzisere Brillengläser Ü40-Party im Commundo Bergedorf (pl). Was eignet sich besser, um neue Kontakte zu knüpfen, als eine Party, bei der sich Männer und Frauen in den besten Jahren auf der Tanzfläche austoben, Freunde treffen und vielleicht sogar eine neue Liebe finden können? Das besondere Ambiente einer Hotelbar, fröhliche Stimmung, eine große Auswahl gut gemixter Cocktails sowie Getränke zu reellen Preisen werden mit der optimalen Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und einem kostenlosen Parkplatz in der Tiefgarage abgerundet das sind die Eckdaten der Let s dance Ü40 Party am Samstag, 14. März, um Uhr im Commundo Tagungshotel, Oberer Landweg 27. DJ Joe spielt DiscoFox, Cha-Cha und Party-Kracher. Dresscode: schicke Party-Bekleidung, keine Turnschuhe, T-Shirts, Pullover oder Holzfällerhemden. Der Eintritt kostet 6,50 Euro. für vergrößernde Sehhilfen kostenloser Hightech-Sehtest mit dem i.profiler von ZEISS miteiner Geld-zurück-Garantie i.scription KommenGläser Sie zu kostenlosen* Beratung! Aktive Streitschlichterinnen: Die Dörflerinnen probieren gemeinsam einige ungewöhnliche Aktionen aus, in denen der einzige Fernseher des Dorfes, eine ukrainische Table-Dance-Truppe und selbstgebackene Haschkekse tragende Rollen spielen. Foto: Tobis Reinbek (muc). Toleranz das ist einfacher gesagt als getan. Und wie bringt man die Männer eines Dorfes dazu, sich nicht die Köpfe einzuschlagen? Wer auf humorvolle Art erfahren möchte, wie man zu Toleranz kommt, besucht am Donnerstag, 19. März, um Uhr das Kirchenkino der Gethsemane Kirchengemeinde in Neuschönningstedt. Denn dort wird in Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.v. die Komödie Wer weiß wohin gezeigt. Die libanesische Regisseurin Nadine Labaki, deren Kino-Erstling Caramel international für Furore sorgte, kehrt endlich mit einer unwiderstehlichen Komödie zu- Kostenfrei beraten lassen Reinbek (muc). Eigene Existenz gründen? Der nächste Beratungstermin der Wirtschaftssenioren zu Fragen der Betriebsentwicklung, Existenzgründung, Unternehmensnachfolge sowie zu Marketing und Kundenbindung startet am Montag, 16. März, zwischen 16 und 20 Uhr im Reinbeker Rathaus, Hamburger Straße 5-7. Anmeldungen für kostenfreie Einzelgespräche nimmt der städtische Wirtschaftsbeauftragte Michael Pohle entgegen. Auch spezielle Termine vor Ort in der Firma können vereinbart werden, etwa per an oder unter Telefon Weiteres online auf wirtschaftsseniorenberaten.de Passionskonzert von Liszt für Orgel und Chor Wohltorf (pal). Nach der Aufführung des Weihnachtsoratoriums von Camille Saint-Saens Ende 2013 hat sich die Jugendkantorei Wohltorf zusammen mit den jugendlichen Männerstimmen, die bereits in der Kantorei singen nun ein weiteres bedeutendes, klangvolles Werk der Romantik erarbeitet: Franz Liszts Via crucis für Chor und Orgel ist eine musikalische Kreuzwegdarstellung und in dieser Besetzung wohl einmalig in der Musikliteratur. Texte und Melodien stellte der Komponist selber aus verschiedenen Quellen zusammen: aus gregorianischen Chorälen, den Evangelien, dem Stabat Mater und protestantischen Chorälen. Diese verband er mit progressiver Harmonik, großer Expressivität und abwechslungsreichem Formvokabular. Ein Teil der 14 Kreuzwegstationen, die, der katholischen Tradition folgend, den Gang Jesu von der Verurteilung bis zur Kreuzigung beschreiben, sind reine Orgelsätze, in anderen erklingen die Chorstimmen in verschiedenen Besetzungen. Die Jugendkantorei und ihre Leiterin Andrea Wiese freuen sich auf diese weitere Kooperation mit dem Magdeburger Domorganisten Barry Jordan, der schon verschiedene Projekte in Wohltorf an der Orgel begleitet hat, zuletzt das Bernstein/Rutter-Konzert im Frühjahr Neben der Via crucis erklingen weitere Werke von Franz Liszt: Kyrie und Agnus Dei aus der Missa choralis sowie die Variationen für Orgel solo über Weinen, Klagen, die das ostinate Bassmotiv des Crucifixus aus Bachs h-moll-messe verarbeiten. Der Eintritt zu diesem etwa 70-minütigen Passionskonzert am Samstag, 21. März, um 18 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche, Wohltorf, beträgt 10 Euro, ermäßigt 6 Euro. Die Abendkasse ist ab Uhr geöffnet. rück: Ein engagiertes und vor allem wahnsinnig witziges Plädoyer gegen religiösen Fanatismus, Chauvinismus und Gewalt, das mit einem überraschenden Ende aufwartet. Ein staubiges Kaff irgendwo im Libanon. Schon ewig leben Christen und Moslems hier Tür an Tür nebeneinander und genauso lange kommt es auch immer wieder zu Konflikten, vor allem zwischen den Männern. Den Grund für das idiotische Hauen und Stechen wissen sie meist selbst nicht mehr so genau und davon haben ihre Frauen endgültig die Nase voll! Was aber tun? Da Testosteron das Einsichtsvermögen stark herabzusetzen scheint, ist mit weiblicher Lo- gik nicht viel auszurichten. Und so hecken die Dörflerinnen gemeinsam allerhand unorthodoxe Aktionen aus, in denen der einzige Fernseher des Dorfes, eine ukrainische Table-Dance-Truppe und selbstgebackene Haschkekse tragende Rollen spielen. Fantasie und Entschlossenheit des konspirativen Treibens kennen bald kaum noch Grenzen und zeigen durchaus ihre Wirkung Der Film dauert 102 Minuten, ist für alle ab 12 Jahre freigegeben und kostet vier Euro Eintritt. Die Veranstaltung ist Teil der Veranstaltungsreihe Selbstbewusst leben solidarisch handeln, der Gleichstellungsbeauftragen Reinbek, Glinde und Oststeinbek. optiker-hofmann.de * bis zum Hofmann Optik + Akustik Wentorf, 3, Hofmann OptikZollstr. + Akustik Wentorf, Lauenburg, Zollstr. 3, Alte Wache 6, SPURLOS VERSCHWUNDEN Karosserieschäden vollständig entfernt. LKW & PKW Instandsetzung Curslacker Neuer Deich Hamburg-Bergedorf Tel.: Angebote gültig vom MECKERECKE Parkplatz voll, Post leer Am Donnerstag Ende Februar wollte ich noch schnell meine Kontoauszüge von der Postbank in Bergedorf ziehen. Ich fahre auf die Zufahrt zum Parkplatz und sehe schon beim Reinfahren: Oh, ganz schön voll, sechs Fahrzeuge warten auf einen Parkplatz. Dauert ja wohl nicht soooo lange, bis einer frei wird, denke ich noch. Dann stehen wir aber doch vierzig Minuten, bis ich der nächste bin, der Einsicht auf den Parkplatz hat. Mal schauen, warum das so lange dauert: Ich sehe Fahrzeugführer mit Einkaufstaschen zum Pkw ge- hen und einladen, aber nicht, dass sie dann wegfahren. Nein, sie gehen nochmal los nicht etwa zur Post, sondern in die Stadt. Endlich einen Parkplatz gefunden, rein in die Post, und was sehe ich? In der Filiale nur ca. sechs bis sieben Personen, auf dem Parkplatz stehen aber mindestens 20 Fahrzeuge. Also, warum parken diese Menschen auf dem Postparkplatz, der auch noch als solcher ausgeweisen ist mit einer Stunde frei Parken für Postkunden? Leider gibt es immer wieder Ignoranten, die nur an sich denken. Klaus Gonnemann, Billwerder WIR SORGEN FÜR SIE Das Bethesda Patientenforum Besuchen Sie uns für weitere Angebote auf Facebook Zittrige Hände Verdacht auf Parkinson? Do., , 18 Uhr Bethesda Krankenhaus, Konferenzraum 1 Ronny Hanusch GmbH Rungedamm HH-Allermöhe Tel. 040 / Ronny Hanusch GmbH Kollaustr. 136 / Ecke Papenreye HH-Niendorf Tel. 040 / Das Zittern von Händen oder anderen Körperteilen kann viele Ursachen haben es muss nicht immer etwas Ernsthaftes sein. Welche neurologischen Untersuchungen nötig sind und ob Bewegung im Fall einer Parkinson-Erkrankung helfen kann, erläutert Dr. Gerhard Hermes, Chefarzt der Klinik für Geriatrie/Schlaganfallzentrum, beim Bethesda Patientenforum. Der Eintritt ist frei. Glindersweg 80, Hamburg, Tel.: ,

4 Seite 4 Flohmarkt rund ums Kind Bergedorf (pl). Eltern verkaufen alles rund ums Kind heißt es am Sonntag, 15.März, von14 bis 16 Uhr im Saal des Kulturforums, Serrahnstraße 1. Der Flohmarkt findet bereits zum 24.Mal statt. Eltern verkaufen alles, womit ihre Zöglinge lange genug gespielt haben, was nicht mehr passt oder endlich aus dem Keller raus muss. Das Angebot reicht von Kinderkleidung über Spielzeug bis hin zu Kinderwagen. Einige wenige Verkaufsplätze sind noch frei, Interessenten melden sich unter 040/ oder unter 0152/ Einsteigerkurs Qigong im HiP Bergedorf (muc). Der Einklang von Körper und Geist, Bewegung, Atem und Konzentration wird imqigong trainiert. Eine Einführung in die Jahrhunderte alte chinesische Lehre von der Stärkung der Lebensenergie startet am Donnerstag, 12. März, im Haus im Park, Gräpelweg 8.Die natürlichen Bewegungsabläufe des Qigong sind für jeden Menschen anwendbar und stärken ganzheitlich das Wohlbefinden. In acht Terminen lernen die Einsteiger auf einfache und sanfte, aber wirkungsvolle Weise ihr Qi, die Lebensenergie im Körper, zu harmonisieren. Die 8Termine sind donnerstags jeweils von bis 20.45Uhr geplant. Die Gebühr beträgt 52 Euro. Anmeldung unter Tel Neuallermöhe (muc). Eine Kasperkomödie ohne Puppen, von echten Schauspielern gespielt, alles andere als konventionell. Frizz Lechner und Thomas Herr vom Theater Rootslöffel spielen alle Rollen im fliegenden Wechsel und beeindrucken durch Pantomime, Slapstick und die Fähigkeit, das Publikum einzubeziehen. Tritratrulala! Vorhang auf : Die Prinzessin bekommt von ihrem Vater zum Wochenblatt Lacher garantiert: Ein rasantes Kasperdrama mit echten Schauspielern. Die Rootslöffel persiflieren den beliebten Hotzenplotz Geburtstag einen wertvollen Ring. Als sie das teure Stück dem Kasper zeigt, beobachtet dies der Räuber Hotzenplotz. Natürlich überfällt er die Prinzessin und klaut den Ring. Das Theater Rootslöffel aus Nürnberg spielt Kasper und der silberne Ring für Kinder ab 4 Jahre und Erwachsene am Freitag, 13. März, um 16 Uhr. Ein etwas anderes Kasperletheater mit pfiffigen Dialogen und urkomischen Szenen. Rootslöffel präsentiert eine Persiflage, die für die Kleinen ebenso spannend ist wie für Erwachsene witzig. Die Verkehrung von Erwartungen und Klischees machen das sonst eher Kindern vorbehaltene Kasperltheater zum echten Vergnügen für die ganze Familie. Der Eintritt im KulturA Kulturzentrum, Otto-Grot- Straße 90 beträgt 4 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder. Ukraine: Junger Staat mit langer Geschichte Reinbek (jk). In den Zeiten der UdSSR hat man die Ukraine eher als ein Randgebiet innerhalb dieses Staates wahrgenommen erst mit der Unabhängigkeit im Jahr 1991 rückte die Ukraine ins öffentliche Bewusstsein und beherrscht jetzt die aktuellen Nachrichten. Am Montag, 16. März, 15 Uhr, referiert Prof. Ludwig Steindorff vom Historischen Seminar der Universität Kiel über die Ukraine, einen jungenstaat mit langer Geschichte. Er berichtet über die Vielfalt des historischen Erbes Bergedorf (jk). Der AWO Seniorenclub Bergedorf-West/Seniorenclub P5 lädt am Freitag, 27. März, zu einer Tagesfahrt in den Nationalpark Wattenmeer ein. Abfahrt ist um 8Uhr in der Buskehre am S-Bahnhof Nettelnburg, zu erreichen mit Bus 221, 234 und 235. Ankunft: Uhr auf Nordstrand. Um 11 Uhr legt das Schiffzur Fahrt durch die Halligwelt im NationalparkWattenmeer,begleitet von einem Nationalpark-Ranger, ab. Die Ausflügler passieren die Seehundbänke und werfen unterwegs ein Schleppnetz zum Seetierfang aus. Außerdem gibt s an Bord ein reichhaltiges Watt n und die Verflechtung mit der Geschichte Russlands und der Sowjetunion, aber auch mit der Geschichte Polens, Litauens und Österreich-Ungarns. Aktuell wird verfolgt, wie sich die politische Orientierung dieses Staates zwischen Russland und den Strukturen der Europäischen Union nach der Revolution auf dem Majdan in Kiev und nach der Krim-Krise weiter entwickelt. Karten und Bilder aus verschiedenen Landschaften und Städten der Ukraine veranschaulichen den Vortrag. Karten zu 5Euro gibts an der Abendkasse. Ausflug zum Wattenmeer und nach Husum Brunch -Buffet, eine Tombola sowie maritim-musikalische Unterhaltung mit einem Shanty-Chor. Gegen 14 Uhr fährt der Reisebus weiter nach Husum. Hier bleibt noch etwas Zeit für einen Bummel durch die Stormstadt. Hier blühen je nach Witterung umdiese Zeit mehr als 4Millionen Krokusse und verwandeln den Schlosspark inein einzigartiges lila Blütenmeer.Die Heimkehr an der Buskehre ams- Bahnhof Nettelnburg ist gegen 20 Uhr geplant. Der Preis beträgt 43,50 Euro. Anmeldung bei Jürgen Schenk, Tel. 040/ , Handy0173/ Edeka Thorsten Halmschlag steht für Frische und Qualität Fangfrische Forellen ausgenommen 100 g -.79 Norwegischer Skrei- Kabeljau 100 g -.79 Dänisches Seelachs- Filet 100 g -.69 Frisches Kabeljau- Filet 100 g Tafeläpfel Braeburn o. Jonagold 1-kg-Schale kg Deutscher Porree kg Deutsche Steck- Rüben -.49 Feinstes Rib-Eye- Steak 100 g kg Ochsen- Bein Beste Rinder- Rouladen 1kg Rinder- Hackfleisch 1kg Deutsche Hähnchen- Brust 1kg Natur o. gewürzt Schweine- Rückensteak 1kg Mit Filet Kasseler- Kotelett 1kg Dr. Oetker Ristorante Pizza Packg Granini Fruchtsäfte 1l Funny Chips 175-g-Btl Ehrmann Almighurt 150 g -.35 Müller Milchreis 200 g -.39 Kupferhof 4imCCB Hamburg Telefon 040 / Coppenrath + Wiese Sonntags Brötchen Barilla Pasta 500 g -.79 Angebote gültig bis Dienstag bis Freitag Lieferservice ab einem Wert von 25 1Std. kostenloses Parken Btl. -.99

5 Mit Boxspring in den Frühling: Das Sofahus eröffnet großes Boxspringbettenstudio -Anzeige - Das Sofahus in Bergedorf eröffnet in ein zukunftsweisendes, modernes Boxspringbettenstudio. Das Möbelhaus ist schon lange über Hamburgs Grenzen hinaus für ein ausgesuchtes Polstermöbel-Programm und Hamburgs größtes Schlafsofa-Studio bekannt. Nun wird der Bereich Schlafen und Erholen durch ein umfangreiches und hochwertiges Boxspringbettenstudio ergänzt. Attraktive Eröffnungsrabatte runden das Angebot ab. Wir freuen uns, dass wir unseren Kundinnen und Kunden nun dieses tolle Angebot präsentieren können. Und wir sind uns sicher, dass wir nach langer Marktbeobachtung und Recherche, ein sehr breites und attraktives Sortiment von hochwertig bis Preiseinstieg von namenhaften Herstellern mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis für Sie ausgewählt haben, sagt Inhaber Flemming Mulbjerg. Hotelgefühl für Zuhause Das neuartige Bettensystem ist in den USA, Skandinavien und den Beneluxländern nicht mehr wegzudenken und auch viele Hotels setzen auf das Boxspringgefühl schlafen wie auf Wolken. Jetzt erhält das Boxspringsystem auch Einzug in deutsche Schlafzimmer. Und wen wundert es verbringen wir doch einen Großteil unseres Lebens im Bett. Dort wünscht man sich Komfort, Bequemlichkeit und Luxus. Auch das Mehr an Platz ist oft ein wichtiges Argument für ein neues Bett. All das bieten die neuen Boxspringbetten. Prinzessin auf der Erbse oder: Was ist Boxspring? Sie erinnern sich an das Märchen mit der Prinzessin auf der Erbse? Matratze auf Matratze wird dort gestapelt. Mit einem Boxspringbett können Sie sich fühlen, wie die Prinzessin (oder der Prinz) auf der Erbse nur ohne Erbse. Das einzigartige Boxspring-System setzt sich aus mindestens zwei Elementen, sprich Matratzen, zusammen, die sich in ihrer Funktion ergänzen. In eine stabile Holzkonstruktion integriert ist ein Bonell-Taschen- oder Microfederkern, mit Schaumstoff gepolstert und mit Stoff Ihrer Wahl bezogen, die Oberseite ist rutschhemmend. Darauf liegt die Obermatratze, wahlweise mit Bonell-Taschenfederkern, oder auf Wunsch auch eine Kaltschaummatratze. Je nach Modell schließt ein viscoelastischer Topper von 5-15 cm Höhe das Ganze ab. So erhält man eine stabile Basis, die den Körperdruck sanft ableitet und eine Obermatratze, die den Körper stützt und eine anatomisch-orthopädisch richtige Lage zulässt. Für Sie bedeutet ein Boxspringbett gesunden Schlaf und mehr Entspannung. Und auch das morgendliche Aufstehen wird zum Vergnügen, da die Betten durch den Aufbau höher sind. Durch Box-und Federkernmatratze besteht eine optimale Belüftung. Die verwendeten Toppermaterialien leiten schnell und zuverlässig die Feuchtigeit nach außen ab. Individualität durch eine riesige Auswahl an Stoffen, Farben und Formen Schier unendlich ist die Auswahl, was die Optik des Bettes angeht. Kopfteile in unterschiedlicher Größe, Form und mit ergänzendem Licht sind möglich. Bezugsmaterialien wie im Polstermöbelbereich auch echtes Leder -werden angeboten. Alles kann an Ihre Vorstellungen und Gegebenheiten angepasst werden. Kissen, Nackenrollen, Topperbezüge und Tagesdecken, Plaids -der Fantasie sind mit Boxspring keine Grenzen gesetzt. Auch eine motorische Verstellung, bei der jeder seine Idealposition finden kann. Und gesund ist es auch noch Die Natur ist unendlich vielfältig, ebenso der Mensch. Größe, Gewicht, Schlafgewohnheiten, das alles muss bei der Matratzenzusammenstellung bedacht werden. Auch hier lässt das Sofahus Sie nicht alleine. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Sofahus wurden von allen Herstellern intensiv geschult und sind deshalb in der Lage unsere Kundinnen und Kunden individuell und fachgerecht zu beraten freut sich Flemming Mulbjerg. Außerdem stellt das Sofahus Probebetten im Haus zu Verfügung. So besteht die Möglichkeit, verschiedenen Matratzen und Topper so lange zu tauschen und zu testen, bis die Idealkombination gefunden ist. Kein Problem sind Übergrößen bis 220 cm, trennbare Varianten zur besseren Raumreinigung. Große Unterschiede bei den Herstellern welcher ist richtig? Lange hat das Sofahus nach den besten Anbietern von Boxspringbetten gesucht und hat sie gefunden. Wichtig war,dass alle geführten Hersteller ihre Werke in Deutschland haben. So wird Wertarbeit aus Deutschland angeboten, die alle DIN-Kriterien erfüllt und dazu noch mit dem goldenen Mdes deutschen Möbelbundes ausgezeichnet ist. Natürlich war uns auch das Preis-Leistungsverhältnis bei der Auswahl wichtig. Unser Einstiegsmodell gibt es jetzt zur Eröffnung schon ab 469,- Euro und wer sich dazu noch die tollen Eröffnungsrabatte sichert, kann in den nächsten Wochen bei uns ein wirkliches Boxspringschnäppchen machen. Das ganze Sofahus-Team freut sich schon, Ihnen das neue Studio zu präsentieren und Sie zu beraten. Machen Sie ihr Schlafzimmer zu einer wahren Entspannungsoase Eröffnung des Boxspringbettenstudios ist am 11. März. Es warten dann attraktive Eröffnungspreise. Und als ganz besonderes Highlight schenkt Ihnen das Sofahus zur Eröffnung auf alle Neubestellungen von Boxspringbetten die Mehrwertsteuer! *Zubehör, wie Kissen, Plaid & Topper gegen Aufpreis Neueröffnung Eröffnungspreis 469,- * x200, Unterbau: Federkern, Obermatratze: Federkern, H2 Eröffnungspreis 949,-* zusätzlich auf alle Eröffnungspreise 19 % Mehrwertsteuer geschenkt Eröffnungspreis 1.780,-* Inkl. zwei Motoren Inkl. Topper 180x200, Unterbau: Federkern, Obermatratze: Federkern, H2 180x200, Unterbau: 5-Gang-Bonell Federkern, Obermatratze: 7Zonen Tonnentaschenfederkern, H2 inkl. Topper Sund Partnerbezug Boxspringbettenstudio Stuhlrohrstrasse 10 *21029 HH-Bergedorf Mo. -Fr *Sa * 8

