Theodor Storm Theodor Fontane

Transkript

1

2 Theodor Storm Theodor Fontane Der Briefwechsel Historisch-kritische und kommentierte Ausgabe Herausgegeben von Gabriele Radecke

3 Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Weitere Informationen zu diesem Titel finden Sie im Internet unter ESV.info/ Gedrucktes Werk: ISBN ebook: ISBN Alle Rechte vorbehalten Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin Dieses Papier erfüllt die Frankfurter Forderungen der Deutschen Nationalbibliothek und der Gesellschaft für das Buch bezüglich der Alterungsbeständigkeit und entspricht sowohl den strengen Bestimmungen der US Norm Ansi/Niso Z als auch der ISO Norm Gesetzt aus der Garamond 9 Punkt Satz: SRZ, Berlin Druck und Weiterverarbeitung: Hubert & Co., Göttingen

4 Walter und Anne-Sophie in großer Dankbarkeit gewidmet.

5 Inhaltsverzeichnis Seite Abbildungsnachweis XIII Einführung XV Editionsbericht XXXVII Zur Überlieferungsgeschichte XXXVII Gründe für die Neuedition XLIV Prinzipien der Neuedition XLVII Prinzipien der Textkonstitution LII Prinzipien der Kommentierung LX Verzeichnis der editorischen Zeichen und Hinweise zur Textauszeichnung LXV Dank LXVI Die Briefe *1. Storm an Fontane, Berlin, Dienstag, 28. oder Mittwoch, 29. Dezember Storm an Fontane, <Husum, um den 6. Februar 1853> Fontane an Storm, Berlin, Dienstag, 8. März Storm an Fontane, Husum, Montag, 14. März Fontane an Storm, Berlin, Samstag, 19. März Storm an Fontane, Husum, Sonntag, 27. März 1853 und etwas später Fontane an Storm, Berlin, Montag, 11. April Storm an Fontane, Husum, <nach dem 11. April 1853> Fontane an Storm, Berlin, Montag, 2. und 9. Mai und Mittwoch, 25. Mai Storm an Fontane, Husum, Sonntag, 5. und 12. Juni Storm an Fontane, Husum, Montag, 25. und Mittwoch, 27. Juli Storm an Fontane, Husum, Dienstag, 9. August Fontane an Storm, Berlin, Samstag, 13. und Sonntag, 14. August Storm an Fontane, Husum, Sonntag, 21. und Montag, 22. August Fontane an Storm, Berlin, Dienstag, 30. August Storm an Fontane, Pöseldorf, Samstag, 3. September VII

6 Inhaltsverzeichnis 17. Storm an Fontane, Altona, Donnerstag, 29. September Fontane an Storm, Berlin, Donnerstag, 6. Oktober Storm an Fontane, Altona, Samstag, 8. Oktober Fontane an Storm, Berlin, Dienstag, 11. Oktober Fontane an Storm, <Berlin, am oder nach dem 17. Oktober 1853> Storm an Fontane, Segeberg, Freitag, 28. Oktober Fontane an Storm, Berlin, Samstag, 5. November Storm an Fontane, Altona, Dienstag, 15. November Storm an Fontane, Potsdam, <am oder kurz vor dem 21.> Dezember Fontane an Storm, Berlin, Mittwoch, 21. Dezember Storm an Fontane, P<otsdam,> Dienstag, 3. Januar Fontane an Storm, Berlin, Mittwoch, 4. Januar Storm an Fontane, Potsdam, Mittwoch, 18. Januar Fontane an Storm, <Berlin,> Mittwoch, <18. Januar 1854> Storm an Fontane, Potsdam, Freitag, <3.> Februar Fontane an Storm, Berlin, Dienstag, 14. Februar Storm an Fontane, Potsdam, Montag, 27. Februar Storm an Fontane, Potsdam, Montag, <13. März 1854> Storm an Fontane, <Potsdam, Freitag, 24. März 1854> Fontane an Storm, Berlin, Montag, 27. März Storm an Fontane, Potsdam, Freitag, 31. März Fontane an Storm, Berlin, Dienstag, 11. April Storm an Fontane, <Potsdam,> Mittwoch, 12. April Fontane an Storm, Letschin, Montag, 17. April Storm an Fontane, <Potsdam, nach dem 21. April 1854> Fontane an Storm, Berlin, Mittwoch, 3. Mai Storm an Fontane, <Potsdam,> Donnerstag, 4. Mai <1854> Storm an Fontane, Potsdam, Dienstag, 9. Mai <1854> Fontane an Storm, <Berlin,> Donnerstag, <11. Mai 1854> Storm an Fontane, <Potsdam,> Samstag, <3. Juni 1854> Fontane an Storm, <Berlin,> Pfingstsonntag, <4. Juni 1854> Storm an Fontane, <Potsdam,> <vor dem 17. Juni 1854> Fontane an Storm, Kränzlin, Dienstag, 20. Juni Storm an Fontane, Potsdam, Montag, 24. Juli Fontane an Storm, Berlin, Dienstag, 25. Juli Storm an Fontane, <Samstag, Poststempel Potsdam, 5. August 1854> Fontane an Storm, <Berlin,> Samstag, <5. August 1854> Fontane an Storm, <Berlin,> Freitag, <11. August 1854> VIII

