Mediensprache. Harald Burger. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien. Walter de Gruyter Berlin New York

Transkript

1 Harald Burger Mediensprache Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien Mit einem Beitrag von Martin Luginbühl 3., völlig neu bearbeitete Auflage wde G Walter de Gruyter Berlin New York

2 Inhalt Vorwort V 1 Kommunikationstheoretische Merkmale 1.1 Massenkommunikation 1.2 Die Kommunikatoren 3.3 Die Rezipienten 5.4 Richtung der Kommunikation 10.5 Kommunikationskreise 19.6 Kommunikative Funktionen 23.7 Öffentlich - privat Raumzeitliche Konstellation Kommunikator - Text - Rezipient Historische Aspekte Grundsätzliches und Forschungsgeschichtliches Die Zeitung vom 17. bis 19. Jahrhundert Die Anfänge Externe Bedingungen Struktur der Zeitung Sprache der Texte Unterhaltende Beiträge Information und Meinungsbildung Stilistische Vorbilder Professionalisierung und ihre sprachlichen Folgen Neue subsidiäre Medien Zwischen Film und Fernsehen: die Wochenschau 57 3 Der Medientext Objekt der Medienlinguistik Semiotische Elemente Abgrenzungsprobleme - Übergangsbereiche 68 4 Intertextualität Grundbegriffe Diachrone Intertextualität Synchrone Intertextualität Typologische Intertextualität Inter-und intratextuelle Relationen Das Zitat Grundbegriffe Formen und Funktionen medialen Zitierens 97 5 Intratextualität Schlagzeilen und Lead in der Presse Schlagzeilen Lead 121

3 VIII Inhalt 5.2 Intratextualität in Radio und Fernsehen Typen von Intratextualität Schlagzeilen im Radio Schlagzeilen im Fernsehen Zwischen Inter- und Intratext Programmverbindungen Weitere Grenzbereiche Das Zusammenspiel von inter- und intratextuellen Bezügen Mündlichkeit und Schriftlichkeit Linguistische Konzepte und Termini Dialog in der Presse Schrift im Fernsehen Intradiegetische Texte Extradiegetische Texte Intra-und extradiegetische Texte im gleichen Beitrag Sekundär gesprochene Texte Primär gesprochene Texte Realität - Fiktion - Inszenierung Realität und Fiktionalisierung Außermediale Realität im Medium Konstruktion bzw. Rekonstruktion außergewöhnlicher Wirklichkeit Außermediale Alltäglichkeit vom Medium beobachtet Außermediale Wirklichkeit vom Medium beeinflusst Alltägliche Wirklichkeit im Medium beeinflusst Ungelöstes Problem im Medium gelöst Außermediale Realität fürs Medium geschaffen Mediale Realität als alltägliche Realität Realität im Medium geschaffen Presse-Textsorten Medientextsorten - Allgemeines Kriterien und Klassifikationen Einzelne Textsorten Meldung Bericht Kommentar Reportage Interview und Zitatenbericht Tendenzen Vermischung der Textsorten Annäherung an den Hypertext Ein neuer Presse-Typ: Gratispresse Nachrichtensendungen Radionachrichten 240

4 Inhalt IX Standard-Form Nachrichtenmagazine Textsorten in Fernsehnachrichten Formate Textsorten Zur Sprache einzelner Textsorten Tendenzen Narration Nachrichten als Erzählungen Der Erzähler als Interpret Die Perspektivik des Erzählers Das Wissen des Erzählers Die Quellen der erzählten Geschichte Der TEXT des Erzählers Moderation Magazin und Moderation Moderation in Radio-Begleitprogrammen Das Konzept Moderator" Der Text des Moderators Der Moderator und sein situatives Umfeld Veränderungen Fachexterne Kommunikation Fachkommunikation - Medienkommunikation Techniken der Vermittlung von Fachwissen Lexikalische Erläuterungen Reduktion der Komplexität Personalisierung Dramatisierung und Emotionalisierung Zwei zusammenhängende Beispiele Presse: Das schwarze Loch Fernsehen: Gesundheitssendung Vergleich der Medien Areale Aspekte Die nationalen Varianten des Deutschen Standardsprache - Umgangssprache - Mundarten Ein Beispiel: Deutsche Schweiz Diglossie in den Medien Radio Fernsehen Text und Bild Das Problem Das Bild Mediale Aspekte Produktion 391

5 X Inhalt Semantische Aspekte Semiotische Aspekte Pragmatisch-funktionale Aspekte Interaktive Aspekte Text-Bild-Relationen Formale Relationen Semantische Relationen Pragmatisch-funktionale Relationen Neue Medien (Martin Luginbühl) Massenmedien" in den Neuen Medien" Hypertexte Online-Zeitungen und Online-Zeitschriften Multimedialität: Text, Bild, Film und Ton Non-Linearität: Cluster-Texte Interaktivität/Interaktion: Leserbriefe, Diskussionsforen, Chat Virtualität Hypertext-typische Gestaltungsprobleme bei Online-Zeitungen Die Einstiegsseite Navigation Sequenzierung und Rahmung Online-Zeitung: Kopie oder Alternative zur Printversion? Online-Radio und Online-Fernsehen 460 Bibliographie 463 Anhang: 1) Transkriptionsrichtlinien 479 2) Abkürzungen für Medien 480 Sachregister 481