6 Seite 6 Sozialverband trifft sich Reinbek (jk). Am Sonnabend, 14. März, lädt der Ortsverband Reinbek des Sozialverband Deutschlands (SoVD) im Rickertsen-Haus ab 15 Uhr zur Jahresmitgliederversammlung ein. Der SoVD Reinbek konnte vom März 2014 bis März 2015 seine Mitgliederzahl um 31 auf 199 Mitglieder erhöhen. Die Menschen müssen immer mehr kämpfen, um ihre sozialen Rechte zu erhalten. Der Sozialstaat ist härter Irish Bastards läuten den St.Patrick s Day ein Lohbrügge (fra). Am 17. März wird der St. Patrick s Day weltweit von Iren, irischen Emigranten und zunehmend auch von Nicht-Iren gefeiert. In Dublin und den meisten anderen irischen Städten machen große Paraden und vielfältige laute Aktivitäten den Feiertag zu einem bunten Volksfest. Die Irish Bastards aus Hamburg läuten bereits am Freitag, 13. März, um 21 Uhr die Feierlichkeiten mit Speedfolk im Blut und den Pogues im Herzen standesgemäß ein. Vorüber 15 Jahren sind die Irish Bastards angetreten, um kurzen Prozess mit dem Image des eher besinnlichen, gemütlichen Irish Folk zu machen. Telefonische Kartenreservierung unter 040/ Eintritt: im Vorverkauf 12 Euro zzgl. Gebühr, 15/ 12 Euro an der Abendkasse. Speedfolk im Blut und die Pogues im Herzen: die Hamburger Band Irish Bastards. LESERREISEN Wir machen Programm geworden, erklärt der SoVD- Vorsitzende Helmut Uder. Deshalb suchen immer mehr Menschen den Schutz und den sozialen Rechtsschutz des SoVD. In den SoVD-Sprechstunden, jeden 3. Donnerstag im Monatvon 17 bis 19 Uhr im Rickertsen-Haus, geht es in den meisten Fällen um die Erwerbsminderungsrente, die Anerkennung einer Schwerbehinderteneigenschaft und die Grundsicherung. Kochen für Eltern und Zwerge Wochenblatt Tageskurs zur Oper von Claude Debussy Reinbek (jk). Anlässlich der Wiederaufnahme in der Hamburgischen Staatsoper führt ein Tageskurs der VHS Sachsenwald unter Leitung von Dr. Laura Bolognesi am Samstag, 21.März, 10 bis 17.15Uhr in die Oper Pelléas et Mélisande von Claude Debussy ein, wohl das Meisterwerk des musikalischen Impressionismus. Grundlage des Librettos war ein Schauspiel von MauriceMaeterlinck über die innige, unausgesprochene, doch tragisch endende Liebe zwischen dem jungen Pelléas und seiner zarten, geheimnisvollen Schwägerin Mélisande. Ein gemeinsamer Vorstellungsbesuch ist für den 15.April geplant. Gebühr: 28,20 Euro, ermäßigt 16,70 Euro. Anmeldungen bei der VHS Sachsenwald, Tel. 040/ Lohbrügge (jk). Schon die Jüngsten helfen gern beim Schnibbeln und Brutzeln in der Küche mit. Beim Jahreszeitliches Kochen für Eltern & Kinder von 4bis 6Jahren lernen Mütter, Väter und Kinder leckere Gerichte mit dem Gemüse der Jahreszeit kennen, kochen gemeinsam und lassen es sich bei einem anschließenden Abendbrot schmecken. Dipl.-Ökotrophologin Inge Kunz bringt dafür Tipps, Rezepte und praktische Hinweise mit: Am Mittwoch, 18. März von15.30 bis 18 Uhr im Eltern- Kind-Treff der Kita Wackelzahn, Bornbrook 15. Kosten: 5 Euro. UmAnmeldung bis 13. März in der Kita unter Telefon wirdgebeten. Die Band Cody Beebe and the Crooks mixt Roots Rock mit Blues, Jazz, Country, Funk und Soul. Rock &more aus Seattle Bergedorf (jk). Seattle steht musikalisch für harten, anständigen Rock. Wer Anfang März das Konzert von Sweet- Kiss Momma im Club am Donnerstag gehört hat, kann das sicher bestätigen. Mit Cody Beebe &The Crooks geht am Donnerstag, 12. März, wieder eine Band aus dieser Richtung an den Start. Roots Rock scheint mir der beste Begriff, um das was wir tun, zu beschreiben sagt Frontmann Reinbek (jk). Am Dienstag, 17. März, Uhr führt die Kunsthistorikerin Monika Bayer-Wermuth im Haus der VHS Sachsenwald in die aktuelle Ausstellung August Macke und Franz Marc eine Künstlerfreundschaft des Kunstmuseums Bonn und des Lenbachhauses München ein. Anhand einer Auswahl von Gemälden, Aquarellen, Skizzenbüchern, Objekten und Dokumenten wird Leben und Werk der beiden Künstler und Gitarrist Cody Beebe. Aber die Band belässt es nicht beim Rock allein; sie benutzt gleichermaßen Elemente aus Blues, Jazz, Country, Funk und Soul und kreiert daraus ihren unverwechselbaren Sound. Wir machen Southern Rock, aber wir sind aus dem Nordwesten witzelt Beebe. Es ist so,als ob Lynyrd Skynyrdund die Allman Brothers imhier und Jetzt angekommen sind und Eindrücke von weitem Online-Vorlesung über eine Künstlerfreundschaft zwischen 1910 und 1914 erzählt und dabei gezeigt, wie eng beide in Ideen und im Schaffen verflochten waren. Die Vorlesung wird exklusiv in ausgewählte Volkshochschulen übertragen. Im Anschluss steht der Hamburger Kunsthistoriker Eberhard Stosch live zur Verfügung, um Fragen zu klären und ausgewählte Bilder vertiefend zu betrachten. Karten zu 6Euro sind an der Abendkasse zu haben. Land, Puget Sound und immergrünen Wäldern vor dem geistigen Auge auftauchen. Geniales Songwriting, perfektes Spiel und eine mitreißende Stimme sorgen für garantierte Aha und Oho -Erlebnisse!, versprechen die Veranstalter. Die fünf Jungs aus Seattle spielen am Donnerstag ab Uhr im Happy Billard, Kurt-A.-Körber-Chaussee 73. Eintritt 12, ermäßigt 6 Euro. Den Gefiederten auf der Spur Boberg (muc). Zum Thema Naturbeobachtungen hautnah startet das Infohaus Boberg die Führung Wasservögel rund um den Holzhafen und Kaltehofe amdonnerstag, 12. März, um 10 Uhr. Treffpunkt ist die Straßensperre amkal- tehofe-hauptdeich (Südseite Sperrwerk Billwerder Bucht), erreichbar mit den Buslinien 120, 124, 130 bis Billhorner Deich, von dort rund 10 MinutenFußweg. Die Tour mit Guido Rastig dauert rund 3Stun- den und die Teilnahme kostet 2,50 Euro. Der Glanz Portugals auf MS Douro Cruiser 8Tage Porto Dourotal Porto 26. September bis 3. Oktober 2015 Kennzeichen des Dourotals sind steile Hänge und grandiose Weinterrassen, nicht umsonst zählt es zum UNESO-Weltkulturerbe. Entdecken Sie auf unserer Reise auch die Schönheit der Architektur Portos und lassen Sie sich in den reizvollen Städten des portugiesischen Hinterlandes ins Mittelalter entführen. Im spanischen Salamanca, dem lebendigen Museum, können Sie Geschichte in Form von jahrhundertealter Bauwerke praktisch anfassen. Der moderne MS DOURO CRUISER beeindruckt mit geschmackvoll eingerichteten Kabinen, die auf dem Oberdeck über einen privaten Balkon verfügen. Hier können Sie entspannen und die vorbeiziehende Landschaft genießen. Das gemütliche Restaurant erwartet Sie mit internationalen Köstlichkeiten, während das Sonnendeck mit Pool und komfortablen Liegestühlen zum Verweilen einlädt. Eingeschlossene Leistungen: Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz Transfer zum Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel und zurück Flug von Hamburg nach Porto und zurück (Umsteigeverbindung) Schiffsreise in der gewählten Kabine Volle Verpflegung auf dem Schiff Nicko Tours Kreuzfahrten-Reiseleitung Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ Mehr Reisen: Reiserücktrittskosten-Versicherung ohne Selbstbeteiligung Reiseabbruch- und Auslandskranken-Versicherung bz-reisebegleitung ab 25 Personen 1.599,- pro Person in der 2-Bett-Kabine ab LESER REISEN SO SEH ICH DAS Die Pkw-Maut-Kampagne ist Teil einer groß angelegten Gehirnwäsche Zwei Dinge passen nicht zusammen. 1. Deutschlands Finanzämter fahren Rekordsteuereinahmen ein klingelten 593 Milliarden Euro in die Staatskassen. 2. Deutschlands Infrastruktur zerfällt. Bei Straßen, Brücken, Schulen, Rathäusern und diversen anderen öffentlichen Einrichtungen besteht ein Investitionsstau von mindestens 75 bis 80 Milliarden Euro. Doch anstatt zu handeln, wird auf Bundesebene systematisch an einer neuen Wahrnehmung des öffentlichen Raumes gestrickt, die über kurz oder lang zu weiteren Steuern und Abgaben führen. 1. Bundesverkehrsminister Dobrindt will mit der Einführung der Pkw-Maut eine Gerechtigkeitslücke schließen. Das ist vorsätzlicher Quatsch! Ist es zurzeit ungerecht, wenn ein Däne durch Schleswig-Holstein fährt? Ist es gerecht, dass mittlere Lkw weder von der Pkw- noch von der Lkw-Maut erfasst werden?anstatt sich um die Lücken im Asphalt zu kümmern, ersinnt Dobrindt bürokratische Monster ohne jeden praktischen Sinn, ohne jeden kaufmännischen Verstand, und fordert durch solche Dummheiten die Holländer und andere Nachbarstaaten heraus, uns nachzueifern. Niemand sollte glauben, dass die Pkw-Maut mittelfristig zu keiner Mehrbelastung führt. Und selbst wenn die Pkw-Maut nicht kommt, hat Dobrindt vielen Autofahrern durch seine steten Wiederholungen eingeimpft, nur ein zusätzlicher Steuer-Obolus könne die Straßen vor dem Verfall retten. 2. Bundeswirtschaftsminister Gabriel hat eine Expertenkommission berufen, die hinter verschlossenen Türen die private Vorfinanzierung öffentlicher Bauten auf eine breitere Basis stellen soll. Versicherungskonzerne und Banken könnten so Autobahnen finanzieren und dafür eine solide Rendite erwarten. Angeblich soll das Kosten sparen, obwohl es mittlerweile so einige Beispiele gibt, bei denen die Rechnungshöfe das Gegenteil beweisen. Und warum benötigt der Staat ausgerechnet jetzt in Matthias. Zeitung.de dieser Superniedrigzinsphase private Finanzierungslösungen, wenn Bund und Länder Anleihen für einen Prozentsatz nahe der Null ausgeben können? Dient hier die gesetzlich verankerte Schuldenbremse als Erpressungsmittel? Zieht der Steuerzahler bzw. der Autobesitzer irgendeinen Vorteil aus diesen Ideen? Wird der Investitionsstau dadurch schneller behoben? Nein, aber die Legende, dass die öffentliche Hand weder die Möglichkeiten noch die finanziellen Mittel hat,umdie Infrastruktur zu sanieren, wird sich weiter verbreiten. Eines Tages werden wir es selbstverständlich finden, Maut- und Sondergebühren zu zahlen zusätzlich zur Energie-, Einkommen- und all den anderen Steuern. Der Raubzug gegenüber der Mittelschicht geht mithilfe der seelenlosen SPD in die nächsterunde.

7 Wochenblatt Seite 7 Krimidinner: Ist der Kellner der Täter? Tatenberg (pal). Fast wie bei Agatha Christie: in netter Runde lecker tafeln und nebenbei auch noch einen Mord aufklären. Geht alles am Freitag, 20. März, beim Krimidinner im Fährhaus Tatenberg am Tatenberger Deich 162. Ab 19 Uhr geht s los mit der Verbrecherjagd.Im Preis von 49 Euro pro Person ist ein Begrüßungsgetränk enthalten, ein Menü über drei Gänge sowie das Krimistück. Kontakt unter Telefon 040/ oder via E- Mail an service@faehrhaustatenberg.de Weitere Informationen zum Krimidinner im Internet unter Folk Dance, Stepptanz und westafrikanische Rhythmen Sarah Smith: authentisch und mit viel Energie Zumba-Kurse für jedes Alter Lohbrügge (mr). Der ASV Bergedorf 85 bietet gleich drei verschiedene Zumba-Kurse an. Einen für jedes Alter freitags von 20bis 21 Uhr, Zumba Gold ab 50 Jahre mittwochs von 18bis 19 Uhr und Zumba für 7- bis 11-Jährige samstags von bis Uhr. Der Start der jeweiligen Kurse ist abhängig von der Teilnehmerzahl. Trainingsort ist das Vereinshaus in der Krusestraße 7. Weitere Informationen unter asv-bergedorf85.de oder Telefon 040/ Stepptanz macht Laune wie man hier sieht. Nach dem Frühjahrsferien startet ein neuer Kursus für alle, die Rhythmus und Tanz lieben. Foto: Schicke Die kanadische Singer-Songwriterin Sarah Smith spielt am Donnerstag, 12. März, ab Uhr im Belami, Holtenklinker Straße. Bergedorf (muc). Wer das Kraftpaket Sarah Smith hört und sieht, verbindet sie oft mit Künstlern wie Sheryl Crow und Melissa Etheridge. Aber kein Vergleich wird ihr wirklich gerecht, denn Sarah Smith ist einfach ein Unikat mit einer ausgezeichneten Stimme und einer unglaublich intensivenbühnenpräsenz. Sie liefert keine Show ab sie ist authentisch, bringt jeden Song mit Empathie und Energie ein Gefühl, das sich sofort auf das Publikum überträgt. Die Kanadierin aus London, Ontario,erwarb sich ihre nationale Anerkennung mit ihrer Band The Joys. Auf der aktuellen Tour stellt sie nun ihrezweitecd TheJourney vor, die sie mit dem Erfolgsproduzenten Pat Anthony in Deutschland aufnahm. Dafür kommt die kanadische Singer- Songwriterin Sarah Smith am Donnerstag, 12. März, ab Uhr im Belami, Holtenklinker Straße 26 auf die Bühne. Der Eintritt ist frei, nach dem Konzert geht der Hut rum. Kinder-Flohmarkt am Mühlenredder Reinbek (pl). Am Samstag, 21. März, geht es auf dem Schulhof der Grundschule Mühlenredder wieder hoch her. Alles was Kinder brauchen, kann auf dem ersten Flohmarkt der Saison ge- und verkauft werden. Von14bis 17 Uhr läuftder Kinderflohmarkt, Platzverteilung und Aufbau ab 13 Uhr. Für einen gespendeten Kuchen und 5 Euro Standgebühr kann jeder dabei sein. Bei schlechtem Wetter in der Turnhalle und den Gängen davor. Anmeldung bei Petra Niebuhr unter 040/ oder p.niebuhr@t-online.de Lohbrügge (fra). Ein Workshop Folk Dance und zwei Kurse mit Stepptanz und Westafrikanischen Rhythmen nach den Frühjahrsferien starten in der Lola spannende neue Tanz- Kurse. Mit dem Workshop Folk Dance stellt sich die neue Kursleiterin Andrea Treu vor, die an der Lola Rogge Schule zur Tanzpädagogin für Internationale Folkloretänze ausgebildet wurde. Tänze aus ganz Europa, aber auch aus Mexiko und Israel stehen auf dem Programm. Kreistänze, Gassen- und Reihen-Formationen werden mit oder ohne Partner getanzt, dabei steht die Freude an der Musik und die Lust am Tanzen im Mittelpunkt. Der Workshop ist für Anfänger/innen, Fortgeschrittene und alle Altersgruppen geeignet. Termin: 11. April, 10 bis Uhr, Kosten: 30 Euro. Seit längerer Zeit wird wieder ein Stepptanzkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse angeboten. Einige Jahre hatte es nur einen Kurs für Fortgeschrittene gegeben. Wer Rhythmus und Tanz liebt, sollte Stepptanz unbedingt probieren. Die Techniken sind erlernbar,die Rhythmik wird geübt bis sie aus dem Bauch kommt. Die wunderbaren Nebenwirkungen bei dem Tanzvergnügen: die Knie- und Hüftgelenkewerden geölt, die Bein und Po-Muskeln werden trainiert. Die Haltung wirdkorrigiert. Konzentration und Koordination fördern zudem den Geist. Getanzt wird mit Swing, Funk, Jazz und Keltischen Rhythmen. Die Leitung hat Karin Behr, Beginn: 17. März, bis Uhr, Beitrag: 130 Euro für 18 Termine. Den Kurs Westafrikanische Rhythmen auf Djembé-Trommeln leitet neu Florence Etsey aus Ghana. Sie verbindet in den Trommelstunden Musik und Rhythmus mit afrikanischer Lebensfreude. Beginn: ,Sa , alle zwei Wochen, Beitrag 100,00 EUR, Kinder 65,00 EUR für 7 Termine) Weitere Informationen und Anmeldung in der Lola, Lohbrügge Landstraße 8, www. lola-hh.de oder Telefon 040/ bzw.040/ Spanische Erdbeeren Kl g-Pack. 1kg=3,98 Deutsche Speisekartoffeln vorwiegend festkochend 10-kg-Sack 1kg=0, Deutsche Champignons weiß Kl g Deutscher Porree Kl. 1 1kg Dr. Oetker Ristorante Pizza tiefgefroren verschiedene Sorten 320-kg-Pack. 1kg=6,22 Arla Buko Frischkäsezubereitung verschiedene Sorten 70 %Fett i. Tr. 200-g-Becher 100 g=0,44 Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten 150-g-Becher 100 g=0, Geramont franz. Weichkäse 60 %Fett i. Tr. 100 g Coppenrath &Wiese Fertiggebackene Brötchen tiefgefroren 450-g-Pack. 1kg=2, Müller Milchreis 200-g-Becher 100 g=0,23 Kühne Gewürzgurken 670-g-Glas 1kg=2,75 Müller Reine Buttermilch 500-g-Becher/Fl. 1kg=0,78 M. Borchmann Fleetplatz Allermöhe Tel. 040/ Zott Monte 4x100 g= 400-g-Pack. 1kg=2, Rama Original Streichfett g-Becher 1kg=1,98 Kasseler Kotelett wie gewachsen oder Kasseler Rollbraten aus dem Schinken 1kg Rinderrouladen oder Schmorbraten aus der Keule 1kg Knüller 1kg Schinkenspeck Bratenaufschnitt verschiedene Sorten 100 g Feine Mettwurst Täglicher Lieferservice Wiener Würstchen g Gepökelter Krustenbraten aus dem Schinken 1kg Schweinebraten aus der Schulter mit Schwarte 1kg Rinderhackfleisch Rinderbeinscheibe für den deftigen Eintopf 1kg 100 g g Zwiebelmettwurst SB verpackt 125-g-Stück Kostenlose Parkplätze Gültig vom Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr Druckfehler vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Puschkin Vodka 37,5 %Vol. 0,7-l-Flasche 1l=8,56 Knüller Vilsa Mineralwasser, 12 x 1-l-Fl.-Kiste zzgl. 3,30 Pfand 1l=0,33 Krüger Family Cappuccino 500-g-Pack. 1kg=3,98 Fruchtgummi oder Lakritz 100 g=0, Haribo Granini Fruchtsäfte, Fruchtnektare oder Fruchtsaftgetränke, 1-l-Flasche Johnny Walker Red Label 40 %Vol. 0,7-l-Flasche 1l=14,27 Astra oder Holsten Bier 27 x0,33-l-fl.-kiste zzgl. 3,66 Pfand 1l=1, Miracoli 397-g-Pack. 1kg=4,51 McCain Chef Frites tiefgefroren 750-g-Pack. 1kg=1, Kitekat Katzennahrung 12 x100 g =1,2 kg-pack. 1kg=1, Berentzen Fruchtige 16 %Vol. 0,7-l-Flasche 1l=6, J. P. Chenet franz. Wein, 0,75-l-Flasche 1l=3, g-Dose

8 Gültig ab bis KW 11 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.für Satz-und Druckfehler keinehaftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7 13 Kiel Frisch Fisch! Beefsteakrouladen nur aus der Oberschale geschnitten, super zart (1kg =10.00 )...nur an Ihrem Frisch-Fisch-Verwöhntresen im famila Markt Reinbek Rotbarschfilet Ausdem Nordostatlantik. Fein,lecker, gesund undleichtzuzubereiten. 100g frisches gemischtes Hackfleisch zum Braten und Garen, hergestellt mit BLOCK HOUSE Rindfleisch (1 kg =3.33 ) 500 g 1,5 Kilo Schweinelachsbraten Miami ein saftiger Braten KnorrFix verschiedenesorten g (100 g = ) 1 kg Spanien Saftorangen Salustianas Kl. I (1 kg =1.33 ) 1,5-kg-Beutel Spanien Romasnacktomaten Kl.I (1 kg =5.96 ) 250-g-Becher Beutel 42% billiger BorisJelzin Vodka 37,5%vol., 0,7Liter (1 Liter =7.14 ) Frico Original Maasdam holländischer Schnittkäse 45%Fetti.Tr. 1 kg im Stück Wagner Original Piccolinis verschiedenesorten, gefroren 270g (1 kg =6.17 ) 3 Packungen Hofgut Bratkartoffeln,Bauernfrühstück oder Rosmarinkartoffeln 400g (1 kg =2.50 ) 5 Packungen 22/28% billiger 1 Flasche 28% billiger Haribo Fruchtgummi oder Lakritz verschiedenesorten 175/200g (100 g = 0.36/0.31 ) Lünebest Joghurtauf Frucht oder Süße Welle verschiedenesorten, 150g (100 g=0.17 ) 20 Becher Arla Kærgården oder Balance gesalzen oder ungesalzen 250g (100 g=0.50 ) 4 Becher 33% billiger 8 Beutel 36% billiger FürstBismarck Mineralwasser verschiedenesorten 12 Glasflaschen à 0,7/0,75 Liter (1 Liter = 0.30/0.28 ) zzgl.6.60 Pfand 2 Kisten 41% billiger 50-tlg. Kombiservice Celebration 50-teilig, eckige Form mittropfenförmigem Spiegel, weiß, Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet ALU-Auffahrrampen 2er, Länge 1500 mm, Breite 215 mm, Tiefe 34 mm, max. Traglast pro Paar 400 kg Ab Donnerstag! Ab Donnerstag! Mo.bis Sa.8 bis 21 Uhr: Reinbek, Liebigstraße 2