7 Inhaltsverzeichnis 55. Storm an Fontane, Potsdam, Samstag, 19. August *56. Fontane an Storm, Berlin, vor dem 24. August Storm an Fontane, <Donnerstag, Poststempel Potsdam, 24. August 1854> Storm an Fontane, <Potsdam,> <vor dem 12. September 1854> Fontane an Storm, <Berlin,> Dienstag, 12. September *60. Fontane an Storm, Berlin, Donnerstag, 14. September Storm an Fontane, Potsdam, Sonntag, 11. Februar <1855> Fontane an Storm, Berlin, Dienstag, 13. Februar Fontane an Storm, Berlin, Donnerstag, 15. Februar Storm an Fontane, Potsdam, Donnerstag, 14. Juni Fontane an Storm, Berlin, Samstag, 16. Juni Storm an Fontane, Potsdam, Samstag, 16. Juni <1855> Fontane an Storm, Berlin, Sonntag, 22. Juli Storm an Fontane, Potsdam, Dienstag, 24. Juli Fontane an Storm, Berlin, Donnerstag, 30. August Storm an Fontane, Potsdam, Donnerstag, 30. <August> Fontane an den Rütli, London, Mittwoch, 31. Oktober Fontane an Storm, London, Mittwoch, 4. Februar *73. Storm an Fontane, Heiligenstadt, nach dem 12. Januar Storm an Fontane, Heiligenstadt, Samstag, 23. Juni Fontane an Storm, Berlin, Donnerstag, 28. Juni Storm an Fontane, Heiligenstadt, Freitag, 29. Juni Fontane an Storm, <Berlin, vor dem 1. August 1860> *78. Storm an Fontane, Heiligenstadt, vor dem 13. Dezember Fontane an Storm, Berlin, Samstag, 13. Dezember Storm an Fontane, Heiligenstadt, Samstag, 20. Dezember Fontane an Storm, Flensburg, Sonntag, 25. September Storm an Fontane, Husum, Montag, 26. September *83. Fontane an Storm, Berlin, zwischen dem 7. und vor dem 16. Dezember Storm an Fontane, Husum, Montag, 19. und Dienstag, 27. Dezember *85. Fontane an Storm, Berlin, vor dem 16. Februar Storm an Fontane, Husum, Donnerstag, 16. Februar *87. Storm an Fontane, Husum, Montag, 22. Mai Fontane an Storm, Berlin, Mittwoch, 31. Mai *89. Fontane an Storm, Berlin, nach dem 27. April Fontane an Storm, Thale, Freitag, 22. Mai IX

8 Inhaltsverzeichnis 91. Storm an Fontane, Husum, Montag, 25. Mai und Donnerstag, 18. Juni Storm an Fontane, Husum, Samstag, 17. Oktober Fontane an Storm, Berlin, Freitag, 6. November Storm an Fontane, Husum, Samstag, 21. November Storm an Fontane, Husum, Donnerstag, 16. November Fontane an Storm, Berlin, Sonntag, 14. Januar Fontane an Storm, Berlin, Samstag, 2. November *98. Storm an Fontane, Husum, Mittwoch, 4. Dezember Fontane an Storm, Berlin, Dienstag, 28. Oktober Storm an Fontane, Hanerau-Hademarschen, Sonntag, 2. November Fontane an Storm, Krummhübel, Samstag, 17. September *102. Fontane an Storm, Berlin, Samstag, 24. oder Sonntag, 25. September Storm an Fontane, Hanerau-Hademarschen, Montag, 26. September Fontane an Storm, Berlin, Mittwoch, 12. Oktober Rezensionen und Essays Theodor Storms und Theodor Fontanes <Theodor Storm:> Theodor Fontane <Theodor Fontane:> Theodor Storm Theodor Fontane: Theodor Storm <Theodor Fontane:> Th. Storm. Theodor Storms sämmtliche Schriften. Sechs Bände. Braunschweig, G. Westermann, Th<eodor> F<ontane:> Theodor Storm s gesammelte Schriften. Band Braunschweig, Verlag von G. Westermann Theodor Fontane: Erinnerungen an Theodor Storm Th<eodor> Fontane: Der Tunnel über der Spree. Aus dem Berliner literarischen Leben der vierziger und fünfziger Jahre. Viertes Capitel. Theodor Storm Drei Gedichte und ein Prosa-Entwurf Theodor Fontanes <Am 14 Sept. dem Geburtstage v. Th. Storm. 36 Jahr.> <An Theodor Storm. Zum 14. September 1853.> <An Theodor Storm. London, d. 4ten Febr. 57> Sommers am Meer <Ausschnitt> Kommentar Begriffe des Tunnels, der Ellora und des Rütli Verzeichnis der Abkürzungen Storms und Fontanes Siglen- und Abkürzungsverzeichnis X

