Bibliografia. 1. Fondamenti teorici per le analisi

Transkript

1 Sommersemester 2018 Masterseminar: Leggere giornali in un ottica linguistica Bibliografia 1. Fondamenti teorici per le analisi ASCHENBERG, HEIDI (ed.): Romanische Sprachgeschichte und Diskurstraditionen: Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII Deutschen Romanistentag, Tübingen (Narr) 2003 BUSSE, DIETRICH (ed.): Linguistische Diskursanalyse. Neue Perspektiven, Wiesbaden (Springer) 2013 COSERIU, EUGENIO: Textlinguistik. Eine Einführung, Tübingen (Francke) [bes. Kap. 1: Einführung in die Problematik einer Linguistik des Textes ] DÜRSCHEID, CHRISTA: "Medienkommunikation im Kontinuum von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Theoretische und empirische Probleme", Zeitschrift für angewandte Linguistik 38,2 (2003):35-54 EHRLICH, Susan "Language and Gender". In: Davies, Alan: Handbook of Applied Linguistics. Malden (Mass.) (Blackwell): FERRARI, ANGELA Linguistica del testo. Principi, fenomeni, strutture. Roma: Carocci. GIVÓN, TALMY (ed.): Topic continuity in discourse: a quantitative cross-language study, Amsterdam (Benjamins) 1983 GÜLICH, ELISABETH/RAIBLE, WOLFGANG: Linguistische Textmodelle: Grundlagen und Möglichkeiten, München (Fink) 1977 GANSEL, CHRISTINA/JÜRGENS, FRANK: Textlinguistik und Textgrammatik: eine Einführung, Göttigen (Vanderhoeck & Ruprecht) :Kap HABSCHEID, STEPHAN: Bewerten im Wandel. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 45,1 (2015) JÄGER, SIEGFRIED : Kritische Diskursanalyse. Eine Einführung, Duisburg (DISS) JUNGBLUTH, CONSTANZE/SCHLIEBEN-LANGE. BRIGITTE : "Sprache und Geschlechter", in: Holtus, Günter et al. (ed.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band/Volume I,2: Methodologie (Sprache in der Gesellschaft. Sprache und Klassifikation. Datensammlung und -verarbeitung, Berlin et al. 2001: KELLER, RUDI: Zeichentheorie. Zu einer Theorie semiotischen Wissens, Tübingen (Francke) 1995 KELLER, RUDI "Bewerten". Vortrag für das Kolloquium "Values and Evaluating" an der University of California at Davis im Oktober Online abrufbar: KOCH, PETER/OESTERREICHER, WULF: "Sprache der Nähe - Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte", Romanistisches

2 Jahrbuch 36 (1985):15-43 KOCH, PETER: "Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und zu ihrer Dynamik", in: FRANK, BARBARA/HAYE THOMAS/TOPHINKE, DORIS (ed.), Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, Tübingen (Narr) 1997:43-79 LAKOV, GEORGE/JOHNSON, MARK: Metaphors we live by, Chicago (Chicago Univ. Press) 1980 MUSAN, RENATE: Informationsstruktur, Heidelberg (Winter) 2010 NÖTH, WINFRIED: "Der Zusammenhang von Text und Bild", in: BRINKER, KLAUS/ANTOS, GERD/HEINEMANN, WOLFGANG/SAGER, SVEN F. (eds), Text und Gespra chslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Erster Halbband. Berlin/New York, S SAMEL, Ingrid Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin:Schmidt SABATINI, FRANCESCO: "L "italiano dell uso medio": una realtà tra le varietà linguistiche italiane", in: Günter Holtus/Edgar Radtke (eds.): Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart, Tübingen (Narr) 1985: SPITZMÜLLER, JÜRGEN/WARNKE, INGO: Diskurslinguistik: eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse, Berlin (de Gruyter) 2011 STÖCKL, HARTMUT: Bewegung auf der Titelseite Ausdifferenzierung und Hybridisierung durch Sprache-Bild-Texte. In: Hauser S./ M. Luginbühl (eds.), Hybridisierung und Ausdifferenzierung Kontrastive Perspektiven linguistischer Medienanalyse, Bern (Lang) 2015: STÖCKL, HARTMUT: "Medienlinguistik. Zu Status und Methoden eines (noch) emergenten Forschungsfeldes", in: Grösslinger, C./Held, G./Stöckl, H. (eds.), Pressetextsorten jenseits der,news. Medienlinguistische Perspektiven auf journalistische Kreativita t, Frankfurt a. Main (Lang) 2012:13 34 STÖCKL, HARTMUT/SCHNEIDER, JAN GEORG: "Medientheorien und Multimodalität Zur Einführung". In: id. (eds.), Medientheorien und Multimodalita t. Ein TV-Werbespot Sieben methodische Beschreibungsansa tze. Köln (Halem) Online abrufbar: STÖCKL, HARTMUT: "Zeichen, Text und Sinn Theorie und Praxis der multimodalen Textanalyse", in: ECKKRAMMER, EVA M./HELD, GUDRUN (eds), Textsemiotik. Studien zu multimodalen Medientexten (= Sprache im Kontext). Frankfurt a. Main (Lang) 2006: Online abrufbar: WEINRICH, HARALD: Sprache in Texten, Stuttgart (Klett) 1976 WILHELM, RAYMUND: "Diskurstraditionen", in: HASPELMATH, MARTIN/EKKEHARD KÖNIG, EKKEHARD/OESTERREICHER, WULF & WOLFGANG RAIBLE (ed.), Language typology and language universals: An international Handbook (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft) Vol.1, Berlin (de Gruyter) 2001: Manuali e altri testi di base sul linguaggio dei giornali

