So helfen die besonderen Leistungen den Leistungs-Berechtigten nach den Änderungen vom Contergan-Gesetz.

Transkript

1 Manche Wörter in diesem Text sind schwer. Diese Wörter sind blau. Ganz am Ende vom Text: Sie können eine Erklärung über das Wort in Leichter Sprache lesen. Wenn Sie das Wort nicht kennen. Oder wenn Sie mehr darüber wissen möchten. So helfen die besonderen Leistungen den Leistungs-Berechtigten nach den Änderungen vom Contergan-Gesetz. Zusammenfassung vom Bericht der Universität Heidelberg an die Contergan-Stiftung für Menschen mit einer Behinderung wegen Contergan. Das Contergan-Gesetz wurde im Jahr 2013 zum dritten Mal geändert. Die Änderungen sollen die Leistungen für Menschen mit Contergan-Schaden besser machen. Die Bundesregierung hat deswegen einen Bericht in Auftrag gegeben. In dem Bericht steht: Was sich geändert hat für Menschen mit Contergan-Schaden. Und ob die Änderungen gut oder schlecht sind. Der Bericht wurde von Experten gemacht. So spricht man das: eks perten

2 Experten sind Menschen: Die viel über ein bestimmtes Thema wissen. Die Experten vom Bericht sind von der Universität Heidelberg. In der Universität Heidelberg gibt es ein besonderes Institut. Das Wort Institut ist schwere Sprache. Ein Institut erforscht Sachen. Das Institut von der Universität Heidelberg erforscht: Wie Menschen altern. Die Experten haben sich alle Leistungen von der Contergan-Stiftung angeschaut. Zum Beispiel: Die Contergan-Renten. Und die Sonder-Zahlungen. Und die Leistungen über die spezifischen Bedarfe. Spezifische Bedarfe ist schwere Sprache. Ein spezifischer Bedarf ist ein besonderes Bedürfnis von einem Menschen. Der Mensch braucht dann eine spezielle Hilfe. Das sollen alle Sachen sein: Die Menschen mit Contergan-Schaden mehr Selbstständigkeit geben. Und ihnen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen. Die Experten haben sich auch Leistungen angeguckt:

3 Die nicht von der Contergan-Stiftung sind. Die Experten brauchen viele Infos für ihren Bericht. Diese Infos heißen auch Daten. Die Experten haben diese Daten auf verschiedene Arten gesammelt. Sie haben zum Beispiel Frage-Bögen benutzt. Die Frage-Bögen haben Personen mit Contergan-Schaden ausgefüllt. Die Experten haben auch mit den Menschen mit Contergan-Schaden gesprochen. Und sie haben die Menschen mit Contergan-Schaden in kleinen Gruppen Sachen gefragt. Die Contergan-Stiftung hat den Experten auch Daten geliefert.

4 Das sagen die Menschen mit Contergan-Schaden. Die Renten-Erhöhung. Die Erhöhung von der Contergan-Rente hat viele gute Sachen gebracht. Die Rente wird nur für den Contergan-Schaden gezahlt. Der Contergan-Schaden kommt vom Contergan-Medikament. Der Contergan-Schaden ist schon vor der Geburt passiert. Die Menschen sind mit dem Contergan-Schaden geboren. Viele Menschen mit Contergan-Schaden haben jetzt mehr Geld. Sie machen sich deswegen weniger Sorgen über ihre Zukunft. Die Menschen können auch selbstständiger leben. Und sie können mehr an der Gesellschaft teilnehmen. Das heißt in schwerer Sprache: Teilhabe. Die Menschen mit Contergan-Schaden können mit dem Geld von der Rente vielleicht auch einen Menschen bezahlen: Der Ihnen ab und zu im Alltag hilft. Das heißt in schwerer Sprache: Assistenz. Das hilft auch den Familien von den Menschen mit Contergan-Schaden.