9 Wochenblatt Seite 9 Kröten, Frösche & Co.unterwegs Boberg (muc). Eine Amphibienwanderung zwischen Ziegelteich und Gose-Elbe ist am Sonntag, 15. März, um Uhr geplant. Alljährlich findet man auf dem Reitdeich unzählige Amphibien wie Kröte, Frosch und Kammolch auf dem Weg vom Winterquartier zum Laichplatz. Für diese Tour ist wetterfeste Kleidung erforderlich. Treffpunkt: Reitbrooker Westerdeich 68, S21 bis Nettelnburg dann Bus 321 bis Allermöher Kirche, von dort 20 Minuten Fußweg. Die Tour dauert circa anderthalb Stunden, die Teilnahmekosten betragen 3 Euro,Kinder zahlen 1. Seniorentrefflädt zum Bingo Bergedorfer (pal). Am Donnerstag, 19. März, wird im AWO-Seniorentreff Lichtwarkhaus, Holzhude 1, wieder Bingo gespielt. Los geht s um 14 Uhr,Schlussist um 16 Uhr. Bismarck in der Erinnerungskultur Friedrichsruh (muc). Am Sonntag, 15. März, um 14 Uhr, wird das Thema Bismarck in der Erinnerungskultur der Deutschen in einer öffentlichen Führung durch das Bismarck- Museum Friedrichsruh behandelt. Der Rundgang vermittelt einen anschaulichen Überblick über das Leben Otto von Bismarcks, sein politisches Wirken sowie sein Nachleben in der kollektiven Erinnerung der Deutschen. Der Eintritt ins Bismarck-Museum Friedrichsruh, Am Museum 2, kostet 4 Euro. Bürgerverein zieht Bilanz Lohbrügge(pl). Der Bürgerverein Lohbrügge trifft sich am Donnerstag, 19. März, zu seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung. Los geht es um 20 Uhr im Holstenhof in der Lohbrügger Landstraße 38. Neuallermöhe (muc). An vielen Fußwegen in Neuallermöhe, zum Beispiel um den Allermöher See herum, fehlt es aus Sicht vieler Menschen im Stadtteil an Beschattung. Zugleich bemängelt der Naturschutzbund Deutschland (NABU) mit einer aktuellen Veröffentlichung, dass inder letzten Fällsaison in Hamburg deutlich mehr Bäume gefällt als nachgepflanzt wurden. Im Rahmen des nächsten öffentlichen Stadtteiltreffens am Freitag, 13.März, ab 19 Uhr im Reinbek (muc). Im Rahmen der Reihe Kultur gegen Gewalt lädt der Verein Kontakt ein zu einem abendlichen Kamingespräch zum Thema Zentrale Herausforderungen für das deutsche Schulsystem mit Ties Rabe, Senator für Schule und Berufsbildung der Freien HansestadtHamburg. Die Moderation übernimmt Dagmar Rucys, Konrektorin Mit ausrangierten Computern Freude schenken Urban Gardening: Mehr Grün für Neuallermöhe KulturA, Otto-Grot-Straße 90, möchte die Grüne Stadtteilgruppe die kahlen Stellen auf einer Karte festhalten, um dann die Bepflanzung dieser Orte mit Bäumen vorzuschlagen. Zudem hatsich in Neuallermöhe eine Projektgruppe gebildet, die Urban Gardening (das gemeinsame Bewirtschaften von Gärten) im Stadtteil etablieren möchte. Wer hier Lust zum Mitmachen hat, kann sich ebenfalls über dieses Projekt informieren. Am Kamin mit Ties Rabe i.r., in den letzten zwei Jahren für Hamburg als deutsche Inspektorin für die Primarstufe an Europäischen Schulen tätig. Das Gespräch ist am Donnerstag, 26. März, um Uhr im großen Kaminzimmer des Schlosses Reinbek geplant. Der Eintritt ist frei, der Verein Kontakt freut sich über Spenden. Horst Matzen ist ein leidenschaftlicher Tüftler. Gespendete PC checkt der 62-Jährige durch und macht sie wieder fit für Bedürftige, die sich keinen Computer leisten können. Fotos: Diekmann Es ist das freudige Leuchten in den Augen. Dafür machen wir das. Horst Matzen, Computer Spende Hamburg Lohbrügge (ld). In den Regalen stapeln sich Tastaturen, Monitore sind meterweit aufgereiht, daneben türmen sich Computer und zig Kartons mit Zubehör und Kabeln: Werdie Räume vom Verein Computer Spende Hamburg betritt, könntefast denken, er stehe inmitten eines Elektronik- Fachhandels. Doch alle Teile, die sich im Souterrain am Billebogen befinden, sind Spenden und werden auch ohne Bezahlung wieder abgegeben. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, wollen und dürfen gar kein Geld verdienen, sagt HorstMatzen. Der 62-Jährige war schon immer ein Tüftler, schraubte und bastelte als PC-Doktor bereits in Lütjenburg, wo er mit seiner Ehefrau Angelika bis vor einigen Jahren lebte. Wegen der Arbeit zogen der gelernte Sanitätsinstallateur und die Bauzeichnerin nach Hamburg. Doch der Traum vom perfekten Job platzte, das Ehepaar wurde arbeitslos. Und in unserem Alter eine neue Anstellung zu finden, ist so gut wie aussichtslos, sagt AngelikaMatzen(57). Um mit ihrer Zeit etwas Gutes zutun, gründeten sie 2009 den Verein Computer Spende Hamburg. Gestartet in Jenfeld, hat das Ehepaar vorfast zwei Jahren inlohbrügge eine größere und günstigere Heimat gefunden. Hier sind wir super aufgenommen worden und fühlen uns richtig wohl, sagt HorstMatzen, der nun ständig mit seiner Ehefrau aus der gemeinsamen Wohnung in Rahlstedt mit Bus und Bahn nach Lohbrügge in die Werkstatt und das Lager pendelt. Die Idee für den Verein entstand bei dem Besuch eines Recyclinghofes: Mit Schrecken haben wir gesehen, wie viele Computer weggeschmissen werden, sagt Angelika Matzen. Statt auf dem Müll zu landen, können PC beim Verein abgegeben werden. Dort werden sie von Horst Matzen geprüft, von innen und außen gereinigt und alle noch enthaltenen Daten entfernt und das Betriebssystem gelöscht. Sobald der Computer dann wieder funktionstüchtig ist, wird er mitsamt Tastatur,Maus und Bildschirm an Bedürftige abgegeben, die sich sonst keinen eigenen PC leisten könnten. Als Voraussetzung dafür muss man bei Angelika Matzen einen Antrag stellen, dabei den Bezug von Hartz IV nachweisen. Die 57-Jährige kümmert sich um die Verwaltung des Vereins, hat alle nötigen Dokumente feinsäuberlich abgeheftet und die Warteliste genauestens im Blick. Insgesamt 2199 Anlagen haben wir bereits abgegeben, sagt Horst Matzen. So manches Kind habe es kaum abwarten können, endlich einen eigenen PC zu bekommen, und sei vor Freude wie ein Flummi durch die Räume gehüpft, erzählt Angelika Matzen. Momente, an die sich auch ihr Ehemann gern erinnert: Es ist das freudige Leuchten in den Augen. Dafür machen wir das, sagt er. Hamburg (pl). Große Ferien zum kleinen Preis dafür steht das Jugenderholungswerk Hamburg e.v. nunmehr seit 30 Jahren. Insbesondere Kinder aus einkommensschwachen Familien mit Wohnsitz in Hamburg können für wenig Geld tolle Gruppenferien verbringen. Ermöglicht wird dies durch einen Reisezuschuss der Freien und Hansestadt Hamburg. Zuschussberechtigte Kinder zwischen 8und 15 Jahren zahlen für zwei Wochen 44 Euro, für drei Wochen 64,50 Euro. Kinder ohne Zuschussberechtigung zahlen für zwei Wochen 430 Euro oder für drei Wochen 510 Euro.Bei den Reisezielen ist bestimmt für jedes Kind etwas dabei. Sei es Windsurfen in Grömitz, Segeln in Holland, Kanutour in Schweden, Kultur in Tschechien oder Bauernhofurlaub an der Ostsee umnur einige Reiseziele zu verraten. Die Reiseplatzvergabe startet am29. März zwischen 14 und 16 Uhr: Haus der Jugend Lattenkamp, Bebelallee 22. Je- In fünfeinhalb Jahren ist der Verein auf 131 Mitglieder angewachsen, die für zwei Euro im Monat Lehrgänge oder Hilfe bei Reparaturen in Anspruch nehmen können. Zwei Ortsvereine in Bergheim und Mülheim geben im Westen des Landes PC-Anlagen an Bedürftigeab. Am 24. März beginnt in der Gastwerkstatt an der Alten Holstenstraße 12 um 10 Uhr ein PC-Kursus für Einsteiger: Themen wie einschalten und verkabeln des Gerätes, Handhabung der Maus sollen besprochen werden. Die Teilnahme ist kostenlos, freiwillige Spenden in beliebiger Höhe möglich. Anmeldung und Kontakt zum Verein unter Telefon und Infos auf computerspendehamburg.de Angelika Matzen verwaltet den Verein, beantwortet Fragen am Telefon. Reisezuschüsse für Einkommensschwache des einzelne Kind bekommt an diesem Tageine Buchungsnummer zugewiesen und einen Anmeldetermin im Jugenderholungswerk.Jeniedriger die Buchungsnummer, umso größer ist die Chance auf eine freie Reiseauswahl pünktliches Erscheinen lohnt sich also. Vor der Reiseanmeldung können die Kinder sich ihr persönliches Ferienhighlight im Ferienprogramm herausfischen. Da es leider aufgrund der vielen Anmeldungen mit dem Erstwunsch der Kinder nicht immer klappt, sollten auch unbedingt Zweitwünsche in die Überlegungen einfließen. Wenige Tage nach dem Auftakt der Reiseplatzvergabe starten die persönlichen Anmeldetermine im Jugenderholungswerk. Wohin die Reise geht, erfahren die Kinder und Jugendlichen dann beim JEW-Kinderfest am 3. Mai in den Wallanlagen. Das Ferienprogramm 2015 gibt s auf oder als Broschüre zum Bestellen. Stadtführung auf den Spuren unseres Konsums Bergedorf (muc). Wir wollen alles, immer und das am besten sofort. Aber wissen wir auch immer,wodie Dinge herkommen, die wir täglich konsumieren, was inihnen steckt und wer sie unter welchen Bedingungen herstellt?, so hinterfragt der Weltladen in Bergedorf den täglichen Verbrauch. Mit Weltbewusst, dem Stadtrundgang zum Thema Globalisierung und nachhaltiger Konsum, begeben sich die Teilnehmer auf die internationalen Spuren des Konsums und entdecken dabei, warum das Billige oft sehr, sehr teuer ist. Es sollen aber auch Handlungsmöglichkeiten aufgezeigt werden, wie jeder für sich durch das eigene Verhalten positiv Einfluss nehmen kann. Der Treffpunkt befindet sich im Bahnhof Bergedorf (vor dem DB-Reisezentrum am Fuße der Treppen zu den Bussen) am Samstag, 21. März, um 12 Uhr. Die Führung dauert rund 2 Stunden, kostet 3,50 Euro pro Person und eignet sich für alle Interessierten ab 14 Jahre. Um Anmeldung wird gebeten per an per Telefon unter der Nummer 040/ oder direkt im Weltladen Bergedorf, Bergedorfer Schloßstraße 33. Mehr Infos zu den Bildungsangeboten des Lernortes Weltladen auf und auch auf 7.BobergerPatientenforum eine Informationsreihedes BG Unfallkrankenhauses Hamburg ,17.30 Uhr Sportlich gesund ins Frühjahr der richtigestartnach derwinterpause Herr Dr.Riepenhof ,17.30 Uhr Hüft- und Kniegelenkarthrose, moderne endoprothetische Versorgung Herr Dr.Inden ,17.30 Uhr Entzündung nach Unfall und OP was nun? Dr.Kopf ,17.30 Uhr Wie funktioniertder Rettungsdienst in Hamburg? Erste Hilfe für zu Hause und unterwegs was tun im Notfall? Herr Faißt,Herr Dr.Kappus Veranstaltungsort ist der Hörsaal des BG Unfallkrankenhauses Hamburg, BergedorferStraße 10, Hamburg. KostenloseTeilnahme! Anmeldung erbeten unter /1348 oder veranstaltungen@buk-hamburg.de

10 Seite 10 FranziskaTroegner und Jaecki Schwarz präsentieren Kriminalgeschichten von Roald Dahl. Foto: Meißner Mit der Lammkeule auf dem Wegzum Himmel Oststeinbek (muc). In zehn herrlichen Rollen gehen Franziska Troegner und Jaecki Schwarz der Frage nach: Will sich der Mensch die Zuneigung eines geliebten Wesens ewig erhalten oder nicht? Der englische Autor Roald Dahl bietet in seinen kleinen skurrilen Meisterwerken äußerst originelle Lösungen an. Ein schaurig schöner Abend, an dem Franziska Troegner und Jaecki Schwarz Dahlsche Kriminalgeschichten präsentieren: Freitag, 20. März, um 20 Uhr. Jaecki Schwarz ist einem Millionenpublikum aus unzähligen Rollen in deutschen TV- und Kinoproduktionen bekannt. Zu den bekanntesten gehört etwa die Figur des KommissarSchmücke aus der Krimireihe Polizeiruf 110, die er von 1996 bis 2012 verkörperte. Franziska Troegner ist dem Publikum ebenfalls keine Unbekannte. Als eine der vielseitigsten Darstellerinnen wirkte sie in vielen TVund Kinoproduktionen mit, darunter Hallervordens Spott- Light, Der Landarzt, Tatort, Polizeiruf 110, Unser Lehrer Doktor Specht rief sogar die Traumfabrik Hollywood. Ein eiskaltes Mordinstrument wird späterschmackhaft In der US-amerikanischenglischen Kinofilmproduktion Charlie und die Schokoladenfabrik (Literaturverfilmung des gleichnamigen Romans von Roald Dahl) spielte sie unter der Regie von Tim Burton an der Seite von Johnny Depp. Der Autor Roald Dahl ( ) wurde inllandaff/südwales als Sohn norwegischer Einwanderer geboren. Nach einer kaufmännischen Lehre wurde ervon der Royal Air Ab ins Beet! Gesucht Gefunden Gepflanzt Unser Versprechen: Vielfältige Auswahl mitgarantierter Qualität! Saisonstart Ihr Garten hat Freunde Mo. bis Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Höhenkamp Braak Telefon: 040/ Wochenblatt Force zum Piloten ausgebildet. Ein Absturz über der Wüste von Libyen (1942) war ausschlaggebend für den Beginn seiner schriftstellerischen Laufbahn. Er avancierte nicht nur zu einem der beliebtesten Kinderbuchautoren des 20. Jahrhunderts (darunter Der fantastische Mr. Fox, James und der Riesenpfirsich ), sondern auch zum Meister der humorvoll makabren Kurzgeschichten. Mehrere seiner Geschichten wurden für Filme adaptiert ( James Bond 007 Man lebt nur zweimal ). Geplant ist die Lesung im Bürgersaal Oststeinbek, Möllner Landstraße 22,der Eintritt beträgt 15 Euro. Karten sind via und bei Toto-Lotto Vieregge inder Oststeinbeker Einkaufspassage oder im Gasthaus Pampilo, Möllner Landstraße 22,erhältlich. Der kleine Nick sucht einen Trainer Börnsen (ts). Der kleine Nick Mohr macht sich große Sorgen umseine Mannschaft. Der achtjährige, leidenschaftliche Fußballer sagt: Wir brauchen unbedingt einen neuen Trainer.Unser bisheriger ist leider nicht mehr da. Wenn sich niemand findet, würde der Mannschaftsbetrieb eingestellt. Das wäre nicht nur für Nick Mohr eine Katastrophe. Wer die E-Jugend (Jahrgang 2005) des SV Börnsen vor dem Untergang bewahren und die Jungs inder nächsten Saison trainieren möchte, meldet sich: Tel. 0172/ oder jugend@svboernsen.de Engel mit Kaffee und Kuchen Wentorf (pal). Engel, gibt sdie wirklich?, so dass Thema des Vortrags von Reinhard Reetz. Am Mittwoch, 18. März, wird er im Gemeindehaus in Wentorf, Waldweg 1,von 15 bis 17 Uhr über die Vorstellungen der Menschen zu den himmlischen Wesen in diversen Zeitepochen sprechen. Es wird Kaffee und Kuchen geben, unter Tel. 040/ kann wieder ein Fahrdienst angefordert werden. Anmeldung für weltgrößtes Schachturnier der Schulen Wentorf (muc). Wissen, was zählt ist der Titel der diesjährigen drei Bibeltage im März. Denn die Galater wussten es anscheinend nicht so genau. Ihr Dummköpfe so geht Paulus die Gemeinde an einer Stelle an. Warum nur? Das wollen die Teilnehmer gemeinsam herausfinden. Es sind alle ganz herzlich eingeladen, die Lust am Bibellesen und vor allem an einer munteren Diskussion, der Klärung eigener Vorstellungen und Glaubensfragen haben. Die Ökumenische Bibelwoche mit LESERBRIEFE Zur Meckerecke Ein Fotomotiv für Bildungsschwund, Wochenblatt Nr.7: Dass sich die neue Bücherhalle nach dem Wechsel in die Alte Holstenstraße in Lohbrügge verkleinert hat, ging ja nun mehrfach durch die Presse. Dafür wurde das Sortiment mit neuster Medialer Technik und neusten Bucherscheinungen über immerhin auch zwei Etagenaktuell aufgestellt. Nichtsdestotrotz hatsich der Standort nach unseren Recherchen dort sehr gut etabliert und viele neue Leser aus dem Stadtteil Lohbrügge begeistern können. Der Begriff Bildungsschwund ist hier wohl fehl am Platze. Eine öffentliche Bücherhalle hat hier nicht die Aufgabe einer Universitätsbibliothek. Vielleicht sollte man, bevor gemeckert wird, erstmal genauere Recherchen über die Akzeptanz des neuen Standorteseinholen. Claudia Schüttfort, Bergedorf Zur Meckerecke Ein weiter Weg, Wochenblatt Nr. 9: Hallo! Sehr oft gebe ich der Meckerecke recht. Aber was dieses Mal (mr) eingefallen ist, stößt auf absolutesunverständnis. Ichkann doch wohl bei einem Ausflug in die Natur meinen Müll wieder mitnehmen. Das sollte doch oberstes Gebot sein. Dass gerade jemand, der wandert, erwartet, dass an Wander- oder Radfahrwegen Mülleimer aufgestellt werden, kann nicht wahr sein. Hier sollte doch ein Umdenken erfolgen. Viele Grüße. Klaus-Peter Hock, per Bergedorf (pal). Rechtes Alsterufer gegen linkes Alsterufer im Congress Center Hamburg(CCH) ist das größte Schulschachturnier der Welt damit das so bleibt, bitten die Veranstalter für den Wettkampf am Mittwoch, 8. April, wieder um viele Teilnehmer. Jede Schule darf dabei beliebig viele Mannschaften melden. Um 9.30 Uhr ist Einlass, bis 10 Uhr müssen die Plätze gemäß Saalplan eingenommen werden. Die Online-Anmeldung ist auf ab sofort möglich. Dort sind auch alle relevanten Informationen zu finden. Auch zu solchen Fragen, ob man mit einem MP3-Player imohr spielen darf. Anmeldungen auf anderem Weg( , Telefon usw.)können leider nicht berücksichtigt werden. Anmeldeschluss ist Donnerstag, 26. März. Ökumenische Bibelwoche: Der Brief an die Galater Reinbek (muc). In Reinbeks Partnerstadt Koło findet derzeit ein internationaler Fotowettbewerb statt. Ausgerichtet wird der Wettbewerb vom Kołoer Fotoclub FACT in Zusammenarbeit mit dem Städtischen Kulturhaus. Der Fotowettbewerb, der in Koło bereits zum 14. Mal ausgetragen wird, ist in diesem Jahr erstmalig auch für internationale Fotografen geöffnet. Eingereicht werden können Arbeiten zuden beiden Themengebieten Portrait und Mode. Aus den von der Jury ausgewählten besten Fotos wird im Juni eine Ausstellung in Koło gestaltet. Pastor Michael Galle stellt sich so unbefangen Fragen wie zu diesem Thema: Da ist eine Gemeinde auf dem Holzweg. Oder ist es etwa doch Paulus? Undwas ist mit uns selbst? Wo stehen wir? Mitmachen lohnt sich: Die Treffen sind an den Abenden am 11., 12, und 13. März jeweils von19bis 21 Uhr im Gemeindehaus, Eingang Reinbeker Weg 27, geplant. Neben dem Lesestoff, der mit modernen Methoden aufgegriffen wird, steht an jedem Abend auch etwas zum Trinken und zum Knabbern bereit. Fotowettbewerb in Reinbeks Partnerstadt Koło Die Teilnahme am Wettbewerb ist noch bis zum 31.März über die Homepage des Kołoer Fotoclubs FACT ( kkffakt.pl.) möglich. Die Teilnahmebedingungen und der Bewerbungsbogen sind in englischer Sprache verfügbar. Interessierte Fotografen sind herzlich eingeladen, sich am Wettbewerb zu beteiligen. Gerne stellt das Partnerschaftskomitee den Kontakt von teilnehmenden Fotografen untereinander her. Infos: Katja Voß, Koordinatorin für Städtepartnerschaften der Stadt Reinbek, unter der Telefonnummer 040/ Kunst: Gedanken zur Humanität Bergedorf (muc). Eine Ausstellung unter dem Titel Menschlich ist im Rathaus Bergedorf noch bis zum 15. April zu sehen. Die Arbeiten von Manuela Stemmler von der Atelier-Galerie Mal was anderes sind im Eingang Wentorfer Straße 38 (Altbau) im Flur Richtung Sitzungssäle gehängt. Es ist eine kleine Auswahl aus Fotografie,Collagen, Lichtobjekten und Malerei. Motive sind Menschen in unterschiedlichen Kontexten sowie Menschliches, Objekte und deren Details. Die Künstlerin: Ich habe menschlich als Thema gewählt, da wir uns gerade in der heutigen Zeit unserer Menschlichkeit bewusst werden und sie gezielt einsetzen sollten. Die Bildtitel Unterwegs, Freie Plätze! und Mauern des Schweigens sind zum Beispiel ein Appell, auch insbesondere im Rahmen der aktuellen Flüchtlingspolitik über unsere eigene Humanität nachzudenken. Geöffnet: Montag bis Freitag von8bis 16 Uhr. Latin-Party mit Merengue &Salsa Bergedorf (jk). Am Samstag, 14. März, entführt der Salsa-Tanzlehrer Luis Duarte die Gäste der Kulturkneipe BeLaMi in der Holtenklinker Straße 26 wieder in die Karibik. Ab 22 Uhr darf zulateinamerikani- schen Rhythmen und Klängen wie Salsa, Merengue und Bachata getanzt werden. Ab 21 Uhr vermittelt Duarte leicht erlernbare Schritte in diesen südamerikanischen Tänzen. Eintritt: 3Euro. Frau angefahren: Zeugen gesucht Bergedorf (pl). Am Donnerstag, 5. Februar, gegen Uhr wurdeander Ampelkreuzung Alte Holstenstraße/ Busauffahrt ZOB eine ältere Dame mit Rollator, die bei Grün über die Straße ging, voneinem Linienbus angefahren ohne Personenschaden. Zwei Zeugen haben den Vorfall beobachtet und möchten sich bitte unter folgender Telefonnummer melden: 040/ Wer nimmt diese gepflegten Katzen? Bergedorf (muc). Mika, Amigo und Billysuchen dringend ein neues, liebevolles Zuhause. Ihr Frauchen ist sehr schwer erkrankt und muss sich schweren Herzens von ihnen trennen. Das Mädel Mika und der schwarze, einäugige Amigo sind beide 5Jahrealt, es wäre schön, wenn diese beiden zusammen bleiben könnten. Billyist erst 2Jahrealt, ausgesprochen anhänglich und genügsam und kann einzeln vermittelt werden. Die Katzen haben immer mit einem Hund zusammen gelebt. Alle drei sind geimpft, gechippt und kastriert und ausgesprochen verschmust und anhänglich. Wer sich ernsthaft für die Tiere interessiert, meldet sich untertel /