3 BONOMI, ILARIA: L italiano giornalistico: dall inizio del 900 ai quotidiani on-line, Firenze (Cesati) 2002 BONOMI, ILARIA: "Lingua dei giornali". In: Treccani. L'enciclopedia dell'italiano, online abrufbar: BONOMI, ILARIA: "La lingua dei quotidiani", in: Bonomi, Ilaria/Scotti Morgana, Silvia (eds): La lingua italiana e i mass media, Roma (Carocci) 2016: Bundesverband deutscher Zeitungsverleger e.v., BRIZZI, RENZO: "La presentazione delle informazioni sulla stampa italiana e tedesca", in: Schafroth, Elmar (ed.) 2006:9-36 BURGER, HARALD: Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien, Berlin (de Gruyter) online UB DAHMEN, WOLFGANG et al. (ed.), Historische Pressesprache: Romanistisches Kolloquium XIX, Tübingen (Narr) 2006: DARDANO, MAURIZIO: Il linguaggio dei giornali italiani, Roma (Laterza) DARDANO, MAURIZIO: "Il linguaggio dei giornali", in: Jacobelli, Jader (ed.), Dove va la lingua italiana? Roma/Bari (Laterza) 1987:58-65 Federazione Italiana Editori Giornali (FIEG): "ADS: Tirature e diffusioni di Quotidiani, settimanali (febbraio 2017) e mensili (gennaio 2017)", in: GATTA, FRANCESCA: Giornalismo, in: Antonelli, Giuseppe/Motolese, Matteo/Tomasin, Lorenzo: Storia dell italiano scritto, vol. III: Italiano dell uso, Roma (Carocci) 2014: GODZICH, ANNA: "La stampa quotidiana in Italia negli ultimi decenni ed il suo linguaggio", in: Jamrozik, Elżbieta / Widłak, Stanisław (eds), Percorsi linguistici tra Italia e Polonia: studi di linguistica italiana offerti a Stanisław Widłak, Firenze 2014: GUALDO, RICCARDO: L italiano dei giornali, Roma (Carocci) , HEYNE, SABINE/BASTIAN A. VOLLMER: Innovation und Persuasion in der Presse, Wiebaden (Springer) 2016 KOCH, PETER: "Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und zu ihrer Dynamik", in: FRANK, BARBARA/HAYE THOMAS/TOPHINKE, DORIS (ed.), Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, Tübingen (Narr):43-79 KÖTT, MARTIN: Das Interview in der französischen Presse. Geschichte und Gegenwart einer journalistischen Textsorte, Tübingen: Niemeyer 2004 LEBSANFT, FRANZ: "Sprache und Massenkommunikation", in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/ Schmitt, Christian, Lexikon der Romanistischen Linguistik, vol. I,2: Methodologie, Tübingen 2001:

4 LOPORCARO, MICHELE: Cattive notizie. La retorica senza lumi dei mass media italiani, Milano (Feltrinelli) 2005 LÜGER, HEINZ-HELMUT: Pressesprache,Tübingen (Niemeyer) PÜRER, HEINZ: Publizistik- und Kommunikationswissenschaft: Ein Handbuch, Stuttgart (UTB) 2009 SCHAFROTH, ELMAR (ed.): Lingua e mass media in Italia: dati, analisi, suggerimenti didattici, Bonn (Romanistischer Verl.) 2006 SCHAFROTH, ELMAR: "L'italiano nei giornali", in: SCHAFROTH (ed.) 2006:37-60 WILHELM, RAYMUND: Italienische Flugschriften des Cinquecento ( ): Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte, Berlin (de Gruyter) 1996 ZILLIG, WERNER: Bewerten. Sprechakttypen der bewertenden Rede, Tübingen (Niemeyer) Einzelstudien (Auswahl) ADAMO, GIOVANNI/DELLA VALLE, VALERIA: "Tendenze nella formazione di parole nuove dalla stampa italiana contemporanea", in: id. (ed.), Che fine fanno i neologismi? A cento anni dalla pubblicazione del Dizionario moderno di Alfredo Panzini, Firenze (Olschki) 2006: ARCANGELI, MASSIMO: "Se quella dei quotidiani italiani è una lingua. Con esercizi di riscrittura", in: Lingua Nostra LXIII (2001): BARTOLI KUCHER, SIMONA: "Oralità nella lingua dei quotidiani italiani. Articoli a confronto: una lezione di analisi di testi", in: Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur 2009: SPDF BITNER-SZURAWITZKI, AGNIESZKA: "Evaluative Sprache am Beispiel deutsch- und englischsprachiger Blogs zu Richard Wagner", in: Zhu, Jianhua/Zhao, Jin/Szurawitzki, Michael (eds), Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Band 3. Beziehungsgestaltung durch Sprache, Frankfurt am Main (Lang) 2016: BONOMI, ILARIA: "I giornali e l'italiano dell'uso medio", Studi di Grammatica Italiana, Firenze (Accademia della Crusca) 1993: BONOMI, ILARIA/ MASINI, ANDREA/MORGANA, SILVIA: La lingua italiana e i mass media, Roma (Carocci) 2003 BONOMI, ILARIA: "La lingua dei giornali del Novecento", in: SERIANNI, LUCA/TRIFONE, PIETRO (ed.), Storia della lingua italiana, Torino (Einaudi): BSCHLEIPFER, ANDREAS: Der caso Parmalat in der Berichterstattung italienischer Print- und Rundfunkmedien: eine Studie zur sprachlichen Markierung von Corporate Identity, lokaler und nationaler Identita t, Frankfurt/M. [u.a.] (Lang) 2010 BURR, ELISABETH: "Questione della lingua, lingua media und Zeitungssprache", Zeitschrift für romanische Philologie, 114 (1998): BURR, ELISABETH: Verb und Varieta t. Ein Beitrag zur Bestimmung der sprachlichen Variation am Beispiel der italienischen Zeitungssprache, Hildesheim (Georgs Olms) 1993

5 CERBASI, DONATO: "Agentless passive and information structure: an analysis of Italian newspaper headlines", Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata 37 (2008): DARDANO, MAURIZIO/FRENGUELLI, GIANLUCA/LAUTA, GIANLUCA: "Parlato e finzione di parlato nella stampa di oggi" in: Burr, Elisabeth (ed.), Tradizione & Innovazione. Dall'italiano, lingua storica e funzionale, alle altre lingue. Atti del VI Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Gerhardt-Mercator Universität Duisburg 28 giugno - 2 luglio 2000), Firenze (Cesati) 2009:23-35 DARDANO, MAURIZIO/ DI MEOLA, CLAUDIO: "Note sulla semantica dei titoli della stampa italiana e austriaca", in: Dardano, Maurizio/ Dressler, Wolfgang U./Di Meola, Claudio (ed.), Parallela 5. Atti del VI Convegno Italo-Austriaco dei Linguisti (Roma, settembre 1993), Roma (Bulzoni) 1995: DE BENEDETTI, ANDREA: "Brachilogia e reticenza: analisi di alcuni dispositivi stilistici nei titoli della stampa italiana e spagnola", in: Korzen, Iørn (ed.), Lingua, cultura e intercultura: l'italiano e le altre lingue; atti del VIII Convegno SILFI, (Copenaghen, giugno 2004), Frederiksberg (Samfundslitteratur Press) 2005:O.S. DE BENEDETTI, ANDREA: L informazione liofilizzata. Uno studio sui titoli di giornale ( ), Firenze (Cesati) 2004 DE CESARE, ANNA-MARIA /GARASSINO, DAVIDE/AGAR MARCO, ROCÍO/ ALBOM, ANA/CIMMINO, DORIANA: Sintassi marcata dell'italiano dell'uso medio in prospettiva contrastiva con il francese, lo spagnolo, il tedesco e l'inglese: uno studio basato sulla scrittura dei quotidiani online, Frankfurt am Main (Lang) 2016 [Ebook] DEMEL, DANIELA: Si dice o non si dice? Sprachnormen und normativer Diskurs in der italienischen Presse, Frankfurt a. M. (Lang) 2007 DEVOTO, GIACOMO, "Le lingue speciali: le cronache del calcio", Lingua nostra 1 (1939):17-21 FÁBIÁN, ZSUZSANNA: "Una nuova moda del linguaggio giornalistico: unità fisse modificate", in: id. (ed.): Scritti linguistici in onore di Miklós Fogarasi, Szeged (Cattedra di lingua e letteratura italiana) 1988: FASEL, CHRISTOPH: Textsorten, Konstanz/München (UVK) 2013 GABRIEL, KLAUS: "Metaphern in Politik- und Pressetexten", in: GIL, ALBERTO (ed.), Kognitive und kommunikative Dimensionen der Metaphorik in den romanischen Sprachen. Akten der Gleichnamigen Sektion des XXV Deutschen Romanistentages, Jena (Romanistischer Verl.) 1998: UB GARAVELLI MORTARA, BICE: "Lo stile nominale nella lingua giornalistica: proposte per un'analisi testuale", Italiano d'oggi 1974: GIL, ALBERTO/SCHMITT, CHRISTIAN (ed.): Kognitive und kommunikative Dimensionen der Metaphorik in den romanischen Sprachen. Akten der gleichnamigen Sektion des XXV Deutschen Romanistentages, Jena ( ), Bonn 1998 GISLIMBERTI, SILVIO: Coesione testuale: un'analisi contrastiva (tedesco-italiano) di commenti della stampa quotidiana, Wilhelmsfeld (Egert) 1988 GISLIMBERTI, SILVIO: Analisi contrastiva (it.-ted.) dei mezzi linguistici impiegati per esprimere