5 Die Eltern von Kindern mit Contergan-Schaden helfen ihren Kindern sehr viel. Die Eltern sind aber schon alt. Sie machen sich Sorgen über die Zukunft ihrer Kinder: Wenn sie nicht mehr leben. Die Eltern sind jetzt auch beruhigt. Sie wissen: Die Rente hilft ihren Kindern mit Contergan-Schaden. Menschen mit Contergan-Schaden finden die Renten-Erhöhung sehr gut. Die körperlichen Veränderungen von Menschen mit Contergan-Schaden. Es hat schon einmal eine Umfrage gegeben. Die Umfrage war in den Jahren 2011 und Die Bundes-Regierung will bei der neuen Umfrage wissen: Wie altern Menschen mit Contergan-Schaden. Die neue Umfrage zeigt: Die Gesundheit von vielen Menschen mit Contergan-Schaden ist schlechter geworden. Die Menschen mit Contergan-Schaden haben das Gefühl: Die Probleme werden im Alter schlimmer. Viele Menschen mit Contergan-Schaden arbeiten deshalb weniger. Oder sie sind schon im Ruhestand. Die Menschen mit Contergan-Schaden müssen Rücksicht auf ihre Gesundheit nehmen. Und sie können sich nicht mehr so viel anstrengen. Das ist wichtig:

6 Damit sie weniger Schmerzen haben. Und damit es ihnen möglichst lange gut geht. Das Problem mit der Contergan-Rente und dem Alter. Die Menschen mit Contergan-Schaden haben oft körperliche Probleme. Nur alte Menschen haben sonst solche Probleme. Die meisten Menschen mit Contergan-Schaden sind jünger als 60 Jahre. Ihre Körper sind wie die Körper von Menschen mit 80 Jahren. Die Probleme kommen von den besonderen Belastungen wegen dem Contergan-Schaden. Das Problem ist: Die körperlichen Veränderungen beim Älterwerden sind für die Contergan-Rente egal. Das ist nicht gut für Menschen mit Contergan-Schaden. Die meisten Menschen mit Contergan-Schaden haben Schmerzen. Die Schmerzen kommen vom Contergan-Schaden. Und von den besonderen Belastungen wegen dem Contergan-Schaden. Zum Beispiel: Weil die Menschen sich nicht richtig bewegen können. Oder bestimmte Körperteile mehr belasten müssen. Im Bericht steht darum: Es muss mehr Behandlungen gegen Schmerzen für Menschen mit Contergan-Schaden geben.

7 Menschen mit Contergan-Schaden sind körperlich nicht so belastbar. Und viele Menschen mit Contergan-Schaden können sich nicht so gut bewegen. Das Problem ist: Diese Einschränkungen können im Alter schlechter ausgeglichen werden. Und die Menschen verletzen sich schneller. Die Menschen brauchen dann mehr spezielle Hilfen. Und sie brauchen eine Assistenz: Die ihnen im Alltag hilft. Spezifische Bedarfe Spezifische Bedarfe ist schwere Sprache. Das heißt in Leichter Sprache: Besondere Hilfe. Das Wort steht im geänderten Contergan-Gesetz. Im Gesetz steht nicht genau: Was ist ein spezifischer Bedarf. Die Experten wollen das besser machen. Die Experten sagen: Die Hilfe kann für jede Person anders sein. Zum Beispiel: Ein besonderes Auto. Oder eine umgebaute Wohnung.

8 Die speziellen Hilfen sind wichtig für Menschen mit Contergan-Schaden. Sie sind durch die Hilfen selbstständiger. Und sie können Sachen besser alleine machen. Und sie können besser am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Das heißt in schwerer Sprache: Teilhabe. Die Stiftung bezahlt oft nur medizinische Bedarfe. Sie bezahlt zum Beispiel Massagen. Und einen Roll-Stuhl. Die Menschen mit Contergan-Schaden sagen: Es sollen nicht nur medizinische Hilfen bezahlt werden. Menschen mit Contergan-Schaden finden das ungerecht. Und sie können das nicht verstehen. Ein Gericht muss entscheiden: Ob nur medizinische Hilfen bezahlt werden dürfen. Die Experten vom Bericht sagen: Es muss mehr spezielle Hilfen für Menschen mit Contergan-Schaden geben. Und die speziellen Hilfen sollen mehr sein als nur medizinische Hilfe. Auch das sollen zum Beispiel spezielle Hilfen sein: der Umbau von einem Auto der Umbau von einer Wohnung