11 Wochenblatt Seite 11 Die Bunten Bentheimer, eine alte Schweinerasse, soll durch das Slowfood-Projekt Arche des Geschmacks wieder populärer werden. Wer sich für den Slogan Gut, sauber und fair, für Genusskultur und regionalen Traditionen begeistern kann, wird sich vielleicht auch in der neuen Slowfood-Gruppe Convivium Sachsenwald engagieren. Slowfood im Sachsenwald: Wer beteiligt sich an neuer Gruppe? Wentorf (pal). Ganztägige Draußen-Aktivitäten für Schulkinder zwischen sechs bis vierzehn Jahren bieten die WentorferWildnis-Camps. Eine Woche von morgens bis abends werden die Kinder im Sachsenwald von erfahrenen Wildnispädagogen begleitet, um sie auf die richtige Fährte zu führen. Nach inspirierenden Spielen und Geschichten im Camp machen sich alle auf die Suche nach Tierspuren, Federn und eigenen Abenteuern. Wir nutzen Lehm zum Töpfern, Äste zum Bach überqueren und Stöcke zum Musizieren. Jeder findet sein eigenes spannendes Wildniserlebnis, so Tanja Ebbecke, Wildnispädagogin aus Wentorf. In Kleingruppen üben die Kinder Feuermachen, Unterschlupfbau oder Seile aus Pflanzen zu flechten. Der Tag Wentorf (red). Die Frage, ob wir noch essen können oder wollen, was bei uns auf den Teller kommt, beschäftigt uns mittlerweile jeden Tag. Noch nie gab eslebensmittel insol- cher Auswahl und vorzeigbarerqualität wie heute.gleichzeitig zeigen uns Massentierhaltung, Lebensmittelskandale und andere Auswüchse einer immer globaleren Produktionsweise von Nahrungsmitteln, dass durch die Industrialisierung der Lebensmittelherstellung viel verloren geht und sich neue Fragen stellen. Welcher Erzeuger liefert und welches Restaurant kocht uns gesunde, natürliche und nachhaltige Lebensmittel in unserer Region? Die Slow-Food-Bewegung macht sichtbar, dass Genuss und Verantwortung kein Widerspruch sein muss. In dem einfachen Slogan Gut, sauber und fair steckt das ganze Programm der europaweiten Slowfood-Bewegung. Denn es gibt sie, die guten Produkte, die traditionellen Erzeugermethoden, Gastronomen, die mit Leidenschaft Qualität anbieten. Dieses wird auch der Leitfaden des neu gegründeten Convivium Sachsenwald sein. Das Convivium Sachsenwald möchte engagierte Verbraucher, qualitätsbewusste Erzeuger und leidenschaftlich kochende Gastronomen an einen Tisch bekommen. Die Vereinsgründer wollen Erzeuger besuchen, sich fortbilden, ein Netzwerk für nachhaltige, traditionelle Lebensmittel herstellen und mit Gleichgesinnten eine frohe Genusskultur pflegen. Wer Lust hat, dabei mit zu machen, in Lauenburg Süd, Stormarn Süd, zwischen Hamburg und den Ratzeburger Termine für Wentorfer Ferien-Wildnis-Camps Seen ein Netzwerk der Genusskultur aufzuziehen, ist aufgerufen, Mitglied bei Slowfood zu werden und sich uns anzuschließen. Genießen mit Verantwortung einfach leben! Weitere Informationen bei Gregor Zahnow (Oxhoft Weinlager, Hauptstraße 6e, Wentorf, 040/ ) oder bei Nils Stallmach (Friedrichsruher Ring 15, Wentorf, veoil.com,040/ ) Allgemeine Infos über die Bewegung: slowfood.de Slowfood hier ein Foto von einer Genussmesse setzt sich für den Erhalt regionaler Produkte und traditioneller Erzeugermethoden ein. Fotos: Abtmeyer/Iversen/SlowFood Deutschland endet am Lagerfeuer mit dem Teilen der persönlichen Geschichte des Tages im Kreis. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 20 Kinder. Das Camp findet jeweils von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr statt.die Kosten betragen 140 Euro pro Kind. Geschwister erhalten einen Rabatt von 20 Euro. Die Termine sind: e Frühjahrs Wildnis-Camp April. e Frühjahrs Wildnis-Camp April. e Sommer Wildnis-Camp August. e Herbst Wildnis-Camp Oktober. e Herbst Wildnis-Camp Okober. Infos und Anmeldemöglichkeiten gibt es bei Tanja Ebbecke, Tel oder tanja.ebbecke@web.de, Vortrag: Die Macht der Hormone Bergedorf (fra). Nicht nur in der Pubertät und in den Wechseljahren machen sich Hormone bemerkbar. Auch die Art der Ernährung, Stress und andere Belastungen können den Hormonhaushalt durcheinander bringen. Kopfschmerzen, Unterleibsbeschwerden, Harndrang und Stimmungsschwankungen sind gängige Symptome, die oft durch die unsichtbaren Botenstoffe ausgelöst werden. Wie auf natürliche Weise die Balance wieder ins Gleichgewicht gebracht werden kann, weiß Heilpraktikerin Stefanie Poschmann. Am 23. März erklärt sie in einem Vortrag um 19 Uhr im Haus im Park,welche Einflüsse Hormone auf den Körper haben und wie Frau und Mann durch einfache Umstellungen ihre Wirkung steuern kann für ein ganzheitliches Wohlbefinden. Gebühr: 8Euro, im Gräpelweg8. Bille Band legt im Seniorentrefflos Bergedorf (pal). Die Bille Band legt am Donnerstag, 26. März, im AWO-Seniorentreff Lichtwarkhaus, Holzhude 1, mal wieder so richtig los. Von 14 bis 16 Uhr gibt s schwungvolle Musik von Senioren für Senioren zum Tanzen von Schlager bis Rock. Ameisen über und unter der Erde Boberg (pal). Ameisen sind faszinierend und die heimlichen Herrscher unter der Erde, so das Motto des Ferien- Naturerlebnisses am Mittwoch, 11. März, um 15 Uhr. Kinder von 6bis 10 Jahren beobachten zwei Stunden gemeinsam die kleinen Insekten und finden heraus, wie ein Ameisenstaat funktioniert. Treffpunkt ist am Infohaus Boberg. Spende: 3Euro. Neues von der Europa-Union Glinde (mr). Am Freitag, 20. März, beginnt um 19 Uhr die diesjährige Mitgliederversammlung der Europa-Union Deutschland, Ortsverband Glinde e.v. im Sitzungszimmer des Marcellin-Verbe-Hauses. Es stehen die Berichte des Vorsitzenden und des Kassenwarts auf der Tagesordnung. Bürgermeister Rainhard Zug wird über die Verschwisterungsfeiern in Saint-Sébastien und Kaposvár informieren. Außerdem wird ein Kassenprüfer neu gewählt. Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen. Kidsklamotten fürs Frühjahr sichern Curslack (muc). Die nächste Kinderbörse (Nr. 34) ist am Samstag, 28. März, von 10bis Uhr geplant. Da stehen in der Kita Curslack, Curslacker Deich 140 Kinderkleidung für Frühjahr und Sommer, Schwangerschaftsmode und Babyausstattungen, Spielzeug, Büchern, Fahr- und Laufrädern, Hochstühlen, Reisebetten, Kinderwagen und vieles mehr zum Verkauf. Die Anmeldung für die Kinderbörse erfolgt ausschließlich per an Kinderboersekita-curslack@t-online.de am 16. März ab 8 Uhr. Hochschwangere sowie Mütter mit Säuglingen bis zu 3Monaten, ohne Begleitperson erhalten schon ab 9.30 Uhr Einlass. Duftender Kaffee und selbst gebackene Kuchen (auch zum Mitnehmen) stehen bereit. Bleise Lohbrügge Frauen und ihre Rolle in der rechtsextremen Szene Reinbek (jk). Über Irans Innen-, Sicherheits- und Außenpolitik unter Hasan Rohani referiert Dr. Gundula Krüger am Mittwoch, 18. März. Beginn ist um 19 Uhr im Schloss Reinbek (8 Euro). Seit August 2013 heißt der iranische Staatspräsident Hasan Rohani. Seiner vorsichtigen Neuausrichtung der Außen- und Sicherheitspolitik begegnen viele westliche Politiker eher mit Misstrauen. Dennoch hat Rohani ermutigende Zeichen gesetzt, als er den Juden in aller Welt seine Glückwünsche zum Neujahr Gültig KW 11 vom bis Wir sind für Sie da: Montag -Samstag Uhr Reinbeker Redder / Mail: info@edeka-bleise.de Online-Handzettel Events Partyservice Lieferserviccenter Rinderfilet ein Genuss für Ihren Gaumen 100 g Original span. Serrano luftgetrocknet 100 g 1.77 Wagner Steinofen Pizza z.b. Salami 320-g-Packung Frischer Schweinebraten aus der Schulter mit Schwarte 1kg Fruchtsäfte oder Nektare, 1-l-PET-Fl. frisch &freundlich Coca-Cola*, Coca-Cola light*, Coca-Cola Zero*, Mezzo Mix, Fanta oder Sprite *koffeinhaltig 3x0,33-l-Dosen zzgl. 0,75 Pfand 1l=1, Granini Helbing Fruchtsaft, Kümmel Fruchtnektar Original oder 35% Vol. Fruchtsaftgetränk 0,7-l-Fl. (1 l = 9,53) l-PET-Fl. Fürst Bismarck Mineralwasser 12 x0,7/0,75 l zzgl. 3,30 Pfand 2.50 Glinde (pal). Die Veranstaltung Frauen in der rechtsextremen Szene leitet am Montag, 16. März, die antirassistischen Wochen von BI Glinde gegen rechts und Aktion Menschlichkeit und Toleranz ein. In ihrem Vortrag um Uhr im Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53, geht die Soziologin Johanna Sigl der Frage nach, welche Rollen Frauen und Mädchen in der rechtsextremen Szene übernehmen und welche Erscheinungsund Organisationsformen wir vorfinden. Sie stellt die in der Szene vertretenen Geschlechterrollenbilder und das zugrunde liegende Weltbild vor. Im Anschluss an den Vortrag ist Zeit für Fragen, zur Diskussion und für die Entwicklung von Handlungsstrategien im Umgang mit rechtsextremen Frauen. Vortrag: Hat der Iran eine ungewisse Zukunft? übermittelte. Andererseits gratulierte er im Gaza-Krieg im August 2014 der Hamas zu ihrem Sieg gegen Israel. Dabei hatder Iran es jetzt in der Hand, in den Schoß der internationalen Gemeinschaft zurückzukehren. Denn der sunnitisch-extremistische Islamische Staat (IS) ist ein natürlicher Feind des schiitischen Iran. Iran könnte als strategischer und militärischer Partner der USA zur neuen Regionalmacht aufsteigen. Voraussetzung dafür ist u.a. die Beendigung des Atomstreits. 44WAS?

12 Seite 12 KOMMENTAR Freier Obolus Thomas Schütt FürMenschen, die in der Gastronomie arbeiten, ist Trinkgeld ein wichtiges, zentrales Thema. Nach der Schicht werden die Euros gezählt. Oft sind das mehr als der eigentliche Lohn, der in der Gastronomie traditionell niedrig ist. So wardas bis zur Einführung des Mindestlohns in diesem Jahr.In den USA hingegen ist das Trinkgeld geben faktisch Pflicht. Der Lohn für die Kellner und Hotelkräfte ist dabei lächerlich niedrig. Dort sparen die Unternehmer Lohnkosten und die Kunden zahlen quasi doppelt. Die deutsche Gepflogenheit ist klar die gerechtere: Trinkgeld ist freiwillig. Wochenblatt Trinkgeld: Freundlichkeit zahlt sich aus Deutsche geben im internationalen Vergleich relativ viel Trinkgeld vor allem Freundlichkeit zahlt sich aus. Foto: Fotolia Eine Sache machen deutsche Touristen in den USAanfangs fast immer falsch: Sie geben zu wenig Trinkgeld. Bei einer Rechnung von 55,55 Dollar wird ein Deutscher vielleicht 60 Dollar auf den Tisch legen, generös erklären: Der Rest ist für Sie -und sich dann wundern, wenn ihn der Kellner böse anschaut. Spätestens dann wird ihm jemand erklären: Trinkgeld in den USA geht anders. Die Süddeutsche Zeitung schreibt: Mindestens 15 Prozent Tip (Trinkgeld) sind Pflicht, selbst wenn der Service schlecht ist. Sollte er gut sein, dann sind 20 Prozent durchaus angemessen. Wenn man als Gast sehr unzufrieden ist, sollte man sich beim Manager beschweren, nicht aber das Trinkgeld streichen. Nicht alle Gäste halten sich an diese ungeschriebenen Regeln, daher gehen immer mehr Wirte inzwischen auf Nummer sicher: Sieschlagen automatisch 18 Prozent Gratuity auf die Rechnung vor allem in Gegenden, in die viele ausländische Touristen hinkommen, zumindest dann aber, wenn Gruppen von sechs Personen oder mehr ins Restaurant kommen. Innerhalb Deutschlands lautet die Faustregel nach wie vor: Man sollte, aber man mussnicht. Bediengelder sind im Preis enthalten. Aber für gute Leistung sollte es auch Lesermeinung Tanja Wulf (45): Trinkgeld gebe ich nur, wenn die Bedienung freundlich ist. Ich runde den Betrag immer um ein bis zwei Euro auf. Auch beim Friseur gebe ich gerne Trinkgeld. Das sollte auf jeden Fall freiwillig bleiben. Saskia Wessel (20): Wenn ich sehr lange warten muss oder die Bedienung total unfreundlich ist, gibt es kein Trinkgeld. Ansonsten runde ich auf, auch beim Friseur. So etwa zwei Euro gebe ich. Trinkgeld sollte freiwillig bleiben. Jens Schultz (46): Ich gebe eigentlich immer Trinkgeld. Meist so etwa zehn Prozent vom Gesamtbetrag. Damit möchte ich die Leistung der Bedienung belohnen, die ja oft auch nicht viel verdient. Freundlich sollte sie sein. ein gutes Trinkgeld geben. Die Hotelrechnung beim Auschecken aufzurunden, sei nicht üblich, so Brigitte Ruhleder, Leiterin eines Management Instituts und Etikette- Expertin in Bad Harzburg (Niedersachsen). Doch der Hotelangestellte, der das Gepäck aufszimmer bringt, sollte immer etwas bekommen, und auch das weibliche Personal sollte nicht leer ausgehen. Gerade das Zimmermädchen werde oft vergessen. Hilal Arduc (19): Ich runde beim Trinkgeld immer auf. Also so ein bis zwei Euro. Außer die Bedienung ist total unfreundlich. Dann gebe ich nichts. Trinkgeld sollte freiwillig bleiben. So wie in den USA sollte es bei uns nicht werden. Frühlingsbasar der Hobbykünstler Aumühle (fra). Hobbykünstler, die ihreselbst gefertigten Stücke zeigen und verkaufen möchten, können sich zum 2. Aumühler Frühlingsbasar des DRK-Ortsvereins am Samstag, 21. März, anmelden. Anmeldungen und weitere Information beim DRK, Bürgerstraße 35, unter Telefon 04104/ oder per an: Allgemeine Infos unter: drk-aumühle.de Foto: GBI Trauerfeiern Britische Momente in St.Petri &Pauli Bergedorf (mr). Bei der Konzertreihe Musik und Texte sorgen zwei Briten am Freitag, 13. März, um Uhr in der Kirche St. Petri und Pauli für eine interessante halbe Stunde. Countertenor Georg Bochow wird von Duncan Taylor an der Gitarre begleitet. Der Eintritt ist wie immer frei. Am Freitag, 20. März, fällt Musik und Texte ausnahmsweise aus. Sonne im Leben Vorsorge im Alter Ist das Leben schwarz-weiß? Sicherlich wissen Sie, dass es immer Übergangsformen gibt. Übergangs und Zwischenformen. Übergangsform ist ein Reich zwischen glücklich und unglücklich. Wir sind klug beraten, wenn wir Vorsorge betreiben. Vorsorge in Bezug auf die Gesundheit heißt, regelmäßig zum Arzt zu gehen. Vorsorge für das Alter zu treffen heißt, sich finanziell abzusichern. Eine Form der Vorsorge ist, darüber nachzudenken, wie der Übergang geregelt werden kann. Wichtig ist, die Patientenverfügung innerhalb einer notariellen Generalvollmacht abzuschließen, weil Sie so die Personensorge und Finanzbetreuung abdecken. Denkt man einen Schritt weiter, sollte auch die Bestattungsvorsorge für den Ernstfall abgeschlossen werden. Mit dem GBI-Vorsorgevertrag regeln Sie Der Tod ist kein Untergang, sondern ein Übergang vom Erdenwanderweg hinein in die Ewigkeit. Cyprian von Karthago jedes Detail der Bestattung und sorgen finanziell vor, indem der entsprechende Betrag beim GBI eingezahlt wird. Auf diese Weise werden die Hinterbliebenen weder finanziell belastet, noch müssen sie sich um die Gestaltung der Bestattung kümmern. Wie in einem Vermächtnis ist nun alles festgelegt. Das GBI gewährt eine Preisgarantie bei Volleinzahlung auf die Eigenleistungen und bietet auf Wunsch eine Bankbürgschaft Passionskonzertin Heilig-Geist-Kirche Wohltorf (mr). In der Reihe Wohltorfer Kirchenmusik stehen in den folgenden Wochen weitere interessante Konzerte an. Am Samstag, 21. März, erklingt in der Wohltorfer Heilig-Geist-Kirche um 18 Uhr ein Passionskonzert mit Werken von Franz Liszt an. Leitung: Andrea Wiese. Der Eintritt beträgt 10 Euro, ermäßigt 6Euro. Alle weiteren Infos: kirchenmuik-wohltorf.de -Anzeige/Sonderveröffentlichung- an. Wenn der Übergang eintritt, können sich die Angehörigen ganz ihrer Trauer widmen. Schritt 1 Kostenlosen Vorsorge-Ordner anfordern Fordern Sie jetzt den kostenlosen Vorsorgeordner des GBI an. In diesem sind auf über 50 Seiten hilfreiche Informationen für Sie zusammengestellt. Schritt 2 Vorsorgegespräch führen Sie finden unsere Büros in allen Hamburger Bezirken. Anrufen unter: GBI Telefon: wende@gbi-hamburg.de Schriftlich: Fuhlsbüttler Str 735, Hamburg Internet: Vielen Menschen ist die Bedeutsamkeit einer Trauerfeier heutzutage nicht mehr bewusst. Wir vom GBI wissen aus Erfahrung, dass Trauerfeiern für den Abschiedsprozess wichtig sind und können nur nachdrücklich empfehlen, Trauerfeiern durchzuführen. Es gibt im jetzigen Jahrzehnt viele Möglichkeiten Trauerfeiern individuell zu gestalten. Ob für den Boxer ein Boxring aufgestellt wird, oder für den Angler seine Lieblingsorte nachgestellt werden. Trauerfeiern sind ein wichtiger und entscheidender Wendepunkt im Leben. Lassen Sie sich gerne von unseren GBI Mitarbeitern beraten. Termine für die Awo-Senioren Reinbek (mr). Die Awo-Senioren in Reinbek dürften angesichts zahlreicher Veranstaltungen eher wenig Langeweile verspüren. Am Montag, 16. März, wiederholt sich um Uhr im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, der beliebte Seniorenkaffeenachmittag. Jeden Mittwoch um Uhr treffen die Schachspieler aufeinander, jeden Donnerstag entdeckt der Lesekreis von 10 bis Uhr interessantelektüre. Wie Eltern ihre Kinder vor sexuellen Übergriffen schützen können Börnsen (mr). Sascha und wie es sonst noch weitergehen könnte heißt das Thema eines Informationsabends am Mittwoch, 11. März, um 20 Uhr, inder Dalbek-Schule in Börnsen im Rahmen des Präventionsprojektes sicher stark und selbstbewusst. An diesem Abend erfahren Eltern und andere Erwachsene, wie sie als Bezugspersonen Kinder bestmöglich vor sexuellen Übergriffen schützen können. Alle Interessierten sind zu diesem Informationsabend recht herzlich eingeladen. Der Eintritt kostet 3 Euro. Ausstellung im Künstlerhaus: Miniaturen und Illuminationen osmanischer Art Bergedorf (fra). Geheimnisvoll, filigran und in gewisser Weise fremdartig das ist der erste Eindruck, wenn man die künstlerischen Arbeiten von Anne-Elisabeth Seevers betrachtet. Illumination Beleuchtung ist der Begriff, mit dem diese Werke der Buchmalerei kunstgeschichtlich eingeordnet werden. Gemeint sind damit die vielen unterschiedlichen Arten, in denen Handschriften, Bücher und einzelne Blätter verziert werden mit Ornamenten, Miniaturen, Randillustrationen ebenso wie durch Vergoldung (Beleuchtung) und ornamentale Einfassung besonderer Textpassagen. Anne-Elisabeth Seevers hat Ernährungskurs für Senioren Im Rahmen der Veranstaltung wird das Theaterstück Sascha gezeigt, ein Stück über einen sexuellen Missbrauch an einem Jungen. Sascha wird von seinem Onkel in steigendem Maße körperlich bedrängt. Er versucht sich auf seine Art mitzuteilen, wird aber durch seine Bezugspersonen zunächst nicht verstanden. Sascha wird einsam. Von Unsicherheit, Scham und Schuldgefühlen geprägt, spitzt sich die bedrückende Situation für ihn zu. Durch sein verändertes Verhalten und seine versteckten Hilferufe wird seine Umwelt hellhörig und Sa- diese Kunst auf vielen Reisen erlebt und sie bei Ilona Klautke (Hannover/Istanbul) und Mehmet Gürsoy (Kütahya/ Türkei) studiert. Seit 20 Jahren entwickelt sie Miniaturen und Ornamente im Stil der klassischen islamischen Buchmalerei, sowohl nach überlieferten als auch nach eigenen Entwürfen. Meine Arbeiten entstehen aus einen Gefühl der Hochachtung vor der Schöpfung, sagt Anne-Elisabeth Seevers. Ornamente sind Spiegel der Welt und weisen auf die Verbindung von Himmel und Erde hin. Am 14. März um 18 Uhr eröffnet Anne-Elisabeth Seevers ihre Ausstellung Illuminationen und Miniaturen osmanischer Art. Sie läuft bis zum Hamburg (mr). Im Ernährungskurs FitimAlter -gesund essen, besser leben der Verbraucherzentrale Hamburg gibt es interessante Informationshäppchen speziell für Senioren. Mit gut aufbereitetem Wissen, zahlreichen Kostproben und Unterstützung von Kursleiterin Barbara Heidemann lassen sich in der Gruppe schnell Ideen für einen bewussten und schmackhaften Speiseplan entwickeln. Dazu bekommen die Teilnehmer Tipps für die zielgerichtete Navigation durch den Supermarktdschungel, nehmen Nahrungsergänzungsmittel genau unter die Lupe und machen einen Essen-auf- Rädern-Check. Außerdem bleibt an diesem abwechslungsreichen Vormittag auch Zeit für persönliche Fragen. Termin: Mittwoch, 18. März, von bis Uhr in der Verbraucherzentrale Hamburg, Kirchenallee 22. Kosten: 10 Euro. Anmeldungen unter Tel. 040/ / -108 oder: vzhh.de scha wird geholfen. Das Stück wird inszeniert in einer Mischform aus Figurentheater und offenen Dialog des Spielers/Erzählers mit den Zuschauern. Vorund nach der Veranstaltung gibt es begleitende Informationen zum Thema sexuelle Gewalt gegen Kinder durch die Erziehungsberatungsstelle Geesthacht. Außerdem können Bücher zum Thema gesichtet und Informationsmaterial mitgenommen werden. WeitereInfos bei der Erziehungsberatungsstelle Geesthacht, Otto-Brügmann-Straße 8, Telefon 04152/ Osmanische Kunst von Anne- Elisabeth Seevers. Foto: Seevers 29.März im Künstlerhaus Bergedorf, Möörkenweg 18 b-g, und ist samstags und sonntags von15bis 18 Uhr,mittwochs 17 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet. Weitere Informationen: kuenstlerhaus-bergedorf.de oder ornamentis.de