6 rapporti di causalità in commenti della pagina economica, Tübingen (Narr) 1987 HALLER, HERMANN W.: "Sulla recente fortuna del prefisso maxi- nella lingua dei giornali italiani", Lingua nostra 49,2-3 (1988):84-88 HASSLER, GERDA: "Modalisierung und Vagheit in der italienischen Pressesprache", in: RADATZ, HANS-INGO (ed.), Donum grammaticorum. Festschrift für Harro Stammerjohann, Tübingen (Niemeyer) 2003: HELD, GUDRUN: "L esca in edicola - La copertina di settimanali come testo breve", in: DARDANO, MAURIZIO/DE ROBERTO, ELISA/ FRENGUELLI,GIANLUCA, Testi brevi. Atti del Convegno Internazionale Testi brevi, Università Roma Tre (Roma, maggio 2006), Roma (Aracne) 2009: HELD, GUDRUN: "A proposito di una nuova' testualità. Osservazioni semiotiche e linguistiche sulla base dei testi multimodali nella stampa odierna", Italienisch 54 (2005): HELD, GUDRUN: " 'Infotainment' in der Mediensprache: linguistische Überlegungen zu Trends in Titeln italienischer Nachrichtenmagazine", in: HELFRICH, UTA/KLÖDEN, HILDEGARD (ed.), Mediensprache in der Romania, Wilhelmsfeld (Gottfried Egert) 1998: HEYNE, SABINE/VOLLMER, BASTIAN A.: Innovation und Persuasion in der Presse, Wiesbaden Springer 2016 KOCH, PETER: "Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und zu ihrer Dynamik", in: FRANK, BARBARA/HAYE THOMAS/TOPHINKE, DORIS (ed.), Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, Tübingen (Narr) 1997:43-79 KÖHLER, MICHAELA: Wertung in der Literaturkritik. Bewertungskriterien und sprachliche Ausdrucksmöglichkeiten des Bewertens in journalistischen Rezensionen zeitgenössischer Literatur, Würzburg 1999, online abrufbar: KRÄTZSCHMAR, ANNE: Modifizierte Phraseolexeme und Sprichwörter. Ihre textgebundene Verwendung am Beispiel italienischer Zeitungen und Zeitschriften, Heidelberg (Groos) 1998 LEPRI, SERGIO: Scrivere bene e farsi capire: manuale di linguaggio per chi lavora nel mondo della comunicazione, Torino (Gutenberg) [ ] LEPRI, SERGIO: "Il giornalese e la sua influenza sul linguaggio corrente", in: Accademia della Crusca (ed.), Gli italiani scritti: incontri del Centro di Studi di Grammatica Italiana (Firenze maggio), Firenze (Accademia) 1992: LIVERANI BERTINELLI, FIORELLA: L'Italiano contemporaneo visto attraverso la stampa: aspetti semantici del lessico e della morfosintassi, Perugia (Guerra) 1994 MAGNI, MAURO: Lingua italiana e giornali d'oggi, Milano (Miano) 1992 MAPELLI, GIOVANNA: "La prima pagina del Marca : specchio della creatività del linguaggio del calcio", in: Hernán-Gómez Prieto, Beatriz, Il linguaggio dello sport, la comunicazione e la scuola (Università degli Studi di Milano, 21 e 22 aprile del 2008) 2009: MERLINI, MADELINE: "Parole straniere nei quotidiani italiani", Lingue e civiltà 14,1 (1986):18-20