9 Die Anträge für Leistungen Viele Menschen mit Contergan-Schaden finden: Die Anträge für die Hilfen sind zu schwer. Und die Anträge brauchen zu viel Zeit. Viele Menschen mit Contergan-Schaden stellen deshalb keine Anträge mehr. Der Bericht sagt: Die Menschen mit Contergan-Schaden brauchen nicht nur medizinische Hilfe. Sie brauchen auch spezielle Hilfs-Mittel. Und den Menschen wird nicht genug geholfen: Wenn sie nur medizinische Hilfe bekommen. Die Experten schlagen deswegen eine neue Regelung für die Leistung vor. Diese Regelung geht so: Alle Menschen mit Contergan-Schaden bekommen Geld. Das Geld wird einmal im Jahr bezahlt. In schwerer Sprache heißt das: Sockel-Betrag. Der Sockel-Betrag ist für alle Betroffenen gleich. Menschen mit einem schweren Contergan-Schaden bekommen dazu noch mehr Geld. Die Menschen entscheiden dann selbst: Was sie mit dem Geld bezahlen. Das Geld wird ohne einen Antrag ausgezahlt. Und die Contergan-Stiftung hat weniger Arbeit. Sie kann die Menschen dann besser beraten.

10 Die Gespräche mit Menschen mit Contergan-Schaden. Die Listen von der Contergan-Stiftung. Die Gespräche waren zum Beispiel über die Listen von der Contergan-Stiftung. Es gibt 2 Listen. Die eine Liste heißt Positiv-Liste. Die Leistungen von der Positiv-Liste werden von der Contergan-Stiftung bezahlt. Die andere Liste heißt Negativ-Liste. Die Sachen von der Negativ-Liste werden nicht bezahlt. Menschen mit Contergan-Schaden finden die Positiv-Liste gut: Weil sie mehr Sicherheit bei Anträgen gibt. Die Menschen mit Contergan-Schaden wissen: Welche Sachen bezahlt werden. Die Menschen mit Contergan-Schaden finden die Negativ-Liste schlecht. Die Liste berücksichtigt nicht die Gesundheit von Menschen mit Contergan-Schaden. Sie fühlen sich dadurch benachteiligt. Die Menschen mit Contergan-Schaden stellen nicht gerne Anträge für Sachen von der Negativ-Liste: Die wahrscheinlich keinen Erfolg haben.

11 Die Menschen mit Contergan-Schaden wollen mehr Leistungen auf der Positiv-Liste. Ihnen ist der Umbau der Wohnung besonders wichtig. Und der Umbau von Autos. Die Antrags-Verfahren für Leistungen. Die Menschen mit Contergan-Schaden haben auch gesagt: Die Sach-Bearbeiter kennen sich nicht gut aus. Die Sach-Bearbeiter kümmern sich um die Anträge. Die Sach-Bearbeiter wissen aber zu wenig über die Probleme von Menschen mit Contergan-Schaden. Die Hilfe von der Contergan-Stiftung. Die Menschen mit Contergan-Schaden haben einen Vorschlag gemacht. Die Contergan-Stiftung soll bei den Anträgen helfen. Die Contergan-Stiftung soll die Anträge bei den Kosten-Trägern einreichen. Und sie soll prüfen: Ob sie bei abgelehnten Anträgen helfen kann. Und die Leistung selbst bezahlt. Die Contergan-Stiftung soll nicht erst dann helfen: Wenn es Probleme gibt. Sie soll die Menschen sofort beraten. Und sie soll sagen: Diese Hilfen gibt es.

12 Die Hilfe von der Grünenthal-Stiftung. Jeder dritte Mensch mit Contergan-Schaden hat Kontakt zur Grünenthal-Stiftung. Die Firma Grünenthal hat das Medikament Contergan gemacht. Die Stiftung hilft Menschen mit Contergan-Schaden. Viele Menschen mit Contergan-Schaden finden die Anträge bei der Grünenthal-Stiftung einfach. Die meisten Anträge sind für einen Umbau der Wohnung. Oder den Umbau vom Bade-Zimmer. Die Kosten für den Umbau von Autos werden auch übernommen. Und für medizinische Sachen. Zum Beispiel für Hörgeräte oder Brillen.