13 Wochenblatt Seite 13 Vierfacher Spaß 44% erstmals vereint Kochen, hüpfen, Lagerfeuer machen 3. Stadtwerkstatt zum Serrahn Bergedorf (pal). Die dritte Stadtwerkstatt zum Bergedorfer Hafen steht bevor. Am Freitag, 20. März, wird das Zukunftsbild Serrahn 2030 von 16 bis 18 Uhr im Lichtwarkhaus, Holzhude 1 vorgestellt. Infos und Kontakt: info@serrahn2030.de Glinde (pal). Das Regenbogenmobil des Team Kinder- und Jugendarbeit steht am Montag, 16.März, von14bis 18 Uhr auf der Wiese beim Gutshaus. Dabei ist eine Hüpfburg, und es wird ein Lagerfeuer entfacht. Am Dienstag heißt es bis Uhr selber kochen ist nicht schwierig beim Kochstudio im Gutshaus. Landschaftenins rechte Bild setzen Lohbrügge (muc). Der Fotojournalist Achim Sperber wird einen Kurs über Landschaftsfotografie in der Lola leiten. Neben Theorie und Auswertung geht es auf Exkursion in den Sachsenwald und in die Vierlande, wo am Samstag Aufnahmen bei Mittags- und Abendlicht und am Sonntag bei Morgenlicht gemacht werden sollen. (Samstag, 25. April, 10 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, sowie Sonntag, 26.April, 9bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Beitrag 100 Euro). Infos und Anmeldung unter: Telefon und Treten erstmals gemeinsam auf: Mit: Axel Pätz, Bauer Hader, Kerim Pamuk und Thomas Kreimeyer. Lohbrügge(muc). Ein Kabarett- Abend der Extraklasse und zwei Stunden beste Unterhaltung verspricht die Lola mit den vier Hamburger Gesichtern, die erstmals auf der Bühne zusammenkommen. Mit: Axel Pätz, Bauer Hader, Kerim Pamuk, Thomas Kreimeyer. Nils Loenicker vom Kabarett Alma Hoppe startet durch in seiner Paraderolle als Bauer Hader, Axel Pätz bietet sein preisgekröntes Tastenkabarett amflügel und Akkordeon, gemischt mit Kabarett zwischen Orient und Okzident von Kerim Pamuk und ins Gespräch kommen mit dem Stehgreif-Kabarettisten und Gewinner vom Hamburger Comedy Pokal 2012 Thomas Kreimeyer. Ruckzuck, Karten gekauft für die Veranstaltung am Donnerstag, 19. März, 20 Uhr. Karten ab 20 Euro gibt es im Vorverkauf nur an den Theaterkassen und online auf an der Abendkasse ab 19 Uhr. Telefonische Kartenreservierung möglich im Lola-Büro unter der Nummer 040/ Bus-Touren durch Reinbek und Umgebung Reinbek (muc). Wieder auf dem Programm, die Stadtrundfahrten Reinbek: Der Seniorenbeirat lädt zu den kostenfreien Stadtrundfahrten im Seniorenbus durch Reinbek ein. Die rund zweistündigen Fahrten starten von April bis Oktober jeweils am ersten Mittwoch des Monats. Die erste Fahrt beginnt um 14 Uhr und die zweite um16 Uhr.Dazwischen laden wir im Rickertsen-Haus zu Kaffee und Kuchen ein. Beginn und Ende der Fahrten ist das Rickertsen-Haus in der Schulstraße. Herr Becker begleitet die Fahrt und berichtet über die Geschichte, über Wissenswerte und Interessantes. Am 1. April starten die Teilnehmer mit der Süd-West-Tour.Stationen sind dabei etwa die Pumpstation, der Täbyplatz, Hinschendorf, Wildenhofeck, Senefelder Ring, Tierheim und das Billecenter. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Robert Williams, Tel. 040/ oder Jochen Corrigox, Tel. 040/ An der Wiege des Jazz genau hingehört Authentisch: die Canal Street Jazzband. WO? Bergedorf (pal). Das Repertoire der Canal Street Jazzband setzt sich aus Anregungen jeglicher Herkunft zusammen. So werden traditionelle Jazzstücke, aber auch Blues-Melodien, Schlager, Volkslieder und Ragtime in ihrer Vielfalt im unverwechselbaren Stil der Band wiedergegeben. Der leicht kreolisch getönte Zusammenklang der Melodiegruppe vermittelt den Eindruck, an der Wiege des Jazz zu stehen, mitzuerleben, wie diese Musik geboren wird. Mit ihrer authentischen Spielweise begeistert die Band im Jazzforum am Weidenbaumsweg seit vielen Jahren. Beginn ist um Uhr, Eintritt für Mitglieder 5, sonst 7 Euro. Das ist ja so schön wie im Urlaub! Zu hoch? Zu antiquiriert? Zu staubig? Zimmerdecken gehören zu den Stiefkindern deutscher Wohnungen und Häuser. Jährlich geben wir in Deutschland enorme Summen für unsere Wohnung aus: Umbau, Bodenbelag, Parkett, Kamin, Tapete, Wandanstrich, Bilder, usw. usw. Nichts ist uns zu viel, wenn es um schöneres Wohnen geht. Einen azurblauen Himmel mit Schäfchenwolken, ein tropischer Sandstrand mit Palmen, ein imposantes Bergpanorama oder dein Geliebter am Strand der Costa Brava. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Das gewünschte Foto kann von der eigenen Kamera oder vom Scanner sein, aber kreatives Suchen im Internet geht natürlich auch (denken Sie aber an die Rechte). Einfach das Foto bei ihrem Plameco-Fachbetrieb abliefern - auf DVD, CD, USB-Stick oder per und der Rest geht eigentlich von alleine. Es ist so schön, wie im Urlaub. sagt Frau Baumann oft vor dem Einschlafen zu ihrem Mann. Plameco Fotodecken sind aus robustem Material hergestellt, das jahrelang hält. Darüber hinaus sind sie abwaschbar und UV-beständig. Dazu kommt, dass die Montage dieser Decke ohne Baustelle und Dreck erfolgt. Denn die Plameco Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert. Eine weitere Option ist das Anbringen von Halogen- oder LED-Spots. Stellen Sie sich mal vor: Sie lesen unter der Milchstraße bei Sternenlicht aus dem All ein Buch im Bett. Weitere Infos beim: PLAMECO Fachbetrieb Hamburg-Ost, Rainer Storbeck, Barsbüttel, Fahrenberg 19, 040 / Herr Rainer Storbeck lädt dieses Wochenende zu einer Deckenschau mit Beratung in seinem Ausstellungsraum, Fahrenberg 19 in Barsbüttel ein, von 10 bis 15 Uhr. Für Kleine das 1x1. Für Große das 4x4. Inspiriert von Eltern: die neue V-Klasse mit 4MATIC und flexibler Plus3-Finanzierung. Damit Familien ihr Ausflugsziel entspannt erreichen, ganz gleich bei welcher Witterung: die neue V-Klasse mit permanentem Allradantrieb 4MATIC. Für optimale Traktion wird bei Bedarfdie Antriebskraft auf jedes Rad einzeln verteilt. V 250 Blue Tec Edition kurz 1 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG 2 Kaufpreis ab Werk Anzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit/Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a./eff. Jahreszins Schlussrate Mtl. Plus3-Finanzierungsrate ,70 0, , ,94 48 Monate/ km 2,95 %/2,99 % ,02 568,54 Eine neue (T)Raumdecke in nur 1Tag! Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch pflegeleicht und hygienisch Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladungzur NEUERÖFFNUNG DECKENSCHAU Sa., und So., von Uhr schnelle,saubere Montage an einem Tag! kein Umräumen der Möbel erforderlich! feuchtigkeitsbeständig! pflegeleichtesmaterial! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. PALMECO-Fachbetrieb Hamburg-Ost, Rainer Storbeck, Fahrenberg 19, Barsbüttel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040 / Kraftstoffverbrauchinnerorts/außerorts/kombiniert: 7,5/6,0/6,6l/100 km; CO 2 -Emissionen kombiniert: 174 g/km. Abbildung enthält Sonderausstattungen. 2 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG,Siemensstr. 7,70469 Stuttgart. Angebot ist mit weiteren Aktionen nicht kombinierbar. Angebot gültig bei Bestelleingang bis und nur,solange der Vorrat reicht. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach 495 BGB. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, Stuttgart Partner vor Ort: Herbert Mühle GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Lehfeld Hamburg, Tel. 040/ Kurt-Fischer-Str Ahrensburg, Tel / Gutenbergstr Reinbek, Tel. 040/ info@herbert-muehle.de

14 Seite Reinbeker Ethiktag: Organspende was geht mich das an? Reinbek (red). In Deutschland trägt nur eine Minderheit einen Organspendeausweis bei sich, auf dem der eigene Wille für oder gegen eine Spende im Falle eines Hirntods dokumentiert ist. Vielen Menschen fällt es schwer bei diesem komplexen Thema eine Entscheidung zu treffen, sagt Pastor Florian-Sebastian Ehlert. Er ist Seelsorger amst. Adolf-Stift und sogenannter Ombudsmann für Ethik. Unsere Arbeitsgruppe Ethik stößt im St. Adolf- Stift immer wieder Projekte an, die für ein christliches Krankenhaus wichtig sind. Neben Ethischen Fallbesprechungen oder Fachtagen über das Sterben ist es dieses Mal eine Informationsveranstaltung zum Thema Organspende, erläutert Ehlert. Anlass für die Wahl des Themas sei die sinkende Bereitschaft in Deutschland, nach dem Hirntod von Angehörigen deren Organe zu spenden. Betrug die Zahl der deutschen Organspender im Jahr 2010 noch knapp 1300, so ist sie im Jahr 2014 auf 864 gesunken. Dr. Christian Hillert, der Transplantationsbeauftragte Arzt im St. Adolf-Stift sagt: Inzwischen warten schon rund deutsche Patienten auf ein Spenderorgan, und die Zahl derjenigen, die versterben, wird aufgrund der sinkenden Spendenbereitschaft weiter steigen. Die Wahrscheinlichkeit auf ein Organ angewiesen zu sein, sei Beim Thema Organspende geht es auch um Solidaritätin der Gesellschaft. Dr.Christian Hillert in Deutschland elf Mal höher ist als die, potentiell als Organspender in Frage zu kommen. Hillert: Beim Thema Organspende geht es auch um Solidarität in der Gesellschaft. Wenn es ausreichend Einwilligungen gäbe, gäbe es auch für jeden todkranken Patienten in Deutschland ein passendes Organ. Bei der Informationsveranstaltung Organspende was geht mich das an? am Samstag, 21.März, von10bis 13 Uhr sollen die Beteiligten zu Wort kommen und vom Publikum befragt werden können. Darunter sind ein organtransplantierter Mann, die Angehörigen eines Organspenders, ein Transplantationschirurg, mit Dr. Hillert der Transplantationsbeauftragte Arzt des St. Adolf-Stiftes, eine Seelsorgerin, die Mitglied im Ethikkomitee eines Transplantationszentrums ist, und eine Mitarbeiterin der Deutschen Stiftung Organtransplantation (DSO), die im Auftrag des Gesetzgebers die Organspende organisiert. Nach einem Kurzvortrag über die Fakten zur Organspende durch die DSO gibt Visite-Moderatorin Vera Cordes den Betroffenen Raum, in Einzelinterviews von ihren Erfahrungen zuberichten. Eine Diskussion unter Einbeziehung von Fragen aus dem Publikum rundet den Vormittag ab. Pastor Ehlert: Der Ethiktag soll die Möglichkeit bieten, sich mit Aspekten auseinan- Wochenblatt Dr. Christian Hillert und Pastor Florian-Sebastian Ehlert (v.l.) sind Mitglieder der Ethik-AG des St. Adolf-Stiftes. Sie freuen sich auf viele Menschen, die sich am Samstagvormittag, 21. März, im Krankenhaus Reinbek aus erster Hand über Organspende in Deutschland informieren wollen. Foto: KH Reinbek / Schulz-Colberg derzusetzen, die in der Medienberichterstattung oft zu kurz kommen. Zwischen dem Pro und Kontra des Themas werde vor allem die menschliche Seite hinter den Zahlen aufgezeigt. So sei es etwa erfahrungsgemäß für die Angehörigen eine große Erleichterung, wenn der Verstorbene zu Lebzeiten selbst eine Entscheidung für oder gegen Organspende getroffen hat. Dr. Hillert: Und es soll mit Vorurteilen aufgeräumt werden: So glauben vor allem ältere Menschen fälschlicher Weise,dass ihre Organe sowieso für eine Spende nicht mehr gut genug sind. Oder manche Menschen etwa haben Angst, dass Ärzte bei Patienten mit einem Organspendeausweis nicht alles Menschenmögliche unternehmen, um ihr Leben zu retten. Diese und andere Fragen werden am Samstag, 21. März, von 10 bis 13 Uhr beim 2. Reinbeker Ethiktag in der Aula der Pflegeschule thematisiert. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Ein Imbiss wird gereicht. Die Aula befindet sich in der Nähe der Parkpalette an der Loddenallee. Neues Format: Jetzt kommt der Slam für Sänger VfL Lohbrügge ordnet sich neu Lohbrügge (mr). Der VfLLoh- brügge von 1892 e.v. lädt am Freitag, 27. März, um Uhr zur ordentlichen Mitgliederversammlung in das Sportund Freizeitzentrum Binnenfeldredder 9. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Neuwahlen und eine Satzungsänderung bezüglich der steuerfreien Ehrenamtspauschale. Frauen lernen das Fahrrad fahren Bergedorf (fra). Die Bürgerschaftsabgeordnete Peri Arndt hatzusammen mit dem Sportverein TSG Bergedorf einen besonderen Lehrgang organisiert: vom 7. bis 17. April können alle Frauen, die noch nicht des Fahrradfahrens mächtig sind, das Radeln lernen. Kurs 1geht von15bis Uhr und Kurs 2von bis Reinbek (muc). Im Reinbeker Jugendzentrum wird am Freitag, 24. April, ein neues Slam- Format starten, der Singer- Slam Reinbek. Interessierte Sänger sind aufgerufen, Songs zu komponieren, zu texten, einzuüben und sich dann anzumelden. Jeder kann mitmachen. Es ist möglich, sich auf einem mitgebrachten Instrument selbst zu begleiten oder a capella zu singen. Nicht erlaubt sind Playback-Einspielungen, musikalische Begleitung durch andere Personen o. ä.. Gesungen wird jeweils ein Song von bis zu 5 Minuten Länge. Die Künstler benötigen ggf. zwei Songs, denn die besten treten imfinale ein zweites Mal an. Die Auftritte werden von einer Publikumsjury bewertet. Anmeldung: unter Telefon 040/ oder am Slam- Abend selbst. Kinderflohmarkt in Oststeinbek Oststeinbek (pal). Baby- und Kinderkleidung, Spielsachen, Bücher und auch Großteile wie z. B. Kinderräder werden am Samstag, 21. März, auf der Kinder-Kleider-Börse in der Sporthalle der Helmut-Landt- Grundschule, Gerberstraße 36, in Oststeinbek verkauft. Gestöbert wird von 10 bis 13 Uhr. Der Flohmarkt wird vom Schulverein organisiert Uhr. Die Teilnahme kostet 49Euro, ermäßigt 35 Euro. Veranstaltet werden die Kurse auf dem Schulhof des Gewerbeschulzentrums Bergedorf- West, gefördert durch das Programm Integration durch Sport. Anmeldung beim Abgeordnetenbüro von Peri Arndt, Telefon 040/ MARKTSONNTAG GEESTHACHT ( ) Anzeigenschluss Mi., 11. März AUTO AKTUELL Anzeigenschluss Di., 24. März VERKAUFSOFFENER SONNTAG SCHWARZENBEK Anzeigenschluss Mi., 15. April ZU HAUSE Sonderheft Anzeigenschluss Do., 16. April BEI UNS IN SCHWARZENBEK Anzeigenschluss Mo., 20. April GASTRO TIPP Anzeigenschluss Di., 21. April Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Sa. 21. März Mi. 18. März Sa. 28. März Mi. 01. April Mi. 01. April Mi. 22. April Sa. 02. Mai Mi. 06. Mai Mi. 06. Mai Sa. 09. Mai Mi. 06. Mai Sa. 25. April Mi. 29. April Mi. 29. April BZ-LESERREISE Andalusien entdecken: Natur,Kultur und Lebensart Einzigartig ist die Vielfalt dieser Region. Hier findet man alles, was man sich unterspaniens Süden vorstellt: Strahlend weiße Dörfer, riesige Landgü ter in weiten Landschaften, edle Pferde, imposante Stiere, feurigen Flamenco und köstlichen Sherry. BerühmteStädte wie Sevilla, Córdoba, Cadiz, Jerez und Ronda zeugen vonihrer glanzvollen Geschichte und werden Sie verzaubern. Kilometerlange, weitgehend unberührte Sandstrände an der Costa delaluz bieten viel Platz für Sonnenanbeter und Strandläufer. Genießen Sie bei dieser bz-leserreise vom 23. bis 30. April die andalusische Gastfreundschaft, kulinarische Köstlichkeiten und ein abwechslungsreiches Programm. Das exzellente 4-Sterne Hotel Barrosa Park liegt in der Ferienregion Novo Sancti Petri direkt an den Dünen eines feinsandigen, kilometerlangen Strandes der andalusischen Atlantikküste, der zum Sonnenbaden und zu Strandspaziergängen einlädt. Für sportliche Gäste bietet das Hotel Tennisplätze, ein beheizbares Hallenbad, einen Fitnessraum und einen Whirlpool. Sauna, Massage und Kosmetik gegen Gebühr.Inder Nähe des Hotels befindet sich ein 27- Loch Golfplatz. In wenigen Gehminuten erreichen Sie ein Einkaufszentrum mit gemütlichen Innenhöfen, Cafés und Geschäften. Eingeschlossene Leistungen sind im Reisepreis ab 1070 Euro die Abholung von zuhause im Zustellgebiet der bz,der Flug ab/bis Hamburg nach Jerez delafrontera, 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel, Ausflüge nach Cadiz, Córdoba und Sevilla, Versicherungspaket, örtliche Reiseleitung und vieles mehr. NähereInfos und Buchungen bei Margret Sacks, bz-leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Telefon 040/ Mehr Reisetipps: bergedorferzeitung.de/leserreisen AUTOMARKT BEILAGE (Messe ) Anzeigenschluss Mi., 22. April Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Fr. 8. Mai ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 6. Mai Bille Wochenblatt Mi. 6. Mai MARKTSONNTAG GEESTHACHT ( ) Anzeigenschluss Mi., 22. April Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa. 2. Mai ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 29. April SENIOREN Anzeigenschluss Di., 5. Mai Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa. 9. Mai ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 13. Mai Bille Wochenblatt Mi. 13. Mai Costa de la Luz für Genießer: Auch die spannende Stadt Córdoba gibt es im Besichtigungsprogramm.