9 Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register Prinzipien Personen- und Werkregister Register der Periodika Register der Werke Theodor Storms Register der Werke Theodor Fontanes XI

10 Dank Die Edition entstand in enger Verbindung mit dem Theodor-Storm-Archiv Husum und der Theodor-Storm-Gesellschaft e. V. am Lehrstuhl von Professor Dr. Dr. h. c. Heinrich Detering, Seminar für Deutsche Philologie an der Universität Göttingen. Das Projekt wurde für zwei Jahre von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (GZ DE 844/4-1) mit einer wissenschaftlichen Mitarbeiterstelle gefördert. Nach Vorstudien, die in einem ersten Beitrag in den Schriften der Theodor-Storm-Gesellschaft veröffentlicht wurden, 1 begann die Arbeit im Februar 2009 und endete im Februar Während der Projektlaufzeit unterstützte mich Frau Stefanie Kraus als studentische und wissenschaftliche Hilfskraft mit zehn Stunden im Monat bei der Textkollation, der Kommentarrecherche sowie bei den Registern. Mein besonderer Dank gilt Prof. Heinrich Detering und Prof. Dr. Gerd Eversberg, die meine methodischen und inhaltlichen Überlegungen stets kritisch begleitet haben. Ohne ihr Engagement wäre das Editionsprojekt nicht zu Stande gekommen. Ich bedanke mich weiterhin sehr herzlich bei Frau Stefanie Kraus für ihre tatkräftige Mitwirkung bei der editorischen Arbeit und bei Frau Dr. Maren Ermisch für die Mithilfe bei der Redaktion. Ebenso danke ich Herrn Dr. Peter Goldammer ( ), der das Projekt schon im Vorfeld durch wertvolle Anregungen gefördert hat. Frau Dr. Kornelia Küchmeister ( ) und Frau Elke Jacobsen (Bibliothekarin im Storm-Archiv Husum) danke ich für die freundliche und umstandslose Unterstützung bei der Suche nach Archivalien. Für die Genehmigung, die Briefe nach den Handschriften und Abschriften edieren zu dürfen, sowie für die Erlaubnis zur Veröffentlichung weiterer Archivbestände danke ich der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek (Handschriftenabteilung), dem Theodor-Storm-Archiv Husum, dem Theodor-Fontane-Archiv, Universität Potsdam, dem Nissen-Haus Husum, der Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz (Handschriftenabteilung), dem Archiv des Tunnels über der Spree (Humboldt-Universität zu Berlin), der Bayerischen Staatsbibliothek München (Handschriftenabteilung), dem Deutschen Literaturarchiv Marbach, dem Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen Preußischer Kulturbesitz zu Berlin, dem Bran- 1 Vgl. Gabriele Radecke: Der Briefwechsel zwischen Theodor Storm und Theodor Fontane. Methodische Überlegungen zu einer kritischen Neuedition. In: STSG 56 (2007), S LXVI

11 Dank denburgischen Landeshauptarchiv, dem Stadtarchiv Potsdam, dem Stadtarchiv Weimar (Herrn Dr. Jens Riederer), dem Thüringischen Hauptstaatsarchiv Weimar, dem George-Westermann-Archiv Braunschweig und dem Eduard Mörike-Archiv im Deutschen Literaturarchiv Marbach (Herrn Dr. Albrecht Bergold). Für die freundliche Unterstützung bei der Kommentarrecherche bedanke ich mich sehr herzlich bei Frau Dr. Regina Fasold (Leiterin des Literaturmuseums Theodor Storm, Heilbad Heiligenstadt), Frau Dr. Michaela Giesing (Leiterin der Hamburger Theatersammlung, Universität Hamburg), Herrn Henrik Hofer (Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin), Frau Dr. Patricia Howe (Queen Mary University of London), Herrn Prof. Dr. Karl Ernst Laage ( ), Herrn Prof. Dr. Dieter Lohmeier (Kiel), Herrn Klaus-Peter Möller (Theodor-Fontane-Archiv, Universität Potsdam), Herrn Dr. Wolfgang Rasch (Theodor Fontane-Arbeitsstelle, Universität Göttingen), Frau Schories (Archiv des Kirchenkreises Plön-Bad Segeberg) und Frau Dr. Jutta Weber (Leiterin des Referats Nachlässe der Staatsbibliothek zu Berlin). Schließlich danke ich der Deutschen Forschungsgemeinschaft für die großzügige finanzielle Förderung. Den Band widme ich in großer Dankbarkeit meinem Mann, Dr. Walter Hettche, und meiner Tochter Anne-Sophie Hettche. Theodor Fontane-Arbeitsstelle Universität Göttingen, im Februar 2011 und im Februar 2018 Gabriele Radecke LXVII