13 So sehen Menschen mit Contergan-Schaden die Zukunft Die Hälfte der Menschen mit Contergan-Schaden hat Angst um ihre Zukunft. Sie haben Angst: Pflege von anderen zu brauchen. Und vor den Schmerzen. Oder in eine Pflege-Einrichtung zu müssen. Die Menschen mit Contergan-Schaden wissen auch nicht: Was die Partner nach ihrem Tod machen sollen. Die Menschen mit Contergan-Schaden haben auch Hoffnungen. Die Renten-Erhöhung gibt Sicherheit für die Zukunft. Die Menschen mit Contergan-Schaden wollen auch länger arbeiten können. 16 Sachen: Die gemacht werden sollen. Die Contergan-Stiftung hat vor ein paar Jahren auch eine Studie in Auftrag gegeben. Die Heidelberger-Studie aus dem Jahr 2012 hat verschiedene Sachen empfohlen. 16 Sachen sollen gemacht werden. Sie können hier etwas über die Sachen lesen. Ob sie schon gemacht wurden. Und was die neue Studie dazu sagt.

14 Diese 4 Sachen wurden gemacht: Die Contergan-Rente wurde erhöht. Die Menschen mit Contergan-Schaden werden besser mit Heil-Mitteln versorgt. Aber: Die Anträge für Heil-Mittel sollen noch einfacher werden. Die Kosten für Behandlungen beim Zahn-Arzt werden übernommen. Zum Beispiel: Die Kosten für eine Zahn-Reinigung. Und die Kosten für Operationen. Die Versorgung der Zähne ist deutlich besser geworden. Aber: Wenn die Menschen mit Contergan-Schaden die Rechnung selbst bezahlt haben: Sie müssen manchmal lange warten bis die Rechnung von der Stiftung zurückgezahlt wird. Das Info-Portal für Menschen mit Contergan-Schaden ist seit dem Jahr 2015 im Internet. Alle Menschen können dort jetzt die Infos sehen.

15 Diese 5 Sachen wurden zum Teil gemacht: Menschen mit Contergan-Schaden sollen einfach an eine Rehabilitation kommen. So spricht man das: re ha bi li ta tzjon Das kurze Wort dafür ist Reha. Die Reha ist eine bestimmte Behandlung. Die Behandlung soll Menschen helfen: Damit sie bestimmte Sachen wieder machen können. Jeder Mensch mit Contergan-Schaden soll eine Reha bekommen: Wenn er sie braucht. Auch mehrmals im Jahr. Menschen mit Contergan-Schaden sollen mehr Hilfs-Mittel bekommen. Die Hilfs-Mittel sind sehr unterschiedlich. Es gibt eine Richtlinie. Die Richtlinie sagt: Welche Hilfs-Mittel Menschen mit Contergan-Schaden kriegen. Die Richtlinie soll besser auf die besonderen Behinderungen der Menschen mit Contergan-Schaden achten. Und mehr Hilfs-Mittel sollen in der Richtlinie stehen.

16 Die Folgen von einem Contergan-Schaden sollen besser erforscht werden. Zum Beispiel: Was macht der Contergan-Schaden mit den Adern im Körper. Die Forschung muss noch gemacht werden. Die Liste der anerkannten Contergan-Schäden soll bearbeitet werden. Es sind schon mehr Sachen als Contergan-Schaden anerkannt. Zum Beispiel: Wenn die Menschen Probleme mit dem Gleichgewicht haben. Andere Sachen sind noch nicht als Contergan-Schaden anerkannt. Zum Beispiel: Schäden an Organen. Die Schadenspunkte wurden 2013 zum Teil überarbeitet. Die Schadenspunkte zeigen: Wie schlimm der Contergan-Schaden ist. Es gibt höchstens 100 Punkte. Es soll geprüft werden: Ob sich bei der Berechnung der Punkte etwas ändert. Die Punkte werden mit einer bestimmten Formel berechnet. Die Formel wurde 2013 nicht geändert.

17 Diese Sache wurde nicht umgesetzt bei der Änderung vom Gesetz: Der Bereich Assistenz wurde nicht geändert. Viele Menschen mit Contergan-Schaden haben keinen Assistenten. Assistenten sind Menschen: Die im Alltag helfen. Die Menschen mit Contergan-Schaden haben Angst vor den Kosten vom Assistenten. Sie wollen ihre Familien vor den Kosten schützen. Die Familien-Mitglieder müssen das Geld für die Assistenz zurückgeben: Wenn der Mensch mit Contergan-Schaden stirbt. Die Contergan-Stiftung soll versuchen: die Regelung zu ändern. Das heißt: Familien-Mitglieder von Menschen mit Contergan-Schaden müssen das Geld dann nicht mehr zurückgeben. Diese Regel gibt es aber noch nicht.

18 Diese 6 Sachen wurden nicht gemacht: Menschen mit Contergan-Schaden sollen weiter arbeiten können. Seit dem Jahr 2013 sind viele Menschen mit Contergan-Schaden in den Ruhestand gegangen. Das heißt. Sie arbeiten nicht mehr. Sie konnten in den Ruhestand gehen: Weil die Contergan-Rente erhöht wurde. Nicht alle Menschen mit Contergan-Schaden kriegen die gleiche Rente. Die Rente wird mit den Schadens-Punkten berechnet. Menschen mit wenig Schadens-Punkten kriegen nur wenig Rente. Oder gar keine Rente. Das ist nicht gerecht: Weil die neuen Folge-Schäden nicht beachtet werden. Viele Menschen mit Contergan-Schaden haben gesundheitliche Probleme: Die durch den Contergan-Schaden gekommen sind. Das nennt man Folge-Schäden. Diese Folge-Schäden werden aber nicht berücksichtigt.

19 Die Menschen müssen also weiter arbeiten: Obwohl es ihnen gesundheitlich sehr schlecht geht. Es gibt im Moment keine Beratungs-Stelle für diese Menschen: Die ihnen helfen kann. Es wäre gut: Wenn es zukünftig eine Beratungs-Stelle gibt. Die Mobilität von Menschen mit Contergan-Schaden. Viele Menschen mit Contergan-Schaden können ihr Auto nicht umbauen. Der Umbau ist zu teuer. Und die Contergan-Rente reicht nicht aus. Der Staat gibt viel Geld für Hilfs-Mittel. Der Staat gibt aber kein Geld für den Umbau von Autos. Das Geld ist nur für medizinische Hilfen. Der Umbau von Wohnungen. Die Kosten für den Umbau können nur übernommen werden: Wenn das Gesetz geändert wird. In dem Gesetz muss dann stehen: Das Geld von der Rente kann für große Sachen gespart werden. Oder große Sachen werden auch bezahlt. Das Gesetz wurde noch nicht geändert.

20 Die gesundheitliche Versorgung von Menschen mit Contergan-Schaden. Viele Menschen mit Contergan-Schaden bekommen bestimmte Krankheiten öfters. Zum Beispiel: Bestimmte Herz-Krankheiten. Oder Diabetes. Menschen mit Contergan-Schaden sollen besser versorgt werden: Wenn sie eine der Krankheiten haben. Zum Beispiel: Indem sie mehr Geld zur Unterstützung kriegen. Viele Menschen mit Contergan-Schaden brauchen die gleiche Hilfe immer wieder: Der Contergan-Schaden wird nämlich nicht besser. Die Untersuchungen bei Ärzten dauert bei einem Menschen mit Contergan-Schaden oft länger. Die Ärzte brauchen eigentlich eine behindertengerechte Praxis. Und sie brauchen mehr Personal: Damit sie Menschen mit Contergan-Schaden besser behandeln können. Die Contergan-Stiftung soll mit Geld helfen: Damit die Behandlung bei den Ärzten besser wird. Das Gesetz wurde aber nicht geändert. Die Contergan-Stiftung hilft also im Moment nicht mit Geld.

21 Die Pflege von Menschen mit Contergan-Schaden ist nicht gut. Viele Pfleger wissen nicht: Was sie bei Menschen mit Contergan-Schaden beachten müssen. Die Pfleger müssen Weiter-Bildungen machen. Und sie müssen lernen: Wie sie Menschen mit Contergan-Schaden richtig pflegen. Die Folge-Schäden werden nicht berücksichtigt. Folge-Schäden sind Schäden: Die nach der Geburt entstanden sind. Die Schäden sind aber wegen der Einnahme von Contergan vor der Geburt entstanden. Es gibt keine Regel für die Folge-Schäden. Das ist ungerecht. Die Experten von der Studie haben vorgeschlagen: Alle Menschen mit Contergan-Schaden sollen mehr Schadens-Punkte bekommen. Das wäre gerecht. Wenn ein Mensch mit Contergan-Schaden viele Schadens-Punkte hat: Die Contergan-Rente wird höher.

22 Die Bewertung von der Änderung des Contergan-Gesetzes. Die Änderungen am Contergan-Gesetz im Jahr 2013 sind sehr gut. Die Menschen mit Contergan-Schaden bekommen mehr Geld. Und können besser leben. Der Bericht hat noch mehr Empfehlungen. Es soll mehr Unterstützung geben. Ein spezifischer Bedarf sollen alle Sachen sein: Die Menschen mit Contergan-Schaden mehr Selbstständigkeit geben. Und ihnen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen. Mehr Sachen sollen dann bezahlt werden. Zum Beispiel: Der Umbau einer Wohnung. Oder der Umbau von einem Auto. Das Wichtigste für die Contergan-Stiftung sollen die spezifischen Bedarfe von den Menschen mit Contergan-Schaden sein. Die neue Erklärung für spezifische Bedarfe ist dabei sehr wichtig.

23 Ein spezifischer Bedarf sollen alle Sachen sein: Die Menschen mit Contergan-Schaden mehr Selbstständigkeit geben. Und ihnen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen. Die Regeln sollen einfacher sein. Das heißt: Alle Menschen mit Contergan-Schaden sollen einen bestimmten Geld-Betrag bekommen. Der Betrag heißt Sockel-Betrag. Der Sockel-Betrag ist für alle Betroffenen gleich. Menschen mit einem schweren Contergan-Schaden bekommen dazu noch mehr Geld. Die Betroffenen entscheiden dann selbst: Was sie mit dem Geld bezahlen. Die Menschen mit Contergan-Schaden müssen dann weniger Anträge stellen. Die Contergan-Stiftung hilft den Menschen mit Contergan-Schaden schon gut. Sie soll den Menschen aber noch besser helfen können. Die Contergan-Stiftung kann oft erst helfen: Wenn ein Antrag für eine Leistung von einem anderen Leistungs-Träger abgelehnt wurde. Menschen mit Contergan-Schaden brauchen bei Anträgen eine gute Beratung. Sie sollen wissen: Welche Leistungen sie bekommen können.

24 Die Contergan-Stiftung soll in Zukunft schon bei den Anträgen bei anderen Leistungs-Trägern helfen können. Sie soll die Menschen mit Contergan-Schaden von Anfang an beraten. Die Contergan-Stiftung braucht dafür mehr Geld. Und mehr Mitarbeiter. Die Mitarbeiter müssen sich mit den Leistungen für Menschen mit Contergan-Schaden auskennen. Damit alle Menschen mit Contergan-Schaden eine gute Beratung bekommen können. 3 Sachen sind für die Beratung von Menschen mit Contergan-Schaden wichtig. Die Menschen mit Contergan-Schaden sollen nur einen Ansprech-Partner haben. Das ist der Berater. Die Mitarbeiter von der Contergan-Stiftung sollen bei Anträgen helfen. Und sie sollen den Menschen mit Contergan-Schaden sagen: Welche Hilfen sie bekommen können. Die Mitarbeiter von der Contergan-Stiftung sollen sich bei den Versicherungen für Menschen mit Contergan-Schaden einsetzen. Damit die Menschen mit Contergan-Schaden gerecht behandelt werden.

25 Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht? Büro für Leichte Sprache Köln Cäsarstraße Köln Tasso Griep und Kirsten Scholz haben den Text in Leichter Sprache geschrieben. Dirk Stauber hat den Text auf Leichte Sprache geprüft. Kirsten Scholz und Ellen Sturm haben die Bilder gemalt. Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe. So spricht man das: in klu schen ju rop. Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe. Weitere Informationen unter

26 Erklärung in Leichter Sprache für die blauen Wörter im Text Assistenz Assistenz heißt: Der Mensch bekommt einen Helfer. Der Helfer heißt in schwerer Sprache: Assistent. Menschen mit Behinderungen können den Helfer selbst einstellen. Und ihm sagen: Welche Hilfe sie brauchen. Die Menschen mit Behinderungen sollen mit dem Helfer selbst-bestimmt leben können. Manche Helfer helfen im All-Tag. Zum Beispiel bei der Körper-Pflege. Oder im Haushalt. Oder in der Frei-Zeit. Das heißt: Persönliche Assistenz. Contergan-Gesetz In dem Contergan-Gesetz steht alles über die Contergan-Stiftung. Zum Beispiel: Was ist die Contergan-Stiftung. Was macht die Contergan-Stiftung. Wie funktioniert die Contergan-Stiftung. Der ganze Name vom Contergan-Gesetz ist: Gesetz über die Conterganstiftung für behinderte Menschen (Conterganstiftungsgesetz - ContStifG) Das Contergan-Gesetz wird manchmal aktualisiert.

27 Das heißt: Manche Sachen werden geändert. Das Gesetzt passt dann besser. Contergan-Rente Die Rente wird nur für den Contergan-Schaden gezahlt. Der Contergan-Schaden kommt vom Contergan-Medikament. Der Contergan-Schaden ist schon vor der Geburt passiert. Die Menschen sind mit dem Contergan-Schaden geboren. Folge-Schäden Folge-Schäden sind Schäden: Die nach der Geburt entstanden sind. Die Schäden sind aber wegen der Einnahme von Contergan von der Mutter vor der Geburt entstanden. Es gibt keine Regel für Folge-Schäden. Grünenthal-Stiftung. Die Firma Grünenthal hat das Medikament Contergan gemacht. Die Firma hat vor vielen Jahren einen Vertrag gemacht. Der Vertrag wurde mit den Menschen mit Contergan-Schaden gemacht. Und den Menschen mit Contergan-Schaden wurde Geld gegeben.

28 Die Firma Grünenthal hat im Jahr 2012 eine Stiftung gegründet. Die Stiftung heißt: Die Grünenthal-Stiftung. Die Firma Grünenthal gibt der Stiftung Geld. Die Stiftung hilft Menschen mit Contergan-Schaden. Schadenspunkte Die Schadenspunkte zeigen: Wie schlimm der Contergan-Schaden ist. Es gibt höchstens 100 Punkte. Die Schadenspunkte wurden 2013 zum Teil überarbeitet. Sockel-Betrag Jeder Mensch mit Contergan-Schaden bekommt Geld. Es gibt einen Sockel-Betrag. Sockel-Betrag heißt: Der Betrag ist für alle Betroffenen gleich. Menschen mit einem schweren Contergan-Schaden bekommen dazu noch mehr Geld. Die Betroffenen entscheiden dann selbst: Was sie mit dem Geld bezahlen. Die Menschen mit Contergan-Schaden haben dann mehr Freiheit.

29 Spezifische Bedarfe Spezifische Bedarfe ist schwere Sprache. Das heißt in Leichter Sprache: Spezielle Hilfe. Das Wort steht im Gesetz über die Contergan-Rente. Im Gesetz steht nicht genau: Was ist ein spezifischer Bedarf. Im Bericht von der Uni Heidelberg steht: Spezifischer Bedarf sind alle Sachen: Die Menschen mit Contergan-Schaden mehr Selbstständigkeit geben. Und ihnen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen. Zum Beispiel: Ein besonderes Auto. Oder eine umgebaute Wohnung.