15 Wochenblatt Seite 15 Was machen Frauen um halb vier? So wird ein Unternehmen unverwechselbar Bergedorf (jk). Wie Selbstständige ihre Stärken unverwechselbar darstellen können, zeigt Marketingberaterin Stephanie Wagner in einem Workshop am Freitag, 13. März, von 14 bis 17 Uhr im Museum im Schloss Bergedorf. Der Workshop ist Begleitprogramm der aktuellen Sonderausstellung Busy Girl Barbie macht Karriere: Frauen im Beruf in Kooperation mit dem Unternehmerinnen-Netzwerk Ladies Club Bergedorf Sie sind Unternehmerin oder Unternehmer was antworten Sie auf diese Frage: Warum sollten Ihre Kunden ausgerechnet Sie beauftragen? Vermutlich: Ich bin kompetent, zuverlässig, erstklassig aufgestellt. Ich biete meinen Kunden einen echten Mehrwert! Problem: Genau das sagen ihre Mitbewerber über sich selbst auch, so Wagner. Wie es besser geht, erfahren Interessenten in diesem kostenfreien Workshop. Der Ladies Club Bergedorf freut sich über eine Spende für das Patenprojekt, den Mädchentreff Dolle Deerns in Lohbrügge. Anmeldung unter Telefon 040/ oder auch unter ANITABERATUNGSTAG Für brustoperierte Damen 19.März Uhr Modenschau Uhr Franzi Schwanthaler (Brigitte Hobmeier, rechts) und ihre ältere Schwester (Muriel Baumeister) spielen die Hauptrollen in dieser bayerischen Tragikomödie, die das Kino im Gutshaus zeigt. Glinde (fra). Über Franzi Schwanthaler (Brigitte Hobmeier)stürzt der Himmel ein: Der alleinerziehenden Mutter und Bäckerin in einem bayerischen Dorf werden von der Filiale einer international operierenden Backkette mit Dumping-Preisen die Kunden weggeschnappt. Ihr Vater, der Bäcker Josef Schwanthaler (Peter Lerchbaumer), erleidet vor Kummer einen Herzinfarkt, was wiederum ihre ältere Schwester (Muriel Baumeister) aus Berlin anreisen lässt. Die weiß grundsätzlich alles besser und verteilt gute Ratschläge. Soll sich Franzi wirklich eine neue Existenzgrundlage in der Großstadt suchen und ihren Vater im Stich lassen mit der Konkurrenz im Nacken und erdrückenden Bankschulden? Nein. So schnell gibt sie nicht auf. Aus der Not entwickelt sie eine abstruse Idee und versucht, sich gegen die Reinbek (jk). Werhören will, wie ein Wirbelwind pusten kann, wer aus seinem ganzen Körper ein Schlagzeug machen möchte, und wer dabei sein will, wenn ganz ungewohnte Klänge aus großen und kleinen Flöten gezaubert werden, ist herzlich eingeladen am Donnerstag, 19. März, um Uhr zu einem Dschungelkonzert mit dem Querflötenquartett VerQuer im Reinbeker Schloss. Zu erleben gibt s eine musi- Konkurrenz mit deren eigenen Mitteln zu wehren. Wie sie das macht? Globalisierung ist das Zauberwort. Was machen Frauen um halb vier ist ein wunderschönes Märchen in weitgehend bayerischer Mundart, eine Geschichte voller Heimat und Kultur,ein warmherziger Film über Tradition und den Kampf gegen Raubtierkapitalismus steht am Donnerstag, 12. März, um 19.30Uhr im Kino im Gutshaus auf dem Programm. Die Sönke Nissen Park Stiftung zeigt innerhalb der Veranstaltungsreihe Selbstbewusst leben solidarisch handeln im Kaminraum des Glinder Gutshauses in der Möllner Landstrasse 53 die Tragikomödie Was machen Frauen um halb vier. Die vier Euro Eintritt für das 92-minütige Filmvergnügen ohne Altersbeschränkung sind an der Abendkasse zu entrichten. kalische Reise mit vier Querflötisten und vierzehn Instrumenten, dass die Musik des 20. und 21. Jahrhunderts für Kinder erlebbar macht. Selber aktiv werden, Mitmachen und begleitetes Zuhören sind die Mittelpunkte der Konzertidee. Die Kinder können neue Hörerfahrungen und positive Konzerteindrücke sammeln, sie werden von den Flötisten als Mitspieler integriert und zum aufmerksamen Hörenanimiert. Musiker jammen im Jazz Club Bergedorf Bergedorf (fra). Jeden dritten Dienstag im Monat finden sich junge und alte Musiker im Jazz Club Bergedorf zu einer Jam-Session zusammen. Zum Auftakt heizt die Hausband an, dann kann jeder mitmachen. Seit neuestem gibt es jedes mal einen anderen Schwerpunkt. Am 17. März wird es Country sein. Außerdem haben wir einen Dschungelkonzert für Kinder mit dem Querflötenquartett VerQuer Wunschgast eingeladen, Axel Bode, den Wirt des Chattahoochee, ein exzellenter Country-Picker, sagt Ludger Skibowski, Veranstalter vom Sound Yard. Wir freuen uns, die 2. Bergedorfer Session am Dienstag, 17. März, im Jazz Club Bergedorf, Weidenbaumsweg 13, präsentieren zu dürfen. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Jeden dritten Dienstag im Monat ist Jam Session im Jazz Club Bergedorf. Foto: privat Das Ensemble spielt auswendig und ohne trennende Notenständer, so entsteht ein direkter Kontakt zum jungen Publikum. Die Musikstücke werden dem Alter der Kinder entsprechend gekürzt und abgewandelt. Geeignet für Kinder ab 5Jahren. Karten zu 5 Euro gibt s im Vorverkauf an der KulturKasse in der Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Strasse 8, Tel. 040/ , Restkarten an der Tageskasse. Vielseitige Frühlingsküche Reinbek (jk). Unterdem Motto Gesund is(s)t bunt Essen so vielseitig wie das Leben! bietet Kursleiterin Amely Brückner am Samstag, 21. März, in der VHS Sachsenwald bunte Menüs mit frühlingsfrischen Gemüsen und vitaminreichen Obstsorten zubereitet. Der Kochkurs beginnt um Uhr in der VHS-Küche und kostet 26,80 Euro, ermäßigt 15,90 Euro plus 15 Euro für die Zutaten. Mitzubringen sind Schürze, Geschirrtuch, Topflappen und Behälter für Kostproben. Infos: 040/ oder Alte Holstenstraße Hamburg info@grotjhn.de Internet reha team Hamburg Telefonische Anmeldung unter Goldankauf mit Fachkompetenz sauber- ehrlich - penibel Juwelier Zieroth, Alte Holstenstr und Sachsentor 5, Bergedorf Goldlegierung Badebrett Benny ermöglicht sicher und bequem auf der Badewanne zu sitzen Gutscheinbasis pro Gramm direkter Ladenverkauf Badhilfen-Sortiment Zubehör Barauszahlung pro Gramm Feingold nur Barren 36,60 * 30,50 * Feingold Mischgold 31,80 * 26,50 * 750/- Gold 23,86 * 19,88 * 585/- Gold 18,60 * 15,50 * 333/- Gold 10,58 * 8,82 * Zahngold gelbes Gold 18,60 * 15,50 * Silber 999/- 0,41 * 0,34 * Ankauf von Zinnwaren *bei Kursschwankungen Preisänderungen möglich Der Gutschein wird jederzeit zum Bargeldbetrag des Verkaufstages wieder ausgezahlt! Ankauf von versilberten Bestecken + Korpusware ab 90er Auflage pro Kilo 12,00 (Messer werden gesondert berechnet) 30 % RABATT AUF DIE PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer 040 / oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Südredder Wentorf bei Hamburg Wir sind für Sie da! reha team Hamburg GmbH Rehabilitationstechnik am Menschen Osterrade 36a Hamburg (040) info@rehateam-hamburg.de BEI UNS! 44% SONDERRABATT* BEIM KÜCHENKAUF Pusten, Prusten, Blubbern, Klappern: Konzertbesucher erleben einen TagimDschungel mit vielen Instrumenten, Unwettern und Abenteuern. Foto: VerQuer hano-küchen GmbH&Co.KG Söllerstraße Lauenburg Fon Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Samstag: Uhr *auf Küchen bei NEUVERTRÄGEN

16 SPEZIALIST IN STEUERFRAGEN Kompetente Partner bei allen Fragen zum Steuerrecht Anzeigen- Sonderveröffentlichung März 2015 Freistellungsauftrag genügt meistens Zahlreiche, zumeist ältere Bürger sind verunsichert, ob sie für ihre Kapitalerträge eine Nichtveranlagungs-Bescheinigung beim Finanzamt beantragen müssen. Doch häufig liegen die steuerpflichtigen Kapitalerträge von Sparbuch, Wertpapieren und Tagesgeldkonto unterhalb des Sparer- Pauschbetrags (pro Jahr 801 Euro, bei Ehepaaren und eingetragenen Lebenspartnerschaften 1602 Euro). In diesen Fällen kann der Gang zum Finanzamt gespart werden, da ein Freistellungsauftrag bei der Bank ausreicht. Dieser sollte für alle Konten und Depots erteilt werden, darf inder Summe jedoch die 801 bzw Euro nicht überschreiten. Sind Lottogewinne zu versteuern? Wer Millionen beim Lotto gewinnt, hat zunächst einmal keine Post vom Finanzamt im Briefkasten. Foto: Palapies Steuerberaterin Südring WIR MACHEN 20 IHNEN DASSTEUER-LEBEN LEICHTER! Südring Wentorf Telefon Fax Steuererklärung? Kein Problem. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Gudrun Peters Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstellenleiterin Gudrun Peters Neuengammer Hausdeich Hamburg Tel. 040/ Kein Geld verschenken Noch haben Deutschlands Steuerzahler einige Monate Zeit, um ihre Steuererklärung für das Jahr 2014 beim Finanzamt abzugeben, aber vielen graut esschon davor. Auf bis zu zehn Prozent der mehr als 40 Millionen abhängig Beschäftigten schätzt die Deutsche Steuergewerkschaft die Zahl derjenigen, die keine Steuererklärung abgeben. Dabei bekamen die Bundesbürger nach Angaben des Statistischen Bundesamtes im Durchschnitt für ihre Einkommensteuererklärung rund 500 Euro zurück, bei den Nutzern von Steuersoftware waren es über 1400 Euro und bei einer professionellen Steuererklärung durch einen Steuerberatersogar noch mehr.bei komplizierteren Steuerfällen oder Detailfragen, da sind sich Finanzexperten wie Verbraucherschützer einig, lohnt sich aber der Gang zum Steuerberater. Die Stiftung Warentest schrieb dazu: Die Leistung eines Steuerberaters mussnicht teuer sein. Die Kosten hängen von der Art der Arbeit ab, die der Berater erbringt, und von den Vermögensverhältnissen des Steuerzahlers. Sonja Behn Steuerberaterin Vierlandenstraße Hamburg Telefon (040) Fax (040) Beratungsstellenleiter Dipl.-Kfm. Volker Heidrich vereidigter Buchprüfer Steuerberater Sophienstraße Reinbek Tel. 040/ Fax 040/ Beratungsstelle Reinbek beraten prüfen vertreten info@reinbek.shbb.de Insbesondere wenn der Gewinn etwas größer ausfällt oder gar der Jackpot geknackt ist, fragen sich viele Lottospieler, ob sie diese Einnahmen bei der Einkommensteuer angeben und versteuern müssen. Hier lautet die Antwort ganz klar: nein. Lottogewinne beim staatlichen Lotto oder auch bei Renn- und Sportwetten gleich welcher Größenordnung müssen in Deutschland prinzipiell nicht versteuert werden. Sie basieren im Wesentlichen auf Glück und sind keiner besteuerbaren Einkommensart zuzuweisen. Aber Ein Arbeitszimmer für Rentner? Dank einer immer stärkerendigitalen Vernetzung und passender Softwarelösungen wird sich die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen und Steuerberatern in Zukunft weiter intensivieren. Ein herausragendes Beispiel sind die Anwendungen der Nürnberger Firma Datev. Die Internetanwendung Datev Unternehmen online schafft eine flexible Plattform für die Zusammenarbeit zwischen Betrieb und Steuerberater. Unterlagen, die für die Buchführung notwendig sind, stellen Mitarbeiter des Unternehmens dem Steuerberater in digitaler Form zur Verfügung (z. B. Eingangs- und Ausgangsrechnungen, weitere Rechnungsdaten). Auf Basis dieser digitalen Belege führt das Unternehmen seine Zahlungsaufträge aus, führt bei Bedarf ein Kassenbuch und überwacht und prüft die Kontoumsätze - alles mit einem System. Rentner und Pensionäre, die neben ihrer Rente bzw. Pension Einkünfte aus einer selbstständigen Tätigkeit haben, können die Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer in voller Höhe als Betriebsausgaben abziehen. Das geht aus einem jetzt veröffentlichten Urteil des BFH hervor. Der Kläger hatte nach seiner Pensionierung eine selbstständige Tätigkeit als Gutachter aufgenommen. Für seine Gutachtertätigkeit nutzte er ein Arbeitszimmer im Keller seines privaten Einfamilienhauses. Bei der Ermittlung seiner Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit machte er nach einer Gegenüberstellung der Fläche des Arbeitszimmers zur Wohnfläche des Erdgeschosses zuzüglich des Arbeitszimmers 16,51 %der gesamten Gebäudekosten als auf das Arbeitszimmer entfallende Betriebsausgaben geltend. Das Finanzamt erkannte die Aufwendungen nur in Höhe von 1250 Euro an und begründete dies damit, dass das Arbeitszimmer nicht den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Tätigkeit des Klägers gebildet habe. Das Finanzgericht ließ zwar höhere Aufwendungen zu, erklärte aber, dass nur 10,98 %der gesamten Gebäudekosten abzugsfähig seien. Nach Auffassung der Richter warbei der Berechnung neben der Wohnfläche des Erdgeschosses auch die gesamte Kellerfläche nicht nur die Fläche des Arbeitszimmers selbst bei der Ermittlung des Kostenanteils des Arbeitszimmerszuberücksichtigen. Der BFH dagegen folgte komplett der Auffassung des Pensionärs. Die Richter erklärten: Nicht zur Wohnfläche gehören danach die Grundflächen von Zubehörräumen, insbesondere u.a. Kellerräumen, wohl aber das dem Standard eines Wohnraumes entsprechende Arbeitszimmer im Keller. (BFH-Urteil vom , VIII R3/12). Achtung, in dem Augenblick, in dem das Geld auf dem Konto landet und möglicherweise Zinsen abwirft, unterliegen die der Abgeltungssteuer von derzeit 25 Prozent, die der Fiskus einfordert. Auch wer großzügig ist und einen Teil seines gewonnenen Geldes an Der Besuch einer Fortbildung oder eines Sprachkurses bringt Arbeitnehmer nicht nur beruflich voran, auch steuerlich können sich die hierfür entstandenen Kosten sofern nicht bereits vom Arbeitgeber steuerfrei erstattet in Form des Werbungskostenabzugspositivauswirken. Doch aufgepasst: Ausbildungs- und Fortbildungskosten sind im Steuerrecht bislang klar zu unterscheiden. Aufwendungen für die erstmalige Berufsausbildung oder ein Erststudium sind nach Auffassung des Gesetzgebers grundsätzlich Kosten der Lebensführung und nur als Sonderausgaben bis zu einem Betrag von 6000 Euro jährlich abziehbar. Der Bundesfinanzhof hält diese Reglung jedoch für verfassungswidrig und hat sie dem Bundesverfassungsgericht zur Entscheidung vorgelegt. Der Deutsche Steuerberaterverband e.v. (DStV) empfiehlt daher, Ausgaben für die Die Vorteile im Überblick: Ein System für den kompletten kaufmännischen Prozess: Belegzugriff, Kassenbuchfunktion, Überblick der Kontoumsätze und Bezahlfunktion bei Bedarf erweiterbar um Rechnungsschreibung und Artikelverwaltung Originalbelege bleiben im Unternehmen ein revisionssicheres elektronisches Beleg- liebe Freunde und Familienmitglieder verschenkt, sollte die steuerlichen Vorschriften genau prüfen. Denn steuerfrei sind Schenkungen nur in einem bestimmten finanziellen Rahmen, in Abhängigkeit vom Verwandtschaftsgrad und der Höhe des Betrages. Fortbildungskosten steuerlich absetzen Erstausbildung in der Steuererklärung als Werbungskosten geltend zu machen. Darüber hinaus rät der DStV nach Vorliegen des Steuerbescheids zu prüfen, dass die Finanzverwaltung gemäß aktuellem BMF- Schreiben vom die Einkommensteuer im Hinblick auf die anhängigen BVerfG-Verfahren vorläufig festgesetzt hat. Anderenfalls sollte Einspruch eingelegt werden. Typische Fortbildungskosten und damit direkt in voller Höhe als Werbungskosten zu berücksichtigen sind hingegen Aufwendungen zur Weiterbildung in einem bereits erlernten Beruf, für Umschulungen oder ein Zweitstudium, wenn diese in einem konkreten Zusammenhang zu späteren Einnahmen aus der angestrebten beruflichen Tätigkeit stehen. Neben Kursgebühren und Fachliteratur können auch Reisekosten, wie u.a. der Verpflegungsmehraufwand, berücksichtigt werden. Moderne Unternehmen arbeiten digital mit ihrem Steuerberater zusammen Aktuelle betriebswirtschaftliche Auswertungen sind dank einer intensiven digitalen Vernetzung mit dem Steuerberater für immer mehr Unternehmen Standard. Foto: Datev archiv steht jederzeit zur Verfügung Schneller Zugriff auf aussagekräftige und differenzierte betriebswirtschaftliche Auswertungen

17 Investieren in Immobilien ist beliebt was sagt der Fiskus dazu? Seit Jahren stehen Immobilien zunehmend im Zentrum des Interesses vonprivaten Investoren, gelten sie doch als sichere und werthaltige Anlage. Das sind sie im Prinzip auch, aber die Rahmenbedingungen müssen stimmen. Wer also vor einer Kaufentscheidung steht, sollte neben den regional unterschiedlichen steuerlichen Gegebenheiten, wie z. B. der Grunderwerbsteuer, auch die sonstigen steuerrelevanten Aspekte im Auge behalten. So unterliegt etwa eine betriebliche Nutzung der Immobilie anderen Steuerregeln als eine private und eine vermietete wird anders behandelt als eine eigengenutzteimmobilie. Vermietung oder Eigennutzung Bei einer vermieteten Immobilie darf der Eigentümer die laufenden Kosten bei vermieteten Objekten komplett als Werbungskosten von den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung abziehen. Dazu gehören u. a. Finanzierungskosten und Schuldzinsen, Abschreibungen, Grundsteuer, Betriebskosten und einiges mehr. Bei gemischt genutzten Gebäuden müssen detaillierte Kostentrennungen und entsprechende Zuordnungen vorgenommen werden. Verschiedene Kostenarten haben unterschiedliche steuerliche Konsequenzen Beim Erwerb oder der Erstellung einer Immobilie spricht man von Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten. Steuerlich sind diese Kosten in aller Regel über die Nutzungsdauer des Gebäudes, also gegebe- SPEZIALIST IN STEUERFRAGEN Kompetente Partner bei allen Fragen zum Steuerrecht Wer Immobilien als Investitionsobjekt kauft, muss sich mit komplexen steuerrechtlichen Fragestellungen auseinandersetzen. Foto: LBS nenfalls über Jahrzehnte verteilt, abzuschreiben. Eine besondere Kategorie bilden die so genannten anschaffungsnahen Herstellungskosten, die u. a. in Abhängigkeit von Zeitraum und Höhe der Aufwendungen entweder steuerlich als Herstellungskosten oder sofort abziehbare Werbungskosten behandelt werden. Zu den prinzipiell stets sofort abziehbaren Kosten gehört der Erhaltungsaufwand. Darunter versteht man solche Ausgaben, die notwendig sind, um das Gebäude in ordnungsgemäßem Zustand zu erhalten, ohne eine Verbesserung des Standards herbeizuführen. Aber auch hier ist Vorsicht geboten. Denn wenn diese Kosten imrahmen eines ganzen Maßnahmebündels auftauchen, das letztlich zu einer Verbesserung des Gebäudestandards führt, wird steuerlich von Herstellungskosten ausgegangen. Nachträgliche Kreditzinsen leichter absetzbar Dass nicht immer alle Rechnungen ohne weiteres aufgehen, zeigt u.a. das folgende, hier verkürzt dargestellte Fallbeispiel: Im Rahmen einer Gesellschaftbürgerlichen Rechts (GbR) hatte ein Ehepaar die 1996 erbaute und vermietete Immobilie 2007, nach Ablauf der steuerbaren Veräußerungspflicht, wieder verkauft. Dabei reichte der Erlös nicht aus, um die seinerzeit in Anspruch genommene Finanzierung völlig zu tilgen. Es wurde ein so genanntes Umschuldungsdarlehen aufgenommen, dessen Kosten im Rahmen der Einkommensteuererklärungen2009 und 2010 steuermindernd als Werbungskosten geltend gemacht wurden. Dem wollte das Finanzamt nicht folgen, so dass eszuei- ner gerichtlichen Auseinandersetzung kam. Schließlich entschied der Bundesfinanzhof (BFH) in Anlehnung an ein früher bereits bei steuerbaren Veräußerungseinnahmen ergangenes Urteil, dass auch bei Veräußerungen, die außerhalb der 10-jährigen Steuerfrist liegen und folglich nicht (mehr)zuden steuerbaren Einnahmen gehören, nachträglich ein Schuldzinsenabzug möglich sein kann. Fazit Diese wenigen Beispiele zeigen, dass Immobilienbesitzer und solche,die es werden wollen, durchaus von steuermindernden Regelungen profitieren können. Aber die Materie ist kompliziert. Deshalb empfiehlt sich die Hinzuziehung eines Steuerexperten. Wie ermittelt sich der Wert eines Unternehmens im Rahmen eines Scheidungsverfahrens? - STEUERPLANUNGS-/ Anzeigen- Sonderveröffentlichung März 2015 Steuerberatungsgesellschaft Beratungsstelle Hamburg-Vierlande Qualifizierter Service rund um Ihre Steuern. Beratungsstellenleitung Kevin Stolz Steuerberater Kristina Walther Steuerberaterin, M.Sc. agr. Heinrich-Stubbe-Weg 6 Tel. 040/ Hamburg HMH Heidrich &Müller-Hansen Partnerschaftsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft mbb Harders Kamp 2 in Hamburg Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine(n) weitere(n) engagierte(n), gewissenhafte(n) und selbstständig arbeitende(n) Steuerfachangestellte(n) (m/w/) oder Steuerfachwirt(in) in Voll- oder Teilzeit die/der unsere Mandantschaft von der lfd. FIBU/Lohnabrechnung bis zur Erstellung von JA/EÜR und den Erklärungen begleitet. Zum vergeben wir ferner einen Ausbildungsplatz zum Steuerfachangestellten (m/w). Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Beschäftigung in modernen Büroräumen mit der Möglichkeit zum selbstständigen Arbeiten, ein angenehmes Betriebsklima, regelmäßige betriebliche Fortbildung und eine leistungsgerechte Vergütung. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Post oder an Heidrich@hmh-steuerberatung.de STEUERGESTALTUNGSBERATUNG - UNTERNEHMENSNACHFOLGE - ERBEN UND SCHENKEN - ERSTELLUNG VON JAHRESABSCHLÜSSEN - LOHN- UND FINANZBUCHHALTUNG - STEUERERKLÄRUNGEN FÜR PRIVATPERSONEN - FREIBERUFLER UND UNTERNEHMEN - VERTRETUNG VOR DEM FINANZAMT UND FINANZGERICHTEN Warum diese besondere Fragestellung? Ist denn im Scheidungsfall einiges anders als sonst bei einer normalen Unternehmensbewertung? Wasinkeinem Falle geht, ist eine Berechnung nach dem steuerlichen vereinfachten Ertragswertverfahren. Die dort zu beachtenden Regelungen sind viel zu pauschal. Hinzu kommt der Kapitalisierungszinssatz, der in 2015 zu einem größeren als dem 18fachen als Kapitalisierungsfaktor führt. Man stelle sich nur vor, der durchschnittliche Jahresertrag betrage Euro, dann würde dies zu einem steuerlichen Wert von mindestens 1,8 Millionen Euro führen. Schon dieses kleine Beispiel zeigt, dass essinnvoll ist, auch für steuerliche Zwecke, mindestens einmal überschlägig professionell berechnen zu lassen, in welcher Wertspanne ein Unternehmen gesehen werden muss, wenn ein betriebswirtschaftlich anerkanntes Bewertungsverfahren angewandt wird. Auch in den Fällen der Unternehmensbewertung im Familien- und Erbrecht ist die Unternehmensbewertung nach den allgemein anerkannten gültigen Grundsätzen durchzuführen. Dabei ist der Standard des Instituts der Wirtschaftsprüfer (IDW S1) von herausragender Bedeutung und wird allen bisherigen höchstrichterlichen Urteilen anerkannt. Im Rahmen einer Scheidung bestehen im Wesentlichen Besonderheiten hinsichtlich der bei den jeweiligen Bewertungen zu beachtenden familien- und erbrechtlichen Vorschriften. Grundsätzlich sind weiterhin die künftigen finanziellen Überschüsse aus dem betriebsnotwendigen Vermögen zuzüglich der Marktwerte des nicht betriebsnotwendigen Vermögens zu ermitteln. Aber ist nun ein subjektiver oder ein objektivierter Wert zu ermitteln? ImRahmen einer Scheidung gibt es keinen modelltheoretischen, potenziellen Investor für das Unternehmen. Der Betrieb soll von dem Ehegatten fortgeführt werden. Es soll lediglich der Vermögensvorteil aus dem Unternehmensbewertungen sind so komplex, dass hier nur ein versierter Steuerberater weiterhilft. Foto: BStBK Unternehmen ausgeglichen werden. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um eine GmbH, ein Einzelunternehmen, eine Personengesellschaft oder einen Anteil daran oder gar um ein freiberufliches Unternehmen handelt. Der Bundesgerichtshof hat in ständiger Rechtsprechung entschieden, dass ein objektivierter Unternehmenswert zu ermitteln ist, also was würde ein durchschnittlich diversifizierter Investor für das spezielle Unternehmen als einen gedachten Kaufpreis ausgeben? Das heißt, es wird so getan, als werde das Unternehmen zu dem speziellen Stichtag aneinen gedachten Erwerber veräußert. Alle damit im Zusammenhang stehenden Bewertungsparameter sind natürlich weiterhin von wesentlicher Bedeutung (Schätzung bereinigter Zukunftserfolge und Kosten, Kapitalisierungssatz, Verschuldungsquote, kalkulatorischer Unternehmerlohn usw.). Auch wird keine persönliche Nachsteuerrendite, also unter Abzug persönlicher Steuern, errechnet. Es werden vielmehr nur die betrieblichen Steuerbelastungen (Gewerbesteuer, Körperschaftsteuer) inabzug gebracht. Nur, der Wert, der sich letztlich am Ende eines solchen modifizierten Ertragswertverfahrens ergibt, ist dann noch nicht der maßgebliche Wert, den es im Rahmen einer Scheidung auszugleichen gilt. Die Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes bedeutetzwingend, dass der so ermittelte gedachte Kaufpreis noch um die latente persönliche Steuerbelastung des Unternehmer-Ehegatten zu kürzen ist. Eine komplexe Materie,bei der nur ein versierter Steuerberaterweiterhilft. WP/StB O. N. Kuhlmann Bonn WP/StB WP/StB O. Kuhlmann N. Bonn StB J. J. Gozemba WP/StB E.-A. Benthack Mituns Steuern Siezum Erfolg! Aktive Beratung Persönliche Betreuung Individuelle Lösungen Alte Holstenstraße 65/ Hamburg Tel.: Fax: info@bonn-partner.de Bruno-Taut-Straße Berlin Tel.: Fax: digitale Belege papierlosesbüro+++

18 Seite 18 Patientenforum: Zittrige Hände Verdacht auf Parkinson? Bergedorf (red). Wenn Hände und andere Körperteile plötzlich anfangen zu zittern, befürchten viele,dass sie vonder Parkinson Krankheit betroffen sind. Diese langsam fortschreitende neurologische Erkrankung wird imvolksmund auch als Schüttellähmung bezeichnet. Anzeichen dafür können Bewegungsarmut, Zittern auch in Ruhestellung, Muskelsteifheit und Gangoder Gleichgewichtsstörungen sein. Aber beileibe nicht jedes Zittern von Händen oder anderen Körperteilen bedeutet den Beginn dieser schwerenerkrankung. Dr. Gerhard Hermes, Neurologe und Chefarzt der Klinik für Geriatrie/Schlaganfallzentrum im Bethesda Krankenhaus Bergedorf, erläutert beim Patientenforum am Donnerstag, 19. März, um 18 Uhr, welche unterschiedlichen Ursachen es für das Zittern geben kann und welche neurologischen Untersuchungen man als Patient zu erwarten hat, um das genaue Krankheitsbild zu ergründen. Bewegungsübungen, wie hier in der Tagesklinik der Klinik für Geriatrie im Bethesda Krankenhaus Bergedorf, sind eine gute Therapie für Parkinson-Patienten. Foto: Heine Die Parkinson Krankheit tritt inder Regel bei älteren Menschen auf. ImAlter zwischen 50 und 60 Jahren können sich erste Symptome zeigen, mit zunehmendem Alter nimmt die Häufigkeit zu. Bei den über 60-Jährigen in Deutschland ist etwa einer von 100 Menschen erkrankt. Welche Behandlungsformen es gibt medikamentös oder auch stationär, wie viel Bewe- Wochenblatt gung, Krankengymnastik oder Sprachübungen gut für die Betroffenen sind, erfahren die Besucher beim Bethesda Patientenforum. Dr. Hermes steht im Anschluss an seinen Vortrag für weitere Fragen zur Verfügung. Der Eintritt in den Konferenzraum 1 im Bethesda Krankenhaus Bergedorf, Glindersweg 80, ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Bei Augenoptiker Hofmann gibt es Sondersehhilfen für Sehbehinderte Wentorf (fra). Rund 25 Prozent der über 75-Jährigen in Deutschland leiden unter Makuladegeneration. Sie können trotz Brille nicht mehr Zeitung lesen, keine Dokumente mehr entziffern und auch nicht Auto fahren. Diese Menschen werden beim Arzt oder Augenoptiker häufig mit einer niederschmetternden Bemerkung konfrontiert: Für Sie gibt es leider keine bessere Brille oder Kontaktlinse, sagt Bernd Hofmann, AugenoptikerimCasinoparkinWentorf. Doch das ist in viele Fällen nicht richtig, stellt der Fachmann fest. Wertrotz der Sehbehinderung in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben und wichtige Sehaufgaben weiterhin wahrnehmen möchte, für den gibt es die vergrößernden Sehhilfen. Optiker Hofmann, der sich diesem Thema mit großem Einsatz widmet, hat dazu an einer Fortbildung an der Universität Jena teilgenommen. Der Experte aus Wentorf nimmt sich für jeden Probanden, der zu ihm kommt, mindestens eine Stunde Zeit. Zunächst stellt er die Sehleistung fest mit und ohne Brille. Hat das bessere Auge unter 30 Prozent Sehleistung, spricht man von einer Sehbehinderung, sagt er. Dann benötigt der Proband eine vergrößernde Sehhilfe. Die gibt es zum einen als Bildschirmlesegerät. Daran kann der Kunde zum Beispiel Zeitung oder Dokumente vom Amt endlich wieder lesen. Außerdem empfiehlt Hofmann eine mobile Sehhilfe, also eine elektronische Lupe, die er überall mit hinnehmen kann. Kann der Proband damit lesen, schreibt Hofmann einen Funktionsbericht laut Heil- und Hilfsmittelkatalog für den behandelnden Augenarzt. Sobald der Arzt eine Verordnung erstellt hat, reicht Hofmann den Antrag bei der Krankenkasse ein. Danach muss sich der Proband um nichts mehr kümmern: Hofmann kommt zu ihm nach Hause und richtet den Bildschirmleseplatz ein. Sehbehinderung durch Makuladegeneration? Augenoptiker Bernd Hofmann mit Spezialsonnenbrille und zwei mobilen Sehhilfen. Foto: Klotz So lange, bis wirklich alles stimmt. eaugenoptiker Hofmann, Zollstraße 3(im Casinopark), Tel.040/ , Auf zum gemeinsamen Frühjahrsputz Aumühle (muc). Die Gemeinde Aumühle will am Sonnabend, 28. März, mit ihren Bürgern in mehreren Gruppen das Gemeindegebiet abgehen, um anlässlich des alljährlichen Frühjahrsputzes Straßen, Wege, Knicks, Gräben und Waldränder zu säubern. Unterstützt von Gemeindevertretern, dem DRK und der Feuerwehr soll die Aktion um 10 Uhr am Feuerwehrgerätehaus, Bergstraße 9 beginnen. Gegen 12 Uhr soll die Rückkehr zum Feuerwehrgerätehaus erfolgen, wo die Feuerwehr ein Eintopfessen für alle Teilnehmer bereithält.für Getränke ist gesorgt. Helfer und Sachspenden für Schulgarten gesucht Schönningstedt (pl). Der Winter hat seine Spuren hinterlassen im Schulgarten der Grundschule Schönningstedt, und davon abgesehen gibt es ja bekanntlich immer und überall Verbesserungspotenzial. Deshalb ruft die Schulleitung für den 30.März zur großen Gartenaktion auf. An jenem Montag zwischen 16 und 18 Uhr soll der Schulgarten komplett neu gestaltet werden. Dafür benötigt die Schule die Unterstützung vieler kleiner und großer Helfer. Alle Eltern sind aufgerufen, ihre Kinder an diesem Tag zu begleiten und mitzuhelfen, oder aber eine erwachsene Begleitperson zu organisieren, wenn sie selbst keine Zeit haben. Auch alle anderen freiwilligen Helfer sind natürlich herzlich willkommen. Kanten zum Feld müssen gesetzt, Beeteabgegrenzt, Wege angelegt, ein Teich gestaltet und gesäubert sowie ein Kompost hergerichtet werden. Für all diese Projekte und Aktionen benötigt die Grundschule möglichst viele Sachspenden wie Steine (Feldsteine, Gehwegplatten, Pflastersteine), Mutterboden, Stauden, kleine Obstbäume, Rindenmulch und eine Regenrinne. Bei Interesse gibt s weitere Auskünfte in der Grundschule in der Königsstraße 1 oder untertel. 040/ Wenn die Neugestaltung des Schulgartens abgeschlossen ist, sieht die längerfristige Planung unter anderem auch noch zusätzlich den Aufbau eines Insektenhotels, einer Streuobstwiese und eines überdachten Sitzplatzes mit Feuerstelle vor. LESERREISEN Wir machen Programm HOLLANDS WASSERSTRASSEN UND DAS IJSSELMEER AUF MS ELEGANT LADY 23. BIS 30. MAI 2015 Köln Amsterdam Hoorn Stavoren Urk Zupthen Arnheim Köln Kein anderes Land Europas lädt uns mehr dazu ein, es auf dem Wasserwege zu besuchen. Den fulminanten Auftakt dieser Reise erleben Sie im weltoffenen Amsterdam mit seinem raffinierten Grachtengürtel - Zeugnis von Glanz und Gloria des goldenen Zeitalters der Niederlande. Direkt im Anschluss verlassen Sie den Trubel der Großstadt und gelangen auf das malerische Ijsselmeer hinaus. Diese mystisch anmutende Naturlandschaft mit seinen kleinen, bunten Fischerdörfchen und traditionellen Segelschiffen, führt Sie in eine ganz eigene kleine Welt, mitten im Herzen Europas. Entdecken Sie mit uns die Geheimnisse der Region bis diese einzigartige Fahrt ihr Finale auf den sanften Flüssen und den nostalgischen Charme Gelderlands in Arnheim findet. Stilvoll und komfortabel bringt Sie die ELEGANT LADY zu den schönsten Orten des Rheins. An Bord wird Komfort groß geschrieben: Die hellen Kabinen sind angenehm geräumig mit 14 m 2 und zum Oberdeck und Sonnendeck nehmen Sie einfach den Fahrstuhl oder Treppenlift. Eingeschlossene Leistungen: Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz Bustransfer von Bergedorf nach Köln und zurück Schiffsreise in der gewählten Kabine/Kategorie Volle Bordverpflegung Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ Mehr Reisen: Plantours Kreuzfahrten-Reiseleitung Reiserücktrittskosten-Versicherung ohne Selbstbeteiligung Reiseabbruch- und Auslandskranken-Versicherung bz-reisebegleitung ab 25 Personen ab 1.175,- pro Person in einer 2-Bett-Kabine LESER REISEN Deich Mortale Lesung mit SilkeSchopmeyer Zollenspieker (muc). Schon seit Tagen war Flavio Mantova unauffindbar. Warum liegt seine Leiche plötzlich im Schilf? Washat der Italiener in Curslack und Neuengamme gesucht? Wer ist der Herr im schwarzen Smart? Washat der Restaurantbesitzer Franco Rossi zuverbergen? Und warum benimmt sich Karlo in Gegenwart der attraktiven Italienerin Gianna immer wie ein ausgemachter Idiot? Immer neue Fragen tauchen auf im spannenden Kriminalroman Deich Mortale von Silke Schopmeyer. Am Ende offenbart sich Karlo ein dunkles Familiengeheimnis aus vergangenen Zeiten. Am Samstag, 28. März, liest SilkeSchopmeyer, die 15 Jahre in Kirchwerder gewohnt hat, um Uhr im Zollenspieker Fährhaus aus ihrem Erstlingswerk. Karten für 10 Euro gibt es unter Telefon 040/ im Zollenspieker Fährhaus und an der Abendkasse. UK Boberg: Sportlich fit ins Frühjahr Boberg (jk). Die ersten warmen Tage motivieren viele wieder Menschen zum Sporttreiben. Die meisten haben im Winter weniger getan und versuchen sich nun nach der Erkältungswelle wieder mit dem Training. Die Referenten des Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhauses Boberg möchten deshalb am Montag, 16. Deich Mortale: Der Dorfkrimi auf 210 Seiten kostet 8,99 Euro. Einige Jahre hat Autorin Silke Schopmeyer daran gearbeitet. März, Tipps und Tricks verraten, wie man fit indas Frühjahr starten kann. Der Sportinformationsabend beginnt um Uhr, im Hörsaal des UK Boberg in der Bergedorferstraße 10. Die Zuhörer erhalten Informationen zur Trainingsgestaltung und Hintergrundwissen, um das Training effektiv und zielführend zu gestalten. Ebenso Was uns verbindet Blut spenden in unserer Region Reinbek (fra). Die neue Mitmach-Aktion des DRK-Blutspendedienstes Was uns verbindet Blutspenden in unserer Region läuft in sieben Bundesländern. Auf der interaktiven Website spenden-verbindet.de können DRK-Blutspender Bilder von sich veröffentlichen und mitteilen, was sie mit der DRK- Blutspende verbinden. Alle Blutspender, ehrenamtlichen Helfer und interessierten BürgerinHamburg und Schleswig-Holstein sind herzlich eingeladen, der Aktion mit ihrem Fotomotiv ein persönliches, regionales Gesicht zu geben. Der nächste Blutspendetermin in Reinbek ist geplant am Donnerstag, 19., und Freitag, 20. März, im Karl-Meißner- Haus (DRK-Zentrum), Birkenweg 3,jeweils von 15bis Uhr.Mehr Termine online auf oder am kostenlosen Servicetelefon: werden im besonderen Sportler angesprochen, die sich im Winter eine Verletzung zugezogen haben und die nun wieder mit dem Training beginnen möchten. Die Teilnahme am Infotag ist kostenlos, eine Anmeldung ist aber erbeten unter Telefon 040/ /1348 oder auch per an

19 Foto: IKO Kurse ohne Ortsangabe finden im VHS-Haus Leuschnerstraße 21 statt. REGION BERGEDORF/BILLSTEDT Hamburg entdecken Traditionelles Handwerk in Bergedorf Stadtrundgang und Besichtigung eines Traditionsbetriebes Keine Kirche, kein Haus in Bergedorf stünde ohne das ansässige Handwerk. Der Rundgang am ersten Termin folgt den Zeugnissen der unterschiedlichen Gewerke im Bergedorfer Stadtbild und erkundet ihre spannende Vergangenheit seit der Zeit der Zünfte. Wir starten mit einer Einführung am Kulturkontor. Der zweite Termin gibt Einblick inalte Handwerkstechniken wie die Intarsientischlerei und bietet Gelegenheit zur Besichtigungeines Vierländer Traditionsbetriebs: DerTischlerei Thomas Dahm. 3100SBE10, Dr. Anna von Villiez 9,4UStd., 2Term., Fr., , Uhr Bergedorf, Treffpunkt: Kultur- und Geschichtskontor,Reetwerder 17 Fr., , Uhr Neuengamme, Treffpunkt: vor der Kirche St. Johannis zu Neuengamme, Feldstegel 18 HamburgerAstronomie-Geschichte Die Hamburger Sternwarte inbergedorf istnicht nur dasälteste Forschungsinstitutder Hansestadt Hamburg, sie gilt auch als ein Musterbeispiel für eine Sternwarte am Übergang von der klassischen Astronomie zur modernen Astrophysik. Die Geschichte der Astronomie in Hamburg reicht jedoch erheblich weiter zurück. In diesemkurswird diegeschichteder Astronomie in Hamburgvon ihren Anfängen bis zur Gegenwartbehandelt. 8900SBE11,Matthias Hünsch 35, 8UStd., 3Term., Fr., , Uhr Sa., , 16 19Uhr So., , Uhr Bergedorf, Sternwarte, August-Bebel-Str. 196, Auf dem Gojenberge Kultur Kunstgeschichte Mit der Kunstgeschichte auf Reisen WeiteStrände, klares Licht Kulturraum Nordsee Die Nordsee: Weite Strände, der Zauber des Lichts, die gefahrvolle See, als Brücke zur Welt, Künstlerkolonien in Reichweite der Hafen- und Handelsstädte. Ihre Anziehungskraft kennt viele Gesichter. In dieserveranstaltungsreihe besuchen wirzeugnisse dieseskulturraums.lassen Sie sich einladen zu einer kulturund kunstgeschichtlichen Reise durch dennordseeraum. Meister des Lichts und der Atmosphäre. Mit Monet und Zeitgenossen auf Reisen in die Normandie 0055SBE35, Dr. SibylleAßmann 8,2UStd., 1Term., Mo., , Uhr Worpswede, Ahrenshoop undco. Deutsche Künstlerkolonien im Nordseeraum 0055SBE40, Dr. SibylleAßmann 8,2UStd., 1Term., Mo., , Uhr Himmel, Luft undmeer DemunverfälschtenCharmedänischer Freiluftmaler auf der Spur 0055SBE45, Dr. SibylleAßmann 8,2UStd., 1Term., Mo., , Uhr Animalisch? Tiere in der Kunst Das Thema Tier in der bildenden Kunst scheint so alt wie die Kunst selbst und erfüllt unterschiedlichste Rollen: Wild und gefährlich, klug und witzig, mal Freund, mal Feind des Menschen. Tierdarstellungendienen neben dersymbolischenfunktion auch häufig als Spiegel des Künstlers. Deshalb lohnt ein Blick auf das sich wandelnde, oft zwiegespaltene Verhältnis von Mensch und Tier in der Kunstgeschichte. 0055SBE55,Katharina Lidl 8,2UStd., 1Term., Mo., , Uhr Alle Kurse der Sparte Kunstgeschichte finden stattin Bergedorf, Haus im Park, Gräpelweg 8. Papier Papierschöpfen Pulpmalerei Hier geht s um das Spiel mit den leuchtenden Papiermassen, der Pulpmalerei und dem vielfarbigen Papierschöpfen. Das Papier wird dabei direkt auf den Schöpfrahmen gegossen, wodurchspontan freie Formen, Bilder und Collagen entstehen. Grundtechniken des Papierschöpfens über den Bau des Schöpfrahmens,die Vorbereitungdes Papierstoffes bis zum Schöpfen,Pressenund Trocknen der Papierblätter werden vermittelt, sowie weiterführende Arbeitsweisen wie Papierfärbung, Einbettung anderer Materialien, Prägungund Relief. Materialliste wird zugesandt. Leihrahmen sind vorhanden. Falls ein eigener Schöpfrahmen erwünscht ist, entstehen Materialkosten ab SBE02,AngelikaWolpert 82, 18 UStd., 2Term., Sa., , Uhr So., , Uhr Zeichnen und Malen Die Zeichenschule Für alle,die sichmit dengrundlagen des Zeichnens beschäftigen oder ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Mit verschiedenen zeichnerischen Techniken und Materialien werden Themen wie Stillleben, Figur, Portrait oder Landschaftbearbeitet. Eine Materialkostenumlage wird erhoben. 0202SBE04,Dit Coesebrink 99, 27 UStd., 9Term., Beginn , mi., Uhr Flotte Linie, lockererstrich Skizzieren lernen Lernen Sie mit wenigen Strichen das Wesentliche aufs Papier zu bringen. Wir skizzieren spielerisch und locker Stillleben, Architektur, Vegetation,Portraitund Figurmit Stiften,Kohle,Rötel,Kreide,Feder, Pinsel undwasserfarben. 0211SBE02,Britta van Hoorn 35, 8UStd., 1Term., Sa., , 11 17Uhr Blaues Pferd trifftgelbe Kuh künstlerische Annährung an Franz Marc Vor rund 100 Jahren malte Franz Marc seine bekannten expressionistischen Tiermotive. In reinen Farben entstanden u.a. Pferde, Kühe, Rehe, die in abstrahierte, komplementärfarbige Landschaften eingebettet sind. Von diesen Werken lassen wir uns zu eigenen farbigen Tierdarstellungen inspirieren.diese können aufkleinen und großen Formaten, in Acryl und Gouache, auf Papier und Leinwand entstehen. Übungen zukomposition, Farbkontrasten,Abstraktion sowie zu Tieren in Bewegung bilden den Einstiegins Thema. Materialien im Kurs gegen Materialkosten. 0234SBE05,Britta van Hoorn 52, 12 UStd., 2Term., Sa., , 11 17Uhr So., , Uhr Einführung in die Aquarellmalerei Aquarell ist eine faszinierende Technik, die schnell Farbe ins Bild bringt. Probieren Sieesaus mitübungenzum Mischen, zum Farbauftrag und einer Einführung in die Nass-in-Nass-, Lasur- und Verlauftechnik. Sokönnen Sie herausfinden, ob Aquarell IhrMaterial ist. 0240SBE03,Britta van Hoorn 35, 8UStd., 1Term., Sa., , 10 17Uhr Figürliches Zeichnen Es werden Grundlagen des figürlichen Zeichnens vermittelt. Sie werden feststellen, dass es gar nicht so schwer ist, eine menschliche Figur, einen Kopf gekonnt ins Blatt zu setzen. Neben Proportionslehre und Anatomie wird das präzise Beobachten auch mit spielerischen Wahrnehmungsübungengeschult. Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene Zusätzliche Modellkosten vonca SBE10,Dit Coesebrink 60, 14 UStd., 2Term., Sa., , 11 17Uhr So., , 11 17Uhr Textil Nähen leicht gemacht Anfänger/innen lernen das Nähen mit der Nähmaschine von Anfang an. Dabei geht es um die unterschiedlichen Funktionen der Nähmaschine, die verschiedenen Nähte, um Stoffe und Schnitte. Zuschnitte werden genau erklärt und in praktischen Mustern umgesetzt. Am Anfang werden leichte Modelle gefertigt (z.b. Taschen, Beutel, Kinderkleidung, Damenbekleidung oder auch Homedeko). Fortgeschrittene können gerne nähen, was gewünscht oder gerade benötigt wird. Eine eigene Nähmaschine kann gerne mitgebrachtwerden. 0431SBE14,ErikaJodkuhn 88, 24 UStd., 8Term., Beginn , mi., Uhr Die Traumtasche das Unikat Sie laufen von Shop zu Shop und finden nicht die Richtige! Das können Sie ändern und Ihre Traumtaschenacheigenen Ideen selber nähen. Inder Vorbesprechung werden Ihnen Taschenvarianten, Materialienund Zubehör präsentiertund es gibt viele Tipps, wiesie IhrausgewähltesProjekt selber umsetzen können. Dieeigene Nähmaschinekann gernemitgebracht werden. 0438SBE05,Anja Meins-Engel 83, 17 UStd., 3Term., Di., , Uhr Fr., , Uhr Sa., , Uhr Plattdeutsch PlattdüütschKrink LeebePlattsnackerund de de dat vielicht mol warn wölt. In März 2015 beet de VH eenen Plattdütschen Krink an. WerLust und Spooß an de plattdütsche Sprok het ishier genau richtig. Dönsches, Geschichten oder eenfachnur klönen dat alles obplatt. Perfekt oder een beeten Apeldwatsch egol despooß sall in Vödergrund stohn. 0598SBE11,Annegret Grant 56, 16 UStd., 8Term., Beginn , do., Uhr Musik Einführung in die Musiktheorie Was sind Intervalle, wie bilden sich Tonleitern oder Akkorde? Wer sich solche Fragen schon gestellt hat, ist in diesem Kurs genau richtig. Stammtöne, Notensystem, Intervalle, Tonleitern, Quintenzirkel, Akkorde und Funktionstheorie werdenleicht verständlich erklärtund an Beispielen verdeutlicht. Vorwissen wird nichtbenötigt. 0640SBE01,RonnieMeyer 25, 5UStd., 1Term., Sa., , Uhr Die Leichtigkeit des Singens entdecken GesangsworkshopamWochenende Entdecken Sie die Möglichkeiten Ihrer Stimme! Durch bewusstes Atmen und das Nutzen Ihrer Resonanzräume verleihen Sie Ihrer Stimme Volumen und Ausdruckskraft. Verschiedene Entspannungs-, Atem- und Gesangsübungen unterstützen Siedabei.Altesowie neue Lieder und Lieder aus aller Welt laden uns dazu ein, Stimmungen mitimprovisierter oder geplanter leichter Mehrstimmigkeit auszudrücken. Es werden keinerlei Vorkenntnisse benötigt. 0661SBE04,Ruth Gröger 39, 8UStd., 2Term., Fr., , Uhr Sa., , Uhr Neuallermöhe, KulturA Kulturzentrum, Otto-Grot-Straße 90 Estönen die Lieder Chor 60+ Mit 60 zu alt für einen Chor??!! Nicht bei uns! Herzlich eingeladen sind alle mit Freude am Singen. Mit Volksliedern und alten Schlagern wollen wir uns amüsieren, Erinnerungen aufleben lassen und noch einmal richtig Gas geben. Vielleicht bekommen wir dann auch Lust, unsere erarbeiteten Lieder mit Schwung zu präsentieren.alles kann,nichtsmuss. Denn Singen macht Spaß, Singen tut gut, ja,singenmacht munter und Singen macht Mut! 0680SBE11,Ruth Gröger 55, 20 UStd., 10 Term., Beginn , fr., Uhr Tanz Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene Schwerpunkte: Bewegungs- und Schrittkombinationen, Ausdruck und Bewegung im Raum. Mit viel Spaß und Engagement studieren wir Choreografien ein und entwickeln eigene und gemeinsame Improvisationen.Auftrittesindgeplant. 0823SBE04,Glenda Afritah Remke 53, 14 UStd., 7Term., Beginn , mi., Uhr Einstieg ins Swingtanzen Lindy Hop der 30er Jahre Für alle Neugierigen, die den Lindy Hop kennen lernen möchten, ist dies der ideale Einstieg ins Swingtanzen! Zu groovigen Songs und Rhythmen werden Kicks, TripleSteps und Side-by-Side Charleston Variationen gelernt. Vorkenntnisse im Paartanz sind nicht erforderlich, Anmeldung paarweise erwünscht. Tanzpartner/innen werden während des Workshopsregelmäßiggewechselt. 0854SBE11,LutzWinter 56, 8UStd., 2Term., Sa., , 14 17Uhr So., , 14 17Uhr KeineErmäßigungmöglich

20 Von Disco-Fox bis Wiener Walzer Auf dem Programm stehen Disco-Fox, Foxtrott, langsamer Walzer und Wiener Walzer. DerKursrichtet sichanpaare, die aufdie Schnelle die gängigsten Tänzefür die nächste Hochzeit oder den nächsten Ball lernen wollen. Für Anfänger/innen und Teilnehmer/innen mitgeringenvorkenntnissen. Anmeldungen paarweise erbeten. Bitte mitbringen:bequeme Schuhemit glatter, sauberer Sohle(keinespitzen Absätze)! 0858SBE13,David Jühlke 43, 8UStd., 2Term., Sa., , Uhr So., , Uhr 0858SBE15,David Jühlke 43, 8UStd., 2Term., Sa., , Uhr So., , Uhr Theater Meine Stimme Ihre Stimme soll das tragen, was Sie sagen möchten. Sie möchten eine kraftvolle, sympathische und klare Stimme, eine saubere Aussprache, mit Lampenfieber umgehen, Texte gestalten und sicher präsentieren? Mit dem Stimm-Sprechtrainingstärken SieIhreAusstrahlung. Bitte bequeme Kleidung und bequeme Schuhe (keine Straßenschuhe) oder Socken mitbringen. 0916SBE03,Anne-ChristineHansen 35, 7UStd., 1Term., Sa., , Uhr KeineErmäßigungmöglich Spiele Jonglieren kreativ und mit System Für Einsteiger/innen und Fortgeschrittene Wiegewohnt stehen Aufwärmen,Grundübungen, Haltungs-Optimierung und spielerische Balltechniken auf dem Programm. Neulinge lernen die Kaskade (Grundwurf mit 3Bällen), während alte Hasen sichanneuen Übungenauf ihrem Niveau versuchen (Übungen mit 3-Ball- Tricks und Übungenfür 1 5Bälle). Material wird gestellt.umlage für Materialnutzung: SBE01,Nadja Galwas 39, 8UStd., 1Term., So., , Uhr Multimedia und Fotografie iphone, ipad, ipodtouch Sie haben Ihr iphone, ipad oder Ihren ipod Touch noch nicht so lange oder wollen einfach nur wissen, welche Möglichkeiten sich Ihnen bieten? Lernen Sie unter anderem Ihr Gerät mit itunes zu konfigurieren, souverän Texte zu bearbeiten,wlanimin- und Ausland zu nutzen und Apps nach Ihren Bedürfnissen auszuwählen. Idealerweise das eigene iphone, ipad oder den ipod Touch und evtl. ein Notebook mitbringen. 1001SBE41,Buzy Kiehn 55, 8UStd., 1Term., So., , 11 17Uhr Android-Smartphone undtablet Um nur damit zutelefonieren sind sie fast zu schade. Smartphones können noch viel mehr und Tablets natürlich auch. Lernen Sie Ihr Gerät zukonfigurieren, iminternet mit WLANzusurfen und nützliche Apps nach Ihren Bedürfnissen zu nutzen. Wie kommen die Fotos vom Smartphone oder Tablet auf den PC? Brauchen Sieein Diktiergerät?Wollen Sie mobil Texte erfassen? Nehmen Sie doch IhrSmartphone oder Tablet. Wir arbeiten ausschließlich mit Android- Smartphonesund Android-Tablets.Mobile Geräte mit anderen Betriebssystemen können leider nicht berücksichtigt werden. 1002SBE27,Claudia Ritscher 55, inkl.5 NP, 8UStd., 1Term., Sa., , 11 17Uhr Android-Smartphone undtablet Vertiefung Das Tablet hat noch mehr Potenzial. Mit ihm lassen sich u.a.textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbankanwendung sowie Präsentationen realisieren. Im Zusammenspiel mit dem Smartphone kann auf Daten in der Cloud zugriffen werden. Weitere Fragen könnten sein: Wie schließe ich eine Tastatur an? Wie kann ich Daten verschlüsseln? Wie kann ich von dem Tablet ausdrucken? Welche Cloudmacht fürwelchenzweck Sinn? Voraussetzung: Siehaben bereits Erfahrung im Umgang mitihrem Smartphone oder Tablet. Bringen Sie Ihr Android-Smartphone oder IhrAndroid-Tabletmit. 1002SBE85,Claudia Ritscher 31, inkl.5 NP, 4UStd., 1Term., So., , 14 17Uhr Fotografie Besser fotografieren mit der Kompaktkamera Wir werden die Vor- und Nachteile einer Kompaktkamera besprechen und uns nebenden Menü-und Programmeinstellungen auch mit der Belichtung, Bildauflösungund Bildgestaltung beschäftigen. Bitte unbedingt eine eigene digitale Fotokamera, Ersatzakkus, Stativ und, wenn möglich, Bedienungsanleitung mitbringen! 1120SBE01,Buzy Kiehn 51, 8UStd., 1Term., So., , Uhr Einführung in die Fotografie mit der digitalen Spiegelreflexkamera und Systemkamera Die umfangreichen Funktionen digitaler Spiegelreflexkameras und Systemkameras sowie deren Einsatz stehen im Mittelpunkt. Mit praktischen Übungen klären wir wichtige Grundlagen der Fotografie wie z.b. ISO-Zahl, Belichtungsmessung, Tiefenschärfe, Weißabgleich, Histogramm, Fokus, Umgang mit RAW und JPEG. Anschließend arbeiten wir bei gemeinsamen Bildbesprechungen Kriterien fürein gutesfotoheraus. Bitte eigene Kamera mit aufgeladenen Akkus mitbringen sowie, wenn vorhanden, Stativ und Kartenleser. Aufgrund der unterschiedlichen Menüs und Ausstattungen der Kameras unbedingt auch diebedienungsanleitung mitbringen. 1131SBE15,GabrieleSchwark 89, 14 UStd., 2Term., Sa., , 11 17Uhr So., , 11 17Uhr 1131SBE14,GabrieleSchwark 89, 14 UStd., 2Term., Sa., , 11 17Uhr So., , 11 17Uhr Stadtmotive Alles im Fluss Wir machen uns auf die Suche nach unterschiedlichen Ansichten des Wassers. Welche Formen kann es annehmen? Wie kann Wasser die Ansicht eines Objekts verändern? Dabei gerät nicht nur das Wasser selbst, sondern auch das Drumherum mit inunseren Blick. Wir suchen, experimentieren und vor allem: fotografieren WasserinunterschiedlichstenAn-, Auf- und Durchsichten. Grundkenntnisse zur Bedienung der eigenen Kamera werden vorausgesetzt. BitteeinedigitaleKameramitbringen. 1213SBE01,FraukeHänke,Claus Kienle 127, 20UStd., 3Term., Fr., , 18 21Uhr Sa., , Uhr So., , Uhr Bildbearbeitung Ein Fotobuch erstellen Gemeinsam wird Schritt für Schritt ein Fotobuch angelegt. Dabei werden auch einfache Möglichkeiten der Bildbearbeitung und -verbesserung behandelt und gezeigt, wie Bilder arrangiert und mit Texten versehen werden. Wer auf einem Datenträger eine Auswahl eigener Bilder mitbringt, kann gleich mit der Gestaltung seinespersönlichenfotobuchs beginnen. Voraussetzungen: Digitale Fotos und PC- Kenntnisse. Mit einem Fotobuch-Gutschein imwert von 26,95 können Sie sich Ihr erstes Fotobuch bestellen. 1420SBE07,Jürgen Hasenbeck 54, 8UStd., 1Term., So., , Uhr Einstieg in die Bildbearbeitung mit Gimp Sie lernen die Installation und den Umgang mitdem kostenlosenopen-source- Programm Gimp. Anhand von Beispielen üben Sie, wie Sie Ihre Bilder verbessern können, z.b.indem Sie Farbwerte und Belichtungen optimieren, Objekte freistellen und entsprechend neumontieren, Bildernachschärfen oder weichzeichnen, Porträts durch Retusche attraktiver machen. Mit Hilfe von Ebenen können Sie auch Bildkollagen erstellen. Voraussetzungen: PC-Grundlagenkenntnisse. 1440SBE13,Johannes Riemer 79, inkl.15 NP, 12 UStd., 2Term., Fr., , Uhr Sa., , 10 13Uhr Web und EDV Basiswissen Computer Informations- undberatungsveranstaltung Siehaben die Gelegenheit, sichüberdas aktuelle EDV-Kursangebot vor Ort zuinformieren.auchbesteht diemöglichkeit, sich persönlich beraten zu lassen und zu klären, welche Vorkenntnisse für den gewünschtenkursnotwendig sind.kursanmeldungen sind möglich. 2100SBE04,MichaelKnorr kostenlos, 3UStd., 1Term., Mo., , Uhr ErsteSchritte am Notebook Möchten Sie den Einsatz eines Notebooks/Laptopsunterwegs und zu Hause optimal gestalten? Dann bringen Sie Ihr eigenes Notebook oder Ihren Laptop mit und lernensie diepraktischebedienung IhresNotebooks und wiesie Texteerstellenund verwalten, im Internet surfen und sverschicken. Voraussetzungen: Keine PC-Kenntnisse erforderlich. Bringen Sie Ihr Notebook, Ihren Laptop mitzur Veranstaltung, ab Windows XP. 2125SBE03,MichaelKnorr 108, inkl.15 NP, 16 UStd., 4Term., Beginn , do., Uhr KeineErmäßigungmöglich Computer-Sprechstunde SieerhaltenBeratungund Unterstützung zu Ihren gerade anstehenden Fragestellungen zu Ihrem Computer und anderen Geräten. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich von einem erfahrenen Kursleiter in individuellenfragenberaten zu lassen. 2105SBE04,MichaelKnorr 15, 2UStd., 1Term., Mi., , Uhr Computer-Club für Ältere Hier treffen sich Menschen, die bereits einen oder mehrere Kurse bei uns besucht haben, um bereits Gelerntes zu wiederholen und zu vertiefen oder Neues auszuprobieren oder um gemeinsam im Internet zu surfen. Als Berater/in steht Ihnen eine/r unserer erfahrenen Kursleiter/-innen zurseite. Die Themen werden individuell abgesprochen undbauen aufunseren Grundlagen-Kursen imbereich PC-Anwendungenund Internet auf. Voraussetzungen: Grundlagenwissen 2122SBE04,MichaelKnorr 57, 12 UStd., 3Term., Mo., , Uhr Mo., , Uhr Mo., , Uhr Berufund und Professionalität Ich bin kompetent, aber keiner merkt es Kompetenz ist die Eigenschaft, die im Berufsleben ammeisten geschätzt wird. Oft kommen allerdings die Menschen weiter, die sich gut verkaufen, und nicht die, die kompetentersind. DerWorkshop verändert die Sichtweise auf Spielregeln im beruflichen Miteinander und zeigt Möglichkeiten auf, die individuelle Kompetenz erfolgreich einzusetzen. Es wird eine Umlage für Kursunterlagen erhoben. 2410SBE18,JörgSchröder 46, 8UStd., 1Term., Sa., , 10 17Uhr Schlagfertigkeit Nur für Frauen DieBefürchtungals aggressivoderzickig bezeichnet zu werden, hält besonders Frauen davon ab schlagfertig zureagieren. Viele möchten dennoch nicht immer nett bleiben und es allen recht machen. Inhalte: Umgang mit unfreundlichen Kommentaren gelassenund humorvoll reagieren Abwehr von persönlichen Angriffen Selbstsicherheit durch klare unddeutliche Körpersprache Formulierungsrepertoireerarbeiten. Es wird eine Umlage für Kursunterlagen erhoben. 2415SBE11,Cornelia Ölund 46, 8UStd., 1Term., Sa., , 10 17Uhr Leichter lernen mit effektiven Lernmethoden Um zukünftig strukturierter lernen zu können, stellen Sie Ihren persönlichen Lerntypfestund lernenförderliche sowie hinderliche Bedingungen zu erkennen. Vorgestellt werden verschiedene Methoden wie Mind-Mapping, Loci-Methode, Lernkartei, 6-Schritt-Methode. In Übungen erproben Sie diese und besprechen die Möglichkeiten zur Umsetzung in Ihrem eigenen Alltag. 2420SBE04,KarolaSchories 21, 4UStd., 1Term., Sa., , Uhr KeineErmäßigungmöglich Sicher im Assessment Center Viele Unternehmen wollen durch ein AssessmentCenterihreinternen und externen Bewerber noch besser einschätzen können. Zu Ihrer Vorbereitung auf ein AC können Sie sich durch diesen Tag mit dem typischen Ablauf, den Anforderungenund einigenaufgabentypen vertraut machen. 2431SBE02,Silvia Döppenschmitt 49, 8UStd., 1Term., Sa., , 10 17Uhr Psychologie und Lebensgestaltung Kontakte knüpfen Echte Freunde finden, interessante Bekannte, Partner für Sport und Freizeit oder sogar die neue Liebe aber wie? Kommunikation ist wie ein Tanz, aufeinander zu. Wenn wir die Körpersprache bewusst einsetzen, ersparen wir uns viele Worte und viele Stresssituationen. Dieser KurswilleineStarthilfe sein,nicht nur für Singles. Sie erhalten Tipps und Ideen für Strategie, Selbstmotivation undspaß. 2823SBE12,RenateSchröder 38, 8UStd., 1Term., Sa., , 10 17Uhr Spot an: In wenigen Schritten zu mehr Charisma Menschen mit Charisma müssenweder besondersschönnochbesondersintelligent sein, oder teure Designer-Kleidung tragen. Sie haben vielmehr ein Leuchten und eine besondere Ausdruckskraft, die von innen kommt. In Einzel- und Gruppenarbeit, unterstützt durch Feedback, werden Sie Schritt für Schritt Ihr ganz persönliches Charisma entfalten das macht Spaß und bringt Siezum Strahlen. 2835SBE13,Astrid Fiedler 57, 12 UStd., 3Term., Fr., , Uhr Fr., , Uhr Fr., , Uhr KeineErmäßigungmöglich PR in eigener Sache sich selbst besser verkaufen Sie sind gut in Ihrem Job aber wissen dasauchdie anderen? Können Siesichgut verkaufen?rausaus der Bescheidenheitsfalle, denn Klappern gehört zumhandwerk. Die Do s and Dont s des Berufslebens: z.b. effektive PR-Maßnahmen und sogenannte Karriereblocker werden ansprechendpräsentiert. 2835SBE14,KarolaBessel-Goetze 29, 6UStd., 1Term., Sa., , Uhr Sich selbstwertschätzen Mehr Lebensfreude durch Selbstempathie Selbstliebe kann man erlernen durch empathisches Zuhören. Empathie istdas liebevolle Akzeptieren dessen, was ist. Beim empathischen Zuhören schenken wir demjenigen, der spricht, unsere volle Aufmerksamkeit. Unddas Besteist,dass wir uns selbst auch so zuhören können. In praktischen Schreib- und Zuhörübungen richten wir den Fokus auf Gefühle und Bedürfnisse hinter den Worten. Vertieft wird das Gelernte durch ein immer wieder anwendbaresübungsblatt. 2835SBE15,RegineLandwehr 38, 8UStd., 1Term., Sa., , 10 17Uhr Sprachen der Welt Englisch English Gardens and Garden Architecture ab Englisch A2Stufe 4 Wir werfen einen kurzen Blick auf die Entstehung des englischen Gartens und widmen uns dann der Achitektur, die dem Garten zur Vollendung verhalf. Das Zitat von Philip Johnson Architecture is the art of how to waste space trifft besonders auf die Gartenkonstruktionen zu, die auch als Follies bekannt sind. Viele Bilder illustrieren den Vortrag in englischer Sprache. 5300SBE20,BarbaraSchwarz 11, 2UStd., 1Term., Sa., , Uhr KeineErmäßigungmöglich Englisch Anfänger A1 Stufe 1(1. Teil) Intensivkurs Lehrwerk: ENGLISH COMPASS A1, Lektionen SBE54,SabineRittner 64, 13 UStd., 3Term., Fr., , Uhr Sa., , Uhr So., , Uhr Englisch Anfänger mit geringen Vorkenntnissen - A1 Stufe 1(2. Teil) Lehrwerk: ENGLISH COMPASS A1, Lektionen SBE06,SabineRittner 51, 14 UStd., 7Term., Beginn , mi., Uhr English Business Line BusinessWeekend English Business Line B1 Stufe 1 This course focuses on conversational skills requiredindaily business life.after ageneral introduction into the working environment wewill simulate authentic business situationsand handleall upcoming aspects over the phone, when talking face-to-face or via . With the aid of avariety of media wewill practice phrasesand formsinareassuchasmeetings and conferences, presentations and negotiations. Depending on time andinterest,wewillalsocover some general areas ofcorrespondence such as CVs and letters ofapplication. You will be askedtocontribute3 tothe costsof trainingmaterial. 5431SBE42,RaphaelByrne 77, 14 UStd., 2Term., Sa., , Uhr So., , Uhr KeineErmäßigungmöglich