7 MÖLLERS, BETTINA: " I verbi di giudizio' nel Corriere della Sera (1994). Analisi di un campo semantico in base a un corpus elettronico ", in: BURR, ELISABETH (ed.), Tradizione & Innovazione. Dall'italiano, lingua storica e funzionale, alle altre lingue. Atti del VI Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Gerhardt-Mercator Universität Duisburg 28 giugno - 2 luglio 2000) 2009: PRATELLESI, MARCO: New Journalism. Teorie e tecniche del giornalismo multimediale, Milano (Mondadori) 2008 SPDF RADTKE, EDGAR: "Addio e via - zur Potenzierung der Subjektivität in Zeitungsüberschriften", Italienisch. Zeitschrift für Italienische Sprache und Kultur 72 (2014):76-77 RENTEL, NADINE: "Wertende Sprachhandlungen in Musikkritiken der Online-Presse. Dargestellt am Beispiel von Opernbesprechungen in der FAZ", in: Bilut-Homplewicz, Zofia (ed.), Text und Stil, Frankfurt am Main (Lang), 2010: ROGGIA, CARLO ENRICO: Le frasi scisse in italiano. Struttura informativa e funzioni discorsive, Genève (Slatkine) 2009 ROGATO, GILDA: "Anglicismi nella stampa italiana", Italica 85,1 (2008): uid= &uid=2&uid=4&sid= SAMUEL, INGRID: Einführung in die feministische Sprachwissenschaft, Berlin (Schmidt) SCHACK, UTE M.: Corriere della sera: Versuch einer texttypologischen und linguistischen Monographie, Marburg (Tectum) 1995 SCHAFROTH, ELMAR: "'Ed è subito sera'. Zur Verselbständigung literarischer Versatzstücke in der italienischen Mediensprache", Italienisch 39 (1998):80-91 SCHMITT, UTA: Diskurspragmatik und Syntax, Tübingen 2004 SCHUSTER, BRITT-MARIE: "Verarmung oder Bereicherung der Schriftkultur? Zur Beschreibung und Interpretation der Übergangsformen zwischen Parataxe und Hypotaxe im gegenwärtigen Printjournalismus", Deutsche Sprache 36,2 (2008): SERIANNI, LUCA (con la collaborazione di Alberto Castelvecchi): Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, Torino (UTET Libreria) 1989 SOBRERO, ALBERTO A.: "Varietà in tumulto nel repertorio linguistico italiano", in: MATTHEIER, KLAUS J./RADTKE, EDGAR (ed.), Standardisierung und Destandardisierung europa ischer Nationalsprachen, Frankfurt/M. (Lang) 1997:41-59 SPADEA, DOMENICO: "Internet e giornali. La titolistica online rispetto a quella dell'edizione cartacea: il caso di Repubblica e della Stampa", Quaderni di semantica 2001: NICHT VORHANDEN!! STAMMERJOHANN, HARRO: "Kontrastive Textlinguistik: die Textsorte 'Zeitungsueberschrift' im Deutschen und Italienischen", in: SCHWARZE, CHRISTOPH (ed.), Italienische Sprachwissenschaft, Tübingen (Narr) 1981:

8 TAVOSANIS, MIRKO: Dispense di linguistica italiana: Il linguaggio dei giornali, TRANFAGLIA, NICOLA: "La lingua dei giornali oggi", in: LO PIPARO, FRANCO/RUFFINO, GIOVANNI (ed.), Gli italiani e la lingua, Palermo (Sellerio) 2005: SCHWEICKARD, WOLFGANG: Die 'cronaca calcistica'. Zur Sprache der Fussballberichterstattung in italienischen Sportzeitungen, Tübingen (Niemeyer) 1987 UNKELS, ANJA: Persuasion im deutschen und italienischen Fußballspielbericht, Frankfurt a.m. (Lang) 2014Per VATER, HEINZ: "Sprachspiele. Kreativer Umgang mit Sprache", Linguistische Berichte 221 (2010):3-36: